Tuesday, May 31, 2011

European Commission Adopts European Medicines Agency's (EMA) Recommendation to Lift the Suspension of the Marketing Authorization of octagam® and octa

LACHEN, Switzerland - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- On 30 May 2011 The European Commission adopted the EMA's recommendation of 14 April 2011 revised on May 12, 2011 to lift the suspension of the marketing authorization of octagam® and octagam®10%, thus allowing both products back on the European markets.

On 14 April 2011 revised on May 12, 2011 the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency (EMA) has recommended to lift the EU-wide suspension of the marketing authorizations of both octagam® and octagam®10% which has been in place since October 4,2010. This recommendation was based on the safeguards and an action implemented by Octapharma and is subject to certain conditions.

For every batch to be released onto the market, Octapharma will carry out a Thrombin generation assay to measure substances that can cause thromboembolic events. Additionally, post-marketing studies will be implemented in order to confirm the safety of the product.

Octapharma was and is committed to provide their stakeholders with a family of IVIG preparations that offers the best possible value to patients and healthcare professionals and consequently manufactures octagam® and octagam® 10% according to the latest state of research in plasma fractionation.

The long term experience with the use of octagam® over 17 years and octagam®10% in over two years in the EU confirms the brand characteristics in terms of quality and tolerability.

About octagam®

octagam® is a liquid, 5% (50 mg/mL) immune globulin (human) solution for intravenous administration (IVIG) which is currently registered in about 60 countries, including the USA and the EU.

In the EU and other countries it is indicated for the use in: primary humoral immunodeficiency (PI); myeloma or chronic lymphatic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections; in children with congenital AIDS who have repeated bacterial infections; immune thrombocytopenic purpura (ITP) in children or adults at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count; Guillain Barré syndrome; Kawasaki disease.

About octagam®10%:

octagam®10% is a liquid, 10% (100 mg/mL) immune globulin (human) solution for intravenous administration (IVIG) which is currently registered mainly in European countries, where it is indicated for the use in: primary humoral immunodeficiency (PI); myeloma or chronic lymphatic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections; in children with congenital AIDS who have repeated bacterial infections; immune thrombocytopenic purpura (ITP) in children or adults at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count; Guillain Barré syndrome; Kawasaki disease. octagam®10% is the 10% version of octagam® (50 mg/mL) which was first launched in 1995.

About Octapharma

Octapharma AG is headquartered in Lachen, Switzerland and is an independent, global provider of pharmaceutical human proteins for life-threatening diseases. Its core business is the development, production and sale of high quality human proteins including plasma derivatives and recombinant products. The company was founded in 1983 and since then has grown to over 4,000 employees. Today it has 38 subsidiaries and representative offices in over 80 countries with state-of-the-art production facilities in Austria, France, Germany, Sweden and Mexico.


Octapharma AG

Corinne Landolt

Corporate Communications



SES Signs Agreement for Internet Connectivity across Africa

YellowSat to use capacity on NSS-703 at 47 degrees West

LUXEMBOURG - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Global satellite operator SES S.A. (Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that it has signed an agreement with YellowSat, a French start-up company that provides Internet connectivity to enterprises, governments and institutions in Africa.

YellowSat is a new SES customer and the first to use inclined orbit capacity on NSS-703 at the spacecraft`s new orbital location of 47 degrees West. YellowSat assists customers by supplying satellite capacity and the necessary reception equipment to provide internet connectivity, telephony and video-surveillance to homes and businesses in remote locations. Inclined orbit capacity is capacity on a geosynchronous satellite that is no longer controlled in the north - south axis in order to prolong its commercially usable life. To use capacity on satellites in inclined orbit, one needs an antenna on the ground that follows the satellite's movement. Thanks to a dedicated tracking device developed by YellowSat its customers can use this inclined capacity without having to purchase an auto-tracked antenna thereby providing a substantial investment savings to customers.

This unique solution allows YellowSat to keep the costs of its satellite-based Internet solutions relatively low. As connectivity in large parts of Africa is challenging, this is an ideal solution for businesses – especially in regions with no or limited terrestrial infrastructure.

“SES is constantly exploring how we can customise our capacity to our customers. By providing inclined capacity over Africa, we are catering to our customer’s demand for cost effective solutions,” said Simon Gatty Saunt, Vice President Sales, Europe & Central Asia at SES. “We are pleased to have YellowSat onboard, as it reinforces our commitment to providing Internet connectivity for end-users on the African continent, as well as kick starts our services at 47 degrees West.”

“We chose to partner with SES in this venture as they have regional expertise as well as satellite capacity available for business growth,” commented Pierre Grenier, CEO, YellowSat. ‘’We aim to provide price effective solutions to our customers, and by leasing inclined capacity on NSS-703 we are able to retain cost-effectiveness. We have already signed a first customer in Congo-Brazzaville and look forward to help bridging the digital gap by offering our turnkey solution in other regions as well.”

About SES

SES (Paris:SESG) (LuxX:SESG) wholly owns the market-leading satellite operators SES ASTRA and SES WORLD SKIES and participations in Ciel in Canada and QuetzSat in Mexico, as well as a strategic participation in satellite infrastructure start-up O3b Networks. SES provides outstanding satellite communications solutions via a global fleet of 44 satellites. For further information: www.ses.com



Markus Payer

Tel : + 352 710 725 500


DTS Teams with ASUS to Deliver Uncompromised Sound Experience at Computex Taipei 2011

ASUS Hosts Demonstrations of New All-in-One Desktop PC with DTS Surround Sensation | UltraPC™

TAIPEI, Taiwan - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]


(BUSINESS WIRE)-- At Computex Taipei 2011this week (May 31-June 4), DTS, Inc.(Nasdaq: DTSI), a leader in high-definition audio, will showcase its lineup of technology demonstrations, including the latest DTS Surround Sensation | UltraPC™integration at the ASUSbooth (M1009). The new ET2410 All-in-One PC, unveiled by ASUS at the show, features DTS Surround Sensation | UltraPC technology and is expected to ship in June 2011. Attendees will learn how the innovative DTS audio technology is used to augment the sound experience across various mobile, tablet and PC platforms, bringing content to new digital delivery channels without compromising the entertainment experience.

“We’re continuing to adapt our solutions to best meet the needs of today’s listeners who are now, more than ever, turning to mobile and personal computer devices to consume content. The growing integration of DTS audio technology into these devices, like the new PC from ASUS, supports our belief that consumers value sound,” commented Brian Towne, executive vice president and chief operating officer of DTS, Inc. “By raising the standards for today’s high-definition entertainment packages, we are not only enhancing the audio, but engaging and elevating consumers’ overall experiences. Customers can now enjoy a virtual surround effect whether the audio source is in stereo or surround.”

DTS Surround Sensation | UltraPCis comprised ofDTS Neo: PC™, which takes 2-channel (stereo) audio and transforms it into a full-bandwidth 5.1-channel matrix; DTS Surround Sensation | Speaker™, which simulates surround sound from only two speakers; and DTS Surround Sensation | Headphone™, which simulates surround sound through headphones.

These technologies work together to benefit the end user as such; 2-channel audio (stereo) is processed through DTS Neo: PC to create the 5.1 channels, and then processed by Surround Sensation to create a three-dimensional wall of sound, giving the sensation that sounds are occurring beyond the boundaries of the two channels. Audio already encoded in 5.1-channels bypass DTS Neo: PC processing.

The DTS Surround Sensation | UltraPC solution includes the following proprietary technologies:

Voice Clarification Technology: Enhances the signal clarity to improve the audio quality of dialog derived from Blu-ray Disc™ or standard DVD
Bass Enhancement Technology: Restores the perception of fundamental low-frequency tones by dynamically augmenting harmonics, yielding improved bass performance without the additional hardware costs of adding a subwoofer
Soundstage Expansion Technology: Broadens the soundstage and creates a phantom center channel for improved clarity and audio crispness

“By adding DTS technology to our new ET2410 All-in-One PC, we’re excited to offer our customers an audio experience like no other, and unprecedented speed and performance,” said Joe Hsieh, general manager of motherboard and desktop business at ASUS.

Now in its 31st year, Computex Taipei is one of the world’s leading trade shows geared specifically to the high-tech computer and information technology industries. As the birthplace for many of the leading innovations in the industry, Computex attracts more than 36,000 international buyers and other industry professionals.

Connect with DTS

Attendees can experience a new level of sound with DTS solutions at the ASUS booth #M1009 located in hall 4F, or by contacting Taryn Unruh to arrange a meeting. For more information, please visit: www.dts.com; or connect with us on Facebook at www.Facebook.com/DTS.Inc, or Twitter @DTS_Inc.

About DTS, Inc.

DTS, Inc. (Nasdaq: DTSI) is dedicated to making digital entertainment exciting, engaging and effortless by providing state-of-the-art audio technology to hundreds of millions of DTS-licensed consumer electronics products worldwide. From a renowned legacy as a pioneer in multi-channel audio, DTS became a mandatory audio format in the Blu-ray Disc™ standard and is now increasingly deployed in enabling digital delivery of movies and other forms of digital entertainment on a growing array of network-connected consumer devices. DTS technology is in home theaters, car audio systems, PCs, game consoles, DVD players, televisions, digital media players, set-top boxes, smart phones, surround music software and every device capable of playing Blu-ray™ discs. Founded in 1993, DTS' corporate headquarters are located in Calabasas, Calif. with its licensing operations headquartered in Limerick, Ireland. DTS also has offices in Northern California, Washington, China, France, Hong Kong, Japan, South Korea, Taiwan and the United Kingdom. For further information, please visit www.dts.com. DTS and the Symbol are registered trademarks of DTS, Inc. All other trademarks are the properties of their respective owners. (c) 2011 DTS, Inc. All rights reserved.





