Sunday, September 30, 2018

بيان بشأن قرار المحكمة العليا بالولايات المتحدة الأمريكية للنظر في استئناف ريميني ستريت لاسترداد 12.8 مليون دولار أمريكي

                                 من المُزمع أن تقوم المحكمة العليا في الولايات المتحدة بحل نزاع محكمة الدائرة الأمريكية بشأن قانون حماية حقوق التأليف والنشر 

 

لاس فيغاس-الأحد 30 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أصدرت اليوم شركة "ريميني ستريت" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq: RMNI)، وهي المزود العالمي لمنتجات وخدمات البرمجيات للشركات، ومزود الدعم الرائد من الطرف الثالث لمنتجات برمجيات "أوراكل" و"إس إيه بيه"، البيان التالي فيما يتعلق بقضية "أوراكل" ضد "ريميني ستريت":
البيان:
"في 27 سبتمبر 2018، وافقت المحكمة العليا في الولايات المتحدة على الالتماس الذي قدمته ’ريميني ستريت‘ من أجل إعادة النظر في استئناف قرار محكمة استئناف الدائرة التاسعة بالولايات المتحدة بشأن قضية ’أوراكل‘ المرفوعة ضد ’ريميني ستريت‘، ويقضي القرار بتعويض التكاليف غير الخاضعة للضريبة كجزء من الحكم النهائي الممنوح لـ ’أوراكل‘ من قبل محكمة المقاطعة الأمريكية لمقاطعة نيفادا. ويؤكد الاستئناف بأن التعويض بقيمة12.8  مليون دولار أمريكي من التكاليف غير الخاضعة للضريبة يتعارض مباشرة مع القرارات في محاكم دائرة الولايات المتحدة الفيدرالية الأخرى وقرارات المحكمة العليا. وتسعى شركة ’ريميني ستريت‘ إلى استرداد مبلغ وقدره 12.8 مليون دولار أمريكي من ’أوراكل‘.
ويسرّ ’ريميني ستريت‘ بأن المحكمة العليا قد قررت النظر في هذه القضية المهمة وحل هذه النقطة الرئيسية من نقاط القانون على الرغم من معارضة ’أوراكل‘. وإننا نتطلع إلى هذه الخطوة التالية في استعادة مبلغ إضافي قدره 12.8 مليون دولار أمريكي من ’أوراكل‘.
ولا يمكن لأي قدر مما تقوم به ’أوراكل‘ من التهديد والوعيد أو محاولات التشويش عبر وسائل الإعلام  أن تخفي الحقائق التي خلُصت إليها هيئة المحلفين بأن انتهاكات "ريميني ستريت" السابقة هي ’مخالفات بريئة‘ وغير مقصودة، وبأن ’أوراكل‘ خسرت 11 من أصل 12 ادعاءاً ضد الشركة وأن ’أوراكل‘ خسرت جميع الادعاءات الموجهة ضد الرئيس التنفيذي لشركة ’ريميني ستريت‘ وأن محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة أمرت ’أوراكل‘ برد مبلغ وقدره  21.5مليون دولار أمريكي من المبالغ التي دفعتها ’ريميني ستريت‘ سابقاً في عام 2016.
تسعى شركة ’ريميني ستريت‘ بشدة إلى تقديم مطالبات واستئنافات إضافية ضد ’أوراكل‘ في المحكمة الفيدرالية".
لمحة عن شركة "ريميني ستريت"
تعتبر "ريميني ستريت" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq: RMNI) مزوداً عالمياً لمنتجات وخدمات برمجيات الشركات ومزوداً رائداً للدعم من الطرف الثالث لمنتجات "أوراكل" و"إس إيه بيه" البرمجية. وتعيد الشركة تعريف خدمات دعم الشركات منذ عام 2005 مع برنامج مبتكر حائز على جوائز يسمح لحملة تراخيص "آي بي إم"، و"مايكروسوفت"، و"أوراكل" و"سيلز فورس" و"إس إي بيه" وغيرهم من بائعي برمجيات الشركات بتوفير ما يصل الى 90 في المائة من إجمالي تكاليف الصيانة. ويمكن للعملاء أن يحافظوا على إصدار البرمجية الحالية من دون الحاجة للقيام بأية تحديثات لمدة 15 سنة على الأقل. وقد وقع اختيار أكثر من 1,620 شركة عالمية مدرجة على قائمة "فورتشن 500"، وشركات السوق المتوسطة، ومنظمات القطاع العام ومؤسسات من مجموعة واسعة من القطاعات على شركة "ريميني ستريت" باعتبارها مزوداً موثوقاً للدعم من الطرف الثالث. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.riministreet.com، أو متابعتنا على "تويتر" على riministreet@. ويمكنكم أن تجدوا صفحة "ريميني ستريت" على "فيسبوك" و "لينكدإن". (C-RMNI).
بيانات تطلعية
بعض البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي لا تعتبر وقائع تاريخية لكنها بيانات تطلعية لأغراض احتياطات الملاذ الآمن على النحو المحدد في قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995. وترافق البيانات التطلعية بشكل عام كلمات على غرار "قد"، "يجب"، "يمكن"، "نخطط"، "ننوي"، "نستبق"، "نعتقد"، "ننتظر"، "نقدّر"، "نتوقع"، "محتمل"، "يبدو"، "نسعى"، "نواصل"، "المستقبل"، "سوف"، "نتوخى"، نعتزم"، أو غيرها من المصطلحات، والتعابير، والجمل المشابهة الأخرى. وتشمل هذه البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتعلقة بتوقعاتنا فيما يتعلق بالأحداث المستقبلية والفرص المستقبلية ومبادرات النمو. وتستند هذه البيانات إلى مختلف الافتراضات والتوقعات الحالية للإدارة وليست تنبؤات بالأداء الفعلي، ولا تعتبر بيانات عن وقائع تاريخية. هذه البيانات عرضة لعدد من المخاطر والشكوك المتعلقة بأعمال "ريميني ستريت"، وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً. وتشمل هذه المخاطر والشكوك على سبيل المثال لا الحصر، الإدراج المستمر في مؤشر "راسل 2000" في المستقبل، والتغييرات في بيئة الأعمال التي تعمل في إطارها "ريميني ستريت"، بما في ذلك معدلات التضخم وأسعار الفائدة، والأوضاع المالية والاقتصادية والتنظيمية والسياسية العامة التي تؤثر على القطاع الذي تعمل فيه الشركة؛ وتطورات الدعاوى القضائية الضارة أو التحقيقات الحكومية؛ والكميّة والتوقيت النهائيّين لأيّة استردادات من "أوراكل" حول دعوانا؛ وقدرتنا على زيادة رأس المال أو إعادة تمويل الديون الحاليّة وفق شروط مناسبة؛ والشروط والتأثيرات المرتبطة بالأسهم الممتازة من السلسلة "إيه" بنسبة 13.00 في المائة؛ والتغيرات في الضرائب والقوانين والأنظمة؛ والمنتجات المنافسة ونشاطات التسعير؛ والصعوبات في إدارة النمو بشكل مربح؛ ونجاح منتجاتنا وخدماتنا التي تم طرحها مؤخراً بما في ذلك "ريميني ستريت موبيليتي"، و"ريميني ستريت أناليتيكس"، و"ريميني ستريت أدفانسد داتابيس سيكيوريتي"، والخدمات المتعلقة بـسحابة المبيعات الخاصة بـ "سيلز فورس" ومنتجات السحابة الخدمية؛ وفقدان عضو أو أكثر من فريق إدارة شركة "ريميني ستريت"؛ وعدم اليقين بشأن قيمة أسهم "ريميني ستريت" العادية على المدى الطويل، بما في ذلك أسهمها العادية والممتازة؛ وما تمت مناقشته تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير الفصلي لشركة "ريميني ستريت" والمقدم وفق النموذج "10-كيو" في 9 أغسطس 2018 والذي تعدل الإفصاحات فيه وتعيد صياغة تلك الإفصاحات الواردة تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير السنوي لشركة "ريميني ستريت" والمقدم وفق النموذج "10-كيه" في 15 مارس 2018، والذي يتم تحديثه من وقت لآخر من خلال تقارير "ريميني ستريت" الفصلية المقدمة وفق النموذج "10- كيو"، والتقارير الحالية وفق النموذج "8-كيه" وغيرها من المستندات التي تقدمها شركة "ريميني ستريت" إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وبالإضافة إلى ذلك، تحوي البيانات التطلعية توقعات وخطط أو تطلعات "ريميني ستريت" للأحداث المستقبلية، ووجهات نظرها حتى تاريخ هذا البيان. وتتوقع "ريميني ستريت" أن تؤدي التطورات والأحداث اللاحقة إلى تغيّر تقييماتها. ومع ذلك، يمكن أن تختار "ريميني ستريت" تحديث هذه البيانات التطلعية في أي وقت مستقبلاً، إلّا أنها تتنصل تحديداً من أي التزام للقيام بذلك باستثناء ما يقتضيه القانون. لا يجب الاعتماد على هذه البيانات التطلعية على أنها تمثل تقييمات "ريميني ستريت" اعتباراً من أي تاريخ بعد تاريخ هذا البيان الصحفي.
حقوق الطبع محفوظة لشركة "ريميني ستريت" 2018. جميع الحقوق محفوظة. إن "ريميني ستريت" هي علامةٌ تجارية مسجلة لصالح شركة "ريميني ستريت" في الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، كما أن "ريميني ستريت"، وشعار "ريميني ستريت"، وكلاهما معاً، والعلامات الأخرى التي تحمل رمز العلامة المسجلة هي علامات تجارية مملوكة لشركة "ريميني ستريت". وتبقى جميع العلامات التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها المعنيين، وما لم يتم ذكر خلاف ذلك، لا تدعي "ريميني ستريت" وجود أي ارتباط، وتأييد، أو شراكة مع أي من أصحاب هذه العلامات التجارية أو الشركات الأخرى المشار إليها هنا.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts
شركة "ريميني ستريت"
ميشيل ماك جلوكلن
هاتف: +19255238414
البريد الإلكتروني:mmcglocklin@riministreet.com



  

Statement on U.S. Supreme Court Decision to Hear Rimini Street Appeal for $12.8 Million

U.S. Supreme Court to resolve U.S. Circuit Court dispute over copyright law


LAS VEGAS-Sunday 30 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI), a global provider of enterprise software products and services, and the leading third-party support provider for Oracle and SAP software products, today issued the following statement in regard to the Oracle v. Rimini Street case:

Statement:

“On September 27, 2018, the United States Supreme Court granted Rimini Street, Inc.’s petition for review in Oracle v. Rimini Street appealing the decision of the Ninth Circuit Court of Appeals allowing an award of non-taxable costs as part of the final judgment awarded to Oracle by the U.S. District Court for the District of Nevada. The Company’s appeal argues that the award of $12.8 million of non-taxable costs is in direct conflict with decisions in other U.S. Federal Circuit Courts and decisions of the Supreme Court. Rimini Street is seeking a refund of the $12.8 million from Oracle.

Rimini Street is pleased that the Supreme Court has decided to hear this important case and resolve this key point of law, despite Oracle’s opposition. We look forward to this next step in recovering an additional $12.8 million from Oracle.

No amount of bluster and attempted media spin by Oracle can obfuscate the facts that the jury found Rimini Street’s past infringement was ‘innocent’ and not intentional, that Oracle lost 11 out of 12 claims against the Company, that Oracle lost all claims against Rimini Street’s CEO, and that Oracle has already been ordered by the U.S. Court of Appeals to refund $21.5 million of amounts previously paid by Rimini Street in 2016.

Rimini Street is aggressively pursuing claims and additional appeals against Oracle in Federal Court.”

About Rimini Street, Inc.

Rimini Street, Inc. (Nasdaq: RMNI) is a global provider of enterprise software products and services, and the leading third-party support provider for Oracle and SAP software products. The Company has redefined enterprise software support services since 2005 with an innovative, award-winning program that enables licensees of IBM, Microsoft, Oracle, Salesforce, SAP and other enterprise software vendors to save up to 90 percent on total maintenance costs. Clients can remain on their current software release without any required upgrades for a minimum of 15 years. Over 1,620 global Fortune 500, midmarket, public sector and other organizations from a broad range of industries currently rely on Rimini Street as their trusted, third-party support provider. To learn more, please visit http://www.riministreet.com, follow @riministreet on Twitter and find Rimini Street on Facebook and LinkedIn. (C-RMNI)

Forward-Looking Statements

Certain statements included in this communication are not historical facts but are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under The Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements generally are accompanied by words such as “may,” “should,” “would,” “plan,” “intend,” “anticipate,” “believe,” “estimate,” “predict,” “potential,” “seem,” “seek,” “continue,” “future,” “will,” “expect,” “outlook” or other similar words, phrases or expressions. These forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding our expectations as to future events, future opportunities and growth initiatives. These statements are based on various assumptions and on the current expectations of management and are not predictions of actual performance, nor are these statements of historical facts. These statements are subject to a number of risks and uncertainties regarding Rimini Street’s business, and actual results may differ materially. These risks and uncertainties include, but are not limited to, continued inclusion in the Russell 2000 Index in the future, changes in the business environment in which Rimini Street operates, including inflation and interest rates, and general financial, economic, regulatory and political conditions affecting the industry in which Rimini Street operates; adverse litigation developments or in the government inquiry; the final amount and timing of any refunds from Oracle related to our litigation; our ability to raise additional equity or debt financing on favorable terms; the terms and impact of our 13.00% Series A Preferred Stock; changes in taxes, laws and regulations; competitive product and pricing activity; difficulties of managing growth profitably; the success of our recently introduced products and services, including Rimini Street Mobility, Rimini Street Analytics, Rimini Street Advanced Database Security, and services for Salesforce Sales Cloud and Service Cloud products; the loss of one or more members of Rimini Street’s management team; uncertainty as to the long-term value of Rimini Street’s equity securities, including its common stock and its Preferred Stock; and those discussed under the heading “Risk Factors” in Rimini Street’s Quarterly Report on 10-Q filed on August 9, 2018, which disclosures amend and restate the disclosures appearing under the heading “Risk Factors” in Rimini Street’s Annual Report on Form 10-K filed on March 15, 2018, and as updated from time to time by Rimini Street’s future Quarterly Reports on Form 10-Q, Current Reports on Form 8-K, and other filings by Rimini Street with the Securities and Exchange Commission. In addition, forward-looking statements provide Rimini Street’s expectations, plans or forecasts of future events and views as of the date of this communication. Rimini Street anticipates that subsequent events and developments will cause Rimini Street’s assessments to change. However, while Rimini Street may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, Rimini Street specifically disclaims any obligation to do so, except as required by law. These forward-looking statements should not be relied upon as representing Rimini Street’s assessments as of any date subsequent to the date of this communication.

