طوكيو - يوم السَّبْت 30 نوفمبر 2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير):
أعلنت "سوميتومو هيفي إندستريز المحدودة" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت
الرمز: TOKYO:6302) اليوم أنَّها حصلت على ترخيص "510 (كي)" من منظمة
الغذاء والدواء الأمريكية على نظام "بروتون ثيرابي سيستم" الخاص بها والذي
يُعتبر أوَّل جهاز طبيّ يحصل على ترخيص "510 (كي)" في "سوميتومو". ويُشكِّل
العلاج بالبروتون شكلاً من أشكال العلاج بالأشعة، ممَّا يوظِّف أشعة
البروتون للقضاء على الخلايا السرطانية مع توزيع أفضل للجرعات بالمقارنة مع
أشعة "إكس". وتعمل حالياً 12 منشأة ويتمّ بناء عددٍ منها في الولايات
المتحدة الأمريكية، كما من المتوقَّع أن تتوسَّع السوق الأمريكية للعلاج
بالأشعة في المستقبل.
وتمتلك أشعة البروتون ميزة فريدة تحت إسم "براج بيك". ويتمّ
تأمين جرعة امتصاص أكبر مع فقدان البروتون لطاقتها، فيتمّ إيداع جرعة أقصى
بالتالي قبل توقُّف الشعاع من دون تعريض الخلايا الطبيعية خلف كتلة الورم
المستهدفة إلى أيَّة جرعة من الشعاع، وتُعتبر هذه الميزة الفريدة نافعة
للسرطانات حول الأعضاء الدقيقة وسرطانات الأطفال.
وتُعتبر "سوميموتو" أحد أوَّل مزودي أنظمة البروتون حول
العالم، وقدَّمت أوَّل نظام تجاري لها في عام 1997 إلى مستشفى مركز السرطان
المحلِّي في شرق كاشيوا في اليابان. ويتمّ التحضير حاليّاً لمشاريع جديدة
في تايوان وكوريا واليابان. ويمتلك النظام حاليّاً مسرِّع البروتون "230 إم
إي في" ("سيكلوترون") ومساند دوارة فردية أو متعددة بزاوية 360 درجة مع
تصميم مُثبت وقوي.
وقال يوكيو كوماتا، نائب رئيس "سوميموتو هيفي إندستريز
المحدودة": "لقد حصلنا عبر ترخيص ’510 (كي)‘ على تذكرة دخول إلى السوق
الأمريكية، ولا يُعتبر هذا الأمر سوى بداية لتأسيس علاقة موثوقة طويلة
الأمد مع مستخدمي التجهيزات مثل المستشفيات والأطباء ومرضى السرطان. ويمتلك
نظام "سوميتومو بروتون ثيرابي سيستم" سجلاً ممتازاً، كما أنَّه يستمرّ
بالتطوّر في الأداء والوظيفة والموثوقية مع تجارب تقنية قوية. ونحن نأمل أن
يتمّ استخدام نظام "سوميتومو" لإنقاذ عدد كبير من مرضى السرطان في
الولايات المتحدة".
لمحة عن "سوميتومو هيفي إندستريز المحدودة" (http://www.global-shi.com/index.html)
إنَّ "سوميتومو هيفي إندستريز المحدودة" مُصنِّع ياباني
للآلات الطبية والمؤسساتية. ويتمّ استخدام تقنية التحفيز خاصتها في قطاع
شبه الموصلات وقطاع أبحاث علوم الفيزياء النووية، بالإضافة إلى التطبيقات
الطبية. وبلغت المبيعات السنوية خلال عام 2012 نحو 6.2 مليار دولار أمريكي
كما يبلغ عدد الموظفين حوالي 18 ألف حول العالم. وتنتمي الشركة إلى مجموعة
"سوميتومو بزنيس".
يمكنكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50759801&lang=en.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة.
أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي
يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "سوميتومو هيفي إندستريز المحدودة" (الولايات المتحدة الميركية)
تشين ماسوي
هاتف: 6716 - 791 - 610 - 1 +
البريد الإلكتروني: Shn_masui@shi.co.jp
Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9336/ar
No comments:
Post a Comment