تاكيدا تعلن عن نتائج السنة المالية 2017 بأكملها وتصدر توجيهات بشأن السنة المالية 2018

يعكس أداء السنة المالية 2017 تنفيذاً متفوقاً
النتائج الأساسية: ازدياد العائدات بنسبة 5.5 في المائة، وازدياد الأرباح الأساسية بنسبة 40.2 في المائة، وازدياد أرباح السهم الواحد الأساسية بنسبة 44.8 في المائة
ستحافظ "تاكيدا" على زخم نموّها الأساسي خلال السنة المالية 2018

أوساكا، اليابان-يوم الإثنين 14 مايو 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502):

نمو العائدات الأساسية بنسبة 5.5 في المائة بفضل العوامل المحرّكة لنمو "تاكيدا"

• ارتفعت العائدات الأساسية بنسبة 5.5 في المائة، بحيث حققت العوامل المحركة لنمو "تاكيدا" وهي (قسم طب الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي والأسواق الناشئة) زيادة قوية في نمو العائدات الأساسية بنسبة 12.8 في المائة.
• كان أداء العائدات واسع النطاق مدفوعاً بمعدل نمو بمقدرا رقم مزدوج في الولايات المتحدة (في الولايات المتحدة +13.5 في المائة، وفي اليابان -0.2 في المائة، وفي أوروبا وكندا +6.7 في المائة، وفي الأسواق الناشئة +2.0 في المائة؛ أما في اليابان بلغ النمو +7.0 في المائة باستثناء الحافظة المعادة).
• ارتفعت العائدات المعلنة بنسبة 2.2 في المائة، بحيث بلغ النمو الأساسي (+5.5 في المائة) والتأثير الإيجابي للعملة (+2.5 نقطة مئوية)، والتي يتم تعويضها جزئياً بآثار تصفية الاستثمارات (+5.8 نقطة مئوية).

يعكس نمو أرباح السهم الواحد القوي نمواً قوياً في العائدات وتقدُّم مبادرة "جلوبال أوبيكس" (النفقات التشغيلية العالمية)

• ارتفعت العائدات الأساسية المركزية بنسبة 40.2 في المائة، مع زيادة نطاق هامش الأرباح الأساسيّة بمقدار 420 نقطة أساس نتيجة لتحسن مزيج المنتجات وضوابط التكلفة القوية (تحسن الهامش الإجمالي بمقدار 280 نقطة أساس؛ وتحسن هامش النفقات التشغيلية بمقدار 160 نقطة أساس). ارتفع الربح التشغيلي المعلن عنه بنسبة 55.1 في المائة، مدفوعاً بشكل أساسي بنمو العائدات الأساسية. كما حققت "تاكيدا" في السنة المالية 2017 ربحاً لمرة واحدة بلغ 106.3 مليار ين جرّاء بيع شركة "واكو"؛ إلاّ أن المصاريف غير المتكررة الأكبر أدت جميعها إلى انخفاض مواءمة الإيرادات/ النفقات الأخرى مقارنة مع العام السابق بمقدار - 27.8 مليار ين.
• ازدادت أرباح السهم الواحد الجوهرية بنسبة 44.8 في المائة، بما يتماشى مع نمو العائدات الأساسية المركزية. بلغت أرباح السهم الواحد المعلنة 239 ين، ما يمثل زيادة بنسبة 62.7 في المائة بعد أن بلغت 147 ين في العام السابق، مستفيدةً أيضاً من انخفاض معدل الضريبة بسبب إعادة قياس الخصوم الضريبية المؤجلة نتيجة للإصلاح الضريبي في الولايات المتحدة.

تقدّم ملحوظ في شبكة الإمداد استفاد من الخبرات في المجالات العلاجية   

• 17 عملية رفع للمراحل السريرية في الكيانات الجزيئية الجديدة خلال السنة المالية 2017، مقارنة مع 5 في الفترة نفسها من العام السابق. شملت الأحداث الهامة موافقة المفوضية الأوروبية على "ألوفيسل" ("دارفادسروسيل") في مجال طب الجهاز الهضمي، وتحديث العلامة التجارية لعقار "ترينتليكس" في مجال علم الأعصاب، والبدء بالمرحلة الثالثة ل"بيفونيديستات" في مجال طب الأورام.
• مواصلة تعزيز شبكة الابتكار مع 56 مشروع تعاون جديد مع الأوساط الأكاديمية والمشاريع التقنية الحيوية/ المشاريع الحيوية.

