تاكيدا تقدم اقتراحاً بالاستحواذ على شركة شاير العامة المحدودة

- يساهم بإنشاء شركة عالمية رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية، تعتمد على القيم، وتقوم على البحث والتطوير، يكون مقرها في اليابان –

- يضع "تاكيدا" بموقع أفضل يخولها تقديم الأدوية عالية الابتكار والرعاية التحويلية على الصعيد العالمي –

- يسرّع التحول الاستراتيجي نحو رؤية 2025 –

 

أوساكا، اليابان-يوم الأَرْبعاء 9 مايو 2018 [ ايتوس واير ]

أبرز إنجازات الصفقة

• تجمع مراكز تكميلية في مجال أمراض الجهاز الهضمي (جي آي) وعلم الأعصاب؛ وتوفر مراكز رائدة في مجال الأمراض النادرة والعلاجات المستخرجة من البلازما، لتكمل القوة في علم الأورام والجهود المركزة في مجال اللقاحات
• تؤسس شركة عالمية رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية، تعتمد على القيم، وتقوم على البحث والتطوير، يقع مقرها في اليابان، ويكون لها بصمة جغرافية جذابة وتوفر نطاقاً لدعم التنمية المستقبلية
• تخلق خط إنتاج تكميلي وقوي ومتنوع للغاية ومحركاً قوياً للبحث والتطوير يركز على الابتكار الخارق
• تعزز ملف التدفق النقدي لشركة "تاكيدا"، مع إدارة واثقة من تحقيق تعاونات كبيرة في موضوع التكاليف السنوية وتوليد عوائد جذابة للمساهمين
• يمكّن تحويل "تاكيدا" المجموعة المدمجة من تحقيق التكامل الناجح مع "شاير" ويزيد القيمة إلى أقصى حد جراء الدمج

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502) (المشار إليها فيما يلي بـ "تاكيدا")، وشركة "شاير" العامة المحدودة (المدرجة في بورصة لندن تحت الرمز LON: SHP ) ("المشار إليها فيما يلي بـ "شاير") عن التوصل إلى اتفاق بشأن شروط العرض الموصى به والذي بموجبه ستستحوذ شركة "تاكيدا" على كامل رأس المال العادي المصدر أو الذي سيتم إصداره والخاص بشركة "شاير". وبموجب شروط الاستحواذ، سيحق لكل مساهم في "شاير" الحصول على 30.33 دولارًا أمريكيًا نقدًا عن كل سهم في "شاير" و 0.839 من أسهم "تاكيدا" الجديدة أو  1.678 سهم إيداع أمريكي لشركة "تاكيدا". وتمت الموافقة على الصفقة من قبل مجلس إدارة كل من الشركتين، ومن المتوقع أن تستكمل في النصف الأول من السنة التقويمية 2019. وبعد إتمام الصفقة، سوف يمتلك المساهمون في "تاكيدا" حوالي 50 في المائة من المجموعة المدمجة.

وبفضل مراكز رائدة في السوق في المجالات العلاجية ذات الأولوية، وبصمة جغرافية جذابة، ومزيد من الكفاءة على نطاق أوسع، وبفضل محرك بحث وتطوير أكثر إنتاجية، ستكون المجموعة المدمجة في وضع أفضل يخولها تقديم الأدوية المبتكرة للغاية والرعاية التحويلية التي توفر صحة أفضل ومستقبلاً أكثر إشراقاً للمرضى حول العالم.

وقال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" في هذا السياق: "منذ إنشائها، تحولت ’تاكيدا‘ إلى شركة عالمية للصناعات الدوائية رائدة في مجال البحث والتطوير وتتمتع بالمرونة، وهي في وضع جيد يخولها تقديم الرعاية المبتكرة والتحويلية للمرضى في جميع أنحاء العالم". وأضاف: "تعتبر حافظة وخطوط منتجات ’شاير‘ المتكاملة للغاية، فضلاً عن الموظفين ذوي الخبرة، كلها عوامل ستسرع من تحولنا إلى’تاكيدا‘ أقوى. معاً، سنكون شركة رائدة في تقديم العلاجات المستهدفة لأمراض الجهاز الهضمي، وعلم الأعصاب، وعلم الأورام، والأمراض النادرة والعلاجات المستخرجة من البلازما. وإننا نتطلع إلى الفوائد التي ستجنيها هذه المجموعة لصالح المرضى في جميع أنحاء العالم، والفرص التي ستجلبها لموظفينا والعوائد التي ستقدمها لمساهمينا".