Taryn Unruh



DTS, Inc.

Alan L. Cohen



جي بي أي وإنتروت تعلنان عن توقيع اتفاقيتين أوروبيتين

الدوحة، قطر - يوم الثُّلَاثاء 31 مايو 2011 [ME NewsWire]

أعلنت جلف بريدج إنترناشونال، شركة تشغيل الاتصالات البحرية الخاصة الأولى في الشرق الأوسط، وإنتروت، الشركة المشغلة لأحدث شبكات الجيل القادم في أوروبا، عن توقيع اتفاقيتيتن رئيسيتين تضافان إلى اتفاقية توسيع الشبكة التي وقعت العام الماضي في نيروبي.

اتفاقية الشبكة الأرضية الإيطالية

بموجب بنود اتفاقية الشبكة الأرضية الإيطالية ستزود إنتروت جي بي أي بمسلك متعدد المسارات بالكامل من محطة إنزال جي بي أي في مازارا في صقلية إلى محطة إنتروت في ميلانو وذلك بالقرب من "فيا كالديرا".

اتفاقية الشبكة الأوروبية

تقضي اتفاقية الشبكة الأوروبية بتداخل شبكتي جي بي أي وإنتروت وتزويد جي بي أي بقدرة دخول إلى أوروبا عبر أحدث شبكات الصوت والمعلومات وأكثرها سلاسة، وتوفر الاتصال الكامل بالمراكز الرئيسية في ميلانو ولندن وباريس ومرسيليا وفرانكفورت وأمستردام. وستكون هذه الشبكة محمية بالكامل وستتميز بالمرونة العالية وستصمم وتنفذ كشبكة ذات سعة 100 جيجابت.

وقال السيد أحمد مكّي عضومجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة جي بي أي "يسرنا العمل مع إنتروت وبناء العمل حالياً على أسس الاتفاقية التي وقعناها العام الماضي. هذه مرحلة مهمة لـ جي بي أي، حيث نعمل وفق شعارنا والتزامنا، وهو "ربط العالم بالخليج". ومع إطلاق أعمالنا في غضون شهور من الآن فقط، أمنّا تغطية مكثفة وآمنة في أوروبا أبعد بكثير من المناطق التي تصل إليها كوابل جي بي أي. وهذا سيمكن شركتينا على حدّ سواء من توفير أوسع وأشمل تغطية بين أوروبا والشرق الأوسط".

بدوره قال جاريث ويليامز الرئيس التنفيذي لإنتروت "إن الطلب العالمي على الإنترنت يزيد كل عام، وهناك حاجة حقيقية لروابط إنترنت قوية ومرنة بين أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. ونحن بدرونا مسرورون جداً للعمل مع جي بي أي مرة أخرى لتعزيز جسور الاتصالات بين القارات وتلبية هذه المتطلبات".


معلومات للمحررين

نبذة عن "جي بي أي"

جلف بريدج إنترناشونال شركة جديدة تعمل على ربط دول الخليج ببعضها وبباقي دول العالم في الشرق والغرب، عبر استخدام أحدث تقنيات الألياف البصرية. وتعود ملكية وتطوير شبكة "جي بي أي" إلى مستثمرين استراتيجيين من دول مجلس التعاون الخليجي، يسعون لبناء بنية تحتية استراتيجية لخدمة المنطقة بكاملها. وتعد جلف بريدج انترناشونال الاولى في المنطقة التي توائم احدث التقنيات مع أعمال الشبكات البحرية


كوهن أند وولف للعلاقات العامة، الدوحة، قطر

كريكور خاتشيكيان

مسؤول اول علاقات عامة

مكتب: 3177 4428 974+

البريد الإلكتروني: krikor.khatchikian@cohnwolfeqatar.com

إس إي إس توحد جهودها مع مجموعة وانانشي الكينية للإتصالات من أجل إطلاق مجموعة بث مباشر إلى المنازل في شرق أفريقيا

لوكسمبورج - يوم الثُّلَاثاء 31 مايو 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) - قامت شركة "إس إي إس" المشغل العالمي للأقمار الصناعية (رمزها في بورصة باريس: SESG)وفي بورصة لوكسمبورج: SESG) بتوحيد جهودها مع "واناناشي"، المشغل الكيني للقنوات التلفزيونية وتكنولوجيا النطاق العريض، من أجل إطلاق مجموعة بث مباشر إلى المنازل أطلق عليها اسم "زوكو تي في" في شرق أفريقيا. ويعتبر "زوكو تي في" أحدث مجموعة قنوات تلفزيونية مدفوعة في شرق أفريقيا وأكثرها إثارة ومن المتوقع أن يؤمن خيارات تلفزيونية عالية الجودة بأسعار مقبولة إلى الأسواق في أفريقيا.

وسيتم إطلاق "زوكو تي في" في يوليو من خلال استخدام قدرات "إس إي إس". ويبث "زوكو تي في" برامجه في بلدان مثل كينيا وتنزانيا وأوغندا وإثيوبيا ورواندا وبوروندي ومالاوي. تجدر الإشارة إلى أن كل من هذه البلدان لا تتعدى فيها نسبة انتشار القنوات التلفزيونية المدفوعة نسبة 1%.

وقامت "إس إي إس" بالإضافة إلى تسخير قدراتها، بتطوير برنامج تدريب من أجل لأخصائي تركيب المعدات يدعى "إيليفيت" من أجل المساعدة على ضمان حصول مشتركي "زوكو تي في" من مشاهدي وانانشي على أفضل خدمة مقابل تركيب معدات الاستقبال عبر الأقمار الصناعية. وينطلق البرنامج في نيروبي في أبريل ومن المخطط أن يتم نشره في مناطق أخرى كما سيتم إطلاق برامج تدريب أخصائي تركيب المعدات في أوغندا وتنزانيا خلال شهر يونيو.

وفي معرض تعليقه على هذا الأمر، قال نيكولاس بارافال، نائب الرئيس الإقليمي لشركة "إس إي إس" في أفريقيا:"يعتبر إطلاق "زوكو تي في" بمثابة دليل على الديناميكيات القوية وقدرات النمو لأسواق التلفزيون في أفريقيا. ونقوم من خلال توفير قدراتنا والبرامج التدريبية، بالجمع بين نفاذ "وانانشي" إلى محتوى كبير مع خبرة "إس إي إس" ودرايتها في مجال التمكين من الوصول إلى الجمهور. كما يقوم تعاوننا مع وانانشي بتسليط الضوء على التزامنا القوي نحو سوق البث في أفريقيا ويظهر بوضوح فوائد العمل مع إس إي إس بالنسبة لمشغلي التلفزيون".

من جهته، قال محمد جينيبي، العضو المنتدب لشركة واناشي ساتيلايت:"يعتبر الحصول على اعتماد "أيليفايت" شرط مسبق لجميع أخصائي تركيب المعدات في "زوكو تي في" لأننا نعتبرهم بمثابة شركاء لأعمالنا". وأضاف:"ولا يقتصر هذا الأمر على السماح لأخصائي التركيب بتزويد عملائنا بخدمات ممتازة بل يمنحهم أيضا فرصة تحقيق المزيد من العائدات وتنمية أعمالهم الخاصة. نحن مسرورون للغاية للعمل مع "إس إي إس" نظراً للنجاح الذي حققه حتى الآن برنامج التدريب ونتطلع إلى انتشار أوسع لبرنامج "إيليفايت" في المستقبل القريب مع انطلاقة "زوكو تي في"".

تشارك "إس إي إس" في ساتكوم وهو أكبر مؤتمر ومعرض للاتصالات عبر الأقمار الصناعية في أفريقيا والذي تدور فعالياته بين 30 مايو و2 يونيو 2011 في جوهانسبرج.

معلومات عن شركة إس إي إس:

تمتلك شركة إس إي إس (رمزها في بورصة باريس:SESG) وفي بورصة لوكسمبورج:SESG)) كل من إس إي إس أسترا وإس إي إس وارلد سكايز المشغلان الرائدان في السوق للأقمار الصناعية بالإضافة إلى حصص في سييا في كندا وكويتزسات في المكسيك وحصة إستراتيجية في أو3بي نتوركس الشركة التي تأسست حديثا في مجال البنية التحتية الخاصة بالأقمار الصناعية. وتقوم إس إي إس بتوفير حلول ممتازة للاتصالات عبر الأقمار الصناعية من خلال مجموعة عالمية مؤلفة من 44 قمر صناعي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.ses.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أماالترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


إس إي إس

ماركوس باير



24ماس تستحوذ على وكالة سبويلد ميلك التي تعمل عبر وسائط إعلامية متعددة

ستوكهولم - يوم الثُّلَاثاء 31 مايو 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – أعلنت شركة 24ماس المزود العالمي لإعلانات وحلول الجوال، عن استحواذها على وكالة سبويلد ميلك التي تعمل عبر وسائط إعلامية رقمية متعددة. تجدر الإشارة إلى أن سبويلد ميلك هي وكالة تقدم خدمات متكاملة في مجال الاستشارات الرقمية وإستراتيجية وسائل الإعلام الاجتماعية وتطوير تطبيقات متعددة المنصات خاصة بـنظم تشغيل آي أو إس iOSوأندروييد وويندوز موبايل وغيرها. وقد قدمت سبويلد ميلك العديد من المنتجات والخدمات الحائزة عدد جوائز مثل وال بايبر سيتي جايدز لنظام تشغيل "آي أو إس" وتطبيقات جديدة لصالح جي بي بوليتيكن و"إن زد زد" بالإضافة إلى إدارة إستراتيجيات وسائل الإعلام الاجتماعية للعديد من العملاء بما في ذلك شركة الأدوية العالمية "تسمر" ومغني الراب السويسري "شترس".

