NetApp وSupermicro تتعاونان لتمكين الذكاء الاصطناعي على أي نطاق

 

 يجمع الحل المشترك بين البنية التحتية للحوسبة والبيانات لتحسين الاستفادة من وحدات معالجة الرسومات (GPU) على نطاق واسع.

(BUSINESS WIRE)--أعلنت NetApp® (المدرجة في ناسداك بالرمز: NTAP)، المتخصصة في البنية التحتية الذكية للبيانات، اليوم عن تعاون استراتيجي مع شركة Supermicro لتوفير حلول للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي تم التحقق من توافقها واعتمادها بشكل مشترك، وتغطي هذه الحلول مجموعة واسعة من البيئات، بدءًا من مصانع الذكاء الاصطناعي واسعة النطاق وعمليات النشر في المؤسسات، ووصولاً إلى السحابات الجديدة ومبادرات الذكاء الاصطناعي السيادي. من خلال الجمع بين أنظمة الحوسبة المحسّنة للذكاء الاصطناعي والحلول المتكاملة على مستوى الرفوف من Supermicro ومنصة NetApp، ستساعد الشركتان العملاء على تسريع عمليات النشر، وتحسين الاستفادة من وحدات معالجة الرسومات (GPU)، وتعزيز حوكمة البيانات، والحد من التعقيدات التشغيلية.

تعمل NetApp وSupermicro على بناء منظومة متكاملة تدعم الذكاء الاصطناعي عبر كامل المكونات، بما يتجاوز حدود حلول التخزين عالية الأداء. تجمع هذه الشراكة بين خبرات Supermicro في الحوسبة والشبكات والطاقة والتبريد السائل على مستوى الرفوف، وبين ما توفره منصة NetApp من إمكانات موحّدة لإدارة البيانات، ومرونة سيبرانية، وريادة في مجال السحابة الهجينة، وقابلية للتوسع المنفصل. يحصل العملاء على بنية متكاملة يمكن نشرها بسرعة، وتطويرها ومواكبة أجيال الحوسبة المتعاقبة، مع توفير تجربة متسقة للبيانات، بدءًا من بيئات المؤسسات ووصولاً إلى أكبر مصانع الذكاء الاصطناعي في العالم. ونظرًا إلى اختبار البنية التحتية للحوسبة والبيانات والتحقق من تكاملها وأدائها كنظام موحّد، يمكن للعملاء تقليص دورات التصميم والتكامل، والحد من مخاطر النشر، وتسريع انتقال بيئات الذكاء الاصطناعي إلى مرحلة الإنتاج.

صرَّح Alvaro Celis، نائب الرئيس الأول والرئيس التنفيذي للشؤون التجارية والشراكات والمنظومة لدى NetApp، قائلاً: "يحتاج العملاء إلى بنية تحتية للذكاء الاصطناعي تدفع عجلة الابتكار والتحول، وتوفر قيمة اقتصادية بمستوى عالمي، وتعمل بسلاسة وعلى نطاق واسع منذ اليوم الأول". "ومن خلال الجمع بين ريادة Supermicro في مجال الذكاء الاصطناعي وقدرتها على التوسع، ومنصة NetApp، يمكننا تزويد العملاء — بدءًا من الشركات التجارية والمؤسسات ووصولاً إلى شركات الإنترنت ذات المتطلبات الأكثر تطلبًا — بحلول ذكاء اصطناعي آمنة وموثوقة يمكن نشرها بسرعة، بما يسرّع وتيرة الابتكار ويساعدهم على ترسيخ مكانتهم الريادية في السوق".

