شلمبرجير تعلن عن إصدار سندات ممتازة

      


هيوستن - يوم الجُمْعَة 11 ديسمبر 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:SLB )، أن شركة "شلمبرجير هولدينج كوربوريشن" (’إس إتش سي‘)، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل والشركة القابضة لعملياتها في الولايات المتحدة، ستقوم بإصدار خمسة شرائح من سندات ممتازة مع الاستحقاقات التالية: 2017 (’سندات 2017‘)، 2018 (’سندات 2018‘)، 2020 (’سندات 2020‘)، 2022 (’سندات 2022‘) و2025 (سيشار إلى ’سندات 2025‘ مع سندات 2017 وسندات 2018 وسندات 2020 وسندات 2022 بـ’السندات‘) . ومن المتوقع أن ينتهي العرض في 10 ديسمبر 2015.

وسيتم استخدام صافي إيرادات "إس إتش سي" من العرض لأغراض مؤسسية عامة بما في ذلك تمويل شريحة من الدفع مقابل استحواذ  "شلمبرجير" المعلّق على شركة "كاميرون إنترناشيونال".

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" مزوّداً عالمياً رائداً للتقنية وإدارة المشاريع المتكاملة وحلول المعلومات للعملاء الذين يعملون في قطاع النفط والغاز في جميع أنحاء العالم. وبفضل نحو 105 ألف موّظف يمثّلون أكثر من 140 جنسيّة ويعملون فيما يزيد عن 85 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات في القطاع بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج.

لدى شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب رئيسيّة في باريس، وهيوستن، ولندن، ولاهاي. وفي عام 2014، بلغت إيراداتها 48.58 مليار دولار أمريكي. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com.

معلومات إضافية

هذا البيان لا يشكل عرضاً لشراء أو بيع أو التماساً لعرض شراء أو بيع أوراق مالية أو التماساً لتصويت أو موافقة. ويرتبط هذا البيان باندماج تجاري مقترح بين "شلمبرجير" وشركة "كاميرون"، وقد يُعتبر مادة التماس. وبالنسبة إلى الصفقة المحتملة، أودعت "شلمبرجير" بيان تسجيل لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية وفقاً لنموذج "إس-4" بما في ذلك التعديل رقم 1 الذي تمّ الإعلان عن بدء العمل به من قبل اللجنة يوم 16 نوفمبر 2015. وأصدرت "كاميرون" نشرة/تصريح وكالة نهائية في 17 نوفمبر 2015، وبدأت بإرسال نشرة/تصريح الوكالة النهائية عبر البريد الإلكتروني إلى مساهميها في التاريخ نفسه. ولا يشكّل هذا البيان بديلاً عن نشرة/تصريح الوكالة النهائية أو بيان التسجيل أو أيّ مستند آخر قد تودعها "شلمبرجير" و"كاميرون" أمام لجنة الأوراق المالية الأمريكية بخصوص الصفقة المقترحة.

نحثّ المساهمين على قراءة النشرة/تصريح الوكالة النهائية، وبيان التسجيل وبيانات أخرى قد تمّ ويتم إيداعها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة بخصوص الصفقة المقترحة، بعناية ووبشكل كامل في حال وعند توافرها لأنها تحتوي وستحتوي على معلومات مهمة حول الصفقة المقترحة. وستكون هذه المواد متاحة لمساهمي "كاميرون" من دون تكاليف. وسيتمكن المستثمرون من الحصول على نسخ مجانية من هذه المستندات ووثائق أخرى مودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية من قبل "شلمبرجير" و/أو "كاميرون" من خلال الموقع الإلكتروني للجنة الأوراق المالية الأمريكية: http://www.sec.gov . كما ستتوافر نسخ من الوثائق المودعة لدى اللجنة من قبل "شلمبرجير" مجاناً على موقع شركة "شلمبرجير" على الإنترنت: http://www.slb.com

وستتوافر نسخ من الوثائق التي أودعتها شركة "كاميرون" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة مجاناً على موقع الشركة على الإنترنت: http://www.c-a-m.com. كما يمكنكم قراءة ونسخ جميع التقارير والبيانات والمعلومات الأخرى المودعة من قبل "كاميرون" أو "شلمبرجير" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية في غرفة المراجع العامة الكائنة في شارع 100إف شمال شرق، غرفة 1580، واشنطن العاصمة، 20549. الرجاء الاتصال بلجنة الأوراق المالية الأمريكية على الرقم: (800) 732-0330 أو زيارة الموقع الإلكتروني للجنة لمزيد من المعلومات حول غرفة المراجع العامة.