© 2018 Rimini Street, Inc. All rights reserved. “Rimini Street” is a registered trademark of Rimini Street, Inc. in the United States and other countries, and Rimini Street, the Rimini Street logo, and combinations thereof, and other marks marked by TM are trademarks of Rimini Street, Inc. All other trademarks remain the property of their respective owners, and unless otherwise specified, Rimini Street claims no affiliation, endorsement, or association with any such trademark holder or other companies referenced herein.

Contacts

Rimini Street, Inc.
Michelle McGlocklin, +1 925-523-8414
mmcglocklin@riministreet.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/statement-on-us-supreme-court-decision-to-hear-rimini-street-appeal-for-128-million/en  

هنجلي للبتروكيماويات (داليان) المحدودة تعلن استخدام تقنية بيه 8 الأحدث من إنفيستا ضمن وحدة الإنتاج الخامسة لحمض التريفثاليك المُنقّى

Image not found
شنجهاي، الصين-الأحد 30 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): توصّلت كل من "إنفيستا برفورمانس تكنولوجيز" ("آي بيه تي")، وهي مجموعة تابعة لشركة "إنفيستا" متخصصة في مجال التكنولوجيا والترخيص، وشركة "هنجلي للبتروكيماويات (داليان)" المحدودة ("هنجلي") إلى اتفاقية بهدف ترخيص أحدث تقنية مقدمة من "إنفيستا" لمعالجة حمض التريفثاليك المنقّى ("بيه تي إيه") ضمن وحدة الإنتاج الخامسة لحمض التريفثاليك المنقّى من "هنجلي". وتستخدم أول ثلاثة وحدات إنتاج لحمض التريفثاليك المنقّى من "هنجلي"، التي بدأت عملياتها عام 2012، تقنية "بيه 7" من شركة إنفيستا" وتبلغ قدرتها الإنتاجية الإجمالية 6.6 مليون طن متري سنوياً. وستستخدم كل من الوحدة الجديدة والوحدة الرابعة، التي لا تزال قيد الإنشاء وتتمتّع بقدرة تصميمية تبلغ 2.5 مليون طن متري سنوياً، تقنية "بيه 8" من "إنفيستا" لحمض التريفثاليك المُنقّى، وتشمل تقنية "آر 2 آر" الخاصة بشركة "إنفيستا" لاسترداد حمض البنزويك، كمنتج مشترك، من تدفق مخلفات الأكسدة.

وقال مايك بيكينز، رئيس شركة "إنفيستا برفورمانس تكنولوجيز"، في سياق تعليقه على الأمر: "يمثل هذا الابتكار دليلاً إضافياً على تقدير قطاع حمض التريفثاليك المنقّى لتقنية ’بيه 8‘ الرائدة في القطاع من ’إنفيستا‘ والمصممة لخلق قيمة طويلة الأجل لعملائنا. وإنني أتطلع قُدماً نحو تعاون ناجح آخر بين شركتي ’هنجلي‘ و’آي بيه تي‘ لإنجاز مشروع سريع المسار".

تجدر الاشارة إلى أنّ تقنية "بيه تي إيه" الأحدث من "إنفيستا" الرائدة في القطاع متوفرة كمجموعة مرخّصة من شركة "إنفيستا برفورمانس تكنولوجيز". للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  www.ipt.invista.com.

لمحة عن "إنفيستا"

بفضل علاماتها التجارية الرائدة مثل "ليكرا"، و"كولماكس"، و"كوردورا"، و"ستينماستر"، و"أنترون"، تعتبر "إنفيستا" واحدة من أكبر الشركات المتكاملة عالمياً والمنتجة للوسائط الكيميائية، والبوليمرات، والألياف. وتُستخدم التقنيات المتطورة التي تقدّمها الشركة لانتاج النيلون، والألياف اللدنة، والبوليمر بشكل أساسي في تصنيع الملابس، والسجاد، والوسائد الهوائية، وعدد لا يحصى من المنتجات الأخرى المخصصة للاستعمال اليومي. إنّ "إنفيستا" شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة "كوك إندستريز" تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها وتملك أكثر من 50 موقعاً في جميع أنحاء العالم. للاطلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: INVISTA.com، وعلى الفيسبوك على Facebook.com/INVISTAglobal وتويتر على Twitter.com/INVISTA.

لمحة عن مجموعة "هنجلي":

تُعتبر مجموعة "هنجلي" شركةً دولية تمتلك مجموعة متنوعة من الأعمال في قطاعات تشمل: البتروكيماويات، ومواد البوليستر المتقدمة، والمنسوجات، والتجارة، والتمويل، والطاقة الحرارية وغيرها. وفي عام 2017، بلغ إجمالي عائدات الشركة نحو 307.9 مليار رنمينبي، لتعتلي بذلك المركز 268 في لائحة "فورتشن 500" العالمية. وتمتلك "هنجلي" أكبر مصنع لإنتاج حمض التريفثاليك المنقّى في العالم، بالإضافة إلى أكبر قاعدة إنتاج لمنسوجات الألياف عالية الأداء.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

"إنفيستا"

شيلي تشانغ

هاتف: 8621638766662251+

البريد الإلكتروني: Shelley.Zhang@INVISTA.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/هنجلي-للبتروكيماويات-داليان-المحدودة-تعلن-استخدام-تقنية-بيه-8-الأحدث-من-إنفيستا-ضمن-وحدة-الإنتاج-الخامسة-لحمض-التريفثاليك-المنقى/ar 

Hengli Petrochemical (Dalian) Co., Ltd. to Utilize INVISTA’s Latest P8 Technology for Fifth PTA Line


Image not found
SHANGHAI, China-Sunday 30 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- INVISTA’s technology and licensing group, INVISTA Performance Technologies (IPT), and Hengli Petrochemical (Dalian) Co., Ltd. (Hengli) have reached agreement for the licensing of INVISTA’s latest purified terephthalic acid (PTA) process technology for Hengli’s fifth PTA line. Hengli’s first three PTA lines, with a combined operating capacity of 6.6 million metric tonnes per year, the first of which began operation in 2012, utilize INVISTA’s P7 technology. This new line and the fourth line under construction, will utilize INVISTA’s P8 PTA technology at a scale of 2.5 million metric tonnes per year and include INVISTA’s proprietary R2R technology to recover Benzoic Acid, as co-product, from an oxidation waste stream.

Mike Pickens, IPT president, commented, “This is further demonstration of the PTA industry’s recognition of INVISTA’s industry-leading P8 technology designed to create long-term value for our customers. I look forward to yet another successful collaboration between Hengli and IPT to achieve a fast track project.”

INVISTA’s latest industry-leading PTA technology is available as a licence package from INVISTA Performance Technologies. For more information, please visit the INVISTA Performance Technologies Web site at www.ipt.invista.com.

About INVISTA:

With leading brands including LYCRA®, COOLMAX®, CORDURA®, STAINMASTER® and ANTRON®, INVISTA is one of the world’s largest integrated producers of chemical intermediates, polymers and fibers. The company’s advantaged technologies for nylon, spandex and polyester are used to produce clothing, carpet, air bags and countless other everyday products. A wholly owned subsidiary of Koch Industries and headquartered in the United States, INVISTA has more than 50 locations around the world. For more information, visit INVISTA.com, Facebook.com/INVISTAglobal and Twitter.com/INVISTA.

About Hengli Group:

Hengli Group is an international company that owns a diversity of business: petrochemical, advanced polyester materials, textiles, trading, finance and thermal power etc. In 2017, Hengli’s total revenue was RMB 307.9 billion, ranking No. 268 in Fortune Global 500. Hengli has the biggest PTA plant in the world, and the biggest performance fibre textile production base as well.

Contacts

INVISTA
Shelley Zhang
+8621 63876666 2251
Shelley.Zhang@INVISTA.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/hengli-petrochemical-dalian-co-ltd-to-utilize-invistarsquos-latest-p8-technology-for-fifth-pta-line/en 

إطلاق أكاديميّة مجانيّة عالميّة للتعليم الإلكتروني من أجل دعم نهوض المرأة


 نيويورك -الأحد 30 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – تمّ إطلاق أكاديميّة "بادري" الإلكترونيّة، وهي أكاديميّة مجانية عالميّة ومتعدّدة اللغات عبر الإنترنت، من قبل مؤسسة "نماء" للارتقاء بالمرأة التي تتّخذ من الشارقة مقرّاً لها، على هامش الجلسة 73 للجمعيّة العامة للأمم المتحدة في نيويورك. وتقدّم الأكاديميّة مصادر تعليميّة ودورات متخصّصة يُمكن الوصول إليها على الإنترنت من قبل أيّ شخص حول العالم.

وساهمت هذه الخطوة بتعزيز التزام الإمارات العربية المتحدة بدعم النساء وتطوير حلول عمليّة لتخطي عوائق وصولهنّ إلى المعرفة والتعليم عالي الجودة.

وفي حين تمّ اختيار الدورات والمصادر التعليميّة لمواكبة نهوض المرأة في عمليّات التطوير التعليميّة والمهنية، إلّا أنّ الأكاديميّة الإلكترونيّة مفتوحة للنساء والرجال من كافة أنحاء العالم، بما يتماشى مع إيمان مؤسسة "نماء" بحق كافة الناس بالوصول إلى مصادر المعرفة.

وبالتعاون مع منصّة التعليم الرقمي "فازينوفا"، التي تتّخذ من البرازيل مقرّاً لها، تمّ بناء أكاديميّة "بادري" الإلكترونيّة وفق نموذج المساقات الهائلة المفتوحة عبر الإنترنت، وهي تقدّم إمكانية وصول مجانيّة لكافة الأفراد من خلال موقعها الإلكتروني: www.badiriacademy.org والتطبيق عبر الجوال.

ويشتمل محتوى الأكاديمية على إسهامات من كيانات عالميّة وأفراد متخصصين بالتعليم والتدريب من حول العالم، لتلبية احتياجات النساء والرجال، وطلاب الجامعات، ورواد الأعمال الطموحين والمتمرسين، والمهنيّين، والباحثين عن عمل، وكلّ من يسعى إلى تطوير مهاراته المهنية والحياتية.

وسيتمّ إطلاق أكاديميّة "بادري" الإلكترونيّة مع حملة #IWishILearned (أتمنى لو حصلتُ على التعليم)، التي تمّ ابتكارها للتشديد على أهميّة التعليم مدى الحياة، والتي تُبرز المهارات أو المعارف التي تساعد الناس في حال توافرها على الارتقاء في حياتهم الشخصية والمهنيّة.

ونشجع الناس على مشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بهم حول ما يتمنّون لو أنّهم تعلموه عبر منصّات التواصل الاجتماعي باستخدام وسم #IWishILearned.

وفي هذه المرحلة الأولى، ستقدم الأكاديميّة الإلكترونية دورات تدريبيّة متخصّصة في الأعمال، وريادة الأعمال، والثقافة، والنظريات، والعلوم باللغتَين العربية والإنجليزيّة. وستتوسّع هذه اللائحة تدريجيّاً لتشمل دورات ولغات إضافيّة.

وتواصلت الأكاديميّة الإلكترونيّة مع كافة الجامعات، والمؤسسات التعليميّة والمهنيّة، والخبراء المتخصّصين لتقديم المحتوى الذي لديهم إلى منصّة التعليم المجانية هذه.

الرابط إلى الفيديو: https://we.tl/t-zhSGiGOkQN

يحتوي هذا البيان الصحافي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على البيان الكامل هنا:

/https://www.businesswire.com/news/home/20180928005252/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

مؤسسة "نماء" للارتقاء بالمرأة

الشبكة الوطنية للاتصال والعلاقات العامة "إن إن سي"

موسا نيمر

هاتف: +971502220561

البريد الإلكتروني: m.nimer@nncpr.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/إطلاق-أكاديمية-مجانية-عالمية-للتعليم-الإلكتروني-من-أجل-دعم-نهوض-المرأة/ar 

Free Global E-Learning Academy Launched to Support Women’s Advancement


NEW YORK-Sunday 30 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Badiri E-Academy, a free, global, multilingual online academy was launched by the Sharjah-based NAMA Women Advancement Establishment on the sidelines of the 73rd United Nations General Assembly session in New York, offering educational resources and professional courses that can be accessed online by anyone around the world.

The move reinforces the United Arab Emirates’ dedication to supporting women and developing practical solutions to overcome the obstacles that hinder their access to knowledge and quality learning.

While the courses and educational resources were selected to respond to women’s advancement in the learning and professional development processes, the E-Academy is open to both women and men from all over the world, in line with NAMA’s firm belief that all people have the right to access sources of knowledge.

In partnership with Brazil-based digital learning platform FazINOVA, the Badiri E-Academy was built on the Massive Online Open Courses (MOOCs) model and offers free access to all individuals through its website: www.badiriacademy.org and mobile application.

The content is contributed by international educational and training entities, and individuals worldwide, to meet the needs of women and men, university students, aspiring and established entrepreneurs, working professionals, job seekers, and all who seek to develop their professional and life skills.

The Badiri E-Academy is being launched with the “#IWishILearned” campaign, created to emphasise the importance of life-long learning, and highlight the skills or knowledge that if made available can help people advance in their personal and professional lives.

People are encouraged to share their videos of what they wish they learned on social media using the #IWishILearned hashtag.

In its initial phase, the E-Academy will offer professional training courses in Business, Entrepreneurship, Culture, Theories, and Science in Arabic and English. This list will gradually expand to include additional courses and languages.

The E-Academy has called on all universities, educational and vocational institutions, and subject matter experts to offer their content to this free learning platform.