سيُتيح هذا التعاون للعملاء بناء بنية تحتية ذكية للبيانات، تعتمد على منصة NetApp، بسرعة وسهولة أكبر، حتى في بيئات مصانع الذكاء الاصطناعي التي تتطلب أعلى مستويات الأداء والكفاءة. وبالجمع بين أنظمة الحوسبة المحسّنة للذكاء الاصطناعي وخدمات البيانات الجاهزة لتطبيقات الذكاء الاصطناعي، ستوفر NetApp وSupermicro حلولاً تم التحقق من تكاملها وأدائها بشكل مشترك، وترتكز على ثلاث إمكانات أساسية:

 حلول ذكاء اصطناعي متكاملة على نطاق واسع تتكامل خوادم Supermicro المحسّنة للذكاء الاصطناعي، ومنصات وحدات معالجة الرسومات (GPU)، والأنظمة المتكاملة على مستوى الرفوف مع منصة NetApp لتوفير حل تم التحقق من تكامله وأدائه، يلبي احتياجات عمليات نشر الذكاء الاصطناعي بمختلف أحجامها، بدءًا من مشاريع الذكاء الاصطناعي الفردية في المؤسسات، ووصولاً إلى مصانع الذكاء الاصطناعي والمصانع العملاقة والمبادرات السيادية للذكاء الاصطناعي.

 إدارة البيانات والأمن والسيادة على مستوى المؤسسات: من المتوقع أن توفر الحلول المشتركة إمكانات حوكمة البيانات والمرونة السيبرانية والامتثال التي تحتاج إليها المؤسسات والجهات الحكومية ومزودو السحابات الجديدة ومقدمو خدمات وحدات معالجة الرسومات كخدمة، بما يمكّن العملاء من توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي مع الحفاظ على مستويات قوية من الحوكمة والتحكم في بياناتهم.

 تعظيم العائد على الاستثمار في الذكاء الاصطناعي من خلال بيانات جاهزة للذكاء الاصطناعي: تسهم هذه الشراكة في إزالة اختناقات البيانات، بما يضمن تزويد وحدات معالجة الرسومات (GPU) بإمكانية وصول عالية الأداء إلى البيانات اللازمة لتدريب النماذج والاستدلال وتوليد المحتوى المعزّز بالاسترجاع. وبذلك، يقضي العملاء وقتًا أقل في انتظار البيانات، ووقتًا أطول في تدريب النماذج وتطويرها.

كما تتيح هذه الشراكة للعملاء توسيع نطاق موارد الحوسبة والبيانات بشكل مستقل مع تغيّر متطلبات أعباء العمل، ما يعزز كفاءة البنية التحتية ويحافظ على مرونتها طوال دورة حياة الذكاء الاصطناعي. سيتمكن العملاء الذين يعتمدون الحل المشترك من الوصول إلى بياناتهم وإدارتها بأمان عبر البيئات المحلية والسحابية، بما يتيح لهم نقل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي إلى حيث توجد البيانات، مع الحفاظ في الوقت ذاته على حوكمة متسقة للبيانات ومستويات موحّدة من الحماية.

وأفاد Matthew Thauberger، الرئيس التنفيذي للإيرادات في Supermicro: "تعاونت Supermicro وNetApp لتوفير بنية تحتية محسّنة للذكاء الاصطناعي ومتكاملة على مستوى الرفوف، مدعومة ببنية تحتية ذكية للبيانات ومصممة لتوفير حوكمة قوية، ومرونة سيبرانية، وسيادة على البيانات، ومرونة في البيئات السحابية الهجينة". "وسواء كان العملاء بصدد نشر مجموعة حوسبة للذكاء الاصطناعي على مستوى المؤسسات، أو ينشئون سحابة جديدة، أو يقدمون خدمات وحدات معالجة الرسومات كخدمة، أو يؤسسون مصنعًا سياديًا للذكاء الاصطناعي، فإن هذه الشراكة تمنحهم مسارًا موثوقًا تم التحقق من تكامله، بحيث تُصمَّم البنية التحتية والبيانات للعمل معًا بانسجام منذ البداية".