المشاركون في عملية الالتماس

يمكن اعتبار كل من "كاميرون" و"شلمبرجير" ومدراء الشركتين وبعض المسؤولين التنفيذيين في كل منهما، وفقاً لقوانين لجنة الأوراق المالية الأمريكية، مشاركين في التماس وكلاء فيما يخص الصفقة المقترحة. وتتوافر المعلومات المتعلقة بالمدراء والمسؤولين التنفيذين لدى شركة "شلمبرجير" في تقريرها السنوي وفقاً لنموذج "10 كاي" للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2014 والذي تم ايداعه لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية في 29 يناير 2015 وبيان التوكيل النهائي الخاص بالاجتماع السنوي للمساهمين لعام 2015 والذي أودعته الشركة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في 19 فبراير 2015. وتتوافر معلومات حول المدراء والمسؤولين التنفيذيين لدى شركة "كاميرون" في تقرير الشركة السنوي وفقاً لنموذج "10 كاي" للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2014 والذي تم إيداعه لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية في 20 فبراير 2015 وبيان التوكيل الخاص باجتماع مساهمي الشركة السنوي لعام 2015 والذي تم إيداعه لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية في 27 مارس 2015. ويمكن الحصول على هذه الوثائق مجاناً من المصادر المذكورة أعلاه. كما سيتم تقديم معلومات إضافية بخصوص المشاركين في عملية الالتماس ووصف لمصالحهم المباشرة وغير المباشرة في الصفقة من خلال امتلاك الأوراق المالية أو غير ذلك، في النشرة/تصريح الوكالة النهائية ومواد أخرى ذات صلة مودعة لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية.

بيانات تطلعية:

يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 وتعديلاته والقسم "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية لعام 1934 وتعديلاته. وتعتبر جميع الآراء، والتوقعات، والتنبؤات والجدول الزمني المتوقع لاستكمال الصفقة المقترحة، وأي بيانات أخرى بخصوص التوقعات والمعتقدات والخطط والأهداف والفرضيات والأحداث المستقبلية والأداء المستقبلي لـ"شلمبرجير" والتي لا تعتبر بيانات عن حقائق تاريخية، بمثابة بيانات تطلعية. ولا تقدم "شلمبرجير" أي ضمان بأن تُثبت هذه التوقعات صحتها. وتخضع هذه البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، لتلبية شروط إتمام الدمج، وخطر عدم حدوث الدمج المتأمل، وتأثيرات سلبية لتعليق الدمج، والقدرة على ضم الشركات المندمجة بنجاح وتحقيق التآزرات المتوقعة، والفشل في الحصول على الأصوات المطلوبة من مساهمي "كاميرون"، وتوقيت تنفيذ الصفقة المقترحة، ومخاطر أخرى تمت مناقشتها في تقارير "شلمبرجير" و"كاميرون" السنوية الأحدث وفقاً للنموذج "10 كاي" والنشرة/تصريح الوكالة النهائية المذكور أعلاه فضلاً عن الملفات الأخرى التي أودعتها كل شركة لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية والمتوافرة على موقع اللجنة على الإنترنت: http://www.sec.gov. وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المتوقعة، أو المقدّرة أو المنتظرة. وتعتبر البيانات التطلعية صالحة فقط في تاريخ صدورها ولا نتحمل مسؤولية تحديث أو مراجعة أي منها على ضوء معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

يمكنكم الاطلاع على هذا البيان الصحفي على الإنترنت على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20151210005848/en