Link to Video: https://we.tl/t-zhSGiGOkQN

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180928005252/en/

Contacts

NAMA Women Advancement Establishment
National Network Communications NNC
Mousa Nimer, +971502220561
m.nimer@nncpr.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/free-global-e-learning-academy-launched-to-support-womenrsquos-advancement/en 

مزود خدمات إدارة استمرارية الأعمال الرائد في أفريقيا يؤمن بيانات العملاء باستخدام إكساغريد

كونتينيويتي إس إيه تختار إكساغريد لتكون الاستراتيجية المعيارية الخاصة بها للتوجه نحو السوق



ويستبورو، ماساتشوستس-الأحد 30 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "إكساغريد"، المزود الرائد في مجال التخزين الثانوي للنسخ الاحتياطي عالي التقارب، أنّ شركة "كونتينيويتي إس إيه"، الشركة الرائدة في أفريقيا في مجال خدمات إدارة استمرارية الأعمال ("بي إم سي") والمرونة، اختارت نظم النسخ الاحتياطي القائمة على الأقراص من "إكساغريد" واعتمدتها لعرضها المعياري واستراتيجية التوجه نحو السوق للعملاء الذين يرغبون في إنشاء أو تحديث بيئة النسخ الاحتياطي الخاصة بهم.

ففي هذا العصر من الأحداث المتصاعدة التي تهدد بيانات الأعمال الغاية في الأهمية، تساعد خدمات "كونتينيويتي إس إيه" المدارة بالكامل العملاء على فهم موجز بيانات المخاطر التي تهددهم، ووضع استراتيجية مناسبة للحدّ من هذه المخاطر وتعزيز مرونة الأعمال، بما في ذلك مرونة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ("آي سي تي")، وإدارة المخاطر المؤسسية، واستعادة مجال العمل، والحصول على المشورة والاستشارات اللازمة في مجال إدارة استمرارية الأعمال ("بي سي إم").

وفي سياق تعليقه على الأمر، قال برادلي جانس فان رينسبورج، الرئيس التنفيذي لشؤون العمليات في "كونتينيويتي إس إيه": "نزود عملاءنا بحلول مدارة بالكامل من أجل حماية بيئاتهم. يعدّ استخدام ’إكساغريد‘ أمراً محورياً في عروض النسخ الاحتياطي كخدمة والتعافي واسترداد البيانات بعد الكوارث كخدمة التي نقدمها. لقد عملنا على تقييم عدد من حلول النسخ الاحتياطي الافتراضية ولكننا لم نتمكن من إيجاد حلّ واحد يقدم مستوى الأداء السعري الذي يلبي متطلبات عملائنا إلى أن ألقينا نظرة على ’إكساغريد‘، وأُعجبنا بأدائه وبقدرته على إلغاء البيانات المتكررة. يعمل هذا النظام بإتقان وبكفاءة عالية، كما تتوافر نسخ مشفرة لأجهزته بأسعار مغرية. لذلك، تحولنا من التقنية الأخرى إلى ’إكساغريد‘ ونحن سعداء بذلك".

انتقل عدد من عملاء "كونتينيويتي إس إيه" إلى استخدام "إكساغريد"، ومعظمهم يعتمدون "فيام" كتطبيق النسخ الاحتياطي لبياناتهم. وتعقيباً على هذا التحول، قال جانس فان رينسبورج: "تُعتبر أكثر من 90 في المائة من أعباء العمل التي نحميها أعباء افتراضية، لذلك، فإنّ استراتيجيتنا الرئيسية تتمثل باستخدام ’فيام‘ للقيام بالنسخ الاحتياطي إلى ’إكساغريد‘. يوفر حلّ ’إكساغريد-فيام‘ استبقاءً طويل الأجل لعملائنا من خلال قدرات إلغاء البيانات المكررة التي يتمتع بها كلا المنتجين. تعد موثوقية الحلّ واتساقه عاملان ضروريان بالنسبة لنا لضمان إمكانية استردادنا بيانات العميل بسرعة في حال مواجهة انقطاع في الخدمة".

هذا، وترحب "كونتينيويتي إس إيه" وعملاؤها بالتحسينات العديدة التي جرت على بيئة النسخ الاحتياطي الخاصة بهم منذ إضافة "إكساغريد"، بما في ذلك:

    إلغاء البيانات المكررة الذي يقدمه حلّ "إكساغريد-فيام" أدى إلى الحدّ من استهلاك التخزين على مستوى اللوحة.
    خفضت نافذة استرجاع البيانات لأحد العملاء من يومين إلى ساعة واحدة، فيما استغرقت عملية استعادة الخادم أربع ساعات بدلاً من أربعة أيام عند استخدام حلّ النسخ الاحتياطي السابق.
    تبقى النسخ الاحتياطية راسخة، على الرغم من بعض الهجمات بواسطة الفيروسات الإلكترونية المُطالبة بفدية.

وأضاف جانس فان رينسبورج : "لقد تعرضت بيانات العملاء لدينا للعديد من الهجمات الإلكترونية للمطالبة بفدية، ولكن النسخ الاحتياطية لدينا بقيت آمنة وغير قابلة للاختراق. فنحن قادرون دائماً على استعادة بيانات عملائنا وتجنب فقدان البيانات بالكامل أو الحاجة إلى دفع أموال الفدية. لم نفقد أية بيانات منذ استخدام ’إكساغريد‘."

يرجى قراءة قصة نجاح عملاء "كونتينيويتي إس إيه" الكاملة لمعرفة المزيد حول تجربة الشركة باستخدام "إكساغريد".

ونشرت "إكساغريد" مقالات حول قصص نجاح العملاء ومقالات حول الشركات يفوق عددها 360 مقالاً، أي أكثر من جميع البائعين الآخرين الموجودين في المجال. وتشرح هذه المقالات مدى رضا العملاء عن النهج الهندسي الفريد الخاص بشركة "إكساغريد"، ومنتجاتها المتمايزة، ودعم العملاء الذي لا مثيل له. ويصرح العملاء باستمرار أن منتجات الشركة ليست الأفضل في فئتها فحسب، ولكنها "رائعة".

لمحة عن "كونتينيويتي إس إيه"

تُعتبر "كونتينيويتي إس إيه" الشركة الرائدة في أفريقيا في مجال تقديم خدمات إدارة استمرارية الأعمال المؤسسية في القطاعين العام والخاص. ويقوم طاقم من الخبراء الذين يتمتعون بدرجة عالية من المهارة بتقديم خدماتها المُدارة بالكامل، بما في ذلك مرونة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة المخاطر المؤسسية، واستعادة مجال العمل، والحصول على المشورة والاستشارات اللازمة في مجال إدارة استمرارية الأعمال ("بي سي إم")- والتي صممت بأكملها لتعزيز مرونة الأعمال في عصر تتخذ فيه التهديدات منحى تصاعدياً. توفر "كونتينيويتي إس إيه" راحة البال لجميع الأطراف المعنية، وذلك من خلال مساعدة العملاء على فهم بيانات المخاطر التي تهدد مؤسساتهم، ومن ثم تطوير استراتيجية مناسبة للحد من المخاطر.

تدير "كونتينيويتي إس إيه" أكبر شبكة لمراكز استرداد البيانات في القارة، بحيث تملك مساحة تبلغ 20,000 متر مربع في غوتنغ (ميدراند وراندبورغ)، وكيب الغربية (تايجر فالي)، وفي كوازولو ناتال (جبل إيدج كومب)، بالإضافة إلى المساحات التي تملكها في بوتسوانا وموزمبيق وكينيا وموريشيوس. وتعتبر "كونتينيويتي إس إيه" شريكاً ذهبياً لمعهد استمرارية الأعمال وتم إدراجها في قاعة "بي سي آي" المرموقة للمشاهير في عام 2016.

"كونتينيويتي إس إيه". يتمثل عملنا في إنجاح عملكم.

للحصول على معلومات إضافية حول "كونتينيويتي إس إيه"، بإمكانكم زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.continuitysa.com. ويمكنكم التواصل مع "كونتينيويتي إس إيه" عبر "جوجل بلس"، و"لينكد إن"، و"تويتر"، و"فيسبوك".

لمحة عن "إكساغريد"

تقدم "إكساغريد" التخزين الثانوي عالي التقارب للنسخ الاحتياطي مع إلغاء البيانات المكررة، ومنطقة تجمّع فريدة من نوعها، وبنية هندسية واسعة النطاق. وتكفل منطقة تجمّع "إكساغريد" أسرع عملية نسخ احتياطي، واسترجاع للبيانات، وعمليات استرجاع فورية للآلة الافتراضية. وتتضمن بنيتها واسعة النطاق أجهزةً كاملةً في نظام واسع النطاق وتضمن نافذة ثابتة للنسخ الاحتياطي في ظل استمرار نمو البيانات، لتلغي التحديثات الجذرية باهظة الثمن. يمكنكم زيارة موقعنا الإلكتروني التالي: www.exagrid.com أو متابعتنا على صفحتنا على "لينكد إن". وبإمكانكم الاطلاع على ما يقوله عملاؤنا عن تجاربهم مع "إكساغريد" وسبب قضائهم الآن وقتاً أقل بكثير في القيام بعمليات النسخ الاحتياطي.

"إكساغريد" هي علامة تجارية مسجلة تابعة لشركة "إكساغريد سيستمز". جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

يتضمن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. بإمكانكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي كاملاً عبر الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20180927005020/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"إكساغريد"

كريستين مورفي

هاتف: 15088982872+ الرقم الداخلي: 248

البريد الإلكتروني: cmurphy@exagrid.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/مزود-خدمات-إدارة-استمرارية-الأعمال-الرائد-في-أفريقيا-يؤمن-بيانات-العملاء-باستخدام-إكساغريد/ar





Africa’s Leading BCM Services Provider Secures Client Data Using ExaGrid


 ContinuitySA Chooses ExaGrid as its Standard Go-to-Market Strategy



WESTBOROUGH, Mass. -Sunday 30 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- ExaGrid®, a leading provider of hyper-converged secondary storage for backup, today announced that ContinuitySA, Africa’s leading provider of business continuity management (BCM) and resilience services, has chosen ExaGrid’s disk-based backup systems as its standard offering and go-to-market strategy for clients needing to establish or upgrade their backup environments.

In an age of escalating events that threaten mission-critical business data, ContinuitySA’s fully managed services assist clients in understanding their risk profile and developing an appropriate risk-mitigation strategy to enhance business resilience, including Information and Communications Technology (ICT) resilience, enterprise risk management, work area recovery, and BCM advisory.

“We offer fully-managed solutions to our clients for protection of their environments. Using ExaGrid is pivotal in our offerings of backup-as-a-service and disaster-recovery-as-a-service,” said Bradley Janse van Rensburg, CTO of ContinuitySA. "We evaluated a number of virtualized backup solutions but weren't able to find one that offered the level of price-performance that would meet our clients' requirements until we looked at ExaGrid and were impressed with its performance and data deduplication. The system scales quite efficiently, and there are encrypted versions of its appliances at attractive price points. We converted from other technology to ExaGrid, and we’re happy we did.”

A growing number of ContinuitySA’s clients have switched to ExaGrid, most of whom are running Veeam as their backup application. “Over 90% of the workloads that we protect are virtual, so our main strategy is to use Veeam to back up to ExaGrid,” said Janse van Rensburg. “The ExaGrid-Veeam solution provides long-term retention for our clients through the deduplication capabilities of both products. Reliability and consistency of the solution are critical to us to ensure that we can quickly recover a client’s data if they experience an outage.”

ContinuitySA and its clients are pleased with the many improvements to their backup environment since adding ExaGrid, including:

    ExaGrid-Veeam data deduplication reduced storage consumption across the board.
    One client’s backup window was reduced from two days to one hour, and restoring a server took four hours instead of four days when using its previous backup solution.
    Despite a few ransomware attacks, backups remain uncompromised.

“There have been several ransomware attacks on client data, but our backups have been safe and uncrackable. We are always able to restore our clients’ data and save them from complete data loss or the need to pay ransomware funds. We have had zero data loss while using ExaGrid,” said Janse van Rensburg.

Read the complete ContinuitySA customer success story to learn more about the company’s experience using ExaGrid.

ExaGrid’s published customer success stories and enterprise stories number over 360, more than all other vendors in the space combined. These stories demonstrate how satisfied customers are with ExaGrid’s unique architectural approach, differentiated product, and unrivalled customer support. Customers consistently state that not only is the product best-in-class, but ‘it just works.’

About ContinuitySA
ContinuitySA is Africa’s leading provider of business continuity management and resilience services to public and private organisations. Delivered by highly skilled experts, its fully managed services include ICT resilience, enterprise risk management, work area recovery, and BCM advisory—all designed to enhance business resilience in an age of escalating threat. By helping clients understand their risk profile, and then developing an appropriate risk-mitigation strategy, ContinuitySA provides peace of mind for all stakeholders.

ContinuitySA operates the continent’s biggest network of recovery centres, with more than 20 000m2 of space in Gauteng (Midrand and Randburg), the Western Cape (Tyger Valley), in Kwa-Zulu Natal (Mount Edgecombe) as well in Botswana, Mozambique, Kenya, and Mauritius. ContinuitySA is a Gold Partner of the Business Continuity Institute and was inducted into the prestigious BCI Hall of Fame in 2016.

ContinuitySA. Our business is keeping you in business.

Additional information about ContinuitySA can be found at www.continuitysa.com. Network with ContinuitySA on Google+, LinkedIn, Twitter, and Facebook.

About ExaGrid
ExaGrid provides hyper-converged secondary storage for backup with data deduplication, a unique landing zone, and scale-out architecture. ExaGrid’s landing zone provides for the fastest backups, restores, and instant VM recoveries. Its scale-out architecture includes full appliances in a scale-out system and ensures a fixed-length backup window as data grows, eliminating expensive forklift upgrades. Visit us at www.exagrid.com or connect with us on LinkedIn. See what our customers have to say about their own ExaGrid experiences and why they now spend significantly less time on backup.

ExaGrid is a registered trademark of ExaGrid Systems, Inc. All other trademarks are the property of their respective holders.