تحسن الرافعة المالية الصافية بفضل استمرار التقدم القوي في التدفق النقدي

• ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر بنسبة 52.9 في المائة ليصل إلى 242.9 مليار ين، أي أعلى من دفعات توزيع الأرباح للسنة الثالثة على التوالي. كما ولدت مبيعات الأصول غير الأساسية نقداً إضافياً بقيمة 164.4 مليار ين.
• سمح توليد النقد القوي بتسريع تخفيض الديون مع تحسن معدل صافي الدين / الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك الاهتلاك من 2.7 أضعاف في  مارس من عام 2017 إلى 1.8 أضعاف في مارس من عام 2018.

وعلّق كريستوفر ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" على الموضوع بقوله: "يحقق تحول ’تاكيدا‘ نتائج متفوقة في حين نقوم بتنفيذ أولوياتنا الرئيسية على المدى المتوسط والمتمثلة بنمو الحافظة، وتقوية شبكة الإمداد، وتعزيز الربحية. وحافظت العوامل المحركة للنمو لدينا خلال السنة المالية 2017 على زخمها القوي، والتي نتج عنها إلى جانب الإدارة المنظمة للتكاليف في إطار مبادرة النفقات التشغيلية العالمية ’جلوبال أوبيكس‘، تحقيق نمو رائد في القطاع للأرباح والعائدات. كما أحرزنا تقدماً كبيراً في مجال البحث والتطوير، من خلال 17 عملية رفع للمراحل السريرية في الكيانات الجزيئية الجديدة و56 مشروع تعاون جديد بهدف تعزيز شبكة الابتكار لدينا.

وأضاف: "تعني قوة الأعمال الأساسية أننا نتوقع الحفاظ على زخم نمو العائدات والأرباح خلال السنة المالية 2018، وإنني واثق من أن شركة ’تاكيدا‘ ستواصل تقديم قيمة طويلة الأجل للمرضى والمساهمين من خلال التركيز الاستراتيجي والتنفيذ المتفوق".

النتائج المعلن عنها للسنة المالة 2017 (أبريل- مارس)
(بمليارات الينات)		السنة المالية  2016		السنة المالية  2017		نسبة النمو مقابل العام الماضي
						المُعلن عنه		الأساسي 2
العائدات		1,732.1		1,770.5		+2.2%		+5.5%
الأرباح الأساسية 1		245.1		322.5		+31.6%		+40.2%
الأرباح التشغيلية		155.9		241.8		+55.1%		-
الربح الصافي 3		114.9		186.9		+62.6%		-
أرباح السهم الواحد		147	ين	239	ين	+62.7%		+44.8%

 

¹ يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية المعلن عنها. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد غير أساسية بطبيعتها ولكن هامة من حيث القيمة.

² يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة باستثناء أثر صرف العملات وتصفية الاستثمارات.

³ ينسب إلى أصحاب الشركة.

التوجيه الإداري للسنة المالية 2018: الحفاظ على زخم النمو الأساسي

• تستمر العائدات الأساسية بالنمو على الرغم من الرياح المعاكسة السلبية بمقدار -4.4 نقطة مئوية والتي تشمل تراجع "فيلكاد" بسبب دخول منافسين (-3.5 نقطة مئوية) وتغيرات في الحافظة (-0.9 نقطة مئوية).
• سيساهم التحسن المستمر لمزيج المنتجات وتنفيذ مبادرة "جلوبال أوبيكس" (النفقات التشغيلية العالمية) في دعم تحسن الهوامش. سيتوسع هامش العائدات الأساسية المركزية على الدرجة الأدنى من نطاق + 100 -200 نقطة أساس مما يجعل توسع الهامش الممتد لعامين يصل إلى أكثر من 500 نقطة أساس.
• ستشهد العائدات الأساسية المركزية نمواً بمقدار رقم أحادي مرتفع، على الرغم من تراجع "فيلكاد" الذي يؤثر سلباً على نمو الأرباح الاساسية بأكثر من 18 نقطة مئوية.
• توزيع الأرباح السنويّة للسهم الواحد بمقدار 180 ين، تماشياً مع سياسة توزيع الأرباح الراسخة لدى "تاكيدا" والمتمثلة بالالتزام بشدة بعائدات المساهمين مع توزيع الأرباح كعنصر أساسي.