ومن جهتها، قالت سوزان كيلسبي، رئيسة مجلس إدارة "شاير": "على مدى السنوات الثلاثين الماضية، أصبحت ’شاير‘ شركة رائدة عالمياً في علاج الأمراض النادرة، وتقديم منتجات مبتكرة تساهم بتحويل حياة المرضى. وبهذا الدمج، تساعد ’شاير‘ على إنشاء شركة أقوى للصناعات الدوائية الحيوية، مع خط إنتاج قوي خاص بالبحث والتطوير وتوسيع رقعة التواجد العالمي. نحن فخورون بما أصبحت عليه ’شاير‘ وممتنون لجميع موظفيها ولمساهماتهم. ونؤمن بشكل راسخٍ بأن هذا الدمج سيقدّر إمكانيات النمو القوية لمنتجاتنا الرائدة وخط منتاجاتنا المبتكرة وهو يصب في مصلحة مساهمينا ومرضانا والمجتمعات التي نخدمها".

وقال فليمينج أورنسكوف، الرئيس التنفيذي لشركة "شاير": "أود أن أشكر فريق ’شاير‘ بأكمله على كل ما أنجزناه على مدى الأعوام الخمسة الماضية لتحويل ’شاير‘ إلى شركة رائدة في مجال التكنولوجيا الحيوية لمعالجة الأمراض النادرة وإلى نصير دؤوب للمرضى المحتاجين. وأنا على ثقة من أن هذا التركيز الجاد المتواصل سيمكننا من الاستمرار في تحقيق أهدافنا في جميع مراحل هذه العملية. وبفضل حافظة وخطوط إنتاج مبتكرة بحق، أعتقد أن الجمع بين الشركتين سيحقق أفضل مصلحة للمساهمين ويوفر فرصة لتحسين حياة المزيد من المرضى على مستوى العالم حتى ممن يعانون من حالات نادرة وذات درجة عالية من التخصص".

مبرر منطقي استراتيجي ومالي قوي للغاية

يجمع مراكز تكميلية في مجال أمراض الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب؛ ويوفر مراكز رائدة في مجال الأمراض النادرة والعلاجات المستخرجة من البلازما، لإكمال القوة في علم الأورام والجهود المركزة في مجال اللقاحات

ستؤدي عملية الاستحواذ على "شاير" إلى تسريع عملية تحويل "تاكيدا" من خلال الجمع بين مركزي "تاكيدا" و"شاير" التكميليين في مجال الجهاز الهضمي وعلم الأعصاب. كما ستوفر للمجموعة المدمجة مراكز قيادية في مجال الأمراض النادرة والعلاجات المستخرجة من البلازما لتكميل قوة العلاجات في علم الأورام والجهود البمذولة المركزة في مجال اللقاحات. وستواصل "تاكيدا" التركيز على تسريع أعمالها في مجال الأورام، في أعقاب استحواذها مؤخراً على شركة "أرياد الصيدلانية". وبالإضافة إلى ذلك، ستستمر أعمال اللقاحات من "تاكيدا" في تلبية احتياجات الصحة العامة الأكثر إلحاحًا في العالم.

إنشاء شركة عالمية رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية تعتمد على القيم، وتقوم على البحث والتطوير، ويقع مقرها في اليابان، لها بصمة جغرافية جذابة وتوفر نطاقاً لدعم التنمية المستقبلية