View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180927005020/en/

Contacts

ExaGrid
Christine Murphy, +1-508-898-2872 x248
cmurphy@exagrid.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/africarsquos-leading-bcm-services-provider-secures-client-data-using-exagrid/en





اختيار آيديميا لتزويد شركة أونتاريو لليانصيب والألعاب في كندا بمحطات يانصيب طرفية من الجيل المقبل



كولومب، فرنسا-الأحد 30 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]
(بزنيس واير): تفخر "آيديميا"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الهوية المعززة، بتعزيز علاقتها مع شركة "أو إل جي"، المتخصصة بالألعاب واليانصيب، من خلال تزويدها بماكينات ألعاب اليانصيب المزودة بكاميرا من الجيل المقبل. وبفضل هذه التقنية الجديدة التي طورتها "آيديميا"، ستتمكن شركة "أو إل جي" من تعزيز علاقاتها مع اللاعبين وتحسين تجربة العملاء لديها.

ونجحت "آيديميا" بالفعل، بخبرتها التي تمتد لأكثر من 25 عاماً في مجال نقاط البيع وتقنيات اليانصيب والمراهنات، بنشر أكثر من 280 ألف محطة طرفية حول العالم. كما أصبحت الشركة، بفضل ريادتها في القطاع وقدرتها على الابتكار، قادرة على تصميم محطات "إيليت" الطرفية. يتيح هذا الحل من الجيل المقبل لمؤسسات اليانصيب الاستفادة من أكثر من مجرد محطة طرفية مخصصة لليانصيب، كما أنه سيسمح لشركة "أو إل جي" بتحسين تجربة البيع بالتجزئة لكل من العملاء وتجار التجزئة على السواء.

هذا وتوفر ماكينة "إيليت" ميزة سرعة وسهولة معالجة المستندات (مثل قسائم الألعاب والإيصالات والتذاكر الفورية وغيرها) لتجار التجزئة؛ فضلاً عن فرص جديدة تتيح تصميم قسائم الألعاب المبتكرة للمناسبات الخاصة.

ستعمل "آيديميا"، في إطار هذا المشروع المحدد طويل الأجل، بالتعاون مع "أو إل جي" على امتداد الـ 18 إلى 24 شهراً القادمة، من أجل طرح 10700 محطة طرفية جديدة، بالإضافة إلى أجهزة تحقق من التذاكر المرافقة لها في مواقع البيع بالتجزئة. تتعاون "آيديميا" أيضاً مع شركة "روجرز كوميونيكايشن" في كندا، بصفتها مزود خدمات شبكات الاتصالات، ومع شركة "إن آر سي" كندا، بصفتها الشركة المقدمة لخدمات الدعم والصيانة لماكينات سحب اليانصيب، إضافة إلى تعاونها مع شركة "إف دي جيه جايمنج سوليوشنز" (وهي شركة فرعية تابعة للشركة الفرنسية للألعاب)، شريك "آيديميا" طويل الأجل، من أجل تقديم المعدات الوسيطة التابعة لماكينات اليانصيب وأدوات الإدارة عن بعد المرتبطة بها.

وقال فيليب لارشر، نائب المدير العام لشؤون هوية المواطنين وأعمال الأمن العام في شركة "آيديميا" في معرض تعليقه على الأمر: "تفخر ’آيديميا‘ بالعمل مجدداً مع شركة ’أونتاريو لليانصيب والألعاب‘ لتزويدها بالجيل القادم من ماكينات اليانصيب المزودة بكاميرا. تتمتع ’آيديميا‘ بخبرة عالمية وقدرة على تنفيذ ودمج وصيانة الحلول المتطورة الرائدة في قطاع اليانصيب والألعاب. ولغاية اليوم، تم بيع أكثر من 60 ألف وحدة من وحدات ’إيليت‘ الطرفية في جميع أنحاء العالم، الأمر الذي يظهر النجاح منقطع النظير الذي حققته هذه التقنية الرائدة".

ومن جهته، قال غريغ ماكنزي، الرئيس التنفيذي لشؤون العمليات في شركة "أو إل جي": "من شأن استبدال ماكينات اليانصيب وتحديثها أن يساعد في تحسين الطريقة التي تتواصل بها ’أو إل جي‘ مع العملاء بطريقة مسؤولة". وأضاف: "يتمثل جزءٌ من خطة ’أو إل جي‘ في الحرص على تكيف التقنية الخاصة بنا مع توقعات السوق المتغيرة. وستتيح الماكينات الجديدة لـ’أو إل جي‘ إضافة المزيد من المنتجات، وتوفير تجربة أفضل لعملاء البيع بالتجزئة، فضلاً عن ميزات معززة لتجار التجزئة".

لمحة عن شركة "آيديميا"

تطمح ""آيديميا"، وهي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الهويات المعززة مع التوجّه المتزايد نحو الرقمنة في العالم، لتمكين المواطنين والمستهلكين على حدّ سواء للتفاعل، والدفع، والتواصل، والسفر، والتصويت بطرقٍ أصبحت الآن متاحة ضمن بيئة متّصلة. وأصبح تأمين هويتنا يعتبر أمراً بالغ الأهمية في العالم الذي نعيش فيه اليوم. ومن خلال مساندة الهوية المعزّزة، نعيد ابتكار الطريقة التي نفكر، وننتج، ونستخدم ونحمي هذا الأصل وفقاً لها، سواء للأفراد أو الأشياء. ونحن نضمن الخصوصية والثقة بالإضافة إلى معاملات آمنة، وموثوقةٍ وبالإمكان التحقق منها للعملاء الدوليين من القطاعات المالية، ومجالات الاتّصالات، والهوية، والأمن العام، وإنترنت الأشياء. اتحد كل من شركة "أو تي" ("أوبيرثر تكنولوجيز") و"سافران آيدينتيتي آند سكيوريتي" ("مورفو") لتشكيل "آيديميا". وتملك "آيديميا" عائداتٍ تبلغ حوالي ثلاثة مليارات يورو، ويعمل لديها 14 ألف موظف حول العالم، وتقوم بخدمة العملاء في 180 بلداً.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: ww.idemia.com، ومتابعتنا على تويتر على @IdemiaGroup

لمحة عن "أو إل جي"

"أو إل جي" هي وكالة مملوكة من الدولة تساهم في تطوير قطاع الترفيه والألعاب على مستوى عالمي في مقاطعة أونتاريو. ومن خلال العمل بطريقة مسؤولة اجتماعياً، تقوم "أو إل جي" بإدارة مرافق الألعاب في البلاد، وبيع ألعاب اليانصيب على مستوى المقاطعة؛ وألعاب "بلاي أو إل جي" عبر الإنترنت؛ وتوفير ألعاب البينجو ومنتجات الألعاب الإلكترونية الأخرى في مراكز الألعاب الخيرية. وتساعد الشركة أيضاً في تأسيس قطاع سباقات خيول أكثر استدامة في أونتاريو. ومنذ العام 1975، قدمت "أو إل جي" حوالى 47 مليار دولار للشعب ولمقاطعة أونتاريو لدعم الأولويات الرئيسة للحكومة مثل الرعاية الصحية، والعلاج والوقاية والبحوث في مشكلة القمار، ودعم الرياضيين الهواة. وتساهم العائدات السنوية الناتجة عن عمليات "أو إل جي" في دعم المجتمعات المضيفة، والأمم الأولى في أونتاريو، وتجار تجزئة اليانصيب والجمعيات الخيرية المحلية في جميع أنحاء المقاطعة.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

للاتصالات الصحفية:

وكالة "هافاس باريس"

هانا سيباه

البريد الإلكتروني: idemia@havas.com


الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/اختيار-آيديميا-لتزويد-شركة-أونتاريو-لليانصيب-والألعاب-في-كندا-بمحطات-يانصيب-طرفية-من-الجيل-المقبل/ar


IDEMIA Has Been Selected to Provide Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) with Next Generation Lottery Terminals in Canada



COLOMBES, France-Sunday 30 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- IDEMIA, the global leader in Augmented Identity, is proud to reinforce its relationship with OLG by providing next generation camera-based Lottery Terminals. Thanks to this new technology developed by IDEMIA, OLG will be able to enhance its relationship with players and improve the customer experience.

With more than 25 years of experience in Point of Sale and Lottery / Betting technologies, IDEMIA has already deployed over 280,000 terminals worldwide. Thanks to its industrial leadership and its capacity to innovate, IDEMIA has been able to design the ELITE-Terminals. This next generation solution enables lottery organizations to benefit from more than just a lottery terminal and will allow OLG to improve the retail experience for both customers and retailers.

The ELITE-Terminal offers speed and ease for processing documents (e.g. play slips, receipts, instant tickets, etc.) for retailers; as well as new opportunities for designing innovative play slips for special events.

For this long-term specific project, IDEMIA will work with OLG over the next 18 to 24 months to rollout 10 700 new terminals and associated ticket checkers in retail locations. IDEMIA is also collaborating with Rogers Communication Canada Inc. as the Telecommunications Network Services Provider, with NCR Canada Corp. as the Lottery Terminal Support and Maintenance Services Provider and with FDJ Gaming Solutions (a subsidiary of la Française des Jeux), IDEMIA’s long-term partner, for the delivery of the Lottery Terminal middleware and associated remote management tools.

« IDEMIA is proud to work once again with Ontario Lottery and Gaming Corporation and provide them with the next generation of camera-based Lottery Terminals. IDEMIA has a worldwide experience and the ability to implement, integrate, and maintain leading edge solutions in the lottery and gaming industry. To date, more than 60,000 units of ELITE-Terminals have been sold worldwide, showing strong success for this ground-breaking technology », said Philippe Larcher, Deputy General Manager for Citizen Identity & Public Security activities at IDEMIA.

« Replacing and updating Lottery terminals will help improve the way OLG connects with customers in a responsible way, » said Greg McKenzie, OLG’s Chief Operating Officer. « It’s part of OLG’s plan to ensure our technology is responsive to changing market expectations. New terminals will allow OLG to add more products and provide a better retail experience for customers, while delivering enhanced features for retailers. »

About IDEMIA

IDEMIA, the global leader in Augmented Identity for an increasingly digital world, has the ambition to empower citizens and consumers alike to interact, pay, connect, travel and vote in ways that are now possible in a connected environment. Securing our identity has become mission critical in the world we live in today. By standing for Augmented Identity, we reinvent the way we think, produce, use and protect this asset, whether for individuals or for objects. We ensure privacy and trust as well as guarantee secure, authenticated and verifiable transactions for international clients from Financial, Telecom, Identity, Public Security, Gaming and IoT sectors.
OT (Oberthur Technologies) and Safran Identity & Security (Morpho) have joined forces to form IDEMIA. With close to $3 billion in revenues and 14,000 employees around the world, IDEMIA serves clients in 180 countries.

For more information, visit www.idemia.com / Follow @IdemiaGroup on Twitter

About OLG

OLG is a crown agency that develops world-class gaming entertainment for the Province of Ontario. Acting in a socially responsible way, OLG conducts and manages land-based gaming facilities; the sale of province-wide lottery games; PlayOLG Internet gaming; and the delivery of bingo and other electronic gaming products at Charitable Gaming Centres. OLG is also helping to build a more sustainable horse racing industry in Ontario. Since 1975, OLG has provided nearly $47 billion to the people and Province of Ontario to support key government priorities like health care; the treatment, prevention and research of problem gambling; and support for amateur athletes. Each year, proceeds from OLG’s operations also support host communities, Ontario First Nations, lottery retailers and local charities across the province.



Contacts

Press:
Havas Paris
Hanna SEBBAH
idemia@havas.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/idemia-has-been-selected-to-provide-ontario-lottery-and-gaming-corporation-olg-with-next-generation-lottery-terminals-in-canada/en


بزوغ فجر عهدٍ جديد في مجال إدارة البيانات في قطاع التمويل

كشفت اليوم شركة "كنيب"، المتخصّصة في قطاع التمويل والتّي تتّخذ من لوكسمبورج مقرّاً لها، منصّتها الثوريّة للخدمات الرقميّة التي ستسمح بقدرٍ أكبر من الشفافيّة والفعاليّة والكفاءة من ناحية تفكير المستثمر.

لوكسمبورج -السبت 29 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): استثمرت شركة "كنيب"، سعياً لتحويل قطاع الخدمات الماليّة، في ابتكار منصّة جديدة بمستوى واحد لإدارة دورة التمويل الكاملة من نهاية إلى نهاية. ويؤدي هذا المفهوم الثوري إلى رقمنة بيانات المستثمرين، وسيسمح بمزيد من الشفافيّة وبفعاليّة عند إصدار التقارير أكثر من أيّ وقت مضى، وسيتمتّع بكفاءة أعلى في مجال تفكير المستثمر.

وعلّق بوب كنيب، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة "كنيب"، في هذا السياق: "إنّها بداية عهد جديد بالنسبة إلى العملاء لكي يتمتّعوا بتحكّم وشفافيّة كاملَين بالنسبة إلى بياناتهم. ومن خلال إعادة البيانات إلى العميل، نستطيع فكّ التعقيد وإتاحة مشاركة المعلومات في أيّ سوق أو مستند تنظيمي أو قطعة بيانات يجب تعميمها أو تقديمها إلى مساهمي السوق، وبالعكس".

وأضاف: "تقوم المنصّة الجديدة بمستوى واحد والمدفوعة رقمياً من ’كنيب‘ بإعادة تحكّم مدراء الأصول ببياناتهم. ولن يساهم ذلك بخفض التعقيد والتكاليف بشكلٍ كبير فحسب، إنما سيعزّز الفعاليّة أيضاً".

هذا وتعمل المنصّة عبر استيعاب جميع البيانات غير المنظمة، مع أدوات التعليم الآلي والذكاء الاصطناعي، ثمّ تعالج هذه البيانات للعمل بطريقة منظّمة. وتتمتّع المنصة الرقمية الجديدة بأدوات بديهيّة تُعيد التحكّم إلى مديري الأصول مباشرةً.

وتتطلّب الضرورات التنظيميّة والتوزيعيّة والتسويقيّة قيام مدراء الأصول بمعالجة البيانات من عشرات المصادر، وتحويل هذه البيانات، ثمّ مشاركة النتائج بفعاليّة مع العملاء والموزعين والمشرفين والشركاء ومزودي البيانات وسواهم.