لتبسيط عمليات نشر وتشغيل بنية NetApp Novus لدى العملاء، ستوفر NetApp وSupermicro برنامج NetApp Novus Data Director الذي يعمل على خوادم Supermicro المؤهلة، مع اعتماد أنظمة NetApp AFF A90 كطبقة بيانات ONTAP عالية الأداء. ومن خلال فصل طبقة البيانات الوصفية عن طبقة البيانات، تتيح بنية NetApp Novus توسيع نطاق كل منهما بشكل مستقل ضمن مساحة أسماء موحّدة، ما يساعد مزودي البنية التحتية للذكاء الاصطناعي على زيادة الأداء والسعة مع نمو بيئاتهم، دون الحاجة إلى إعادة تصميم البنية الأساسية مرارًا وتكرارًا. يمثل هذا التطبيق الأولي الخطوة الأولى نحو تعاون أوسع بين الشركتين لتطوير وهندسة حلول بنية تحتية متكاملة بصورة مشتركة، تلبي احتياجات الذكاء الاصطناعي للمؤسسات، والسحابات الجديدة، والذكاء الاصطناعي السيادي، وبيئات مصانع الذكاء الاصطناعي واسعة النطاق.

 تتعاون NetApp وSupermicro أيضًا لدعم المؤسسات في بناء منصات ذكاء اصطناعي خاصة من خلال "NetApp AIPod with Supermicro"، وهي بنية متكاملة للتحول إلى البنية التحتية الموحّدة، تم التحقق من توافقها واعتمادها من جانب NetApp، وتستند إلى إرشادات البنية المرجعية من NVIDIA. بعد التحقق من الحل باعتباره نظامًا متكاملاً، وإتاحته عبر منظومة شركاء قنوات التوزيع التابعة لـ NetApp، يوفر هذا الحل للمؤسسات إرشادات مجرّبة وموثوقة لتشغيل أعباء عمل الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك التدريب والاستدلال وأعباء العمل القائمة على الوكلاء، مع دعم بيئات تضم عشرات إلى مئات من وحدات معالجة الرسومات (GPU).

 تُقدَّم البيانات الصادرة عن NetApp حول العروض غير المعلنة والخطط المستقبلية لأغراض إعلامية فقط، وهي عرضة للتغيير دون إشعار، ولا ينبغي الاعتماد عليها في اتخاذ قرارات الشراء أو غيرها من القرارات. لا تشكِّل مثل هذه البيانات التزامًا أو كفالةً أو ضمانًا من أي نوع من قِبل NetApp، بما في ذلك ما يتعلق بالتوفُّر أو الوظائف أو التسعير أو المواعيد.

 موارد إضافية

 NetApp Novus. حافظ على تشغيل كل وحدة معالجة رسومات بكامل طاقتها، وجاهزيتها للتوسع

 بنية جديدة للبيانات لمصانع الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع

 البنية المرجعية المعتمدة من NetApp لمصنع الذكاء الاصطناعي من Supermicro

 نبذة عن شركة NetApp

لأكثر من ثلاثة عقود، ساعدت NetApp أبرز المؤسسات العالمية على التكيُّف مع التغيُّر — بدءًا من صعود التخزين المؤسسي وصولاً إلى العصر الذكي المدفوع بالبيانات والذكاء الاصطناعي. اليوم، تُعدُّ NetApp شركة البنية التحتية الذكية للبيانات، حيث تمكِّن عملاءها من تحويل البيانات إلى قوة دافعة للابتكار، والمرونة، والنمو المستدام.

وفي قلب هذه البنية التحتية تكمن منصَّة بيانات NetApp — الأساس الموحَّد، والمؤسسي، والذكي الذي يربط البيانات، ويحميها، ويفعِّلها عبر كل سحابة، وكل عبء عمل، وكل بيئة. توفر المنصَّة المبنية على القوة المثبَّتة لنظام NetApp ONTAP، وبرنامج إدارة البيانات الرائد ونظام التشغيل الخاص بها، والمعزَّزة بالأتمتة عبر AI Data Engine وAFX، قابلية ملاحظة، ومرونة، وذكاءً على نطاق واسع.

وبفضل تصميمها المُفكك، تفصل منصَّة بيانات NetApp بين التخزين والخدمات والتحكم، مما يمكِّن المؤسسات من تحديث بنيتها التحتية بسرعة، والتوسُّع بكفاءة، والابتكار دون قيود. وكونها المنصَّة الوحيدة لتخزين المؤسسات المدمجة أصليًا في أكبر السحابات العالمية، تمنح المنصَّة المؤسسات الحرية لتشغيل أي عبء عمل في أي مكان مع أداء ثابت، وحوكمة موثوقة، وحماية شاملة.