		التوجيه  (نسبة النمو)
العائدات الأساسية		نمو بمقدار رقم أحادي منخفض
لأرباح الأساسية المركزيّة		نمو بمقدار رقم أحادي مرتفع
أرباح السهم الواحد الأساسية المركزية		نمو بقدار رقم مزدوج منخفض
توزيع الأرباح السنويّة للسهم الواحد		180  ين

التوقعات المعلن عنها للسنة المالية 2018: تقلّل القوة الأساسية من تأثير الانخفاض الكبير في البنود غير المتكررة

• زخم نمو العائدات الأساسية الذي يقابله العملات الأجنبية وتصفية الاستثمارات.
• باستثناء التأثير السلبي للعملات الأجنبية وتصفية الاستثمارات، من المتوقع أن يكون نمو الأرباح الأساسية بمقدار رقم أحادي مرتفع
• تتأثر الأرباح التشغيلية المعلن عنه بانخفاض الإيرادات الأخرى (- 40.9 نقطة مئوية، ولا سيما الربح الذي بلغ 106.3 مليار ين جرّاء بيع شركة "واكو" خلال اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ 2017) وتأثير تصفية الاستثمارات(- 9.6 نقطة مئوية).

(بمليارات الينات)		نتائج السنة المالية 2017		توقعات السنة المالية 2018		نسبة التغير
العائدات		1,770.5		1,737.0		-1.9%
الأرباح الأساسية		322.5		309.5		-4.0%
الأرباح التشغيلية		241.8		201.0		-16.9%
الأرباح الصافية		186.9		139.0		-25.6%
أرباح السهم الواحد		239  ين		178  ين		-25.7%
سعر الصرف (المعدل السنوي)		1 دولار أمريكي = 111 ين  1 يورو = 129 ين		1 دولار أمريكي = 108 ين  1 يورو = 133 ين

دخلت شركة "تاكيدا" حالياً في فترة عرض (على النحو المحدد في قانون المدينة بشأن عمليات الاستحواذ والاندماج (يشار إليه فيما يلي ب"القانون")) فيما يتعلق بشركة "شاير" العامة المحدودة. ووفقاً للمادة 28 من القانون، تشكل البيانات بشأن توجيهات "تاكيدا" للسنة المالية 2018 (بما في ذلك البيانات بشأن توقعات إيرادات السنة المالية 2018، والعائدات الأساسية، والأرباح التشغيلية، والأرباح قبل اقتطاع ضريبة الدخل، وصافي الربح العائد لأصحاب الشركة، والأرباح الأساسية للسهم الواحد، ونفقات البحث والتطوير، والاستهلاك والإنقاص والإيرادات/النفقات الأخرى، والعائدات الأساسية، والعائدات الأساسية المركزية، وأرباح السهم الواحد الجوهرية الأساسية) توقعات الأرباح للسنة المنتهية في 31 مارس 2019 (يشار إليها فيما يلي ب"توقعات أرباح ’تاكيدا‘"). للحصول على مزيد من المعلومات بشأن توقعات أرباح "تاكيدا" والبيان المطلوب من قبل مدرائها بأن توقعات الأرباح هذه تعتبر صحيحة وتم جمعها بالشكل المناسب استناداً إلى الافتراضات المذكورة وبأن أساس المحاسبة المستخدم يتماشى مع سياسات المحاسبة الخاصة بشركة "تاكيدا"، يرجى الاطلاع على الصفحة 21 من النتائج المالية لشركة "تاكيدا" (تانشين) للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2018 بتاريخ 14 مايو 2018.

