Thursday, May 24, 2018

NITI Aayog and ABB India Partner to Make India AI-Ready

 ABB and NITI Aayog will make key sectors of Indian economy ready for a digitalized future and realize the potential of AI, big data and connectivity

NEW DELHI-Wednesday, May 23rd 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- The National Institution for Transforming India (NITI Aayog), the think tank of the Indian government, and ABB India have signed a Statement of Intent (SoI) to support the Indian government to realize its ambitious vision of “Make in India” through advanced manufacturing technologies that incorporate the latest developments in robotics and artificial intelligence.

NITI Aayog will work with ABB to prepare key sectors of the economy, such as the power and water utilities sector, industries like food as well as the heavy industries sector; and the transport (rail and metro) and infrastructure sectors for digitalization, the Internet of Things (IoT) and Artificial Intelligence (AI). The initiative also covers the fast growing segment of electric mobility. Jointly, NITI Aayog and ABB will work with government ministries, solicit feedback for areas critical to them and discuss solutions using industrial automation, and digitalization technologies.

“We are looking forward to learning more about practical applications of future technologies such as AI and IoT, especially in streamlining governance and economic systems. This collaboration, which will include cross-sectoral understanding of digitalization at ABB’s world class centers, will be key in driving progress of key sectors in India. This collaboration is meant to lead to actionable insights and focused plans that will help India become a center for advanced manufacturing,” said Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog.

Through this SoI, NITI Aayog will facilitate policymakers and government functionaries’ participation in workshops and training programs organized by ABB India. Such programs will feature subject matter experts and will aim to sensitize policymakers and government officials about relevant AI capabilities, and explore ways they can be used for revolutionizing manufacturing productivity.

“We are excited to partner with NITI Aayog and develop ways for key areas of India’s economy to benefit from and implement the latest technologies in digitalization, artificial intelligence, robotics, and industrial automation. We look forward to working with key stakeholders in the Indian government, and supporting key initiatives of Prime Minister Modi such as ‘Make in India’,” said Dr. Ulrich Spiesshofer, CEO of ABB. “ABB’s more than a hundred years’ presence in India and our pioneering technology leadership in industrial digitalization position us well to support India in its ambitions for the next phase of its transformation.”

The first workshop for senior government officials, under this collaboration, would be organized in June, 2018, at the ABB Ability Innovation Center in Bengaluru. Given the importance of the Indian food processing sector, the workshop will focus on digital and automation technologies for this sector. Senior officials from the Central and State Governments as well as autonomous bodies will be nominated for this workshop. Similar workshops will be organized for other sectors such as power, urban development and transport in the near future.

NITI Aayog and all stakeholders will experience hands-on experience of ABB Ability™, the company’s comprehensive digital portfolio of solutions that deliver value of industrial digitalization to utilities, industries and transportation & infrastructure. ABB Ability™ integrates all of ABB’s services and domain expertise to turn data into analytic insights and direct action to drive competitiveness of Indian and global customers.

The workshops and training programs will be held at the ABB Ability Innovation Center (ABB AIC). As the company’s biggest research and development center in the world, located in Bengaluru, it develops technologies in areas such as AI, cyber security, automation engineering, data analytics, augmented and virtual reality and industrial software. ABB AIC also collaborates with premier academic institutes to pool expertise and funnel synergies for the benefit of society.

In addition, workshops will be held at ABB Power Technology Experience Center (ABB PowerTEC), Vadodara, India’s leading technology and knowledge training institute, which focuses on power engineering, grid automation and digitalization. Both facilities integrate best-in-class technologies and in-depth technical knowledge.

Based on the interactions with ABB India, NITI Aayog will also make recommendations to government ministries for guidelines and policies regarding development and adoption of AI technology in sectors such as power & water utilities, manufacturing, e-mobility and infrastructure, with industrial automation and digitalization as the backbone.

About NITI Aayog

The National Institution for Transforming India, also called NITI Aayog, was formed via a resolution of the Union Cabinet on January 1, 2015. NITI Aayog is the premier policy ‘Think Tank’ of the Government of India, providing both directional and policy inputs. While designing strategic and long term policies and programs for the Government of India, NITI Aayog also provides relevant technical advice to the Center and States. As part of a larger mandate to promote scientific endeavor and evolve a National AI Policy, NITI Aayog is establishing a series of partnerships with industry pioneers to promote indigenous advanced manufacturing, build capacity in frontier technologies and promote the ‘Make in India’ initiative of the Government of India.