ستعتمد عملية الاستحواذ على تراث "تاكيدا" الياباني الطويل وثقافتها القائمة على القيم لإنشاء شركة عالمية رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيوية، معتمدة على البحث والتطوير الابتكاريين من المستوى العالمي. وسيكون للمجموعة المدمجة بصمة جغرافية جذابة، مع زيادة كبيرة في الإقبال في سوق الولايات المتحدة، وهي سوق هامة ومتنامية. بالإضافة إلى ذلك، ستستفيد حافظة "شاير" من وجود "تاكيدا" الدولي القوي في الأسواق الناشئة وفي اليابان. وستستمر الشركة المدمجة في مقرها في اليابان، وستوسع وجودها في مجال البحث والتطوير في منطقة بوسطن وسيكون لها مواقع إقليمية رئيسية في اليابان، وسنغافورة ، وسويسرا ، والولايات المتحدة. وستكون للمجموعة المدمجة مراكز ريادية في اثنتين من أكبر أسواق الأدوية على مستوى العالم : الولايات المتحدة واليابان. ومن المتوقع أن يؤدي الاستحواذ إلى أن تصبح "تاكيدا" شركة الصناعات الدوائية الوحيدة المدرجة في بورصة طوكيو في اليابان، حيث ستستمر في إدراج أسهمها الرئيسية، وفي بورصة نيويورك في الولايات المتحدة أيضاً، مما يمكنها من الوصول إلى اثنتين من أكبر أسواق رأس المال في العالم.

خلق مجموعة تكميليّة، ومتينة، ومتنوعة، ومحرّك مدعّم للبحث والتطوير يركّز على الابتكار الثوري

تتمتّع "تاكيدا" و"شاير" بخطوط إنتاج مكمّلة. وتتمتّع "شاير" بخبرة كبيرة في مجال الأمراض النادرة، وخط إنتاج جذاب متنوع للمرحلة المتوسطة والمتأخرة، تعززه برامج الجزيئات الكبيرة، وتقنيّات حديثة في مجال علاج الجينات والبروتينات التوليفيّة. وسينتج عن دمج ذلك مع برنامج البحث والتطوير من "تاكيدا" للتطوير المبكر المركّز على الأبحاث مجموعةً تكميليّة ومتينة ومتنوعة، ومحرّك بحث وتطوير معزز يركز على الابتكار الثوري. وستقوم المجموعة المدمجة بالانطلاق من شراكات حالية، بما في ذلك أكثر من 180 شراكة ناشطة بين "تاكيدا" وشركات أكاديميّة وشركات التقانة الحيويّة، وشركات ناشئة، لإغناء خط الإنتاج بشكلٍ إضافي.

تحسين التدفق النقدي من "تاكيدا"، مع إدارة ملتزمة لتأمين تعاون أساسي في التكاليف السنويّة وتوليد عائدات جذابة للمساهمين

سيتيح الاستحواذ على "شاير" منافع ماليّة ملحة للمجموعة المدمجة. وسيكون تراكميّاً بدرجة كبيرة بالنسبة إلى الإيرادات الأساسيّة لكلّ سهم من السنة الماليّة الأولى الكاملة بعد استكمال الاستحواذ، وسيؤدي إلى تدفقات نقدية مدمجة قويّة. ويُتوقّع أيضاً أن تكون نتيجة الصفقة في عائدات جذابة بالنسبة إلى المساهمين، مع توقّع تخطّي عائد رأس المال المستثمر تكاليف رأسمال "تاكيدا" خلال السنة الماليّة الأولى بعد استكمال الصفقة. ويُتوقّع أن يؤدي توليد التدفق النقدي الأساسي من الاستحواذ إلى تحسّن المجموعة المدمجة بسرعة بعد استكمال الصفقة. وتنوي "تاكيدا" أن تحافظ على تصنيفها الائتماني بدرجة استثماريّة، مع صافي دين بضعف معدل الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك والاستهلاك أو أقلّ خلال الأمد المتوسّط.

وتجدر الإشارة إلى أن "تاكيدا" واثقة من أنّ الاستحواذ سيتيح فرصة للتعرّف على أوجه تعاون كبيرة ومتواترة للتكاليف، مع احتمال الحصول على تعاونات إضافيّة في مجال العائدات من اقتران البنية التحتيّة المدمجة لشركتي "شاير" و"تاكيدا"، والحضور في السوق، وقدرات التطوير لدى كل منهما. وتتوقّع "تاكيدا" توافقات متكررة للتكاليف السابقة للضرائب للمجموعة المدمجة من أجل الوصول إلى معدلات تشغيل لا تقلّ عن 1.4 مليار دولار أمريكي سنويّاً بحلول نهاية العام الماليّ الثالث بعد استكمال عملية الاستحواذ.