مع NetApp، تكون البيانات دائمًا جاهزة — مستعدة لمواجهة التهديدات، ومستعدة لدعم الذكاء الاصطناعي، ومستعدة لدفع الاكتشافات القادمة. لذلك، تضع أكثر المؤسسات ابتكارًا واستشرافًا للمستقبل على الصعيد العالمي ثقتها في NetApp لتحويل الذكاء إلى ميزة حقيقية.

 تعرَّف على المزيد من المعلومات على www.netapp.com أو تابعنا على X وLinkedIn وFacebook وInstagram.

 شركة NETAPP وشعار NETAPP والعلامات المدرجة في www.netapp.com/TM هي علامات تجارية لشركة NetApp, Inc. وقد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/0110202657720

جهات الاتصال

 التواصل الإعلامي:

 Kenya Hayes

 NetApp

 kenya.hayes@netapp.com

 جهات الاتصال للمستثمرين:

 Kris Newton

 NetApp

 kris.newton@netapp.com

NetApp and Supermicro Collaborate to Power AI at Any Scale

Joint solution combines compute and data infrastructure to optimize GPUs at scale

(BUSINESS WIRE)--NetApp® (NASDAQ: NTAP), the Intelligent Data Infrastructure company, today announced a strategic collaboration with Supermicro to deliver jointly validated AI infrastructure solutions spanning large-scale AI factories, enterprise deployments, neoclouds, and sovereign AI initiatives. By combining Supermicro's AI-optimized compute and rack-scale systems with the NetApp Platform, the companies will help customers accelerate deployment, improve GPU utilization, strengthen data governance, and reduce operational complexity.

NetApp and Supermicro are creating a full-stack foundation for AI that extends beyond high-performance storage. The collaboration brings together Supermicro’s rack-scale compute, networking, power, and liquid-cooling expertise with the NetApp Platform’s unified data management, cyber resilience, hybrid-cloud leadership, and disaggregated scale. Customers gain an architecture that can be deployed quickly, evolve across generations of compute, and deliver a consistent data experience from enterprise environments to the world’s largest AI factories. Because the compute and data infrastructure are tested and validated as a unified system, customers can shorten design and integration cycles, reduce deployment risk, and move AI environments into production faster.

“Customers need AI infrastructure that drives innovation and transformation, delivers world-class economics, and works seamlessly at scale from day one,” said Alvaro Celis, Senior Vice President, Chief Commercial, Partner and Ecosystem Officer at NetApp. “By combining Supermicro’s AI leadership and ability to scale with the NetApp Platform, we can give customers—from commercial, enterprise to internet-with the most demanding requirements—secure, reliable AI solutions they can deploy quickly to accelerate innovation and build market leadership.”

The collaboration will make it faster and easier for customers to build Intelligent Data Infrastructure powered by the NetApp Platform in demanding AI factory environments. By pairing AI-optimized compute with AI-ready data services, NetApp and Supermicro will deliver jointly validated solutions organized around three core capabilities:

• Integrated AI Solutions at Scale: Supermicro's AI-optimized servers, GPU platforms, and rack-scale systems combine with the NetApp Platform to deliver a validated solution for AI deployments ranging from individual enterprise AI projects to full AI factories, gigafactories, and sovereign AI initiatives.
• Enterprise-Grade Data Management, Security, and Sovereignty: The joint solutions are expected to deliver the governance, cyber resilience, and compliance that enterprises, governments, neoclouds, and GPU-as-a-service providers require, so customers can scale AI while keeping maintaining strong governance and control over their data.
• Maximized AI Investment ROI Through AI-Ready Data: The collaboration removes data bottlenecks to keep GPUs supplied with high-performance access to data for training, inference, and retrieval-augmented generation. Customers will spend less time waiting on data and instead spend more time training models.

The collaboration also enables customers to scale compute and data independently as workload needs change, improving infrastructure efficiency and preserving flexibility across the AI lifecycle. Customers adopting the joint solution will be able to securely access and manage data across on-premises and cloud environments, bringing AI infrastructure to the data while maintaining consistent governance and protection.