وتملك شركة سبويلد ميلك التي تأسست في عام 2005 والتي تملك مكاتب لها في كوبنهاجن وزيوريخ وبلجراد، خبرة عميقة في مجال دعم ومساعدة العملاء من خلال تحسين أمثلية أسواقهم المحمولة والإلكترونية. ومن هنا تقوم شركة 24ماس بتعزيز مكانة سبويلد ميلككمزود لحلول الإعلان على الجوال وتطبيقات الجوال وذلك من خلال الاستحواذ على تكنولوجيا حائزة على عدة جوائز ومواهب مبدعة تتوزع على عدة وسائط إعلامية.

وفي معرض تعليقه على هذا الأمر، قال تيرو تورونين، المدير التنفيذي لشركة 24ماس:"نحن متحمسون لضم سبويلد ميلك إلى مجموعة شركات 24ماس. وتحتل سبويلد ميلك صدارة التوجهات السائدة في مجال التكنولوجيا والتصميم وهي تعمل لصالح قاعدة عملاء كبيرة تقدم لهم منتجات وحلول فائقة التطور. وتعتبر عملية دمج سبويلد ميلك وجميع وحدات عمل 24ماس بمثابة دليل على أننا نقوم بتعزيز خبرتنا عبر الوسائط الإعلامية المتعددة ومجموعة منتجاتنا ونشرها على الصعيد العالمي."

وفي نفس الإطار، صرّح كل من دايفيد لويزي وفريديريك كورد، المدراء لدى سبويلد ميلك:"يعرف جميع الذي يتابعوننا منذ بداياتنا أن لدينا طموحات قوية وأننا نسعى إلى تطوير الحلول الإعلامية الرقمية. وفي هذا الإطار، تمنحنا 24ماس فرصة لتوسيع رؤيتنا الخاصة بالعمل على الصعيد العالمي في مجال مساعدة العلامات التجارية والمؤسسات على تحسين أمثلية الإنترنت والجوال. ومع قرار الانضمام إلى مجموعة 24ماس، يستفيد عملائنا من دمج الحلول الإعلانية العالمية كما سيستفيد العاملون لدينا من العمل مع علامات تجارية من المستوى العالمي".

نبذة عن "24ماس" 24MAS

تعتبر "24ماس" شركة رائدة في مجال الإعلانات والتطبيقات والخدمات الموجة على المحمول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية وأستراليا وأوروبا. وتقوم 24ماس من خلال التعاون في مجال التوزيع مع مشغّلي الاتصالات وشركات الإعلام بالإضافة إلى الناشرين ومصنّعي الهواتف، بمنح الشركات الإعلانية ومطوري التطبيقات فرصة الوصول إلى مشتركي الجوال في أكثر من 80 بلداً وذلك من خلال منصتها للإعلانات والتطبيقات.

تتّخذ الشركة من ستوكهولم في السويد مقراً لها وهي تعمل في هذا المجال منذ أكثر من 10 سنوات ويعمل لديها حالياً 120 شخص في سبعة مكاتب عالمية في كل من ستوكهولم ولندن وزيوريخ سنغافورة وكوالالامبور وبانكوك وليما. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.24mas.com

معلومات عن سبويلد ميلك

تعد سبويلد ميلك وكالة تعمل عبر وسائط إعلامية رقمية متعددة وتملك مواهب إستراتيجية وإبداعية وتقنية تعمل من أجل خلق تجارب رقمية ممتعة للجوال والإنترنت. وتعمل فرق عمل سبويلد ميلك التي تأسست في عام 2005 من خلال إستديوهات في كوبنهاجن وزيورخ وبلجراد وتحظى الشركة بقاعدة عملاء عالمية نذكر من بينها 3 بلاس تي في وبرتلسمان ستيفتانج وجي بي بوليتكين ونوكيا وفايدون وتسيمر. وحازت سبويلد ميلك مؤخراً على جوائز في الدانمارك وسويسرا تكريما لمشاريعها المتميزة على منصات المحمول. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: http://spoiledmilk.dk.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


إيميلي فاجلستيدت



كما يمكن الانضمام إلينا على فايسبوك: http://www.facebook.com/24MAS

أو تويتر: @24MAS

دي تي أس تتحد مع أسوس لتقديم تجربة صوتية متكاملة في معرض "كومبيوتكس تايبية 2011"

تايبية، تايوان - يوم الثُّلَاثاء 31 مايو 2011 [ME NewsWire]

معرض كومبيوتكس تايبي 2011.

(بزنيس واير)– ستعرض شركة دي تي أس(المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: دي تي أس آي)، والرائدة في السمعيات عالية الجودة سلسلة، عروضها التكنولوجية التي تتضمن العنصر الأحدث دي تي أس سوراوند سنسيشنز/ ألترا بي سيفي مقصورة أسوس(أم 1009)، وذلك خلال معرض كومبيوتكس تايبية 2011الذي سيعقد هذا الأسبوع في الفترة بين 31 مايو – 4 يونيو). يظهر الحاسوب الشخصي المتكامل إي تي 2410 الجديد الذي ستزيح أسوس الستار عنه في المعرض تقنية دي تي أس سوراوند سنسيشن/ ألترا بي سي والمتوقع إطلاقه في يونيو 2011. وستتاح للحضور فرصة تعلم كيفية استخدام تكنولوجيا دي تي أس المبتكرة لزيادة التجربة الصوتية في مختلف الهواتف المحمولة والحواسيب اللوحية ومنصات الحاسوب ما يضيف المحتوى على قنوات التقديم الرقمية الجديدة من دون المساس بتجربة التسلية.

وفي هذا السياق قال براين توون نائب الرئيس التنفيذي والمدير التنفيذي لدى شركة دي تي أس:"نحن مستمرون في تعديل حلولنا لتلبي حاجات المستمعين في الوقت الراهن والذين يلجئون الآن أكثر من أي وقت مضى إلى الهواتف المحمولة وأجهزة الحواسيب الشخصية للحصول على المحتوى. ويدعم التكامل المتنامي لتكنولوجيا الصوت من "دي تي أس" في هذه الأجهزة مثل الحاسب الشخصي الجديد من أسوس إيماننا بأن المستهلكين يقدرون نوعية الصوت الفائقة. وعبر رفع معايير برامج التسلية عالية الوضوح، نحن لا نعزز نوعية الصوت فقط بل نتيح مشاركة المستهلكين ونرفع من جودة تجربتهم بشكل كلي. بإمكان العملاء الآن الاستمتاع بتأثير المحيط الافتراضي سواء كان مصدر الصوت الستيريو أو المحيطي."

ينسجم "دي تي أس سراوند سنسيشن/ ألترا بي سي" مع "دي تي أس نيو بي سي" الذي يتطلب قناتي للصوت (ستيريو) ويحوله إلى قناة مصفوفة 5.1 النطاق الترددي الكامل. ويحاكي "دي تي أس سواوند سنسيشن / سبيكر الصوت المحيطي بواسطة مكبري صوت فقط، وتحاكي دي تي أس سوراوند سنسيشن / سماعة الرأس الصوت المحيطي بواسطة السماعة الرأسية.

تعمل هذه التكنولوجيا مع بعضها البعض بغية إفادة المستخدم النهائي بقناتي صوت (ستيريو) مشغل بواسطة دي تي أس نيو بي سي لخلق القنوات 5.1 ثم تشغل بواسطة سراوند سنسيشن لخلق جدار صوت ثلاثي الأبعاد ما يعطي إحساساً بأن الأصوات تحدث خارج حدود القناتين. الصوت المشفر سابقاً في القنوات 5.1 يتجنب معالجة دي تي أس نيو بي سي.

تتضمن حلول دي تي أس سوراوند سنسيشن التقنيات التالية:

· تكنولوجيا توضيح الصوت: تعزز وضوح الإشارة بغية تحسين جودة الصوت المستمد من أقراص بلو راي أو الدي في دي.

· تعزيز تكنولوجيا البيز:يعيد مفهوم النغمات منخفضة التردد الأساسية من خلال زيادة التوافقيات بفعالية، تقدم أداء البيز المحسن دون تكاليف ألأجهزة إلا ضافية من إضافة مضخم الصوت

· تكنولوجيا توسيع الدرجة الصوتية: يوسع المرحلة الصوتية ويخلق قناة مركزية وهمية لتحسين وضوح وهشاشة الصوت

من جهته قال جو هسيه، مدير عام أعمال حاسبات المكاتب واللوحات الأم لدى أسوس:" عبر زيادة تكنولوجيا دي تي أس إلى الحاسب الشخصي المتكامل إي تي 2410، نحن جد متحمسون لتقديم تجربة صوتية لا مثيل لها لعملائنا وسرعة وأداء غير مسبوقين."

