ME Newswire / Businesswire
ستقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" منحة أولية بقيمة 100,000 دولار لمنظمة "أنقذوا الأطفال" بالاضافة الى مطابقة تبرعات المنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم للمناطق المنكوبة
إنجلوود، كولورادو - يوم الثُّلَاثاء 12 نوفمبر 2013
سيكون تحويل الأموال إلى الفلبين متوفراً بلا رسوم لدى مواقع وكلائها المشاركين وموقع WesternUnion.com في دول محددة
(بزنيس واير): أعلنت شركة "ويسترن يونيون" اليوم عن برنامج استجابة متعدد الأوجه سيقدم الدعم لجهود الإغاثة المخصّصة للعائلات والمجتمعات الأكثر تضرراً جراء إعصار هايان في الفلبين. ويتضمن البرنامج منحاً تمويلية من مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية بالإضافة إلى تفعيل مباردة تحويل الأموال بلا رسوم* للعملاء، وتشجيع التبرّع من الموظفين لدى "ويسترن يونيون" ووكلائها.
النشاط التمويلي لمؤسسة "ويسترن يونيون"
تقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية مبلغ 100,000 دولار كمنحة لمنظمة "أنقذوا الأطفال" لدعم جهود المنظمة في تقديم الاغاثة المباشرة في الفلبين والتي تتضمن تقديم المواد الطبية والطعام والمياه الصالحة للشرب لضحايا الكارثة.
تفعيل دولي للعملاء
خلال هذا الأسبوع، ستقوم شركة "ويسترن يونيون" بتفعيل برنامج تحويل الأموال بلا رسوم، الأمر الذي يتيح للعملاء تحويل الأموال إلى عائلاتهم وأحبائهم في الفلبين، عن طريق وكلاء الشركة المشاركين في جزر الكاريبي وقبرص وإيطاليا وماليزيا والبرتغال وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة؛ ويستمر هذا البرنامج حتى 30 نوفمبر 2013. ويتوجب على العملاء في الولايات المتحدة أن يضعوا الرمز (HAIYANRELIEF) عند تحويل الأموال لدى أحد وكلاء "ويسترن يونيون" وذلك للاستفادة من برنامج تحويل الأموال بلا رسوم. كما سيتم الإعلان عن بدء تفعيل برنامج تحويل الأموال بلا رسوم في دول إضافية في الأيام المقبلة من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.
كما سيتم تفعيل برنامج تحويل الأموال إلى الفلبين بلا رسوم في الفترة عينها عبر الموقع الإلكتروني: WesternUnion.com في كل من أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ويتوجب على العملاء الذين يقومون بتحويل الأموال عبر الإنترنت من الولايات المتحدة أن يضعوا رمز التحويل (HAIYANRELIEF)، فيما يتوجب على العملاء الذين يقومون بتحويل الأموال من أستراليا والمملكة المتحدة أن يستخدموا رمز التحويل: (2013HAIYANRELIEF).
بالإضافة إلى ذلك، أنشأت "ويسترن يونيون" حساباً خاصاً في الولايات المتحدة يسمح بالتبرع بلا رسوم لصالح الصليب الأحمر الأمريكي، وذلك بهدف دعم جهود الإغاثة الدولية في الفلبين. ويمكن للمتبرعين في الولايات المتحدة أن يساهموا في هذه الجهود عبر القيام بتحويل الأموال بلا رسوم إلى الحساب المحدد من خلال أحد وكلاء "ويسترن يونيون" المشاركين بما يصل إلى مبلغ 5 آلاف دولار أمريكي.
كما يتوجب على المتبرعين أن يملأوا القسم الأزرق من إستمارة "ويسترن يونيون" لدى مواقع الوكلاء باستخدام إسم الشركة "الصليب الأحمر الأمريكي" (American Red Cross) ورمز المدينة "الصليب الأحمر دي. سي" (REDCROSS DC.). كما يرجى كتابة "الإغاثة من الكوارث" (Disaster Relief) في خانة رقم الحساب.
تفعيل دور الموظفين والوكلاء
بهدف تشجيع ودعم الأعمال الخيرية الإضافية، ستقوم شركة "ويسترن يونيون"، حتى 30 نوفمبر 2013، بجمع تبرعات الموظفين بموجب مبدأ إثنين-لواحد لصالح مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية لدعم جهود الإغاثة في الفلبين.