وتقوم "كنيب" بمساعدة مدراء الأصول على تلبية المتطلبات التنظيمية طوال 25 عاماً، وستساهم منصّتها الرقميّة الجديدة بنقل هذه العلاقة إلى مستوى جديد. ويبرز الانخفاض الكبير في التكاليف كالمنفعة الرئيسيّة على المدى القصير. وأضاف بوب كنيب معلقاً: "لدينا عميل يستخدم المنصّة ويصرف حاليّاً 65 ألف دولار أمريكي على العمليّات التي كانت تكلّفه مليونَي دولار أمريكي في السابق".

وشكّل تبسيط العمليّة مكوّناً رئيسيّاً لعملية التحويل الرقمي. في السابق، توجّب على مدير أصول قد يرغب بإطلاق صندوق أن يلجأ إلى فريق لتسجيل الصناديق من أجل جمع البيانات وكتابة التقارير، ثمّ تحتاج الأقسام القانونيّة الخارجية والداخليّة إلى التدقيق فيها قبل إرسالها إلى الطرف التنظيمي. ويتوجب الآن على مدراء الصناديق أن ينقلوا صناديقهم (سواء كانت متواجدة في لوكسمبورج أو دبلن، أو المملكة المتحدة، أو الولايات المتحدة الأمريكية، أو سواها) إلى السوق المستهدفة، ويتمّ تجميع البيانات والمستندات بشكلٍ تلقائي لملاءمة متطلبات كلّ هيئة تنظيم محليّة. ويسري الأمر نفسه مع المنتجات القطاعيّة الجاهزة القائمة على الاستثمار والتأمين، وقانون توجهات أسواق البيانات الماليّة الثاني، ونماذج مستندات صندوق المعاشات التعاقديّة: تسجيل دخول المستخدم، واختيار الخيار المطلوب، وتكون المعلومة جاهزة خلال 5 دقائق.

وبالإضافة إلى قيام هذه العمليّات المبسّطة بتوفير الوقت والأموال، تقدّم أيضاً قدرة أكبر على تحديد الأخطاء بشكلٍ مبكر. وفي حال توافر أيّة مشاكل في ملف التطبيق التنظيمي، سيتمّ تحديدها وتصحيحها بشكلٍ فوري. في الماضي، تمّ هدر الوقت والأموال عبر رفض الملفات من قِبل الهيئة التنظيميّة بسبب الرقابة الإداريّة. وتقوم الملفات الصحيحة بتعزيز الفعاليّة أيضاً.

وتعتقد "كنيب" بأنّ هذه الخطوة ستحقّق ثورة في قطاع التمويل، ما يؤدي إلى بروز فجر جديد في طريقة النظر إلى إدارة البيانات في جميع أنحاء العالم.

يحتوي هذا البيان على وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على البيان الكامل عبر الرابط الإلكتروني التالي:

/https://www.businesswire.com/news/home/20180927005501/en  

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts
"كنيب"

جيمس أوركهارت

البريد الإلكتروني: james.urquhart@kneip.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/بزوغ-فجر-عهد-جديد-في-مجال-إدارة-البيانات-في-قطاع-التمويل/ar

The Dawning of a New Era in Data Management in the Fund Industry

KNEIP, the Luxembourg based fund industry specialist has unveiled today its ground breaking digital service platform which will allow more transparency, efficiency and effectiveness on the investor’s thinking.

LUXEMBOURG-Saturday 29 September 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- KNEIP, in the pursuit of transforming the financial services industry has invested in creating a new single layered platform to manage the entire fund lifecycle from end to end. This revolutionary concept leads to digitalisation of investor data, will allow more transparency, reporting to be more efficient than ever before and have greater effectiveness on the investor’s thinking.

Bob Kneip, Founder and Chairman of KNEIP comments “This is the beginning of a new era for clients to have full control and transparency on all of their data. By giving the data back to the client, we can unlock the complexity and remove silos for any market, regulatory document, or piece of data to be disseminated and filed to market stakeholders and back.”

“The new single layered, digitally driven platform from KNEIP is putting asset managers back in control of their data. Not only will this dramatically cut complexity and cost, it will also boost effectiveness”.

The platform works by ingesting all unstructured data, with machine learning and artificial intelligence tools, then processes this data to work in a structured format. The new digital platform has intuitive tools that put asset managers directly in control.

Regulatory, distribution and marketing imperatives require asset managers to process data from dozens of sources, transform this data, and then communicate the results effectively to clients, distributors, supervisors, partners, data providers and more.

KNEIP have been assisting asset managers meet regulatory requirements for 25 years, and their new digital platform will take this to the next level. The key short-term advantage is dramatically reduced costs. “We have one client using the platform who is now spending $65,000 on processes that used to cost them $2 million”, commented Bob Kneip.

Streamlining the process was a key component in the digital transformation. Historically, an asset manager who might want to launch a fund was required to use a fund registration team to compile the data and build reports, then external and internal legal departments would need to scrutinise it before sending it to the regulator. Now fund managers just have to drag their fund (be it based in Luxembourg, Dublin, the UK, the US or wherever) into their target market, and the data and documents are compiled automatically to suit the requirements of each national regulator. Similarly, with PRIIPs, MiFID II and pension fund document templates: users log on, choose the option they require, and the information is ready in five minutes.

As well as these streamlined processes saving time and money, they also offer greater ability to trap errors early. If there are any problems with a regulatory application dossier these will be identified instantly and can be corrected. In the past, time and money was wasted as files were rejected by the regulator merely due to an administrative oversight. With correctly filed dossiers will boost effectiveness too.

KNEIP believes this move will revolutionise the fund industry leading to a new dawn in the way data management is perceived across the globe.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20180927005501/en/

Contacts
KNEIP
James Urquhart:
james.urquhart@kneip.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/the-dawning-of-a-new-era-in-data-management-in-the-fund-industry/en

AURAK occupe une place hautement qualifiée dans la base de données Scopus





Ras Al Khaimah, Émirats Arabes Unis-Samedi 29 Septembre 2018 [ AETOS Wire ]

L'Université Américaine de Ras Al Khaimah (AURAK), a été classée au douzième rang, parmi les 103 institutions émiraties ayant des liens avec la base de données "Scopus", avec un total de 403 documents Scopus publiés par le corps professoral et de chercheurs d'AURAK.

Scopus est la plus grande base de données de publications révisées par des pairs, comprenant des revues scientifiques, des livres et des publications de conférences. La vaste bourse d'études mondiale répertoriée dans Scopus comprend des recherches dans les domaines de sciences, arts, sciences humaines et sociales, médecine et technologie. Nombreux sont ceux qui considèrent la classification haut placée dans Scopus comme l'un des principaux indicateurs d'excellence en recherche partout dans le monde.

AURAK est une institution publique d'enseignement supérieur indépendante, et à but non lucratif, dont la mission consiste à fournir une éducation intégrée selon le système nord-américain. Elle est accréditée par le ministère de l'Éducation des Émirats Arabes Unis, et offre vingt-deux programmes de premier cycle et d'études supérieures dans un large éventail de disciplines. En septembre 2017, AURAK a été classée au 24ème rang, parmi 98 institutions ayant des liens avec Scopus aux UAE, et détenant 249 publications Scopus. Dans un délai d'un an, les publications Scopus ont témoigné une augmentation de 62% selon le classement de l'année 2018. En effet, AURAK grimpe l'échelle concurrentielle pour atteindre la douzième place parmi 103 institutions, en conjonction avec la publication de 403 documents Scopus par le corps professoral de l'université. Avec un taux prodigieux de publications de haute qualité, le classement d'AURAK ne cesse d'augmenter, témoignant une forte hausse de concurrents dans ce domaine.

Le professeur Stephen Wilhite, doyen de l'université, a souligné que l’engagement des professeurs au domaine de la recherche s'avère essentiel pour accomplir la mission de l’université, qui consiste à illustrer les normes les plus élevées d’enseignement et de recherche. Il a ajouté : "En tant que chercheurs chevronnés, les membres du corps professoral inspirent l’engagement actif de leurs étudiants, visant ainsi à enrichir leurs connaissances dans la discipline".

Pour sa part, le professeur Hassan Al Alkim, président d’AURAK, exprime son enthousiasme pour le travail acharné et les progrès déployés par le corps professoral. Il a ajouté : « Ces résultats confirment nos prétentions selon lesquelles notre corps professoral n'est pas seulement certifié, mais composé également de professionnels hautement qualifiés, à l'avant garde des chercheurs contemporains. De même, notre institution est classée parmi les institutions arabes pionnières les plus compétitives aux UAE. Non seulement elle a pu améliorer son statut par rapport à l’an dernier, mais elle l'a exercé aussi dans une atmosphère plus élargie et plus compétitive. Nos étudiants reçoivent un apprentissage de premier ordre de la part de professeurs hautement qualifiés, extrêmement actifs dans le monde académique de recherche, et à la pointe des idées innovantes".




Contacts

Jessica Zani, +97172210900 Ext: 1325

jessica.zani@aurak.ac.ae




Permalink : https://www.aetoswire.com/fr/news/aurak-occupe-une-place-hautement-qualifieacutee-dans-la-base-de-donneacutees-scopus/fr



الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة تحتلّ مرتبةً متقدّمة في قاعدة بيانات سكوبوس


رأس الخيمة، الإمارات العربية المتحدة-السبت 29 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]


حلّت الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة في المرتبة الثانية عشر في قائمةٍ ضمت 103 مؤسسات تعليمية في الإمارات العربية المتحدة في الأنشطة المتعلّقة بـ"سكوبوس"، حيث نشر أعضاء الهيئة التدريسية والباحثون في الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة إجمالي 403 وثائق.
وتُعدّ "سكوبوس" أكبر قاعدة بيانات للمنشورات الخاصعة لمراجعة الأقران، وتضمّ مجلات علمية وكتباً ومنشورات خاصة بالمؤتمرات. ويتضمّن مؤشّر الأبحاث العالمي الموسّع في "سكوبوس" أبحاثاً في العلوم، والفنون والعلوم الإنسانية، والعلوم الاجتماعية، والطب، والتكنولوجيا. ويُعتبرّ احتلال مرتبة متقدّمة في "سكوبوس" أحد أفضل مؤشرات التميّز في الأبحاث في العالم.
ويُشار إلى أنّ الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة تُعتبر مؤسسة تعليمٍ عالٍ مستقلة وغير ربحية ومختلطةً مملوكة للدولة، وتقدم أسلوباً أمريكياً شمالياً مُتكاملاً. وهي جامعة معتمدة من قبل وزارة التربية والتعليم في الإمارات العربية المتحدة، وتوفّر 22 من البرامج الجامعية وبرامج الدراسات العليا في مجموعة واسعة من التخصّصات. وفي سبتمبر 2017، حلّت الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة في المرتبة الـ24 بين 98 مؤسسة تعليمية من حيث الأنشطة المتعلّقة بـ"سكوبوس" في الإمارات العربية المتحدة، وذلك عبر 249 منشور لها في "سكوبوس". وخلال عامٍ واحد، شهدت الجامعة زيادة بنسبة 62 في المائة في منشورات "سكوبوس". وفي تقييم عام 2018، اعتلت الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة سلّم التنافسية لتحتل المركز الثاني عشر بين 103 مؤسسات تعليمة، حيث نشرت الهيئة التدريسية 403 وثائق في "سكوبوس". وبفضل منشوراتها التي تتمتّع بجودة استثنائية، تقدّم تصنيف الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة على الرغم من زيادة عدد المنافسين في هذا المجال.
وأشار البروفيسور ستيفن ويلهايت، كبير المسؤولين الأكاديميين للجامعة، إلى أنّ مشاركة أعضاء الهيئة التدريسية في الأبحاث أمرٌ أساسي لتحقيق إنجازات الجامعة ورسالتها لتكون مثالاً يحتذى به عن أعلى المعايير في مجال التعليم والأبحاث. وفي سياق تعليقه على هذا الموضوع، قال البروفيسور ستيفن: "يُشكّل الباحثون المتمرّسون وأعضاء الهيئة التدريسية نموذجاً لطلابهم فيما يخصّ المشاركة الفعّالة في تطوير المعارف في مجالات اختصاصهم".
وعبّر البروفيسور حسن حمدان العلكيم، رئيس الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة عن سعادته بتفاني الهيئة التدريسية والتقدّم الذي أحرزته، حيث قال: "يُعدّ هذا النوع من النتائج تأكيداً على أن الهيئة التدريسية في الجامعة لا تُعتبر معتمدةً فحسب، وإنما تضمّ أساتذةً جامعيين من ذوي المؤهلات العالية الذين يقفون في طليعة الأبحاث المعاصرة. كما يُعدّ دليلاً على التنافسية العالية التي تتمتع بها جامعتنا مقارنةً بالمؤسسات العربية الرائدة في الإمارات العربية المتحدة. ونجحت مؤسستنا التعليمية في تحسين مكانتها منذ العام الماضي في بيئةٍ تنافسية أكثر شموليّةً. ويتلقّى طلّابنا تعليماً من الدرجة الأولى من أفضل الأساتذة الجامعيين الذي ينشطون بشكلٍ كبير في عالم الأبحاث الأكاديمية والأفكار المبتكرة".



Contacts
الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة
كامل أبو يوسف، إدارة الاتصالات والعلاقات العامة، هاتف: 97172210900+ الرقم الداخلي: 1327
البريد الإلكتروني: k.youssef@aurak.ac.ae





AURAK Ranks High in the Scopus Database



Ras Al Khaimah, United Arab Emirates-Saturday 29 September 2018 [ AETOS Wire ]

The American University of Ras Al Khaimah (AURAK) ranked twelfth among 103 UAE institutions with Scopus affiliations, with a total of 403 Scopus documents published by the AURAK faculty and researchers.

Scopus is the largest database of peer-reviewed literature, encompassing scientific journals, books, and conference publications. The extensive global scholarship indexed in Scopus includes research in science, arts and humanities, social sciences, medicine, and technology.  A high ranking in Scopus is understood by many to be one of the top indicators of excellence in research worldwide.