حالياً وفي عامه الواحد والثلاثين، يعتبر كومبيوتكس تايبية واحد من المعارض الرائدة التجارية في العالم والمخصص للحوسبة عالية التكنولوجيا وصناعات تكنولوجيا المعلومات. باعتباره مصدر العديد من الابتكارات الرائدة في الصناعة، يجذب كومبيوتكس أكثر من 36000 مشتر من حول العالم ومحترفين آخرين في الصناعة.

للتواصل مع دي تي أس

يمكن للحضور تجربة مستوى جديد من الصوت مع حلول "دي تي أس" في مقصورة أسوس رقم (أم 1009) الموجودة في الصالة 4أف أو عبر الاتصال بتارين أونرو لترتيب مقابلة. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة:www.dts.comأو التواصل معنا عبر الفيسبوك على الموقع:www.Facebook.com/DTS.Incأو عبر التويتر:@DTS_Inc.

نبذة عن شركة دي تي أس

تختص شركة دي تي أس (ناسداك: دي تي أس آي) بجعل التسلية الرقمية مثيرة جذابة وسهلة عبر تقديم تكنولوجيا الصوت الحديثة لمئات ملايين المنتجات الالكترونية للعملاء المرخص لها من قبل "دي تي أس" حول العالم. تحظى الشركة بارث شهير باعتبارها رائد في مجال الصوت متعدد القنوات، حيث أصبحت "دي تي أس" صيغة صوتية إلزامية في تقنية أقراص بلو راي ديسك وهي حالياً تستعمل بسرعة متزايدة بغية تمكين التوصيل الرقمي للأفلام وأشكال أخرى من التسلية الرقمية على مجموعة متزايدة من أجهزة المستهلكين المتصلة بالشبكة. تتوافر تكنولوجيا "دي تي أس" في أنظمة السينما المنزلية وأنظمة صوت السيارة والحاسبات الشخصية والألعاب ومشغل الأقراص "دي في دي" والتلفاز ومشغلات الوسائط الرقمية وفك التشفير بالإضافة إلى الهواتف الذكية وبرامج موسيقى المحيط وفي كل جهاز قادر على تشغيل أقراص بلو راي. تأسست عام 1993، يقع مقر دي تي أس الرئيسي في كالاباساس في كاليفورنيا ويقع مقر عمليات الترخيص في لايمريك في ايرلندا. كذلك تمتلك "دي تي أس" مكاتب في شمال كاليفورنيا وواشنطن والصين وفرنسا وهونغ كونغ واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان والمملكة المتحدة. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع:www.dts.com

ديتي أس وذا سيمبول علامتان تجاريتان مسجلتان لدى شركة دي تي أس. كل العلامات التجارية الاخرى هي ملك لأصحابها. شؤكة دي تي أس 2011، جميع الحقوق محفوظة.

المصدر:شركة دي تي أس

دي تي أس – سي

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أماالترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



تارين أونروح،



شركة دي تي أس

آلان أل. كوهين،



أو ثري بي نتوركس توقع اتفاقاً مع مافوني تكنولزجيز للاتصالات السريعة والموثوقة

سانت جون، جيرسي - يوم الثُّلَاثاء 31 مايو 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت "أو ثري بي نتوركس" اليوم أن الشركة وقعت عقداً بملايين الدولارات ولعدة سنوات مع "مافوني تكنولوجيز أفريكا"، المزوّد الرائد لتكنولوجيا المعلومات في جنوب أفريقيا والتي تركز على حلول شركات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الاستعانة بمصادر خارجية للشركات ولقطاعات الخدمات العامة.

وتتمتع جنوب أفريقيا ببنية تحتية للاتصالات تعتبر الأكثر تطوراً في "إفريقيا جنوب الصحراء"، حيث إنها مزودة بعدة شبكات من الكابلات البحرية وشبكات الألياف البصرية الواسعة. ولكنه وفي الوقت الذي يتمتع المستخدمون في مدن جوهانسبرغ وكيب تاون بشبكة النطاق العريض "برود باند" ذات السرعة العالية، فإن المستخدمين في المناطق النائية لا يزالون بعيدين عن شبكة الإنترنت العالمية.

وفي هذا السياق قال جون فيني، المدير التنفيذي التجاري لدى "أو ثري بي نتوركس": "لقد ضمنت ’مافوني تكنولوجيز‘ لنفسها، عبر اختيارها العمل مع ’أو ثري بي نتوركس‘، موقعاً أفضل لتأمين خدمات اتصال بروتوكولات الإنترنت ’آي بي‘ عريضة النطاق ذات التكلفة الممتازة للبلديات الحكومية والمدارس في أكثر المناطق حرماناً من الخدمة في جنوب إفريقيا. وتعتزم ’مافوني تكنولوجيز‘ التعاون مع عدة وكالات حكومية لمساعدتها على تحقيق الأهداف العالمية للخدمة، ولذلك فقد قامت باختيار شبكات ’أو ثري بي‘ كشريك الاتصال الاستراتيجي. ونحن جدّ مسرورين للعمل مع هذه المنظمة، ونتطلع لمساعدتهم في تقديم منتج ذو جودة عالية ومستدام لعملائهم".

من جهته قال تينيكو فالويي، المدير التنفيذي لشركة "مافوني تكنولوجيز": "تتجسد مهمتنا كمنظمة في مساعدة عملائنا على تحويل المعرفة والإبداع إلى قيمة فعلية. ومن خلال هذه الشراكة مع ’أو ثري بي‘، سنقدم اتصالاً سريعاً بسرعات تحاكي سرعة الألياف البصرية لأماكن مثل ليمبوبو ومومالانغا وكيب الشمالية، وهي المناطق التي لم يتم التمكن من إيصال شبكات الألياف البصرية إليها سابقاً. وبالاشتراك مع حكومة ليمبوبو الإقليمية، نعتزم ربط أكثر من 500 مدرسة في المناطق النائية. وكذلك فنحن نعمل مع مديرية التربية في محافظة نورث كيب بغية تأمين ربط نحو 1500 مدرسة بشبكة الإنترنت، ومن شأن هذه الخطوة أن تساهم في التأثير على حياة أكثر من 185 ألف طالب".

لمحة عن شركة "أو ثري بي نتوركس"

تقوم "أو ثري بي نتوركس" بتشييد شبكة إنترنت ذات مستوى عالمي تحاكي جودتها تلك الموجودة في شبكات الألياف البصرية وتعمل عبر الأقمار الاصطناعية، لمشغلي الاتصالات ومقدمي خدمات الإنترنت في الأسواق الناشئة، بحيث يوفر نظام "أو ثري بي" القدرة على التواصل مع شتى أنحاء العالم وبسرعات تضاهي شبكات الألياف البصرية. وبفضل الاستثمارات والدعم التشغيلي الذي تتلقاه من كل من: "إس إي إس"، و"جوجل"، و"ليبرتي جلوبال"، و"إتش إس بي سي برينسيبل إنفستمنت"، و"نورثبريدج فينتشر بارتنرز"، و"آلن آند كومباني"، وبنك جنوب إفريقيا للتنمية، و"سوفينا آند ساتيا كابيتال"، فإن النظام المقدّم من قبل "أو ثري بي" لمشغلي الاتصالات ومقدمي خدمات الإنترنت سيوفر بديلاً ذا سرعة عالية، وكلفة فعّالة لربط شبكات الجيل الثالث "3-جي"، و"وايماكس"، وشبكات الخطوط الثابتة بباقي أنحاء العالم. ومن شأن هذه الخطوة أن تسمح لملايين العملاء والشركات في أكثر من 150 بلداً بالاستفادة من اتصال إنترنت سريع للتطبيقات التربوية والطبية والتجارية. ويقع مقر شبكات "أو ثري بي" في سانت جون في جيرسي، بجزر القنال.

لمحة عن "مافوني تكنولوجيز"

تعتبر "مافوني تكنولوجيز" مقدّم خدمات تكنولوجيا المعلومات الموثوق به، وتركّز على حفظ حلول تكنولوجيا المعلومات للشركات وخدمات الاستعانة بمصادر خارجية لقطاعات الخدمات العامة والشركات في جنوب أفريقيا. وتتركز أعمال "مافوني" على مساعدة الشركات على توظيف التكنولوجيا بغية تبسيط عملياتها التجارية وتحقيق مكاسب في الإنتاجية وتخفيض كلفتها التشغيلية، وفي النهاية الفوز بحصص إضافية من الأسواق. لمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.mavoni.co.za.

تم إصدار هذا البيان الصحفي لأغراض إعلامية فقط، وهو لا يمثل عرضاً لبيع الأوراق المالية في الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يمكن عرض أو بيع الأوراق المالية غيابياً في الولايات المتحدة الأمريكية، أو استثناؤها من التسجيل. وسيتم إجراء أي طرح عام للأوراق المالية في الولايات المتحدة عبر نشرات يمكن الحصول عليها من المصدرّين، والتي سوف تتضمن المعلومات التفصيلية عن المصدّر والإدارة، إلى جانب البيان المالي. ولا تنوي الشركة تسجيل أي جزء من الطرح الحالي في الولايات المتحدة الأمريكية.