وستساهم عملية الاستحواذ بتسريع التحويل الاستراتيجي من "تاكيدا" تجاه رؤية 2025، وستسمح التدفقات النقديّة المدمجة القويّة باستثمارات مستمرّة في مجال البحث والتطوير. وستبقى سياسة عائدات "تاكيدا" الراسخة مكوّناً رئيسيّاً من العائدات المستقبليّة للمساهمين.

التنفيذ

يتمتّع فريق "تاكيدا" الإداري المتمرّس بسجلّ موثوق في مجال تطبيق عمليّات معقدة لدمج الأعمال وتحويلات واسعة النطاق، وهي جاهزة بشكلٍ جيّد لدمج "شاير" بنجاح وزيادة قيمة التوافق إلى أقصى الدرجات. وسيتمّ دعم الاندماج من الهيكليّات التنظيميّة التي تتمتّع بدرجة عالية من التكامل في الشركات في نواحي جغرافيّة، بما في ذلك محاور في منطقة بوسطن، وسويسرا، وسنغافورة، بالإضافة إلى تركيز مشابه على النواحي العلاجية والمقاربات التكميليّة للبحث والتطوير. وتلتزم "تاكيدا" بتنفيذ جهود الاندماج بطريقة تتماشى مع قيم الشركة الجوهريّة للنزاهة والعدل والصدق والمثابرة، انطلاقاً من خبرة موظفي الشركتَين.

شروط الصفقة

وبموجب شروط الاستحواذ، سيحقّ لمساهمي "شاير" الحصول، لكلّ سهم من أسهم "شاير"، على 30.33 دولار أمريكي نقداً و 0.839 سهم جديد من "تاكيدا" أو 1.678 سهم إيداع أمريكيّ من "تاكيدا".

تقتضي شروط الاستحواذ على قيمة تعادل:

• 48.17 جنيه إسترليني لسهم "شاير" انطلاقاً من سعر الإغلاق الذي بلغ 4535 ين لسهم "تاكيدا" في 2 مايو 2018، ومعدلات الصرف من الجنيه الإسترليني إلى الين بقيمة 1: 147.61 والجنيه الإسترليني إلى الدولار الأمريكي بقيمة 1: 1.3546 في 4 مايو 2018 (كونه آخر تاريخ عملي قبل هذا الإعلان)؛ و
• 49.01 جنيه إسترليني لسهم "شاير" انطلاقاً من سعر الإغلاق الذي بلغ 4923 ين لسهم "تاكيدا"، ومعدلات الصرف من الجنيه الإسترليني إلى الين بقيمة 1: 151.51 والجنيه الإسترليني إلى الدولار الأمريكي بقيمة 1: 1.3945 في 23 أبريل 2018 (كونه اليوم السابق لإعلان أنّ مجلس إدارة "شاير" سيكون جاهزاً لاقتراح الاعتبار).

تعادل قيمة 49.01 جنيه إسترليني لسهم "شاير" كامل رأسمال الأسهم العاديّة التي تمّ إصدارها أو ستصدر من "شاير" بحوالي 46 مليار جنيه إسترليني تقريباً.

فوراً بعد استكمال الصفقة، سيحصل مساهمو "تاكيدا" على حوالي 50 في المائة من المجموعة المدمجة.

وتمّت الموافقة على الصفقة من قِبل مجلسَي إدارة الشركتَين، وتخضع لموافقة مساهمي "شاير" و"تاكيدا" وبعض شروط الإغلاق الاعتيادية، بما في ذلك الموافقات التنظيميّة.

ويُتوقّع إغلاق الاستحواذ خلال النصف الأوّل من عام 2019. وعند الاستكمال، سيتمّ إدراج أسهم "تاكيدا" الجديدة في بورصة طوكيو، والبورصات اليابانيّة المحليّة. وبالإضافة إلى ذلك، ستتقدّم "تاكيدا" بطلب إدراج أسهم الإيداع الأمريكيّة خاصّتها (يشكّل كلّ منها 0.5 سهم من "تاكيدا") في بورصة نيويورك بدءاً من تاريخ النفاذ أو بعده بقليل.