AURAK is a public non-profit, independent, coeducational institution of higher education, which provides an integrated North American-style education. It is accredited by the Ministry of Education in the UAE and offers twenty-two undergraduate and graduate programs across a wide range of disciplines. In September 2017 AURAK stood at the 24th position out of 98 institutions with Scopus affiliations in the UAE, with 249 Scopus publications. Within a period of one year there has been a 62 percent increase in Scopus publications with the 2018 ranking, with AURAK climbing the competitive ladder to the twelfth slot out of 103 institutions, and with the faculty publishing 403 Scopus documents. With its prodigious rate of quality publications, AURAK has risen higher in the rankings even with increased numbers of competitors in the field.

The Provost, Professor Stephen Wilhite, observed that faculty engagement in research is fundamental the university’s achievement of its mission to exemplify the highest standards of teaching and research. “As accomplished researchers, faculty members model for their student’s active engagement in advancing knowledge in their discipline.

AURAK President, Professor Hassan Al Alkim, is elated with the hard work and progress of his faculty, “This type of results supports our claim that our faculty is not only certified, but is comprised of highly qualified professionals that are on the forefront of contemporary research and that our institution is indeed highly competitive among the leading Arabic institutions in the UAE.  Not only did our institution improve its status from last year, but it did so even in a broader, more competitive atmosphere. Our students are receiving a first-rate education from first-rate professors who are highly active in the academic world of research and on the cutting edge of innovative ideas.”



Contacts

Jessica Zani, +97172210900 Ext: 1325

jessica.zani@aurak.ac.ae



Permalink : https://www.aetoswire.com/news/aurak-ranks-high-in-the-scopus-database/en


تاكيدا بصدد تقديم بيانات إيجابية حول استخدام ألونبريج (بريجاتينيب) في تجربة ألتا-1 إل بحيث تُظهر قدرة على الحد من تطور المرض أو الموت، بنسبة تفوق 50 في المائة مقارنة مع علاج كريزوتينيب لدى المرضى المصابين بحالات متقدمة موضعياً أو نقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا في الخط الأول الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة إيه إل كي

Image not found - حققت تجربة "ألتا-1 إل" نسبة تحسن في مقياس الفعالية الرئيسي في متوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض، مقارنة مع علاج "كريزوتينيب" حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية -

 - سيتم تقديم البيانات خلال الندوة الرئاسية خلال النسخة الـ 19 من المؤتمر العالمي لسرطان الرئة ("دبليو سي إل سي")، بالتزامن مع نشرها في مجلّة "ذي نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين"- كامبريدج، ماساتشوستس وأوساكا، اليابان-السبت 29 سبتمبر 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز  (TSE: 4502)عن نتائج المرحلة الثالثة من تجربة "ألتا-1 إل" (تجربة استخدام "بريجاتينيب" في علاج سرطان الرئة مع مورثة "إيه إل كي" في الخط الأول)، التي تظهر فعالية "ألونبريج" في الحد من خطر تطور المرض أو الموت، أو ما يُعرف بمتوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض ("بيه إف إس")، حسب تقييم أجرته هيئة مراجعة مستقلة معمية. وأثبت هذا الدواء فعاليته بنسبة تفوق 50 في المائة مقارنة مع علاج "كريزوتينيب" على البالغين المصابين بحالات متقدمة موضعياً أو نقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، ولم يتلقوا مثبط "إيه إل كي" مسبقاً. وسيتم تقديم نتائج التحليل الأول المؤقت الخاصة بتجربة "ألتا-1 إل" خلال الندوة الرئاسية في النسخة الـ 19 من المؤتمر العالمي لسرطان الرئة ("دبليو سي إل سي") الخاص بالجمعية الدولية لدراسة سرطان الرئة ("آي إيه إس إل سي")، وذلك يوم الثلاثاء 25 سبتمبر 2018. وسيتم، في الوقت ذاته، نشر البيانات على الإنترنت في مجلّة "ذي نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين". وتجدر الإشارة إلى أن "ألونبريج" لم يحصل حالياً على الموافقة لاعتماده كعلاج أولي للحالات المتقدمة موضعياً أو النقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي".   

تعتبر تجربة "ألتا-1 إل" تجربة مقارنة عالمية عشوائية مفتوحة العلامة ومتعددة المراكز، شارك فيها 275 مريضاً مصابين بحالات متقدمة موضعياً أو نقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، لم يتلقوا علاجاً مسبقاً باستخدام مثبطات "إيه إل كي" ولكن تلقوا نظاماً واحداً مسبقاً من العلاج الكيميائي في الإعداد المتقدم. ويعتبر المرضى مؤهلين للمشاركة في الدراسة بعد خضوعهم لفحص مورثة "إيه إل كي" المحددة موضعياً. وتلقّى المرضى إمّا 180 ميليجرام من "ألونبريج" مرة يومياً مع علاج مسبق لمدة سبعة أيام بجرعة 90 ميليجرام مرة يومياً، أو 250 ميليجرام من علاج "كريزوتينيب" مرتين يومياً. ونتج عن علاج "ألونبريج" ارتفاع في متوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض ("بيه إف إس") مقارنة مع علاج "كريزوتينيب"، حسب تقييم أجرته هيئة مراجعة مستقلة معمية (نسبة الخطورة = 0.49 [نطاق ثقة بنسبة 95 في المائة، يتراوح بين 0.33 و0.74]؛ القيمة الاحتمالية لاختبار مقارنة نسبة متوسط البقاء على قيد الحياة لدى مجموعة من الأفراد = 0.0007)، ما يعادل انخفاض بنسبة 51 في المائة من خطورة تطور المرض أو الموت. وتجدر الإشارة إلى أن مواصفات السلامة المرتبط بـ"ألونبريج" متطابقة بشكل عام مع معلومات الوصف الحالية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

وقال الطبيب الدكتور دي. روس كاميدج، رئيس قسم "جويس زيف" للأبحاث في سرطان الرئة في مركز جامعة "كولورادو" للسرطان، والباحث الرئيسي في تجربة "ألتا-1 إل": "لقد شهد علاج الحالات المتقدمة موضعياً أو النقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة ’إيه إل كي‘ تغيراً هائلاً خلال العقد الماضي، وتظهر تجربة ’ألتا-1 إل‘ قدرة ’بريجاتينيب‘ على تأدية دور أساسي في إعداد الخط الأول". وأضاف: "تقدم تجربة ’ألتا-1 إل‘ جوانب فريدة من نوعها، بما في ذلك إمكانية تطبيق البيانات في العالم الواقعي. ويتيح تصميم الدراسة لعدد كبير من الأشخاص إمكانية الالتحاق بها، من خلال السماح للمرضى بالمشاركة حتى إن تلقوا علاجاً كيميائياً في وقت سابق. وتعتمد مشاركة المرضى على المعايير المحلية لاختبار الرعاية الخاص بمورثة ’إيه إل كي‘ بدلاً من اشتراط الحصول على تأكيد من مختبر مركزي. ونحن نتطلع إلى المزيد من المتابعة، التي من شأنها توفير فهماً أفضل لدور ’بريجاتينيب‘ في هذا المشهد الآخذ بالتغير".

ومن جهته، قال الطبيب ديفيد كيرستين، الرئيس العالمي لتجارب "بريجاتينيب" السريرية ورئيس شؤون استراتيجية الحافظات في قسم الأبحاث السريرية للأورام لدى شركة "تاكيدا": "يسرنا مشاركة هذه النتائج المرتقبة مع كافة المعنيين في مجتمع سرطان الرئة". وأضاف: "تظهر البيانات الناتجة عن تجربة ’ألتا-1 إل‘ أن علاج ’ألونبريج‘ متفوق على علاج ’كريزوتينيب‘ في إعداد الخط الأول، إذ يُسهم في الحد من تطور المرض أو الموت بنسبة تزيد عن 50 في المائة، مع تركيز نشاطه بشكل خاص في الدماغ. نود أن نشكر جميع الباحثين، وخاصة المرضى ومزودي الرعاية الصحية الذين شاركوا في هذا البحث السريري بالغ الأهمية".

استخدام "بريجاتينيب" مقابل "كريزوتينيب" لعلاج سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي" غير الخاضع لمثبط مورثة "إيه إل كي": التقرير الأول من المرحلة الثالثة من تجربة "ألتا-1 إل"، (الندوة الرئاسية المنعقدة نهار الثلاثاء، 25 سبتمبر، في تمام الساعة 8:30 صباحاً بالتوقيت الشرقي للولايات المتحدة في مركز "مترو تورنتو" للمؤتمرات، المبنى الشمالي، قاعة الجلسات العامة).

وتشمل النتائج الرئيسية التي سيقدمها الدكتور روس كاميدج، رئيس قسم "جويس زيف" للأبحاث في سرطان الرئة في مركز جامعة كولورادو للسرطان، والباحث الرئيسي في تجربة "ألتا-1 إل" ما يلي:

    تم إجراء توزيع عشوائي للمرضى البالغ عددهم 275 مريضاً للخضوع إما لعلاج "بريجاتينيب" (137 مريض) أو علاج "كريزوتينيب" (138 مريض). بلغ متوسط الأعمار 59 عاماً (58 عاماً بالنسبة لـ "بريجاتينيب"؛ و60 عاماً بالنسبة لـ "كريزوتينيب") و55 في المائة من المرضى المشاركين في التجربة كانوا من الإناث (50 في المائة من الإناث خضعن لعلاج " بريجاتينيب" و59 في المائة خضعن لعلاج "كريزوتينيب"). حوالي 29 في المائة من المرضى مصابين بنقيلات دماغية قابلة للقياس (29 في المائة خضعوا لعلاج "بريجاتينيب" و30 في المائة خضعوا لعلاج "كريزوتينيب")، مع معدلات قابلة للمقارنة للعلاج الإشعاعي للجهاز العصبي المركزي قبل المشاركة في الدراسة. وبصورة عامة، خضع 27 في المائة من المرضى للعلاج الكيماوي مسبقاً في إعداد الحالات المتقدمة موضعياً أو النقيلية (26 في المائة خضعوا لعلاج "بريجاتينيب" و27 في المائة خضعوا لعلاج "كريزوتينيب").

    في جزء من البيانات الناتجة عن التحليل الأول المؤقت (19 فبراير 2018)، في متوسط فترة متابعة بلغت 11.0 و9.3 شهراً في الذراعين "بريجاتينيب" و"كريزوتينيب"، على التوالي، استمر 95 مريضاً (ما يعادل 69 في المائة من المرضى) في ذراع "بريجاتينيب" و59 مريض (ما يعادل 43 في المائة من المرضى)  في ذراع "كريزوتينيب" بتناول العلاج الخاضع للدراسة.

    حققت التجربة الحد الأدنى المحدد مسبقاً لنسبة التحسن في مقياس الفعالية الرئيسي في التحليل المؤقت الأول. على مجموع 99 من المرضى، أظهر متوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض، حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية، بعد تناول علاج "بريجاتينيب"، تحسناً ملحوظاً مقارنة مع علاج "كريزوتينيب" (نسبة الخطورة = 0.49 [نطاق ثقة بنسبة 95 في المائة، يتراوح بين 0.33 و074]؛ القيمة الاحتمالية لاختبار مقارنة نسبة متوسط البقاء على قيد الحياة لدى مجموعة من الأفراد = 0.0007)،   



    يعرض الجدول أدناه النتائج الإضافية المرتبطة بالفعالية:



نتائج الفعالية في تجربة "ألتا-1 إل"

 








 








 
مقياس الفعالية الرئيسي








"بريجاتينيب"








"كريزوتينيب"
مجموع الأشخاص الذين سيخضعون للعلاج
               
137 مريض
               
138 مريض
                                   

متوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض، حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية
                                   
متوسط، الأشهر (95 % نطاق الثقة)
               
النسبة غير المحققة (من نسبة غير محققة إلى نسبة غير محققة)
               
9.8 (9.0 إلى 12.9)
تقدير لـ 12 شهر (95 % نطاق الثقة)
               
67% (56% إلى 75%)
               
43% (32% إلى 53%)
نسبة الخطورة (95 % نطاق الثقة)
               
0.49 (0.33 إلى 0.74)
القيمة الاحتمالية لاختبار مقارنة نسبة متوسط البقاء على قيد الحياة لدى مجموعة من الأفراد
               
0.0007
متوسط البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض حسب تقييم الباحثين
                                   
متوسط، الأشهر (95 % نطاق الثقة)
               
النسبة غير المحققة (من نسبة غير محققة إلى نسبة غير محققة)
               
9.2 (7.4 إلى 12.9)
تقدير لـ 12 شهر (95 % نطاق الثقة)
               
69% (59% إلى 76%)
               
40% (30% إلى 50%)
نسبة الخطورة (95 % نطاق الثقة)
               
0.45 (0.30 إلى 0.68)
القيمة الاحتمالية لاختبار مقارنة نسبة متوسط البقاء على قيد الحياة لدى مجموعة من الأفراد
               
0.0001
المعدل الموضوعي للاستجابة ("أو آر آر") المؤكد حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية (95 % نطاق الثقة)
               
71% (62% إلى 78%)
               
60% (51% إلى 68%)
القيمة الاحتمالية
               
0.07
إجمالي المعدل الموضوعي للاستجابة ("أو آر آر") حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية (المعدل الموضوعي خلال تقييم واحد أو أكثر) (95 % نطاق الثقة)
               
76% (68% إلى 83%)
               
73% (65% إلى 80%)
                                   

المرضى المصابين بالنقيلات الدماغية حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية
                 
43 مريضاً
               
47 مريضاً
متوسط معدل البقاء على قيد الحياة دون تطور المرض في الجمجمة
                                   
متوسط، الأشهر (95 % نطاق الثقة)
               
النسبة غير المحققة (11.0 إلى نسبة غير محققة)
               
5.6 (4.1 إلى 9.2)
تقدير لـ 12 شهر (95 % نطاق الثقة)
               
67% (47% إلى 80%)
               
21% (6% إلى 42%)
نسبة الخطورة (95 % نطاق الثقة)
               