شركة أو ثري بي نتوركس

لوسيا سورنتينو

نائب رئيس التسويق والاتصالات



مافوني تكنولوجيز

تينيكو فالويي، المدير التنفيذي



24MAS Acquires Digital Cross Media Agency Spoiled Milk

STOCKHOLM - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- 24MAS, a global mobile advertising and solutions provider, announces the acquisition of digital cross-media agency Spoiled Milk. Spoiled Milk is a full-service agency specializing in digital consultancy, social media strategy and cross platform app development for iOS, Android, Windows Mobile and more. Spoiled Milk has been responsible for creating award-winning products and services such as the Wallpaper City Guides on iOS, news apps for JP/Politiken and NZZ and management of social media strategies ranging from the global pharma company Zimmer to the Swiss rap artist Stress.

Founded 2005, with offices in Copenhagen, Zurich and Belgrade, Spoiled Milk has a proven experience of introducing and helping clients in optimizing their web and mobile markets. 24MAS thereby strengthens its position as a provider of both mobile advertising and mobile applications solutions, acquiring both award-winning technology and creative cross-media talent.

"We are thrilled about the addition of Spoiled Milk to the 24MAS Group of companies. Spoiled Milk are at the forefront of technology and design trends, working for a broad client base delivering cutting edge products and solutions. The combination of Spoiled Milk and all the other business units of 24MAS, means we will be strengthening our cross media expertise and product range, deploying them on a global basis," says Tero Turunen, CEO 24MAS.

"Those that have followed us from the beginning know our trademark of aiming high and pushing the boundaries of digital media solutions. 24MAS offers the opportunity to expand our vision of working internationally with how brands and organizations can optimize web and mobile. With the decision to join the 24MAS Group, our clients will benefit from integration of global advertising solutions and our teams will benefit from being challenged with world-class brands," commented directors David Luisi and Frederik Cordes, Spoiled Milk.

About 24MAS

24MAS is an established leader for targeted mobile advertising, applications and managed services in Asia-Pacific, Latin America, North America and Europe. Through distribution via mobile operators and media companies as well as partnership with publishers and handset manufacturers in five continents, 24MAS gives advertisers and application developers the opportunity to reach mobile subscribers in more than 80 countries via its application and advertising platforms.

Headquartered in Stockholm, Sweden, the company has been in business for over ten years and currently has 120 employees in seven global offices located in Stockholm, London, Zurich, Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok and Lima. http://www.24mas.com.

About Spoiled Milk

Spoiled Milk is a digital cross-media agency with strategic, creative and technical talents working together to create engaging digital experiences for web and mobile. Founded in 2005, the team operates from studios in Copenhagen, Zurich and Belgrade, with an international client base that counts 3 Plus TV, Bertelsmann-Stiftung, JP/Politiken, Nokia, Phaidon, Zimmer. Recently, Spoiled Milk has won recognition from Danish and Swiss awards for their distinctive projects on mobile platforms. http://spoiledmilk.dk.


Emelie Fagelstedt



Join us on Facebook: http://www.facebook.com/24MAS

Follow us on Twitter @24MAS

SES Joins Forces with Kenyan Telecoms Group Wananchi to Launch Powerful DTH Line-up in East Africa

LUXEMBOURG - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Global satellite operator SES S.A. (Paris:SESG) (LuxX:SESG) has joined forces with Kenyan television and broadband operator Wananchi to launch a new Direct-to-Home (DTH) line-up called Zuku TV in East Africa. Zuku TV is East Africa’s newest and most exciting pay TV offering, set to provide affordable and quality TV options to the mass market in Africa.

Zuku TV is set to launch in July using SES capacity. Zuku TV will be rolled-out in such countries as Kenya, Tanzania, Uganda, Ethiopia, Rwanda, Burundi and Malawi. Each of these countries has a pay TV penetration level of less than one percent.

In addition to providing capacity, SES has developed a training programme for installers called ELEVATE to help ensure that Wananchi’s Zuku TV subscribers receive the best service for the installation of their satellite reception equipment. The programme began in April in Nairobi and is planned to be rolled-out to other regions, with installer training programmes planned for Uganda and Tanzania in July.

“The launch of Zuku TV demonstrates the strong dynamics and the growth potential of the African television market. By providing capacity as well as installer training, we combine Wananchi’s access to great content with SES’ expertise and know-how in creating audience reach. Our cooperation with Wananchi shows our strong commitment to the African broadcasting market and clearly demonstrates the benefits for TV operators to work with SES,” said Nicolas Baravalle, Regional Vice President of SES in Africa.

“An ELEVATE accreditation is a prerequisite for all Zuku TV installers whom we regard as partners in our business,” commented Mohammed Jeneby, Managing Director, Wananchi Satellite. “Not only does it allow our installers to provide superior service to our customers, it also gives them the opportunity to generate more income and grow their own businesses. Given the success of the training programme so far, we are very happy to be working with SES and look forward to a wider regional roll-out of ELEVATE in the near future as Zuku TV takes off.”

SES exhibits at SatCom, Africa's largest satellite communications conference and exhibition, taking place from 30 May to 2 June 2011 in Johannesburg.

About SES

SES (Paris:SESG) (LuxX:SESG) wholly owns the market-leading satellite operators SES ASTRA and SES WORLD SKIES and participations in Ciel in Canada and QuetzSat in Mexico, as well as a strategic participation in satellite infrastructure start-up O3b Networks. SES provides outstanding satellite communications solutions via a global fleet of 44 satellites. For further information: www.ses.com



Markus Payer

+ 352 710 725 500



4 millions de Dollars pour récompenser l’innovation, le leadership, la vision sur le long terme et l’impact dans le domaine des énergies renouvelables et durables

Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis - Mardi 31 Mai 2011 [ME NewsWire]

Le Prix « Zayed Future Energy », la récompense la plus prestigieuse au monde pour l'innovation et le développement des solutions dans le domaine des énergies renouvelables et durables, a annoncé aujourd'hui que la porte est désormais ouverte devant les candidatures pour la compétition mondiale de 2012. Les consignes et le dépôt de candidature sont disponibles sur le site : www.ZayedFutureEnergyPrize.com.

« En honorant le développement de nouvelles technologies et leur adoption au marché, notre objectif est de jouer un rôle majeur dans la favorisation du développement de la sécurité énergétique et sa durabilité dans le monde», a déclaré Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, PDG du prix « Zayed Future Energy ».

« Nous invitons la communauté internationale du secteur de l’énergie à nous rejoindre afin de récompenser les exploits remarquables en déposant des candidatures pour la compétition de 2012 », a ajouté Al Jaber.

Les candidatures seront évaluées selon 4 critères principaux : l’impact, la vision sur le long terme, le leadership et l’innovation et concernant chacune des catégories suivantes :

· Les PME et les ONG: Les candidats auront apporté un impact clair sur le terrain que ce soit en mettant en œuvre une solution particulière ou en faisant avancer la disponibilité des informations, la sensibilisation, le développement des politiques ou la technologie. Trois prix ont été consacrés à cette catégorie : le lauréat du premier prix gagnera 1.5 millions de dollars, le deuxième 1 million de dollars et le troisième 500 milles dollars.

· Les Grandes Entreprises: Les entreprises candidates doivent avoir fait preuve de succès et de leadership dans le domaine des affaires en plus d’un engagement sur le long terme dans le domaine de l’énergie et d’une stratégie cohérente et durable pour l’avenir. Le lauréat sera récompensé par un prix d’honneur.

· Le prix “Lifetime Achievement » : les candidatures sont ouvertes pour des personnes provenant des milieux académique, politique, technologique, ainsi que le milieu des affaires et autres dans le domaine de l’énergie renouvelable et durable, qui ont été identifiées comme leaders et qui se sont engagées pour favoriser la sensibilisation et soutenir le développement d’une politique énergétique. Le lauréat sera récompensé par un prix dont le montant est de 500 milles dollars.

De plus et dans un geste conçu pour mettre en valeur la progression continue du prix « Zayed Future Energy », une quatrième catégorie sera introduite en 2012 dans le cadre d’une compétition pour les établissements scolaires secondaires. Le montant des prix de cette catégorie est de 500 milles dollars et sera discerné pour la première fois en 2013.

Au cours des trois dernières années le nombre des candidatures a augmenté de 204 en 2009 pour atteindre 959 en 2011 chose qui prouve l’importance accordée au prix sur le niveau international. Les prix discernés dans le passé, ont récompensé la Toyota Motor Corporation pour la Prius, une voiture hybride électrique ; Vestas, le fabriquant danois de la technologie des turbines éoliennes ainsi qu’un entrepreneur bengalais qui a fourni l’énergie solaire à deux millions de personnes dans les communautés rurales.

Les formulaires et les consignes pour le dépôt de candidatures sont disponibles sur le site suivant : www.ZayedFutureEnergyPrize.com Dans les catégories PME et ONG et Grandes Entreprises, les entreprises peuvent se faire porter candidates. Cependant et en ce qui concerne la catégorie “Lifetime Achievement », les candidats doivent être nominés par des tiers. Les Nominations pourront être déposées à partir du 22 Août. Les noms des gagnants seront annoncés lors d’une cérémonie officielle qui aura lieu à Abu Dhabi le 17 Janvier 2012.