التمويل

عقدت "تاكيدا" اتّفاقيّة حول منشأة جسر بقيمة 30.85 مليار دولار أمريكي مع كلّ من "جاي بيه مورجان تشايز بانك إن إيه"، وشركة "سوميتومو ميتسوي" المصرفية، و"إم يو إف جي بنك" المحدودة، ضمن سواها. وسيتمّ استعمال جزء من العائدات لتمويل التعويضات النقديّة التي تُدفع إلى مساهمي "شاير" فيما يتعلق بعملية الاستحواذ. ويتمّ حاليّاً النظر، قبل الاستكمال، في خفض أو إعادة تمويل الالتزامات بموجب اتّفاقيّة منشأة الجسر من خلال توافق من الديون الطويلة الأمد، ورؤوس الأموال الهجينة، والمصادر النقديّة المتوفرة.

معلومات حول المؤتمر الهاتفي

ستستضيف "تاكيدا" مؤتمراً هاتفيّاً حول الصفقة من الساعة الرابعة والربع ولغاية الخامسة مساءاً بتوقيت اليابان/ الثامنة والربع ولغاية التاسعة صباحاً بالتوقيت الصيفي البريطاني/ الثالثة والربع إلى الرابعة صباحاً بالتوقيت الشرقي، في 8 مايو 2018، لمناقشة الصفقة.

يستطيع المستثمرون والمحلّلون أن يشاركوا في المؤتمر الهاتفي باستخدام الأرقام أدناه:

للاتّصالات الدوليّة: +44(0)2030032666؛ وللاتّصالات المجانيّة في اليابان: 006633132499؛ وللاتّصالات المجانيّة في المملكة المتحدة: 08081090700؛ وللاتّصالات المجانيّة في الولايات المتحدة الأمريكيّة: 18669665335؛ وللاتّصالات المجانيّة في طوكيو: +81(0)350505366؛ ورمز الدخول: 161017

وسيتوفّر عرض عن الاتّصال عبر الرابط الإلكتروني التالي:

/https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2018

وستستضيف "تاكيدا" بثّ إلكتروني سمعي إضافي في تمام الساعة العاشرة مساءاً بتوقيت اليابان، والساعة الثانية من بعد الظهر بالتوقيت الصيفي البريطاني، والساعة التاسعة صباحاً بالتوقيت الشرقي، في الثامن من مايو 2018، مع ترجمة يابانيّة، لمناقشة الصفقة. ويُمكن الوصول إلى البثّ الإلكتروني عبر الرابط الإلكتروني التالي:

/https://www.takeda.com/jp/investors/reports/quarterly-announcements/quarterly-announcements-2018

وستتوفّر إعادات عن المؤتمرات الهاتفيّة خلال 24 ساعة.

للاطّلاع على المزيد من المعلومات، يتوفر إعلان "رول 2.7" الكامل والذي يحدّد كامل تفاصيل العرض إلى مساهمي "شاير" عبر الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.takeda.com/investors/offer-for-shire

لمحة عن شركة "تاكيدا"

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظفاً لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا"، يُرجي الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: /https://www.takeda.com/newsroom.

معلومات إضافية

يتم تقديم هذا الإعلان لأغراض توفير المعلومات فقط. ولا يُقصد منه أن يكون، ولا يُشكّل سواءً بشكلٍ كاملٍ أو جزئي عرضاً، أو دعوةً، أو طلب عروضِ للشراء، أو الاستحواذ، أو الاشتراك في، أو التبادل، أو البيع أو التصرف في أي أوراقٍ مالية، أو التماس أي تصويتٍ أو موافقة في أي ولاية قضائية، سواءً بموجب الاستحواذ أو غيره، فلن يكون هناك أي بيع، أو إصدار، أو تبادل أو نقل للأوراق المالية الخاصة بـ "شاير" أو "تاكادا" بموجب الاستحواذ أو خلافه وضمن أي ولايةٍ قضائية بما يخالف القانون المعمول به.