0.27 (0.13 إلى 0.54)
القيمة الاحتمالية لاختبار مقارنة نسبة متوسط البقاء على قيد الحياة لدى مجموعة من الأفراد
               
0.0001>
                                   

المرضى المصابين بالنقيلات الدماغية التي يمكن قياسها حسب تقييم هيئة مراجعة مستقلة معمية
                 
18 مريضاً
               
21 مريضاً
المعدل الموضوعي للاستجابة ("أو آر آر") المؤكد (95 % نطاق الثقة)
               
78% (52% إلى 94%)
               
29% (11% إلى 52%)
القيمة الاحتمالية
               
0.0028
إجمالي المعدل الموضوعي للاستجابة ("أو آر آر") (المعدل الموضوعي خلال تقييم واحد أو أكثر) (95 % نطاق الثقة)








83% (59% إلى 96%)








33% (15% إلى 57%)
 
 
  • إنّ مواصفات السلامة المرتبطة بـ"ألونبريج" متطابقة بشكل عام مع معلومات الوصف الحاليّة في الولايات المتحدة الأمريكيّة.
  • أيّة أحداث سلبية ناشئة عن العلاج برزت بنسبة أكبر مع "بريجاتينيب" من "كريزوتينيب" بأكثر من 5 نقاط مئويّة، على شكل ارتفاع مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز في الدم (39 في المائة مع "بريجاتينيب" مقابل 15 في المائة مع "كريزوتينيب")، وسعال (25 في المائة مقابل 16 في المائة)، وارتفاع ضغط الدم (23 في المائة مقابل 7 في المائة)، وارتفاع أنزيم الليباز (19 في المائة مقابل 12 في المائة).
  • أيّة أحداث سلبية ناشئة عن العلاج برزت بنسبة أكبر مع "كريزوتينيب" من "بريجاتينيب" بأكثر من 5 نقاط مئويّة، على شكل الغثيان (56 في المائة مع"كريزوتينيب" مقابل 26 في المائة مع "بريجاتينيب")، وإسهال (55 في المائة مقابل 49 في المائة)، وإمساك (42 في المائة مقابل 15 في المائة)، وتراكم السوائل المؤدي الى وذمة في الأوعية الدموية الطرفية (39 في المائة مقابل 4 في المائة)، والتقيؤ (39 في المائة مقابل 18 في المائة)، وارتفاع ناقلة أمين الألانين (32 في المائة مقابل 19 في المائة)، وانخفاض الشهيّة (20 في المائة مقابل 7 في المائة)، وترائي الومضات (20 في المائة مقابل 1 في المائة)، وخلل الذوق (19 في المائة مقابل 4 في المائة)، وضعف البصر (16 في المائة مقابل 0).
  • أحداث سلبية من الدرجة 3 إلى 5 ناشئة عن العلاج برزت لدى 61 في المائة من المرضى الذين يحصلون على "بريجاتينيب" و55 في المائة من الذين يحصلون على "كريزوتينيب". وبرزت غالبيّة الأحداث السلبيّة بدرجة 3 أو أكثر ناشئة عن العلاج مع "بريجاتينيب" على شكل ارتفاع مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز في الدم (16 في المائة)، وارتفاع أنزيم الليباز (13 في المائة)، وارتفاع ضغط الدم (10 في المائة)، وارتفاع مستوى أنزيم الأميلاز (5 في المائة)؛ ومع "كريزوتينيب" على شكل ارتفاع ناقلة أمين الألانين (9 في المائة)، وارتفاع أنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (6 في المائة)، وارتفاع أنزيم الليباز (5 في المائة).
  • وحصل مرض الرئة الخلالي/ الالتهاب الرئوي في أيّ وقت لدى 4 في المائة (5/ 136) من المرضى الذين يحصلون على علاج "بريجاتينيب" ولدى 2 في المائة (3/ 137) من المرضى الذين يحصلون على علاج "كريزوتينيب". وتمّ تحديد مرض الرئة الخلالي/ الالتهاب الرئوي مع بداية مبكرة (خلال 14 يوم من بدء العلاج) لدى 3 في المائة من المرضى الذين يحصلون على علاج "بريجاتينيب" (بدأ خلال 3 إلى 8 أيام) ولم يتمّ تحديده مع بداية مبكرة لدى المرضى الذين يحصلون على علاج "كريزوتينيب".


لمحة عن تجربة "ألتا-1 إل"

تعتبر المرحلة الثالثة من تجربة "ألتا-1 إل"، (تجربة استخدام "بريجاتينيب" في علاج سرطان الرئة مع مورثة "إيه إل كي" في الخط الأول) لدراسة استخدام علاج "ألونبريج" لدى المرضى البالغين، تجربة مقارنة عالمية مستمرة وعشوائية مفتوحة العلامة ومتعددة المراكز، شارك فيها 275 مريضاً مصابين بحالات متقدمة موضعياً أو نقيلية من سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتائج إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، ولم يتلقوا علاجاً مسبقاً باستخدام مثبطات "إيه إل كي". وتلقّى المرضى إمّا 180 ميليجرام من "ألونبريج" مرة يومياً مع علاج مسبق لمدة سبعة أيام بجرعة 90 ميليجرام مرة يومياً، أو 250 ميليجرام من علاج "كريزوتينيب" مرتين يومياً. ويعتبر متوسط البقاء على قيد الحياة بدون تقدم المرض نقطة النهاية الأساسية حسب تقييم لجنة المراجعة المستقلة المعميّة. وتضمنت نقاط النهاية الثانوية المعدل الموضوعي للاستجابة وفق معايير تقييم الاستجابة في الأورام الصلبة ("ريسيست" النسخة 1.1)، ومعدل الاستجابة الموضوعي داخل الجمجمة، ومدة الاستجابة داخل الجمجمة، ومعدل البقاء على قيد الحياة الكلي والسلامة والتحمل. ومن المخطط دراسة ما مجموعه 198 من الآثار الضارة خلال متوسط البقاء على قيد الحياة بدون تقدم المرض في التحليل النهائي لنقطة النهاية الأساسية، من أجل إثبات ما لا يقل عن ستة أشهر من التحسن خلال متوسط البقاء على قيد الحياة بدون تقدم المرض باستخدام علاج "كريزوتينيب". وصُممت التجربة على أن تشمل تحليلين مؤقتين محددين مسبقاً لنقطة النهاية الأساسية – يُجرى الأول عند الوصول إلى نسبة 50 في المائة من الآثار الضارة المدارة خلال متوسط البقاء على قيد الحياة بدون تقدم المرض والثاني عند الوصول إلى نسبة 75 في المائة من الآثار الضارة المدارة خلال متوسط البقاء على قيد الحياة بدون تقدم المرض.

لمحة عن سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كيه"

وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، يُعتبر سرطان الرئة غير صغير الخلايا أكثر أشكال سرطان الرئة شيوعاً، ويشكل نحو 85 في المائة من الحالات الجديدة لسرطان الرئة التي يتم تشخصيها كل عام في الولايات المتحدة والبالغة 1.8 مليون. وتشير الدراسات الجينية إلى أن إعادة ترتيب الكروموسومات في مورثة "إيه إل كي" تشكّل الدافع الرئيسي لدى مجموعة فرعية من مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا. ويُعاني ثلاثة إلى خمسة في المائة تقريباً من مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا إعادة ترتيب في مورثة "إيه إل كي".

تلتزم شركة "تاكيدا" مواصلة البحث والتطوير في مرض سرطان الرئة غير صغير الخلايا لتحسين حياة حوالي 40,000 مريض تم تشخيصهم بهذا النوع الخطير والنادر من سرطان الرئة كل عام في جميع أنحاء العالم.

لمحة عن "ألونبريج" ("بريجاتينيب")

يُعد "ألونبريج" علاجاً موجهاً للسرطان، اكتشفته شركة "أرياد" للصناعات الدوائية التي استحوذت عليها "تاكيدا" في فبراير 2017. وتلقى "ألونبريج"، في أبريل 2017، موافقة مسرّعة من إدارة الغذاء والدواء لعلاج مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"كريزوتينيب"، أو الذين تُبدي أورامهم مقاومة للـ"كريزوتينيب". وتمت الموافقة على هذا الاستخدام ضمن حالة الموافقة المسرّعة على أساس معدل استجابة الورم ومدة الاستجابة. وقد يتوقف استمرار الموافقة على هذا الاستخدام على التحقّق من المزايا السريرية ووصفها في تجربة تأكيدية.

وفي يوليو 2018، وافقت وزارة الصحة الكندية على اعتماد دواء "ألونبريج" لعلاج المرضى البالغين المصابين بسرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"كريزوتينيب"، أو الذين تُبدي أورامهم مقاومة لمثبط "إيه إل كي" (ـ"كريزوتينيب"). وإن موافقة كل من وزارة الصحة الكندية وإدارة الغذاء والدواء الأمريكية على دواء "ألونبريج" قائمة بشكل أساسي على نتائج المرحلة المحورية الثانية من تجربة "ألتا" (تجربة استخدام "إيه بيه 26113" في علاج سرطان الرئة مع مورثة "إيه إل كي").

ومنحت إدارة الغذاء والدواء "ألونبريج" صفة العلاج الثوري لعلاج مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تبدي أورامهم مقاومة للـ"كريزوتينيب". كما منحته إدارة الغذاء والدواء صفة العلاج اليتيم لعلاج سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، وسرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "آر أو إس 1" ومستقبل عامل النمو البشري "إي جي إف آر".

ويعزز برنامج "بريجاتينيب" للتطوير السريري التزام "تاكيدا" المستمر بتطوير علاجات مبتكرة لمرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي" في جميع أنحاء العالم ولأخصائيي الرعاية الصحية القائمين على علاجهم. ويشمل البرنامج الشامل التجارب السريرية التالية:

    المرحلة 2/1 المصممة لتقييم مدى سلامة وقابلية تحمل علاج "ألونبريج" والحرائك الدوائية والأنشطة الأولية المكافحة للورم الخاصة به
    المرحلة المحورية الثانية من تجربة "ألتا" للتحقق من مدى فعالية وسلامة "ألونبريج" في نظامين من الجرعات لعلاج مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"كريزوتينيب"
    المرحلة الثالثة من تجارب "ألتا-1 إل" لتقييم مدى فعالية وسلامة "ألونبريج" بالمقارنة مع "كريزوتينيب" لعلاج مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، ولم يتلقوا علاجاً مسبقاً باستخدام مثبطات "إيه إل كي"
    المرحلة الثانية من دراسة منفردة الأذرع متعددة المراكز لدى المرضى اليابانيين المصابين بسرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، مع التركيز على المرضى الذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"أليكتينيب"
    المرحلة الثانية من الدراسة العالمية منفردة الأذرع لتقييم "ألونبريج" لدى مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"أليكتينيب" و"سيريتينيب"
    المرحلة الثالثة من تجربة عالمية عشوائية لتقييم مدى فعالية وسلامة "ألونبريج" بالمقارنة مع "أليكتينيب" لعلاج مرضى سرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي الذي يعطي نتيجة إيجابية لفحص مورثة "إيه إل كي"، والذين تطور مرضهم عند علاجهم بـ"كريزوتينيب"

للمزيد من المعلومات حول التجارب السريرية الخاصة بـ "بريجاتينيب"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.clinicaltrials.gov.

معلومات مهمة للسلامة (الولايات المتحدة)

التحذيرات والاحتياطات

مرض الرئة الخلالي "آي إل دي"/الالتهاب الرئوي: وقعت تفاعلات ضائرة رئوية شديدة وخطرة على الحياة ومميتة تتوافق مع مرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي عند استخدام "ألونبريج". وفي تجارب "ألتا"، وقعت الإصابة بمرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي لدى 3.7 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام (90 ميليجرام لمرة واحدة يومياً) ولدى 9.1 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 - 180 ميليجرام (180 ميليجرام مرة واحدة يومياً عقب فترة أولية لمدة سبعة أيام بجرعة 90 ميليجرام مرة واحدة يومياً). وحدثت تفاعلات ضائرة متوافقة مع إمكانية الإصابة بمرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي بشكل مبكر (خلال 9 أيام من بدء العلاج بـ"ألونبريج"، كان متوسط ظهور الأعراض يومين) لدى 6.4 في المائة من المرضى، حيث حدثت تفاعلات ضائرة تراوحت بين الدرجة الثالثة والرابعة لدى 2.7 في المائة. يتوجب مراقبة الأعراض التنفسية الجديدة أو المتفاقمة (مثل ضيق التنفس والسعال وغيرها)، خاصة خلال الأسبوع الأول من بدء العلاج باستخدام "ألونبريج". وينبغي إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" لدى أي مريض يعاني من أعراض تنفسية جديدة أو متفاقمة، وإجراء تقييم لمرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي أو مسببات أخرى للأعراض التنفسية (مثل الانسداد الرئوي، أو تطور الورم، أو الالتهابات الرئوية المُعدية). أما بالنسبة إلى الدرجة الأولى أو الثانية من مرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي، يجب إما مواصلة العلاج مع تخفيف جرعة "ألونبريج" بعد التعافي للحد الأدنى أو إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" بشكل نهائي. ويجب إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" بشكل نهائي للدرجة الثالثة أو الرابعة من مرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي أو معاودة الإصابة بالدرجة الأولى أو الثانية من مرض الرئة الخلالي/الالتهاب الرئوي.

ارتفاع ضغط الدم: في تجارب "ألتا"، تمّ تسجيل حدوث ارتفاع في ضغط الدم لدى 11 في المائة من المرضى الذين تلقوا "ألونبريج" في مجموعة جرعة 90 ميليجرام ولدى 21 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 - 180 ميليجرام. وتعرّض 5.9 في المائة من مجمل المرضى للدرجة الثالثة لارتفاع ضغط الدم. يجب التحكم بضغط الدم قبل العلاج باستخدام "ألونبريج". كما ينبغي مراقبة ضغط الدم بعد أسبوعين وبشكل شهري على الأقل بعد ذلك أثناء العلاج بـ"ألونبريج". يجب إيقاف "ألونبريج" للدرجة الثالثة من ارتفاع ضغط الدم على الرغم من العلاجات المثلى الخافضة لضغط الدم. يمكن مواصلة العلاج بـ"ألونبريج" بجرعة مخففة عند انخفاض أو تحسّن الحدة إلى الدرجة الأولى. ويجب النظر في إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" بشكل نهائي عند ارتفاع ضغط الدم للدرجة الرابعة أو تكرر ارتفاع ضغط الدم من الدرجة الثالثة. يجب توخي الحذر عند وصف "ألونبريج" مع العوامل الخافضة لضغط الدم التي تسبب بطء القلب.