رفع أهدافنا للاستغناء عن الأصول غير الأساسيّة بحلول نهاية السنة الماليّة 2018

• يتمثل الهدف المنقح بتحرير 190 مليار ين من النقود بحلول نهاية السنة الماليّة 2018 من بيع العقارات وبيع الأوراق الماليّة، التي ارتفعت من 130 مليار ين بحسب التوجيهات الصادرة في مايو 2017.

للاطلاع على تفاصيل إضافيّة حول نتائج "تاكيدا" للسنة الماليّة 2017 ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/reports/.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم حوالي 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/newsroom/.

إشعار هامّ

لا يهدف هذا البيان، ولا يشكّل جزءاً من أيّ عرض أو دعوة أو التماس لأيّ عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أيّة أوراق ماليّة، أو التماس أيّ تصويت أو موافقة في أيّة ولاية قضائيّة. ولا يتمّ عرض أيّة أسهم إلى العامّة من خلال هذا البيان. ويُتاح هذا البيان (مع أيّة معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أيّ استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أيّة صفقة أخرى). وقد يشكّل أيّ فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

وما لم يتمّ تحديد خلاف ذلك، لا يهدف أيّ تصريح في هذا البيان (بما في ذلك أيّ تصريح حول أوجه التعاون المتوقّعة) كتنبؤ أو توقّع للأرباح لأيّة فترة، ولا يجب تفسير أيّ تصريح وارد في هذا البيان أنّ العائدات أو العائدات لكلّ سهم لصالح شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") للسنة الماليّة الحاليّة أو السنوات الماليّة المستقبليّة قد يتوافق أو يتخطى العائدات التاريخيّة المنشورة لكلّ سهم من "تاكيدا".

إنّ الشركات التي تمتلك "تاكيدا" استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكلٍ عامّ. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصّتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكلٍ عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

بيانات تطلعيّة

قد يحتوي هذا البيان على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليّات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". وبشكلٍ خاصّ، يحتوي هذا البيان توقعات وتقديرات إداريّة مرتبطة بالأداء المالي والتشغيلي لشركة "تاكيدا" بما في ذلك البيانات بشأن توقعات عائدات السنة الماليّة 2018، والأرباح الرئيسيّة، والأرباح التشغيلية، والأرباح قبل اتقطاع ضريبة الدخل، وصافي الربح العائد لأصحاب الشركة، والأرباح الأساسيّة للسهم الواحد، ونفقات البحث والتطوير، والاستهلاك والإنقاص والإيرادات/النفقات الأخرى. ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمّن البيانات التطلعيّة كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطّط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقّع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو كلمات أو تعابير مشابهة، أو نسختها السلبيّة. وتقوم أيّة بيانات تطلعيّة في هذا المستند على التوقعات والاعتقادات الحاليّة من شركة "تاكيدا" بضوء المعلومات المتوفّرة حاليّاً. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بأعمال "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة، والعالم؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والقوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتغييرات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المرشحة؛ والدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. ولا تقدّم "تاكيدا" أو إدارتها أيّة ضمانات أنّ التوقعات التي يتمّ التعبير عنها في هذه البيانات التطلعيّة ستكون صحيحة، وأنّ النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات قد تختلف مادياً عن التوقعات. لا يجب أن يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند على البيانات التطلعيّة. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

معلومات طبيّة

يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة وفي جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة بموجب علامات تجاريّة مختلفة، لتحديدات مختلفة، ضمن جرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أيّ شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأيّة وصفة أدوية بما في ذلك العقاقير التي يتمّ تطويرها حاليّاً.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

Contacts

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

علاقات المستثمرين

تاكاشي أوكوبو

هاتف: +81(0)332782306

البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

علاقات الإعلام

كازومي كوباياشي

هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تعلن-عن-نتائج-السنة-المالية-2017-بأكملها-وتصدر-توجيهات-بشأن-السنة-المالية-2018/ar