كما تشجع "ويسترن يونين" وكلائها ايضاً للإنضمام الى دعم جهود الإغاثة. وستقوم الشركة من خلال برنامج "مطابقة منح العملاء من مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية، بمطابقة تبرعات الوكلاء للمنظمات الغير حكومية التي تقدم دعماً في جهود الإغاثة في المناطق المنكوبة ضمن مبدأ دولار مقابل كل دولار.
وقال باتريك جاستون، رئيس مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية: "لقد كان إعصار هايان غير مسبوق من حيث حجمه وتأثيره في كافة أنحاء الفلبين، حيث أكدت التقارير حصول دمار واسع وخسائر هائلة في الأرواح. وتعمل ‘ويسترن يونيون’ على الاستجابة الى هذه الكارثة بدعم جهود الإغاثة المباشرة في أعقاب الكارثة، بما في ذلك برامج تقديم وجبات الطعام والماء والمواد الطبية المطلوبة في حالات الطوارىء للعائلات والأطفال الأكثر تضرراً جراء هذه الكارثة".
وختم جاستون قائلاً: "نحن ملتزمون بمساعدة المجتمعات التي نخدمها، وأفكارنا مع الشعب الفلبيني والشعب الفلبيني المنتشر حول العالم في هذا الوقت الحرج. بالإضافة إلى الاستجابة المباشرة، سنعمل مع وكلاء ‘ويسترن يونيون’ وموظفيها ووكالات الإغاثة غير الربحية على تقديم الدعم للمبادرات التي ستقوم بمساعدة المناطق المنكوبة على التعافي وإعادة الإعمار".
*تحقق "ويسترن يونيون" الأرباح عند تحويل العملات الأجنبية، وقد لا يكون برنامج تحويل الأموال بلا رسوم متوفراً مباشرة.
نظراً لحدة أضرار إعصار هايان، قد لا تكون بعض مكاتب وكلاء "ويسترن يونيون" في الفلبين جاهزة لمعاودة العمل مباشرة أو قد لا تمتلك أموالاً كافية.
لمحة عن "ويسترن يونيون"
إن شركة "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: WU) هي شركة رائدة في مجال خدمات الدفع العالمية. وتقدم الشركة للزبائن والشركات عبر خدماتها في مجال المدفوعات التي تحمل علامات تجارية "فيجو"، و"أورلاندي فالوتا"، و"باجو فاسيل" و"ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز"، طرقاً سريعة وموثوقة وملائمة لتحويل واستلام الأموال حول العالم، ولإرسال المدفوعات وشراء الحوالات المالية. وقد بدأ اعتباراً من 30 سبتمبر 2013، تقديم خدمات "ويسترن يونيون" و"فيجو" و"أورلاندي فالوتا" عبر شبكة تحتوي على 515 ألف وكيل في 200 بلد ومنطقة وقرابة 115,000 صرّاف آلي. وفي عام 2012، أجرت شركة "ويسترن يونيون" 231 مليون حوالة بين المستهلكين في العالم، حيث نقلت 79 مليار دولار بين العملاء، و 432 مليون مدفوعات بين الشركات. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.WesternUnion.com.
لمحة عن مؤسسة "ويسترن يونيون"
تكرّس مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية عملها لخلق عالم أفضل، حيث لا تكون القدرة على تحقيق الأحلام من خلال الفرص الاقتصاديّة ليست مجرّد إمتيازٍ للأقلية إنّما هي حقٌ للجميع. ومن خلال برنامجها الخاص بها "التعلّم نحو الأفضل" وبدعمٍ من شركة "ويسترن يونيون"، وموظفيها، ووكلائها، وشركائها، تعمل مؤسسة "ويسترن يونيون" على تحقيق هذه الرؤية من خلال دعم التعليم وجهود الإغاثة في حالات الكوارث في مسيرتها نحو تحقيق مستقبل أفضل. وتساهم جهود مشاريعنا الاجتماعية المشتركة بجعل الحياة أفضل بالنسبة إلى الأفراد والأسر والمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم. ويُذكر أنّ مؤسسة "ويسترن يونيون" منحت، منذ تأسيسها، أكثر من 91.2 مليون دولار على شكل تبرعات، ومِنح أخرى لأكثر من 2,682 منظمة غير حكوميّة في أكثر من 133 بلداً ومنطقة. إن مؤسسة "ويسترن يونيون" هي مؤسسة أمريكية مستقلة غير ربحية معترف بها مستثناة من الضرائب. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.westernunionfoundation.org.