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a pioneering technology leader in electrification products, robotics and motion, industrial automation and power grids, serving customers in utilities, industry and transport & infrastructure globally. Continuing a history of innovation spanning more than 130 years, ABB today is writing the future of industrial digitalization with two clear value propositions: bringing electricity from any power plant to any plug and automating industries from natural resources to finished products. As title partner of Formula E, the fully electric international FIA motorsport class, ABB is pushing the boundaries of e-mobility to contribute to a sustainable future. ABB operates in more than 100 countries with about 135,000 employees.

This press release features multimedia. View the full release here:


Media Relations
Phone: +41 43 317 71 11

Permalink : 

جنرال كيبل ترد على التكهنات فيما يتعلق بتحقيق مزعوم

هايلاند هايتس، كنتاكي -يوم الأَرْبعاء 23 مايو 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أصدرت شركة "جنرال كيبل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: BGC) (المُشار إليها فيما يلي بـ" جنرال كيبل" أو "الشركة") البيان التالي رداً على تقرير صحفي صدر مؤخراً حول تحقيق جديد مزعوم أجرته وزارة العدل الأمريكية:
نحن على علم بالتقرير الصحفي الأخير بخصوص تحقيق جديد مزعوم أجرته وزارة العدل بموجب القانون الأمريكي المتعلق بالممارسات الأجنبية الفاسدة ("إف سي بيه إيه") ويشمل شركة "جنرال كيبل". وعلى حد علمنا، كنا ولا نزال ملتزمين بشروط اتفاقية عدم الادعاء التي أبرمناها مع وزارة العدل في ديسمبر 2016، ونحن نتواصل بشكل دوري مع وزارة العدل بناء على طلب الجمعية الوطنية للشرطة، ولسنا على علم بأي إجراء جبري أو تحقيق جديد من جانب وزارة العدل ضد الشركة في هذا الوقت.
بيان تحذيري بخصوص البيانات التطلعية
بعض البيانات الواردة في هذه البيان الصحفي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بامتثال الشركة بإتفاقية عدم الادعاء وأي عمل جبري أو تحقيق ضد الشركة، ومعتقدات وتوقعات أو آراء الإدارة، هي بيانات تطلعية، وعلى هذا النحو، ترغب الشركة بالاستفادة من احتياطات "الملاذ الآمن" التي توفرها مثل هذه البيانات بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاصة للأوراق المالية لعام 1995. البيانات التطلعية هي تلك التي تتنبأ أو تصف الأحداث أو التوجهات المستقبلية والتي لا تتعلق فقط بالمسائل التاريخية. يمكن عموماً تحديد البيانات التطلعية على أنها بيانات تحتوي على عبارة "نعتقد"، "نتوقع"، "قد"، "يمكن"، "نستبق"، "ننوي"، "يجب"، "ينبغي"، "نقدّر"، "نتصور"، "نخطط"، "نفترض" أو "نسعى إلى" أو عبارات أخرى مشابهة، أو أسلوب النفي من هذه العبارات، ولكن قد لا تحتوي بعض البيانات التطلعية على هذه العبارات الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، قد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك التي نوقشت في البيانات التطلعية كنتيجة للعوامل والمخاطر والشكوك التي لا تمتلك الشركة أي سيطرة عليها.
وتشمل هذه العوامل والمخاطر والشكوك، على سبيل المثال لا الحصر، الشكوك بالتزام الشركة بالقوانين والأنظمة الأجنبية والأمريكية، بما في ذلك القانون الأمريكي المتعلق بالممارسات الأجنبية الفاسدة ("إف سي بيه إيه")، والعوامل الأخرى التي نوقشت من وقت لآخر في تقارير الشركة المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة ("إس إي سي")، بما في ذلك العوامل التي تمت مناقشتها في البند "1-إيه" من التقرير السنوي للشركة لعام 2017 والمقدم وفق النموذج "10-كي" المقدم لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات في 28 فبراير 2018، والتقارير اللاحقة، وهي متاحة على الرابط التالي:
تعكس البيانات التطلعية آراء وافتراضات الإدارة اعتباراً من تاريخ هذا البيان فيما يتعلق بالأحداث المستقبلية. ولا تتعهد الشركة بعدم تحديث، بل تخلي مسؤوليتها بموجبه، عن أي التزام، ما لم يكن ذلك مطلوباً بموجب قوانين الأوراق المالية المعمول بها، بتحديث أي بيانات تطلعية نتيجة لورود معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو عوامل أخرى. أي تصريح قد يتم تضمينه في هذا البيان لا يمثل قبولاً من الشركة أو أي شخص آخر بأن الأحداث أو الظروف الموضحة في هذا البيان مادية.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