A propos du prix « Zayed Future Energy »

Le prix « Zayed Future Energy » a été créé en l'honneur et pour sauvegarder l'héritage du regretté HH Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, père fondateur des Émirats arabes unis dont la vision est représentée par l’intégration à part entière de la gérance environnementale dans l’histoire et l’héritage des Émirats.

Sous les directives du Gouvernement d’Abu Dhabi, ce prix annuel, géré par Masdar, récompense les exploits et le leadership dans le domaine de l’énergie renouvelable et durable pour servir de source d’éducation et d’inspiration pour les leaders et les innovateurs de l’avenir.

Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous sur www.ZayedFutureEnergyPrize.com

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.


États Unis:

Aquarius Group

Diane Murphy

T. +1.310.372.9867


Émirats Arabes Unis/Moyen Orient:

JiWin PR

Suzanne Samaan

Tel: +971-4-361-3869


Tous les autres marchés:


Satvinder Sandhu

Directeur, Communications

Tel: +971-2-653-6059


GBI and Interoute Announce Two European Agreements

Doha Qatar - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

Gulf Bridge International (GBI), the Middle East’s first privately owned submarine cable operator, and Interoute, owner operator of Europe's most advanced next-generation network, are pleased to announce two new agreements, which will be delivered on the network extension agreement that was signed in Nairobi last year.

Italian Terrestrial Network Agreement

Under the terms of the Italian Terrestrial Network Agreement, Interoute will provide GBI with a fully diverse route from GBI’s landing station in Mazara Sicily to Interoute’s Milan POP at via Caldera.

European Network Agreement

The European Network Agreement will see GBI and Interoute integrate their Networks and provides GBI with access to Europe on the most advanced and densely connected voice and data network and affords connectivity to the major centers of Milan, London, Paris, Marseilles, Frankfurt and Amsterdam. This will be fully protected, resilient and will be designed and deployed as a fully 100g capable network.

“I am delighted that we are working with Interoute and that we are building on the agreement we signed with Interoute last year.” stated Mr. Ahmed Mekky, Board Member and CEO of GBI “This is a major milestone for GBI, as we deliver on our promise to Connect the World to the Gulf. With our launch only a few months away, we have now secured extensive coverage across Europe, beyond the physical reach of the GBI Cable System. This will enable both of our companies to offer the most comprehensive coverage between Europe and the Middle East.”

Gareth Williams, CEO at Interoute, said: “The global demand for internet increases year on year, and there is a real need for strong, resilient internet connections between Europe, the Middle East and Africa. We are very excited to be working closely with GBI again to further strengthen the communications bridge between the continents and meet this demand.”


About Gulf Bridge International

Gulf Bridge International (GBI) is a private company dedicated to connecting all the nations of the Gulf region to one another and to the rest of the world, using the latest fiber optic technologies. The GBI cable will be developed and owned by GCC investors who are building this strategic infrastructure to serve the entire region. GBI intends to be the carrier’s carrier of choice for traffic to and from the Gulf, facilitating social and economic growth in the region. GBI’s cable system will provide telecom operators and other communications companies, both in the region and globally, with greater choice, value, diversity and resilience. For more information, please visit www.gbiinc.com

About Interoute

Interoute is the owner/operator of Europe's most advanced and densely connected voice and data network, encompassing over 60,000 km of lit fibre, 8 Data Centres, 32 purpose-built colocation centres and on-net to another 150 partner Data Centres across the European footprint. Interoute’s full-service next generation network serves international enterprises from a broad range of sectors including aerospace, automotive, finance, pharmaceutical and retail, plus every major European incumbent, as well as the major operators of North America, East and South Asia, governments, universities and research agencies. These organisations find Interoute the ideal partner for hosting content, providing wholesale bandwidth and transit services, corporate connectivity or creating new services. With established operations throughout mainland Europe, in North America and Dubai, Interoute also owns and operates dense city networks throughout Europe's major business centres. Providing service and support in 15 European languages, Interoute is a key part of Europe’s Digital Supply Chain. The network is future-proofed, endowed with Europe’s largest fibre and duct reserve, and is a leader in the deployment of advanced network technologies, from the ground to the Cloud. www.interoute.com


Doha, Qatar for GBI

Krikor Khatchikian

Cohn & Wolfe Public Relations

+ 974 5576 3965




Ruth Jones

Speed Communications

+44 (0) 20 7842 3200


O3b Networks Signs Deal with Mavoni Technologies, South Africa To Provide Fast and Reliable Connectivity to Municipalities and Educational Institution

ST. JOHN, Jersey - Tuesday, May 31st 2011 [ME NewsWire]

ST. JOHN, Jersey--(BUSINESS WIRE)-- O3b Networks announced today that the company has signed a multi-year, multi-million dollar deal with Mavoni Technologies Africa, a leading provider of information technology in South Africa focused on enterprise IT solutions and outsourcing services to the corporate and public service sectors.

South Africa has the most developed telecommunications infrastructure in sub-Saharan Africa with multiple submarine cable networks and an extensive national fiber network. However, while users in cities like Johannesburg and Cape Town can enjoy high-speed broadband, users in the more remote areas are still largely disconnected from the global internet backbone.

“In choosing to work with O3b Networks, Mavoni Technologies is now better positioned to bring end to end, cost effective IP broadband connectivity services to government municipalities and schools located in poorly served areas of South Africa. Mavoni Technologies intends to cooperate with various government agencies to help them achieve universal service objectives and have selected O3b Networks as their strategic connectivity partner. We are pleased to work with such an organization and look forward to supporting them to deliver a quality and sustainable product to their end customers.” said John Finney, Chief Commercial Officer, O3b Networks.

“Our mission as an organization is to help our clients turn knowledge and innovation into real value. Through this partnership with O3b, we are going to deliver high-speed connectivity at fiber like speeds to places like Limpopo, Mpumalanga and the Northern Cape. These are traditionally areas that fiber networks are not able to reach. In partnership with the provincial government of Limpopo, we intend to connect more than 500 schools in rural areas. We are also working with the Department of Education in Northern Cape Province to provide connectivity to over 1,500 schools. This will impact the lives of more than 185,000 students.” saidTinyiko Valoyi, CEO of Mavoni Technologies.

About O3b Networks Ltd.

O3b Networks is building a new fiber-quality, satellite-based, global Internet backbone for telecommunications operators (telcos) and Internet service providers (ISPs) in emerging markets. The O3b Networks system will combine global reach and the speed of a fiber-optic network. With investments and operational support from SES, Google, Liberty Global, HSBC Principal Investments, Northbridge Venture Partners, Allen & Company, Development Bank of Southern Africa, Sofina and Satya Capital, the O3b system will provide telcos and ISPs with a low-cost, high-speed alternative to connect their 3G, WiMAX and fixed-line networks to the rest of the world. This will allow billions of consumers and businesses in more than 150 countries to benefit from high-speed Internet connectivity for educational, medical and commercial applications. O3b Networks’ headquarters is in St. John, Jersey, Channel Islands.

About Mavoni Technologies

Mavoni Technologies is an empowered Information Technology service provider focusing on the provision of enterprise IT solutions and outsourcing services to the Corporate and Public Service sectors in South Africa. Mavoni’s focus is in helping organizations to leverage technology to streamline their business processes, achieve productivity gains, lower their operational costs and ultimately win market share. For more information please visit http://www.mavoni.co.za.

This press release is for informational purposes only and is not an offer of securities for sale in the United States. Securities may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration. Any public offering of securities to be made in the United States will be made by means of a prospectus that may be obtained from the issuer and that will contain detailed information about the issuer and management, as well as financial statements. The company does not intend to register any part of the present offering in the United States.


O3b Networks Ltd.

Luisa Sorrentino

VP, Marketing Communications



Mavoni Technologies

Tinyiko Valoyi, CEO



Monday, May 30, 2011

ندوة تطوير محتوى النسخة الجديدة من برنامج "افتح يا سمسم"

الرياض، المملكة العربية السعودية - يوم الإثنين 30 مايو 2011 [ME NewsWire]

ينظم مكتب التربية العربي لدول الخليج وورشة سمسم، وبمشاركة ممثلين من وزارات التربية والتعليم بالدول الأعضاء في المكتب، برعاية مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لمجلس التعاون لدول الخليج العربيةودعم الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)ندوة إعداد منهج ومحتوى وأهداف النسخة الجديدة من برنامج افتح يا سمسم، بمشاركة اخصائيين تربويين ومهتمين عرب وعالميين في مجالات رياض الأطفال والتعليم المبكر، وذلك يومي 4 و5 يونيو المقبل بالرياض.

والدعوة لمشاركة المتخصصين في مجالات (التربية – الثقافة الغذائية –الصحة الإجتماعية-سيكولوجية الأطفال – طرق التربية الحديثة – تعليم ذوي الحتياجات الخاصة – الثقافة العامة لدى الأطفال).ويمكن التسجيل لحضور الندوة من خلال الموقع www.iftahyasimsim.org

يمثل برنامج "افتح يا سمسم" المبادرة التعليمية الأولى التي تهدف إلى تحقيق مكاسب تربوية قابلة للقياس للأطفال في السنوات الأولى للمدرسة، وسيجند البرنامج خبراء ومؤسسات تربية من المنطقة من أجل بحث ووضع إطار تربوي للبرنامج يعكس احتياجات وقيم التعلم لدى اطفال اليوم.