دبليو يو-جي
دبليو يو-بي
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "ويسترن يونيون"
آندرو سيلفر
هاتف: 4119-332-720
البريد الإلكتروني: andrew.silver@westernunion.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9151/ar
ستقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" منحة أولية بقيمة 100,000 دولار لمنظمة "أنقذوا الأطفال" بالاضافة الى مطابقة تبرعات المنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم للمناطق المنكوبة
إنجلوود، كولورادو - يوم الثُّلَاثاء 12 نوفمبر 2013
سيكون تحويل الأموال إلى الفلبين متوفراً بلا رسوم لدى مواقع وكلائها المشاركين وموقع WesternUnion.com في دول محددة
(بزنيس واير): أعلنت شركة "ويسترن يونيون" اليوم عن برنامج استجابة متعدد الأوجه سيقدم الدعم لجهود الإغاثة المخصّصة للعائلات والمجتمعات الأكثر تضرراً جراء إعصار هايان في الفلبين. ويتضمن البرنامج منحاً تمويلية من مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية بالإضافة إلى تفعيل مباردة تحويل الأموال بلا رسوم* للعملاء، وتشجيع التبرّع من الموظفين لدى "ويسترن يونيون" ووكلائها.
النشاط التمويلي لمؤسسة "ويسترن يونيون"
تقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية مبلغ 100,000 دولار كمنحة لمنظمة "أنقذوا الأطفال" لدعم جهود المنظمة في تقديم الاغاثة المباشرة في الفلبين والتي تتضمن تقديم المواد الطبية والطعام والمياه الصالحة للشرب لضحايا الكارثة.
تفعيل دولي للعملاء
خلال هذا الأسبوع، ستقوم شركة "ويسترن يونيون" بتفعيل برنامج تحويل الأموال بلا رسوم، الأمر الذي يتيح للعملاء تحويل الأموال إلى عائلاتهم وأحبائهم في الفلبين، عن طريق وكلاء الشركة المشاركين في جزر الكاريبي وقبرص وإيطاليا وماليزيا والبرتغال وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة؛ ويستمر هذا البرنامج حتى 30 نوفمبر 2013. ويتوجب على العملاء في الولايات المتحدة أن يضعوا الرمز (HAIYANRELIEF) عند تحويل الأموال لدى أحد وكلاء "ويسترن يونيون" وذلك للاستفادة من برنامج تحويل الأموال بلا رسوم. كما سيتم الإعلان عن بدء تفعيل برنامج تحويل الأموال بلا رسوم في دول إضافية في الأيام المقبلة من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.
كما سيتم تفعيل برنامج تحويل الأموال إلى الفلبين بلا رسوم في الفترة عينها عبر الموقع الإلكتروني: WesternUnion.com في كل من أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. ويتوجب على العملاء الذين يقومون بتحويل الأموال عبر الإنترنت من الولايات المتحدة أن يضعوا رمز التحويل (HAIYANRELIEF)، فيما يتوجب على العملاء الذين يقومون بتحويل الأموال من أستراليا والمملكة المتحدة أن يستخدموا رمز التحويل: (2013HAIYANRELIEF).
بالإضافة إلى ذلك، أنشأت "ويسترن يونيون" حساباً خاصاً في الولايات المتحدة يسمح بالتبرع بلا رسوم لصالح الصليب الأحمر الأمريكي، وذلك بهدف دعم جهود الإغاثة الدولية في الفلبين. ويمكن للمتبرعين في الولايات المتحدة أن يساهموا في هذه الجهود عبر القيام بتحويل الأموال بلا رسوم إلى الحساب المحدد من خلال أحد وكلاء "ويسترن يونيون" المشاركين بما يصل إلى مبلغ 5 آلاف دولار أمريكي.
كما يتوجب على المتبرعين أن يملأوا القسم الأزرق من إستمارة "ويسترن يونيون" لدى مواقع الوكلاء باستخدام إسم الشركة "الصليب الأحمر الأمريكي" (American Red Cross) ورمز المدينة "الصليب الأحمر دي. سي" (REDCROSS DC.). كما يرجى كتابة "الإغاثة من الكوارث" (Disaster Relief) في خانة رقم الحساب.
تفعيل دور الموظفين والوكلاء
بهدف تشجيع ودعم الأعمال الخيرية الإضافية، ستقوم شركة "ويسترن يونيون"، حتى 30 نوفمبر 2013، بجمع تبرعات الموظفين بموجب مبدأ إثنين-لواحد لصالح مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية لدعم جهود الإغاثة في الفلبين.
كما تشجع "ويسترن يونين" وكلائها ايضاً للإنضمام الى دعم جهود الإغاثة. وستقوم الشركة من خلال برنامج "مطابقة منح العملاء من مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية، بمطابقة تبرعات الوكلاء للمنظمات الغير حكومية التي تقدم دعماً في جهود الإغاثة في المناطق المنكوبة ضمن مبدأ دولار مقابل كل دولار.