شركة "جنرال كيبل"
علاقات المستثمرين
هاتف: 8595728684

General Cable Responds to Speculation Regarding Alleged Investigation

HIGHLAND HEIGHTS, Ky.-Wednesday, May 23rd 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- General Cable Corporation (NYSE: BGC) (“General Cable” or “the Company”) today issued the following statement in response to a recent press report about an alleged new investigation by the United States Department of Justice (DOJ):

We are aware of a recent press report regarding an alleged new DOJ investigation under the United States Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) involving General Cable. To the best of our knowledge, we have been and remain in compliance with the terms of our December 2016 Non-Prosecution Agreement (NPA) entered into with the DOJ. We periodically communicate with the DOJ as required by the NPA, and we are not aware of any new DOJ enforcement action or investigation against the Company at this time.

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

Certain statements in this communication, including, without limitation, statements regarding the Company’s compliance with the NPA and any enforcement action or investigation against the Company, and management’s beliefs, expectations or opinions, are forward-looking statements, and as such, the Company desires to take advantage of the “safe harbor” which is afforded such statements under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are those that predict or describe future events or trends and that do not relate solely to historical matters. Forward-looking statements can generally be identified as statements containing the words “believe,” “expect,” “may,” “could,” “anticipate,” “intend,” “should,” “estimate,” “project,” “will,” “plan,” “assume,” “seek to” or other similar expressions, or the negative of these expressions, although not all forward-looking statements contain these identifying words. In addition, actual results may differ materially from those discussed in forward-looking statements as a result of factors, risks and uncertainties over many of which the Company has no control.

These factors, risks and uncertainties include, but are not limited to, uncertainties as to the Company’s compliance with foreign and U.S. laws and regulations, including the FCPAý, and other factors discussed from time to time in the Company’s reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including the factors discussed in Item 1A of the Company’s 2017 Annual Report on Form 10-K as filed with the SEC on February 28, 2018 and subsequent SEC filings, which are available at

Forward-looking statements reflect the views and assumptions of management as of the date of this communication with respect to future events. The Company does not undertake, and hereby disclaims, any obligation, unless required to do so by applicable securities laws, to update any forward-looking statements as a result of new information, future events or other factors. The inclusion of any statement in this communication does not constitute an admission by the Company or any other person that the events or circumstances described in such statement are material.

General Cable Corporation
Investor Relations, 859-572-8684

نوردسون إي إف دي تطرح الفئة الجديدة من أنظمة توزيع السوائل الآلية المتحركة الموجهة بالرؤية

 يتضمن نظام التوزيع الآلي المتحرك للسوائل برمجية توزيعٍ خاصة بالشركة وكاميرا لتسهيل عملية التركيب والبرمجة- وهو مثالي

إيست بروفيدانس، رود أيلند-يوم الأَرْبعاء 23 مايو 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير)— طرحت شركة "نوردسون إي إف دي"، التابعة لشركة "نوردسون" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NDSN:NASDAQ) وهي الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع أنظمة التوزيع الدقيق للسوائل، السلسلة "جي في من أنظمة توزيع السوائل الآلية المتحركة الموجهة بالرؤية. من شأن برمجية "ديسبنس موشين" وكاميرا الرؤية الذكية المزودة بمكشاف ضوئي أو كاميرا مصغرة بسيطة أن تسرع عملية تجهيز البرامج المؤتمتة وتسهل برمجتها.

يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. يمكنكم الاطلاع على البيان كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي:

تعمل الكاميرا المزودة بمكشاف ضوئي على تحويل وحدات البكسل إلى قيم رقمية بهدف إنتاج صورٍ دقيقةً وذات جودة عالية. وتساهم برمجية التوزيع الخاصة بالشركة بالتأكد من وجود القطعة التي يُعمل عليها، وتحدد مكانها وتقوم بإجراء التعديل المناسب بشكل أتوماتيكي عند حدوث أي تغيرات خلال العملية.