بياناتٌ تطلعية 

يحتوي هذا الإعلان على بيانات معينة حول "تاكادا" و "شاير"، والتي تُعتبر أو من الممكن أن تكون بياناتٍ تطلعية، بما في ذلك ما يتعلق بعملية جمعٍ مُحتملة تشمل "تاكادا" و"شاير". جميع البيانات الواردة في هذا الإعلان بخلاف بيانات الحقائق التاريخية قد تكون بيانات تطلعية. وترافق البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، كلمات على غرار "نهدف"، "نخطط"، "نعتقد"، "نأمل"، "نواصل"، "نتوقع"، "نسعى"، "ننوي"، "نعتزم"، "يبدو"، "يجب"، "قد"، "يمكن"، "نقدر"، "نخطط" وغيرها من المصطلحات، والتعابير، والجمل المشابهة الأخرى أو السلبية منها. تنطوي البيانات التطلعية، وبحكم طبيعتها، على مخاطر وشكوك، لأنها تتعلق بالأحداث وتعتمد على الظروف التي ستحدث في المستقبل، والعوامل الموصوفة في سياق هذه البيانات التطلعية في هذا الإعلان يمكن أن تتسبب في نتائج وتطورات فعلية تختلف جوهرياً عن تلك المعبر عنها بشكلٍ واضحٍ أو ضمني في مثل هذه البيانات التطلعية. وتشمل هذه المخاطر والشكوك، على سبيل المثال لا الحصر، احتمالية عدم متابعة العمل على تشكيل أي جمع ممكن أو اكتماله، أو عدم الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة أو استيفاء أي من الشروط الأخرى للجمع المحتمل إذا تمت متابعة العملية، التأثيرات السلبية على السعر السوقي لأسهم شركة "تاكيدا" العادية وعلى نتائج أعمال شركة "تاكيدا" أو "شاير" بسبب الفشل في استكمال عملية الجمع المحتملة، أو الفشل في تحقيق الفوائد المتوقعة من عملية الجمع المحتملة، أو التأثيرات السلبية المتعلقة بالإعلان عن عملية الجمع المحتملة أو أي إعلانات أخرى تتعلق بالدمج المحتمل أو إتمام عملية الدمج المحتملة على السعر السوقي للأسهم العادية لشركتي "تاكيدا" أو "شاير"، أو التكاليف الكبيرة للمعاملات و/أو الالتزامات غير المعروفة، أو الظروف الاقتصادية والتجارية العامة التي تؤثر على الشركات المستهدفة في عملية الدمج بعد اكتمال الدمج المحتمل، أو التغيرات في القوى العالمية والسياسية والاقتصادية والتجارية والتنافسية والسوقية والتنظيمية، وأسعار الصرف وأسعار الفائدة في المستقبل، والتغيرات في القوانين الضريبية، واللوائح، والمعدلات والسياسات، وعمليات الدمج المستقبلية بين الشركات أو عمليات التصفية والتطورات التنافسية. على الرغم من الاعتقاد بأنّ التوقعات التي تعكسها هذه البيانات التطلعية معقولة، إلّا أنّه لا يمكن التأكيد على أنّ هذه التوقعات سوف تثبت صحتها، ولذلك وجب التحذير بعدم الاعتماد غير المبرر على هذه البيانات التطلعية التي تتحدث حصراً عن تاريخ هذا الإعلان.

وترد عوامل الخطر الإضافية التي قد تؤثر على النتائج المستقبلية في أحدث تقرير سنوي لشركة "شاير" وفق النموذج "10-كي"، وفي التقارير الربع السنوية اللاحقة لشركة "شاير" وفق النموذج "10-كيو"، في كل حالة بما في ذلك تلك المخاطر الموضحة في "البند 1 إيه: عوامل الخطر"، وفي التقارير اللاحقة لشركة "شاير" وفق النموذج "8-كي" وغيرها من المستندات التي تقدمها شركة "شاير" إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة (جميعها متوفرة على الرابط التالي: www.Shire.com  و www.sec.gov )، لم يتم تضمين محتوياتها والإشارة إليها في هذا الإعلان، كما أنّها لا تشكل جزءًا منه. تنطبق عوامل الخطر هذه على جميع البيانات التطلعية الواردة في هذا الإعلان، ويترتب على القارئ أخذها بعين الاعتبار.