“Supermicro and NetApp have collaborated to offer AI-optimized, rack-scale infrastructure with intelligent data infrastructure built for governance, cyber resilience, sovereignty, and hybrid cloud flexibility,” said Matthew Thauberger, Chief Revenue Officer, Supermicro. “Whether customers are deploying an enterprise AI cluster, building a neocloud, delivering GPU-as-a-service, or standing up a sovereign AI factory, this collaboration gives them a validated path where the infrastructure and the data are designed to work together from the start.”

To simplify the customer deployment and operations of NetApp Novus architecture, NetApp and Supermicro will deliver NetApp Novus Data Director software running on qualified Supermicro servers with NetApp AFF A90 systems as the high-performance ONTAP data layer. By separating the metadata and data planes, NetApp Novus enables each to scale independently within a single namespace, helping AI infrastructure providers expand performance and capacity as their environments grow without repeatedly redesigning the underlying architecture. This initial implementation is the first step in a broader collaboration to co-engineer integrated infrastructure solutions for enterprise AI, neocloud, sovereign AI, and large-scale AI factory environments.

NetApp and Supermicro are also collaborating to support enterprises building a private AI platform with NetApp AIPod with Supermicro, a NetApp-validated converged infrastructure architecture based on the NVIDIA Reference Architecture guidance. Validated as a complete system and delivered through NetApp’s ecosystem of channel partners, this solution gives enterprises proven guidance for AI training, inference, and agentic workloads from dozens to hundreds of GPUs.

Statements by NetApp about unreleased offerings and future plans are for informational purposes only, are subject to change without notice, and should not be relied upon for purchasing or other decisions. Such statements do not constitute a commitment, obligation, guarantee, or warranty of any kind by NetApp, including about availability, functionality, pricing, or timing.

Additional Resources

NetApp Novus. Keep Every GPU Fed, Productive and Ready to Scale

• A New Data Architecture for AI Factories at Scale
• NetApp Verified Architecture for Supermicro AI Factory

About NetApp

For more than three decades, NetApp has helped the world’s leading organizations navigate change – from the rise of enterprise storage to the intelligent era defined by data and AI. Today, NetApp is the Intelligent Data Infrastructure company, helping customers turn data into a catalyst for innovation, resilience, and growth.

At the heart of that infrastructure is the NetApp data platform – the unified, enterprise-grade, intelligent foundation that connects, protects, and activates data across every cloud, workload, and environment. Built on the proven power of NetApp ONTAP, our leading data management software and OS, and enhanced by automation through the AI Data Engine and AFX, it delivers observability, resilience, and intelligence at scale.

Disaggregated by design, the NetApp data platform separates storage, services, and control so enterprises can modernize faster, scale efficiently, and innovate without lock-in. As the only enterprise storage platform natively embedded in the world’s largest clouds, it gives organizations the freedom to run any workload anywhere with consistent performance, governance, and protection.

With NetApp, data is always ready – ready to defend against threats, ready to power AI, and ready to drive the next breakthrough. That’s why the world’s most forward-thinking enterprises trust NetApp to turn intelligence into advantage.

Learn more at www.netapp.com or follow us on X, LinkedIn, Facebook, and Instagram.

NETAPP, the NETAPP logo, and the marks listed at www.netapp.com/TM are trademarks of NetApp, Inc. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260929239339/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/54612695

Contacts

Media Contact:  

Kenya Hayes  

NetApp  

kenya.hayes@netapp.com

Investor Contact:  

Kris Newton  

NetApp  

kris.newton@netapp.com

Roquette to Showcase End-to-End Pharma Solutions for Patient-Centric Formulations at CPHI Milan 2026

 

Booth 1A18 will feature key excipient brands, an upcoming capsule range extension, and an engaging interactive zone

 

(BUSINESS WIRE)--Roquette will showcase its end-to-end portfolio of pharmaceutical excipients, drug delivery solutions and leading technical expertise at CPHI Milan 2026 in Italy, where the company will welcome visitors at booth 1A18 in the excipients hall.