وقد أكد معالي الدكتور على بن عبدالخالق القرني المدير العام لمكتب التربية العربي لدول الخليج أن الندوة ستناقش الاحتياجات التربوية الضرورية للأطفال في الدول الأعضاء بالمكتب. وسيدرس ممثلو الوزارات والأخصائيون التربويون النتائج المترتبة على عودة "افتح يا سمسم" وكيفية بناء إطار تعليمي للمبادرة حتى يمكن توفير موارد تربوية معاصرة للدول الأعضاء بالمكتب تمكن من مخاطبة اطفال اليوم طبقاً لمستحدثات العصر والتطور التكنولوجي.

وأوضح أن هذه الندوة، تعد فرصة للمختصين والمهتمين من معلمين وأكاديميين وباحثين للإسهام برؤاهم وأفكارهم في بلورة أهداف وموضوعات النسخة الجديدة من هذا البرنامج العالمي الشهير. وسوف تحظى أيضاً بمشاركة شخصيات ثقافية وإبداعية تنتج برامج موجهة للأطفال، وهذا كله سوف يثري النقاش وسيحقق الهدف المرجو إن شاء الله.

وأعرب عن اعتزاز المكتب بالعمل مع ورشة سمسم، المؤسسة الإعلامية المشهورة التي تملك بعضا من أكثر الشخصيات التي لا تنسى في تاريخ التلفزيون، وذلك لتطوير المحتوى الذي سوف يلهم أطفالنا لمعرفة المزيد عن العالم الذي يعيشون فيه والذي سوف يرثونه. وقدم شكره لمؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك، المؤسسة الشقيقة، على دعمها ومشاركتها في الندوة، وأشاد بدورها في إنتاج النسخة السابقة من برنامج " افتح يا سمسم ".

ومن جانبه، أكد روبرت كنيزيفيتش، المدير الإقليمي للشراكات الدولية لورشة سيسمي ان المبادرة ليست برنامجا تلفزيونيا فحسب بل هي مبادرة تعليميمة متكاملة في كافة القنوات التعليمية مثل البرامج التليفزيونية والكتب والاسطوانات المدمجة ومواد الانترنت للأطفال والآباء وبرامج التدريب للآباء والمدرسين من خلال وسائل الإعلام. موضحا أن المسألة لن تكون مجرد تعليم الأطفال، ولكن ستكون ماذا يتعلمون.

وأشار إلى أن وسائل الإعلام مثل التليفزيون تبقى مصدرا مهما ومتزايدا من مصادر تبادل المعلومات والمعرفة في المنطقة. وقال:" نحن فخورون بالشراكة مع مكتب التربية العربي لدول الخليج لخلق المحتوى المناسب لأعمار الأطفال والذي سيكون له أثر إيجابي كبير عليهم في المنطقة ومساعدتهم على الوصول إلى أعلى المستويات المتوقعة لهم".

وأكد سعادة المهندس محمد بن حمد الماضي نائب رئيس مجلس إدارة شركة (سابك) الرئيس التنفيذي ، أن (سابك) ترعى ورشة العمل هذه بالتعاون مع مكتب التربية والتعليم لدول الخليج العربي ، انطلاقاً من المسئولية الاجتماعية للشركة ودعماً منها لكل الجهود الرامية إلى التوعية العلمية والأخلاقية والتربوية للأطفال والنشء على حد سواء .

أضاف الماضي أن استراتيجية (سابك) للمسئولية الاجتماعية تشمل عدة برامج ورسائل مهمة يمكن تضمينها في منهج الصفات العلمية والأخلاقية المشار إليه ، ومن هذه الرسائل ، برنامج (سابك) للوقاية من المخدرات ، التعليم في مجالات العلوم والتقنية ، المحافظة على البيئة وحماية وتنظيف الشواطئ ، إدارة المياه والزراعة المستدامة ، التوعية بمضار التدخين ، إضافة إلى التوعية بأهمية القيادة الآمنة (الوقائية) للسيارات .

وأوضح الرئيس التنفيذي لشركة (سابك) أن الشركة التي تنتهج ثقافة الإبداع في جميع عملياتها ، تحرص كل الحرص على ترسيخ الاستدامة في نسيج أعمالها ، استناداً إلى تراثها العريق في استثمار موارد الغاز الطبيعي في المملكة العربية السعودية ، واعتماداً على سجلها المتميز في الأداء البيئي. ولتحقيق ذلك ، أصبحت الاستدامة عنصراً حيوياً يتصدر جدول أعمال القيادة في (سابك) ، حيث تدخل في كل الأعمال التجارية للشركة وعملياتها التشغيلية حول العالم ، وهي الأمور التي تعكس التزام الشركة حيال البيئة وحمايتها ، والتي يمكن أن تدمج في النسخة الجديدة من برنامج "افتح يا سمسم"؛ ذلك البرنامج الذي يحظى بقيمة تربوية عالية للأطفال، حيث حقق نجاحاً ساحقاً في المنطقة العربية وساهم في ربط النشء والأطفال بلغتهم الفصحى إضافة إلى الرسائل التربوية المهمة التي زودهم بها طيلة سنوات منذ بدء إنتاجه وبثه .

وأكد عبد المحسن البناي المدير التنفيذي لمؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، الجهة التي انتجت افتح يا سمسم في الثمانينات من القرن الماضي، ان مشاركتنا في هذه الندوة تأتي ضمن توصية وزراء الأعلام في دول الخليح في اجتماعهم الأخير في الكويت بخصوص دعم المشروع الجديد من افتح يا سمسم.

ومن جانبه، ذكر الدكتور عبد الله بن سعيد أبوراس المدير العام لجهاز إذاعة وتلفزيون الخليج ان اصحاب المعالي وزراء الثقافة والإعلام بدول الخليج العربية مهتمون بجميع البرامج الإعلامية التي يكون لها الأثر الإيجابي على الناشئة ومنها مبادرة "افتح يا سمسم" حيث وجهوا مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك للتواصل مع ورشة سمسم لدعم مشروع افتح يا سمسم الجديد والقيام بدورها في هذا المجال.

بدوره، أكد فراس المداح الممثل الإعلامي والتسويقي لورشة سمسم في دول الخليج العربية أن "ورشة سمسم" SESAME WORKSHOP" معروفة عالمياً كمنظمة تعليمية غير ربحية تعمل في مجال الإعلام من خلال الشركة بين القطاعين العام والخاص حيث ان المبادرات التعليمية تتطلب حشد للجهود في سبيل خلق اجيال لها مخزون ثقافي واجتماعي. وأشار إلى ان التعليم يعد من اهم برامج المسؤولية الإجتماعية التي تتبناها شركات القطاع الخاص ويمكن ايجاد فرص عديدة لمشاركتها فيها.

والمعروف أن مكتب التربية العربي لدول الخليج، ومقره مدينة الرياض، هو باكورة التعاون الخليجي المشترك وهو" هيئة عربية خليجية تعمل لخدمة الأهداف التربوية والعلمية والثقافية، وتسهم مع وزارات التربية والتعليم ببرامج وفعاليات محدده.، وتسعى لتحقيق التنسيق والتكامل والتوحيد وإيجاد صيغ التعاون بين الدول الأعضاء" وهي : دولة الإمارات العربية المتحدة، مملكة البحرين، الجمهورية اليمنية، دولة الكويت، المملكة العربية السعودية، سلطنة عمان، ودولة قطر. ولمزيد من المعلومات عن المكتب يرجى زيارة الموقع www.abegs.org،. ويتخذ المكتب من مدينة الرياض مقراً له وتتبع له عدة أجهزة هي : المركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج بالكويت، المركز العربي للتدريب التربوي لدول الخليج بالدوحة، والمركز التربوي للغة العربية في الشارقة.

كما أن "ورشة سيسمي" هي مؤسسة تعليمية غير ربحية قامت باحداث ثورة في برامج الأطفال التلفزيونية على مدى 40 عاماً من خلال برنامج "شارع سمسم" المشهور. وتقوم "ورشة سيسمي" بانتاج برامج محلية تحت مسمى "شارع سيسمي"، تشاهد في أكثر من 140 بلدا، بالاضافة الى برامج أخرى للمساعدة في سد الفجوة المعرفية بما في ذلك برنامج "الكتريك كومباني". وخارج اطار التلفزيون، تنتج "ورشة سيسمي" محتوى لمنصات وسائل الإعلام المتعددة تغطي مجموعة واسعة من القضايا بما في ذلك محو الأمية، الصحة. وتلبي هذه المبادرات احتياجات محددة لمساعدة الأطفال والأسر على تطوير المهارات الأساسية، واكتساب العادات الصحية، وبناء قوة عاطفية لإعدادهم للتعلم مدى الحياة.


فراس المداح

ممثل افتح يا سمسم في دول الخليج العربية

هاتف: 96626905858+ تحويلة 101

بريد الكتروني: fmaddah@headlineme.com

"عالم المناطق الاقتصادية" الأفضل في مبادرات تنمية الموارد البشرية

دبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 30 مايو 2011 [ME NewsWire]

مُنحت "عالم المناطق الاقتصادية المطور العالمي للمساحات اللوجيستية المستدامة والشركة الأم للمنطقة الحرة لجبل علي، المركز الأول ضمن جائزة دول مجلس التعاون الخليجي للتميز في مجال الموارد البشرية 2011، التي تم تنظيم فعالياتها مؤخراً كجزء من أعمال قمة الشرق الأوسط للموارد البشرية.