بطء القلب: يمكن حدوث بطء في القلب عند العلاج باستخدام "ألونبريج". وفي تجارب "ألتا"، لوحظ حدوث نبضات قلب بمعدل أقل من 50 نبضة في الدقيقة لدى 5.7 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام ولدى 7.6 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وحدث بطء للقلب من الدرجة الثانية لدى مريض واحد (0.9 في المائة) في مجموعة جرعة 90 ميليجرام. يجب مراقبة معدل نبض القلب وضغط الدم خلال العلاج باستخدام "ألونبريج". يجب مراقبة المرضى بشكل متكرر إذا ترافق العلاج مع استخدام أدوية أخرى، لا يمكن تجنبها، تعرف بتسببها ببطء القلب. عند حدوث بطء عرضي للقلب، يجب إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" ومراجعة الأدوية المصاحبة خاصة تلك المعروفة بتسببها ببطء القلب. إذا تم تحديد وإيقاف الدواء المصاحب الذي يُعرف بتسببه ببطء القلب أو تمّ تعديل الجرعة، يجب مواصلة العلاج باستخدام "ألونبريج" بنفس الجرعة عقب انخفاض أعراض بطء القلب، أما عند حصول خلاف ذلك، يجدر خفض جرعة "ألونبريج" عقب انخفاض أعراض بطء القلب. ويجب إيقاف "ألونبريج" عند حدوث بطء في القلب يشكل تهديداً على الحياة في حال لم يتم تحديد أي دواء مصاحب يسبب ذلك.

الاضطرابات البصرية: وفي تجارب "ألتا"، سُجّل حدوث تفاعلات ضائرة تؤدي إلى اضطرابات بصرية، تتضمن عدم وضوح الرؤية والشفع وانخفاض حدّة البصر، لدى 7.3 في المائة من المرضى الذين تمّ علاجهم باستخدام "ألونبريج" في مجموعة جرعة 90 ميليجرام ولدى 10 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وحدث وذمة في البقعة الصفراء وإعتام لعدسة العين من الدرجة الثالثة لدى مريض واحد لكل من الحالتين في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. يجب نصح المرضى بالإفصاح عن أي عرض في الرؤية، وينبغي إيقاف "ألونبريج" وإجراء تقييم لعيون للمرضى الذين يظهرون أعراضاً جديدة أو متفاقمة بحدّة من الدرجة الثانية أو أكثر. وعقب التعافي من الاضطرابات البصرية من الدرجتين الثانية أو الثالثة وانخفاضها إلى الدرجة الأولى أو للحد الأدنى، يجب مواصلة العلاج باستخدام "ألونبريج" بجرعة مخففة. ويجب إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" بشكل نهائي لدى حدوث اضطرابات بصرية من الدرجة الرابعة.

ارتفاع مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز ("سي بيه كيه"): في تجارب "ألتا"، حدث ارتفاع في مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز لدى 27 في المائة من المرضى الذين يتم علاجهم باستخدام "ألونبريج" في مجموعة جرعة 90 ميليجرام ولدى 48 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وكانت نسبة حدوث ارتفاع مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز من الدرجة الثالثة أو الرابعة 2.8 في المائة في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و12 في المائة في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وتمّ تخفيض الجرعة بسبب ارتفاع أنزيم كرياتين فوسفوكيناز لدى 1.8 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و4.5 في المائة من مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. يجب نصح المرضى بالإفصاح عن أي آلام غير مبررة في العضلات أو وهن أو ضعف. ويجب مراقبة مستويات أنزيم كرياتين فوسفوكيناز أثناء المعالجة باستخدام "ألونبريج". وينبغي إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" عند ارتفاع مستوى أنزيم كرياتين فوسفوكيناز للدرجة الثالثة أو الرابعة. وعند التعافي أو الانخفاض إلى الدرجة الأولى أو إلى الحدّ الأدنى، يجب مواصلة العلاج بـ"ألونبريج" بنفس الجرعة أو بجرعة مخفّفة.

ارتفاع مستوى أنزيمات البنكرياس: في تجربة "ألتا"، سُجّل ارتفاع مستوى أنزيم الأميلاز لدى 27 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و39 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. كما ارتفع مستوى أنزيم الليباز لدى 21 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و45 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وحدث ارتفاع لمستوى الأميلاز من الدرجتين الثالثة أو الرابعة لدى 3.7 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و2.7 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. هذا وحدث ارتفاع لمستوى الليباز من الدرجتين الثالثة أو الرابعة لدى 4.6 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام و5.5 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. ويُنصح بمراقبة مستويات أنزيمي الليباز والأميلاز أثناء العلاج بـ"ألونبريج" وإيقاف العلاج عند ارتفاع مستوى أنزيمات البنكرياس من الدرجتين الثالثة أو الرابعة. وعند التعافي أو الانخفاض إلى الدرجة الأولى أو إلى الحد الأدنى، يمكن استئناف تناول "ألونبريج" بنفس الجرعة أو بجرعة مخففة.

فرط سكر الدم: في تجربة "ألتا"، شهد 43 في المائة من المرضى الخاضعين لعلاج "ألونبريج" ارتفاعاً جديداً أو متفاقماً في سكر الدم. وعانى 3.7 في المائة من المرضى من فرط سكر الدم من الدرجة الثالثة، وفق التقييم المخبري لمستويات الجلوكوز في الدم قبل الإفطار. وتطلّب مريضان، من أصل 20 مريضاً (10 في المائة) ممن يعانون من مرض السكري أو عدم تحمل الجلوكوز عند الحد الأدنى، علاجهم بالـ"أنسولين" أثناء العلاج بـ"ألونبريج". يجب تقييم مستوى الجلوكوز قبل الإفطار قبل العلاج بـ"ألونبريج" والمراقبة بشكل دوري بعد ذلك، ويُرجى إعطاء أو تعديل تناول الأدوية المخفضة لفرط سكر الدم حسب الحاجة. وعند استحالة التحكّم المناسب في نسبة سكر الدم مع الإدارة الطبية المثلى، ينبغي إيقاف "ألونبريج" حتى التمكّن من التحكم في نسبة سكر الدم والنظر في تقليل جرعة "ألونبريج" أو إيقاف العلاج بـ"ألونبريج" نهائياً.

التسمم الجنيني: استناداً إلى طريقة عمله ونتائجه على الحيوانات، يمكن أن يتسبب "ألونبريج" بضرر للجنين عند إعطائه لنساء حوامل. لا توجد بيانات سريرية حول استخدام "ألونبريج" لدى النساء الحوامل. وينبغي تنبيههنّ إلى المخاطر المحتملة على الجنين. وتُنصح المرأة القادرة على الإنجاب باستخدام وسائل منع الحمل الفعالة غير الهرمونية أثناء العلاج بـ"ألونبريج" ولمدة 4 أشهر على الأقل بعد الجرعة النهائية. كما يُنصح الرجال ذوي الشريكات القادرات على الإنجاب باستخدام وسائل منع الحمل الفعالة أثناء العلاج بـ"ألونبريج" ولمدة 3 أشهر على الأقل بعد الجرعة النهائية.

التفاعلات الضائرة

حدثت تفاعلات ضائرة خطيرة لدى 38 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 ميليجرام ونسبة 40 في المائة من المرضى في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام. وكانت التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً هي الالتهاب الرئوي (5.5 في المائة من مجمل المرضى، و3.7 في المائة في مجموعة جرعة 90 ميليجرام، و7.3 في المائة في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام) والمرض الرئوي الخلالي/الالتهاب الرئوي (4.6 في المائة من مجمل المرضى، و1.8 في المائة في مجموعة جرعة 90 ميليجرام، و7.3 في المائة في مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام). وحصلت تفاعلات ضائرة مميتة لدى 3.7 في المائة من المرضى وشملت الالتهاب الرئوي (مريضيَن)، والموت المفاجئ، وضيق النفس، وفشل الجهاز التنفسي، والانسداد الرئوي، والتهاب السحايا الجرثومي والانتان البولي (مريض واحد لكل حالة).

وكانت التفاعلات الضائرة الأكثر شيوعاً (25 في المائة أو أكثر) لدى مجموعة جرعة 90 ميليجرام: الغثيان (33 في المائة)، والإرهاق (29 في المائة)، والصداع (28 في المائة)، وضيق النفس (27 في المائة) وفي مجموعة جرعة 90 – 180 ميليجرام كانت الغثيان (40 في المائة)، والإسهال (38 في المائة) والإرهاق (36 في المائة)، والسعال (34 في المائة) والصداع (27 في المائة).  

التفاعلات الدوائية

مثبطات سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه": ينبغي تفادي الاستخدام المتزامن لـ"ألونبريج" مع مثبطات سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه" القوية. يُنصح بعدم تناول فاكهة أو عصير الجريب فروت إذ قد تزيد أيضاً من تركيز "بريجاتينيب" في مصل الدّم. وإذا لم يكن هنالك مفرّ من الاستخدام المتزامن لمثبط سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه" القوي، يجدر تخفيض جرعة "ألونبريج".

محفزات سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه": ينبغي تفادي الوصف المتزامن لـ"ألونبريج" مع المحفزات سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه" القوية.

ركائز سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه": يمكن أن يؤدي العلاج المتزامن بـ"ألونبريج" مع ركائز سيتوكروم "سي واي بي 3 إيه"، بما في ذلك وسائل منع الحمل الهرمونية، إلى انخفاض تركيزات وفقدان فعالية ركائز "سي واي بي 3 إيه".

الاستخدام لدى فئات معينة

الحمل: يمكن أن يسبب "ألونبريج" ضرراً للجنين. تُنصح النساء القادرات على الإنجاب حول المخاطر المحتملة على الجنين.

الرضاعة: لا تتوافر بيانات حول إفراز "بريجاتينيب" في الحليب البشري أو تأثيره على الرضع أثناء الرضاعة الطبيعية أو إنتاج الحليب. ونظراً للتفاعلات الضائرة المحتملة لدى الرضع أثناء الرضاعة الطبيعية، تُنصح المرأة المرضعة بإيقاف الإرضاع خلال الخضوع لعلاج بـ"ألونبريج".

النساء والرجال القادرون على الإنجاب:

وسائل منع الحمل: تُنصح المرأة القادرة على الإنجاب باستخدام وسائل منع حمل غير هرمونية فعالة أثناء العلاج بـ"ألونبريج" ولمدة 4 أشهر على الأقل بعد الجرعة النهائية. يُنصح الرجال ذوي الشريكات القادرات على الإنجاب باستخدام وسائل منع الحمل الفعالة أثناء العلاج بـ"ألونبريج" ولمدة 3 أشهر على الأقل بعد الجرعة النهائية.

العقم: قد يسبب "ألونبريج" انخفاض الخصوبة لدى الرجال.

علاج الأطفال: لم تُحدّد سلامة وفعالية استخدام "ألونبريج" لدى المرضى الأطفال.

علاج المسنين: لم تشمل الدراسات السريرية لـ"ألونبريج" أعداداً كافية من المرضى الذين تبلغ أعمارهم 65 عاماً أو اكثر لتحديد إمكانية تجاوبهم بشكل مختلف عن المرضى الأصغر سناً. وتراوحت أعمار 19.4 في المائة من أصل 222 مريضاً في تجربة "ألتا" بين 65 و74 عاماً في حين كان 4.1 في المائة من المرضى يبلغون 75 عاماً من العمر أو أكثر. ولم تُلاحظ بين المرضى الذين فاقت أعمارهم 65 عاماً والمرضى الأصغر سناً أي اختلافات مجدية سريرياً من حيث السلامة أو الفعالية.

قصور الكبد والقصور الكلوي: لا يُنصح بتعديل الجرعة للمرضى الذين يعانون من قصور كبد خفيف أو معتدل أو قصور كلوي خفيف أو معتدل. لم تُدرس سلامة "ألونبريج" لدى المرضى الذين يعانون من قصور كبد متوسط أو حاد، أو قصور كلوي حاد.

الرجاء الاطلاع على معلومات الوصف الكاملة حول "ألونبريج" عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.ALUNBRIG.com

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 4502)  شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات الجديدة المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا"، الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/.

تجدون المزيد من المعلومات حول "تاكيدا" على موقع الشركة الإلكتروني: www.takeda.com، والمزيد من المعلومات حول "تاكيدا أونكولوجي"، العلامة التجارية لوحدة الأعمال العالمية للأورام من شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة على موقعها الإلكتروني التالي: www.takedaoncology.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.            

Contacts

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

لاستفسارات وسائل الإعلام اليابانية

كازومي كوباياشي

هاتف: 81332782095+

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com

أو

لاستفسارات وسائل الإعلام الأوروبية

كايت بورد

هاتف: 41795149533+

البريد الإلكتروني: kate.burd@takeda.com

أو

لاستفسارات وسائل الإعلام خارج اليابان/ أوروبا

أماندا لودر

هاتف: 12122590491+

البريد الإلكتروني: Amanda.Loder@takeda.com



الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-بصدد-تقديم-بيانات-إيجابية-حول-استخدام-ألونبريج-بريجاتينيب-في-تجربة-ألتا-1-إل-بحيث-تظهر-قدرة-على-الحد-من-تطور-المرض-أو-الموت-بنسبة-تفوق-50-في-المائة-مقارنة-مع-علاج-كريزوتينيب-لدى-المرضى-المصابين-بحالات-متقدمة-موضعيا-أو-نقيلية-من-سرطان-الرئة-غير-صغير-الخلايا-في-الخط-الأول-الذي-يعطي-نتائج-إيجابية-لفحص-مورثة-إيه-إل-كي/ar