جميع البيانات التطلعية المنسوبة إلى شركتي "تاكيدا" أو "شاير" أو أي شخص يعمل بالنيابة عن الشركتين مؤهلة صراحة في مجملها بموجب هذا البيان التحذيري. يُوصى القراء بالحذر وعدم الاعتماد غير المبرر على هذه البيانات التطلعية التي تتحدث فقط عن تاريخ الصدور الوارد هنا. وباستثناء ما يقتضيه القانون المعمول به، لا تضطلع شركة "تاكيدا" أو "شاير" بأيّ التزامٍ لتحديث أو مراجعة البيانات التطلعية، سواءً كنتيجةٍ لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

لا تمثل أي توقعاتٍ أو تقديرات للأرباح

ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك، لا يُقصد من أي جزءٍ من هذا الإعلان (بما في ذلك أي بيانات عن التآزرات التقديرية) أن يكون توقعات أو تقديرات بالأرباح لأي فترةٍ زمنية كانت، ولا ينبغي تفسير أيّ تصريح في هذا الإعلان على أنّه يعني أن الأرباح أو ربحية السهم أو أرباح الأسهم لكل سهم من "تاكيدا" أو "شاير"، حسب الاقتضاء، للسنوات المالية الحالية أو المستقبلية تتطابق بالضرورة أو تتجاوز الأرباح أو الأرباح السابقة المنشورة للسهم الواحد أو توزيعات الأرباح للسهم الواحد لشركة "تاكيدا" أو "شاير"، حسب الاقتضاء.

معلومات طبية

يحتوي هذا الإعلان على معلوماتٍ حول منتجاتٍ قد لا تكون متوفرةً في كلّ البلدان، أو قد تكون متوفرةً تحت علامات تجاريةٍ مختلفة، وتوصف لأعراض مرضيةٍ مختلفة، وبجرعات مختلفة، وبقواتٍ مختلفة. لا ينبغي اعتبار أيّ شيء وارد في هذه الوثيقة بمثابة التماسٍ أو ترويج أو إعلان لأي عقاقير طبية، بما في ذلك الأدوية قيد التطوير.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"تاكيدا" (علاقات المستثمرين)

تاكاشي أوكوبو

هاتف: 81332782306+

البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

أو

وسائل إعلام "تاكيدا" خارج اليابان

إليسا يوهانسن

هاتف: 13122853203+

البريد الإلكتروني: Elissa.Johnsen@takeda.com

أو

وسائل إعلام "تاكيدا" داخل اليابان

كازومي كوباياشي

هاتف: 81332782095+

البريد الإلكتروني: Kazumi.Kobayashi@takeda.com

أو

تسويوشي تادا

هاتف: 81332782417+

البريد الإلكتروني: Tsuyoshi.Tada@takeda.com

أو شركة "فينسبوري" (تقديم دعم في مجال الاتصالات لشركة "تاكيدا")

(المملكة المتحدة) رولو هيد/ جيمس مورغاترويد/ أنجالي أونيكريشنان

هاتف: 442072513801+

أو

(الولايات المتحدة الأمريكية) كال جولدبيرج / كريس ريال

هاتف: 16468052000+

أو

شركة "شاير" (علاقات المستثمرين)

كريستوف براكمان

هاتف: 41412884129+

البريد الإلكتروني: christoph.brackmann@shire.com

 أو

سان كيم

هاتف: 16175888175+

البريد الإلكتروني: sun.kim@shire.com

أو

وسائل إعلام "شاير" داخل الولايات المتحدة الأمريكية

كاتي جويس

هاتف: 17814822779+

البريد الإلكتروني: kjoyce@shire.com

أو شركة "إف تي آي" للاستشارات (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)

بين أتويل / بريت بولارد

هاتف: 4402037271000+

http://aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تقدم-اقتراحا-بالاستحواذ-على-شركة-شاير-العامة-المحدودة/ar