ساهمت برامج التدريب المتنوعة والمبتكرة التي نظمتها "عالم المناطق الاقتصادية"، إلى جانب التزامها الكبير بتطوير الموارد البشرية، في حصولها على المركز الأول عن فئة أفضل تدريب استراتيجي ضمن الجائزة المرموقة.

وفي معرض تعليقه على هذا الإنجاز، قال عادل بن تركية، نائب الرئيس الأول لشؤون الموارد البشرية في "عالم المناطق الاقتصادية":

"إننا نشعر بالفخر الكبير لحصولنا على جائزة التميز لدول مجلس التعاون الخليجي. لقد ساهمت جهودنا في تأسيس فريق ديناميكي يضم موظفين مهرة في فوزنا بهذه المنافسة. لطالما نظرت عالم المناطق الاقتصادية إلى العاملين لديها على أنهم من الأصول القيّمة والعنصر الأساسي في تحقيق النجاح واستدامة الأعمال على المدى الطويل. وبالإضافة إلى تقديمها لتعويضات ملائمة وتنافسية، فإن عالم المناطق الاقتصادية ملتزمة كذلك بدعم تطوير الموظفين. وتعتبر هذه الجائزة حافزاً لنا لدفع جهودنا وأدائنا إلى مستويات أرقى".

وتتضمن المبادرات الحالية لعالم المناطق الاقتصادية ، برامج توجيهية ودورات تدريب متخصصة داخلية، برنامج التطوير المؤسسي المعتمد من "هيئة المعرفة والتنمية البشرية" و"جامعة دبي"، برنامج "مشوار" المصمم خصيصاً للموظفين الجدد من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدةً، برنامج التدوير الوظيفي الذي أطلق هذا العام لتوسيع معارف الموظفين في عدد من المجالات ضمن نطاق إداراتهم، بالإضافة إلى جملة برامج أخرى.

كذلك قامت الشركة بإطلاق عدد من البرامج التي لا تتعلق مباشرة بالوظائف، مثل برنامج "موني ماتيرز" الذي تم إطلاقه بهدف توجيه الموظفين عن أهمية إدارة الأموال والتخطيط المالي للمستقبل، وخاصة في زمن الانكماش الاقتصادي، إلى جانب دورات نشر الوعي الثقافي للموظفين الوافدين، وأخرى حول تطبيق إجراءات السلامة.

وجمعت قمة الشرق الأوسط للموارد البشرية، والتي عقدت على مدى ثلاثة أيام تحت عنوان "رأس المال البشري-التحفيز الذي يجعل منظمتكم تنمو وتنجح" في دبي، المدراء التنفيذيين ورؤساء الموارد البشرية وإدارات التطوير ومدراء التوظيف وغيرهم من المهنيين في مجال الموارد البشرية والتطوير في عدد من الشركات الرائدة على مستوى منطقة الشرق الأوسط.


حصاد كوميونيكيشنز

أديتي تشانغولاني

5576 429 50 00971


’نيوريس‘ تعرض حلول ® SAP في مؤتمر مستخدمي حلول SAP في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي يعقد في دبي

دبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 30 مايو 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – تقوم ’نيوريس‘ الشركة العالمية في مجال الأعمال التجارية واستشارات تكنولوجيا المعلومات والشريكة في خدمات ’SAP‘ العالمية بتقديم حلولها للاستخدام مع تطبيقات SAPضمن مؤتمر مستخدمي SAPفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي سيعقد في دبي ابتداءً من 30 مايو وحتى اليوم الأول من شهر يونيو، حيث تتضمن العروض أعمالاً تجارية وحلولاً مخصصة لمجالات صناعية لإدارة سلسلة التوريدوالتسليم المباشر للمخزنومشروع التنقل والتكامل الصناعي والاستخبارات’MII‘ والتي تتكامل مع حلول ’SAP‘.

وستعرض شركة ’نيوريس‘ في مؤتمر مستخدمي SAPفي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عروضاً تشرح أفضل حلولها، كما ستقابل العملاء الراغبين في تطوير مناطق العمليات والإنتاج، والتسليم المباشر للمخزن، والأعمال اللوجستية وإدارة سلسلة التوريد ومشروع التنقل، كما سيقوم مدير قسم تطوير التصنيع والاستخبارات SAPفي شركة ’نيوريس‘ السيد فرانسيسكو خافير روديريغز بتقديم عرض بعنوان ’خدمات شركة نيوريس لدعم تكامل حلول SAP للتكامل الصناعي والاستخبارات."

وقد انضمت شركة ’نيوريس‘ في شهر مايو إلى مجموعة منتقاة من كبرى الشركات الاستشارية العاملة في سوق تكنولوجيا المعلومات، لتصبح بذلك الشريك العالمي لخدمات SAP، وأثناء الاحتفال ألقى المدير التنفيذي لشركة ’نيوريس‘ السيد كلاوديو موروزبال كلمة قال فيها: "باعتبارها شريك عالمي لخدمات SAPحققت شركة ’نيوريس‘ مكانة متميزة في مجال الاستشارات، مشيرة إلى قدرتها على تصميم وإطلاق أضخم حلول SAPوأكثرها تقدماً، بما يعني كافة أنواع الحلول والخدمات، وفي أي بقعة من العالم."

وعلاوة على مراكزها السبعة في أمريكا اللاتينية وأوروبا، تدير الشركة خمسة مراكز امتياز لحلولSAP في الأرجنتين والمجر والمكسيك، أما من خلال دبي، فتلبي شركة ’نيوريس‘ العملاء في أرجاء دولة الإمارات العربية المتحدة، وقطر، والسعودية، والبحرين، والكويت، وعمان، وفي دول أخرى في الشرق الأوسط وأفريقيا، وتصب تركيزها على القطاعات الأسرع نمواً بما في ذلك قطاعات الاتصالات السلكية واللاسلكية والحكومية والمواصلات والنفط والغاز.

ولا تزال منشأة’نيوريس‘ المختصة في حلول SAPتنمو بنسبة تقارب 40% سنوياً على مدى خمس سنوات، كما تعتبر مساهماً رئيسياً في عملية التوسع بسوق حلول SAP’إيكو هاب‘، وتتميز شركة ’نيوريس‘ بخبرة ريادية في عملية تطبيق SAP MIIوبمؤهلات بارزة اكتسبتها من خلال المشاريع التي تضم عمليات التصنيع والإدارة.

ووفقاً (ذا فوريستر ويف: مزودي خدمات ساب لعام 2011) تم اعتبار ’نيوريس‘ صاحبة أداء قوي بين مزودي خدمات SAP، وذكرت ’فورستر‘ أن شركة ’نيوريس‘ تعتبر مزود رائد للخدمات.. كما استطاعت تكوين سمعة جيدة لها في سوق حلول SAPكما حصلت على واحد من أعلى تقييمات العملاء. كما ذكرت فورستر للأبحاث بأن "نيوريس": "تعتبر مزود رائد للخدمات مرتفع ضمن البلدان التي تقوم بدعمها."

وقد سمح الالتزام الذي اتسمت به الشركة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا بدعم العملاء في العديد من المهام، بدءاً من إعادة تعريف العمليات ومروراً بالدعم التسويقي إلى إدارة التجارب ومحاكاة الأعمال التجارية وتعريف الاستراتيجية للتخطيط التجاري الجديد والدعم المخصص لبدء التشغيل.

نبذة عن شركة ’نيوريس‘:

تعتبر ’نيوريس‘ شركة استشارية عالمية في مجال الأعمال التجارية وتكنولوجيا المعلومات، وتختص بتزويد تطبيقات خدمات الاستعانة بمصادر خارجية وحلول وخدمات تدعم تطبيقات SAP، وهي أكبر شركة استشارية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وتعد شركة لتكامل الأنظمة في المكسيك وثاني أكبر الشركات في أمريكا اللاتينية.

تقوم شركة ’نيوريس‘ بتوفير نظم التكامل وتطوير التطبيقات المتخصصة والاستشارة لتكنولوجيا المعلومات ونشر البرمجيات وحلول الدعم.

وتعد الشركة مزوداً رائداً للخدمات المستعينة بالمصادر الخارجية عبر نموذج توصيل عالمي يقوم بتمويل ستة مراكز تطوير برمجيات حول العالم. وفي عام 2011، اعتبرت ’آي إيه أو بي‘ شركة ’نيوريس‘ واحدة من أفضل مزودي الخدمات المستعينة بمصادر خارجية حول العالم.

وفي 2010، اعتبرتها شركة ’جلوبل سيرفيسز‘ أفضل رائدة في مجال خدمات الاستعانة بمصادر خارجية في أمريكا اللاتينية.

يقع مقر الشركة في ميامي، فلوريدا، كما تدير عدة مراكز لها في كل من الولايات المتحدة وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وفي الشرق الأوسط. للمزيد من المعلومات، تفضلوا بزيارة www.neoris.com

تعتبر SAPوجميع شعاراتها علامات تجارية أو علامات مسجلة لماركة SAP AGفي ألمانيا وفي عدة دول أخرى.

وتعد سائر أسماء الخدمات والمنتجات الأخرى علامات تجارية تابعة لشركات كل منها.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني



باولا أمادور



’دينت كوميونيكيشنز‘

دان دينت