هايدلبرغ، ألمانيا، 7 أكتوبر 2010 [ME NewsWire]:
أكبر وفد من شركات التكنولوجيا الحيوية زار مدينة هايدلبرغ الألمانية لحضور مؤتمر اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء. ممثلون من شركات إسرائيلية وألمانية معنية بعلم الأحياء تباحثوا وتناقشوا في مواضيع متعلقة بشركاتهم تمهيداً للتعاون في ما بينهم في المستقبل.
(بزنس واير) – في المؤتمر السنوي الثاني الذي نظمته اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء، التقى حوالى 70 ممثلاً عن 11 شركة إسرائيلية و20 شركة ألمانية مختصة بالتكنولوجيا الحيوية وقدموا عرضاً عن شركاتهم وعن مجالات عملها. كما تسنّت لهم الفرصة لعقد اجتماعات ثنائية مع شركاء محتملين لمناقشة إمكانية التعاون في المستقبل. كان هذا المؤتمر باستضافة مجمع بايوتيك راين نيكير Biotech Cluster Rhine Neckar.
وفي المناسبة، صرّح السيد يورام بن زيف، سفير إسرائيل في ألمانيا، قائلاً: "لا شكّ في أنّ المستقبل سيشهد تحديات كثيرة في مجال علم الأحياء في إسرائيل كما وفي ألمانيا. فقطاع علم الأحياء في كل من البلدين تطوّر كثيراً في السنوات المنصرمة. وبالتالي، يبقى تبادل الخبرات بين الخبراء الإسرائيليين والألمانيين صائباً جداً بحسب رأيي لأنّه يتيح لهم أن يتعلّموا بعضهم من بعض وأن يخططوا لمشاريع مشتركة بهدف مواجهة تحديات الغد. وبفضل هذا المؤتمر، تكون اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء ومجمع بايوتيك راين نيكير قد تقدما خطوة إلى الأمام باتجاه تحقيق هذا الهدف".
أما هانس-يواكيم أوتو، سكرتير الدولة البرلماني في الوزارة الفدرالية للاقتصاد والتكنولوجيا في ألمانيا، فقال من ناحيته: "ما من مكان يمكن اختياره للمؤتمر السنوي أفضل من قلب إحدى أهم المناطق وأكثرها ابتكاراً في ألمانيا". وقد سلّط أوتو في كلمته الضوء على التعاون الثنائي في مجال علم الإحياء كدافع للابتكار الخلاق محيلاً إلى استراتيجية التكنولوجيا العالية لألمانيا والمباراة التنافسية بين المجمعات الرائدة التي ستجري في ألمانيا وستودي بهذه الدولة إلى احتلال المرتبة الأولى بين الدول المتقدمة تكنولوجياً. وأشار أيضاً إلى أنّ الوزارة الفدرالية للتعليم والبحوث أطلقت مباراة في العام 2007 سُمّي على أثرها مجمع بايوتيك كلاستر راين نيكير المجمع الرائد للطب الجزيئي المبني على الخلايا.
تجدر الإشارة إلى أنّ ألمانيا وإسرائيل كانتا قد تعاونتا في مجال الأبحاث لمدة 50 عاماً تقريباً. وفي مجمع بايوتيك راين نيكير، تبقى البحوث الألمانية والإسرائيلية في مجال السرطان تقليداً: فالمركز الألماني للبحوث السرطانية ووزارة العلوم والتكنولوجيا في القدس يعملان معاً منذ أكثر من 30 عاماً. كما أنّ الشركات في مجمع بايوتيك راين نيكير التي تركّز أساساً على تكنولوجيا الأحياء الطبية تودّ حالياً تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع إسرائيل. وفي هذا الإطار، يقول د. كريستيان تيدونا، المدير الإداري لشركة بايوتيك كلاستر راين نيكير مانادجمنت:"تتمتع الشركات الإسرائيلية الصغيرة والمتوسطة الحجم بإمكانيات ابتكارية كبيرة خصوصاً في مجال الخلايا الجذعية والمؤشرات الحيوية. وبذلك، هي معدّة ومجهزة لعقد شراكات تعاون مع شركات من مجمعنا".
أما د. سمون بوتي، رئيس اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء فقال من جهته: " تواجه إسرائيل وألمانيا التحديات نفسها في ما يتعلق بارتفاع كلفة الرعاية الصحية والشيخوخة. ولذلك، تعزّز اللجنة إنشاء شراكات وبرامج مشتركة بين شركات علم الأحياء في البلدين لمواجهة هذه التحديات وتجاوزها يداً بيد". وأضاف بوتي قوله:"تودّ اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء أن تعزّز نقاط القوة لدى البلدين في الابتكار والتمويل ووضع السياسات والريادة".
معلومات عن اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء
تأسست اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء في شهر أبريل/نيسان من العام 2009 على يد الاتحاد الاقتصادي الألماني الإسرائيلي وغرفة الصناعة والتجارة الإسرائيلية الألمانية.
تهدف اللجنة إلى تحسين العلاقات الثنائية بين البلدين في مجال علم الأحياء على مستوى الأعمال والشركات ومستوى الابتكار على حد سواء. ولتحقيق هذا الهدف، تدعم اللجنة مؤسسات علم الأحياء في كل من ألمانيا وإسرائيل كما تدعم نشاطاتها اللقائية. تعدّ اللجنة الألمانية الإسرائيلية لعلم الأحياء حالياً 150 عضواً تقريباً من البلدين.
لمحة عن مجمع بايوتيك راين نيكير
يركّز المجمع الألماني بايوتيك راين نيكير اهتمامه على البحوث في مجال الأمراض السرطانية. ويتضمن المجمع مؤسسات أبحاث أكاديمية معروفة و70 شركة صغيرة ومتوسطة الحجم بالإضافة إلى شركات أدوية وتشخيص مثل شركة روش داياغنوستيكس (مانهايم)، شركة ميرك سيرونو (دارمشتاد) وشركة أبوت (لودفيغسهافن).
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
| لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ: | ||||
|
No comments:
Post a Comment