وقال باتريك جاستون، رئيس مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية: "لقد كان إعصار هايان غير مسبوق من حيث حجمه وتأثيره في كافة أنحاء الفلبين، حيث أكدت التقارير حصول دمار واسع وخسائر هائلة في الأرواح. وتعمل ‘ويسترن يونيون’ على الاستجابة الى هذه الكارثة بدعم جهود الإغاثة المباشرة في أعقاب الكارثة، بما في ذلك برامج تقديم وجبات الطعام والماء والمواد الطبية المطلوبة في حالات الطوارىء للعائلات والأطفال الأكثر تضرراً جراء هذه الكارثة".
وختم جاستون قائلاً: "نحن ملتزمون بمساعدة المجتمعات التي نخدمها، وأفكارنا مع الشعب الفلبيني والشعب الفلبيني المنتشر حول العالم في هذا الوقت الحرج. بالإضافة إلى الاستجابة المباشرة، سنعمل مع وكلاء ‘ويسترن يونيون’ وموظفيها ووكالات الإغاثة غير الربحية على تقديم الدعم للمبادرات التي ستقوم بمساعدة المناطق المنكوبة على التعافي وإعادة الإعمار".
*تحقق "ويسترن يونيون" الأرباح عند تحويل العملات الأجنبية، وقد لا يكون برنامج تحويل الأموال بلا رسوم متوفراً مباشرة.
نظراً لحدة أضرار إعصار هايان، قد لا تكون بعض مكاتب وكلاء "ويسترن يونيون" في الفلبين جاهزة لمعاودة العمل مباشرة أو قد لا تمتلك أموالاً كافية.
لمحة عن "ويسترن يونيون"
إن شركة "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: WU) هي شركة رائدة في مجال خدمات الدفع العالمية. وتقدم الشركة للزبائن والشركات عبر خدماتها في مجال المدفوعات التي تحمل علامات تجارية "فيجو"، و"أورلاندي فالوتا"، و"باجو فاسيل" و"ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز"، طرقاً سريعة وموثوقة وملائمة لتحويل واستلام الأموال حول العالم، ولإرسال المدفوعات وشراء الحوالات المالية. وقد بدأ اعتباراً من 30 سبتمبر 2013، تقديم خدمات "ويسترن يونيون" و"فيجو" و"أورلاندي فالوتا" عبر شبكة تحتوي على 515 ألف وكيل في 200 بلد ومنطقة وقرابة 115,000 صرّاف آلي. وفي عام 2012، أجرت شركة "ويسترن يونيون" 231 مليون حوالة بين المستهلكين في العالم، حيث نقلت 79 مليار دولار بين العملاء، و 432 مليون مدفوعات بين الشركات. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.WesternUnion.com.
لمحة عن مؤسسة "ويسترن يونيون"
تكرّس مؤسسة "ويسترن يونيون" الخيرية عملها لخلق عالم أفضل، حيث لا تكون القدرة على تحقيق الأحلام من خلال الفرص الاقتصاديّة ليست مجرّد إمتيازٍ للأقلية إنّما هي حقٌ للجميع. ومن خلال برنامجها الخاص بها "التعلّم نحو الأفضل" وبدعمٍ من شركة "ويسترن يونيون"، وموظفيها، ووكلائها، وشركائها، تعمل مؤسسة "ويسترن يونيون" على تحقيق هذه الرؤية من خلال دعم التعليم وجهود الإغاثة في حالات الكوارث في مسيرتها نحو تحقيق مستقبل أفضل. وتساهم جهود مشاريعنا الاجتماعية المشتركة بجعل الحياة أفضل بالنسبة إلى الأفراد والأسر والمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم. ويُذكر أنّ مؤسسة "ويسترن يونيون" منحت، منذ تأسيسها، أكثر من 91.2 مليون دولار على شكل تبرعات، ومِنح أخرى لأكثر من 2,682 منظمة غير حكوميّة في أكثر من 133 بلداً ومنطقة. إن مؤسسة "ويسترن يونيون" هي مؤسسة أمريكية مستقلة غير ربحية معترف بها مستثناة من الضرائب. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.westernunionfoundation.org.
دبليو يو-جي
دبليو يو-بي
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "ويسترن يونيون"
آندرو سيلفر
هاتف: 4119-332-720
البريد الإلكتروني: andrew.silver@westernunion.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9151/ar
No comments:
Post a Comment