قال جوناثان تيتون، أخصائي خط الإنتاج- أنظمة التوزيع المؤتمتة في شركة "نوردسون إي إف دي": "تعتبر سلسلة ’جي في‘ بفضل ما تتمتع به من نطاق حركة يمتد من 400 ملم إلى 800 ملم وحمولات غير محدودة من القطع التي يتم العمل عليها مثاليةً للتوزيع الدقيق للسوائل على الركائز التي تتطلب نطاقات حركةٍ كبيرة مع عدم المساس بإمكانية التكرار." وأضاف "تم تصميم النظام لكي يعمل كنظامٍ قائم بحد ذاته أو حلٍ آلي، كما أنه قابل للدمج بسهولةٍ

مع طاولات التوزيع الدوارة وخطوط التجميع التي يغذيها النظام الناقل".

تتضمن الفوائد الأخرى للنظام دقة تحديد الموقع البعدي رائدة فيالسوق، وإمكانية تكرار عملية التوزيع بدقة +- 0.02 ملم لنظام التوزيع الآلي المتحرك ذات نطاق الحركة البالغ 400 ملم، و +- 0.01 ملم لنظام التوزيع الآلي المتحرك ذات نطاق الحركة البالغ 800 ملم. تساهم هذه الخصائص بضمان جودة استثنائية للمنتج، ويحدّ من نسبة إعادة العملية، والأخطاء، وهدر السوائل. كما تسهل البرمجية والرؤية البسيطة عملية تدريب المشغلين الداخليين من أجل الوصول إلى عملية تركيب أسهل وإنتاجية أعلى.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لـ "نوردسون إي إف دي" على الانترنت عبر الرابط الالكتروني التالي:، أو عبر "فيس بوك"، أو "لينكد إن" كما يمكنكم التواصل مع الشركة عبر البريد الإلكتروني التالي:، أو عبر الاتصال على الرقم: 14014317000+ أو 8005563484

لمحة عن "نوردسون إي إف دي"

تقوم "نوردسون إي إف دي" بتصميم وتصنيع أنظمة التوزيع الدقيق لعمليات التجميع في التجهيزات المخبريّة وخطوط التجميع الأوتوماتيكيّة.ومن خلال تمكين المصنعين من تطبيق نفس كمية المادة اللاصقة أو المزلقة أو غيرها من سوائل التجميع على كلّ جزء في كلّ مرّة، تساعد أنظمة "إي إف دي" لتوزيع السوائل الشركات من طيف واسع من القطاعات على زيادة الإنتاجيّة وتحسين الجودة وخفض تكاليف الإنتاج. وتشمل قدرات إدارة السوائل الأخرى الأسطوانات الحاقنة عالية الجودة والخراطيش لتغليف المواد المؤلفة من مكون واحد أو مكونين، إضافة إلى مجموعة واسعة من التجهيزات والمقرنات والموصلات للتحكم بتدفق السوائل في البيئات الطبيّة والصيدلانيّة الحيوية والصناعيّة.وتعتبر الشركة أيضاً المُصّنع الرائد لمعاجين اللحام المتخصصة التي تستخدم في تطبيقات التوزيع والطباعة في قطاع الإلكترونيات.

لمحة عن شركة "نوردسون"

تقوم شركة "نوردسون" بهندسة وتصميم وتسويق منتجات وأنظمة متمايزة تستخدم في توزيع المواد اللاصقة والطبقات المغلِّفة وموانع التسرب والمواد الحيوية ومواد أخرى، بالإضافة إلى إدارة واختبار وفحص السوائل، واختبار وفحص الجودة، ومعالجة الأسطح. وتحظى هذه المنتجات بدعم من خبرات كبيرة في التطبيق ومن المبيعات والخدمات العالمية المباشرة.نحن نخدم مجموعة واسعة من الأسواق النهائيّة للمواد المعمرّة وغير المعمرّة والأسواق النهائيّة التقنيّة بما في ذلك التعبئة والتغليف، والمواد غير المنسوجة، والإلكترونيات، والمواد الطبيّة، والأجهزة المنزليّة، والطاقة، والنقل، والبناء وتجميع المنتجات العامة ووضع اللمسات الأخيرة عليها.وتملك الشركة، التي تأسست في العام 1954 وتتخذ من ويستليك في ولاية أوهايو مقرّاً لها، عمليات ومكاتب دعم في أكثر من 30 دولة. الرجاء زيارة مواقع "نوردسون" الإلكترونيّة على الإنترنت، و، أو

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" ( على الرابط الإلكتروني التالي:

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

وسائط متعددة متوفرة على : /


شركة "نوردسون إي إف دي"

ناتالي توماسو

أخصائية اتصالات التسويق

هاتف: 14014317173+ (الولايات المتحدة الأمريكية)

البريد الإلكتروني


"نوردسون إي إف دي"

الاتصالات العالمية

ناتالي توماسو

هاتف: 14014317173+

البريد الإلكتروني:



هاتف: 4401582666334+

البريد الإلكتروني:



هاتف: 862138669006+

البريد الإلكتروني



هاتف: 810357622760+

البريد الإلكتروني:


جنوب شرق آسيا

هاتف: 6567969522+

البريد الإلكتروني



هاتف: 918040213600+

البريد الإلكتروني:

الرابط الثابت :نوردسون-إي-إف-دي-تطرح-الفئة-الجديدة-من-أنظمة-توزيع-السوائل-الآلية-المتحركة-الموجهة-بالرؤية/ar
للدمج مع طاولات التوزيع الدوارة وخطوط التجميع التي يغذيها النظام الناقل. 

Nordson EFD Introduces New GV Series Gantry Fluid Dispensing Robot with Vision

The complete gantry automation system features proprietary dispensing software and a camera for ease of setup and programming — ideal for integration into rotary tables and conveyer-fed assembly lines.

EAST PROVIDENCE, R.I.-Wednesday, May 23rd 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Nordson EFD, a Nordson company (NASDAQ: NDSN), the world’s leading precision fluid dispensing systems manufacturer, introduces the vision-guided GV Series automated fluid dispensing gantry robot. Specialized DispenseMotion™ software and an integrated CCD smart vision camera or simple pencil camera make the automated systems quick to set up and easy to program.

The CCD camera converts pixels into digital values to deliver precise, high-quality images. The proprietary dispensing software confirms workpiece presence and placement and automatically adjusts as in-process variations occur.

“With working envelopes that range from 400 mm to 800 mm and unlimited workpiece payloads, the GV Series is ideal for precision fluid dispensing onto substrates requiring large work envelopes while not sacrificing repeatability,” said Johnathan Titone, Product Line Specialist – Automated Dispensing Systems, Nordson EFD. “It’s designed to work as a standalone system or an automated solution, and easily integrates into rotary tables or conveyer-fed automation.”

Other benefits of the system include market-leading dimensional positioning accuracy and deposit placement repeatability at +/- 0.02 mm for the 400 mm gantry robot and +/- 0.01 mm for the 800 mm gantry robot. This provides exceptional product quality and reduces rework, rejects, and fluid waste. Intuitive software and vision streamlines training of in-house operators for faster setup and higher productivity.

For more information, visit Nordson EFD on the web at,, or, email at, or call +1 401.431.7000 or 800.556.3484.

About Nordson EFD

Nordson EFD designs and manufactures precision fluid dispensing systems for benchtop assembly processes and automated assembly lines. By enabling manufacturers to apply the same amount of adhesive, lubricant or other assembly fluid to every part, every time, EFD dispensing systems are helping companies in a wide variety of industries increase throughput, improve quality, and lower their production costs. Other fluid management capabilities include high-quality syringe barrels and cartridges for packaging one- and two-component materials, along with a wide variety of fittings, couplers and connectors for controlling fluid flow in medical, biopharmaceutical and industrial environments. The company is also a leading formulator of specialty solder pastes for dispensing and printing applications in the electronics industry.

About Nordson Corporation

Nordson engineers, manufactures, and markets differentiated products and systems used for dispensing and processing adhesives, coatings, polymers, sealants and biomaterials; and for managing fluids, testing and inspecting for quality, treating surfaces and curing. These products are supported with extensive application expertise and direct global sales and service. We serve a wide variety of consumer non-durable, consumer durable and technology end markets including packaging, nonwovens, electronics, medical, appliances, energy, transportation, building and construction, and general product assembly and finishing. Founded in 1954 and headquartered in Westlake, Ohio, the company has operations and support offices in more than 30 countries. Visit Nordson on the web at, or


Nordson EFD
Natalie Tomasso, +1-401-431-7173 (USA)
Marketing Communications Specialist
Nordson EFD
Natalie Tomasso, +1-401-431-7173
+44 (0) 1582 666334
+86 (21) 3866 9006
+81 (03) 5762 2760
+65 6796 9522
+91 80 4021 3600

Permalink :