At this year’s global industry event, Roquette will highlight key product brands supporting formulation performance, patient-centric drug delivery and biopharma innovation, including METHOCEL™ cellulose ethers, PEARLITOL® mannitol, Avicel® microcrystalline cellulose, POLYOX™ polyethylene oxide, KLEPTOSE® cyclodextrins, LYCADEX® pyrogen-free dextrose monohydrate, Qualicaps™ by Roquette hard capsules and its alginate portfolio from sustainably sourced seaweed. The company will also spotlight its biopharma solutions spanning upstream processing, downstream efficiency, and formulation support.

Visitors to the booth will be able to preview the newest addition to the Qualicaps™ portfolio designed to expand the hard capsule choices available to pharmaceutical manufacturers while maintaining the quality and reliability you expect from Qualicaps™ by Roquette.

Roquette will also feature an engaging interactive zone where visitors can experience a world of robust excipient solutions through entertaining digital experiences, with a chance to win prizes.

“Pharmaceutical innovation is ultimately measured by the difference it makes in patients’ lives,” said Chiara Bergerone, Deputy CEO of Roquette’s Health & Pharma Solutions Business Unit. “At CPHI Milan, we will show how the right combination of science, technology and partnership can turn complex formulation challenges into solutions that are more effective, reliable and meaningful for patients.”

At booth 1A18, Roquette’s experts will be available to discuss solutions for oral solid dosage, parenteral, drug delivery and biopharma applications.

About Roquette

Roquette is a global leader in sustainable plant-based solutions, driving innovation and strong partnerships that are shaping the future of nutrition, health, and bioindustry.

The company harnesses natural resources such as wheat, corn, seaweed, and cellulose to craft high-performance ingredients used in everyday foods, oral medications, advanced biopharmaceuticals, and a range of bio-based products.

A family-owned company with over 90 years of expertise and 11,000 employees, Roquette serves clients in over 150 countries and is committed to creating lasting value for customers, patients, consumers, and society.

Together, we turn the potential of nature into the essentials of life.

Discover more about Roquette here.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260929017969/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3009202657674

Contacts

Press Contact:

Lisa M. Miree Luke

Global Head of Communications

Roquette’s Health & Pharma Solutions Business Unit

Email: lisa.luke@roquette.com

EADV 2026: Galderma’s New Data Show Sustained Improvements with Nemluvio® (nemolizumab) for up to Three Years in Patients With Moderate-to-severe Atopic Dermatitis

ZUG, Switzerland - Wednesday, 30. September 2026

• New three-year ARCADIA long-term extension data demonstrate that Nemluvio is well-tolerated and associated with sustained and continuous improvements in skin lesions, itch, sleep disturbance and quality of life in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis¹
• The findings, to be shared at EADV 2026, show that up to 91% of patients achieved at least 75% improvement in eczema severity, up to 67% achieved near-complete skin clearance, and approximately 90% reported clinically meaningful improvements in itch and quality of life at Week 152¹
• Additional analyses to be presented further establish itch and skin lesions as central drivers of sleep disturbance and overall quality of life impairment in prurigo nodularis and atopic dermatitis^2,3
• Collectively, these data reinforce our understanding of the long-term efficacy and safety profile of Nemluvio and underscore Galderma's long-standing commitment to improving the outcomes that matter most to patients with atopic dermatitis and prurigo nodularis

 

(BUSINESS WIRE)--Galderma (SIX: GALD), the pure-play dermatology category leader, is presenting new three-year data from the ARCADIA long-term extension study, demonstrating that Nemluvio is well-tolerated and associated with sustained and continuous improvements in skin lesions, itch, sleep disturbance and quality of life in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis.¹ The findings will be shared in an oral presentation, titled ‘Long-term safety and efficacy (up to 152 weeks) of nemolizumab in ARCADIA open-label extension study in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis’, at the 2026 European Academy of Dermatology and Venereology (EADV) Congress in Vienna, Austria, on Thursday, October 1, from 10:45-10:55 AM CET in Hall N by Dr. Matthias Augustin, an ARCADIA clinical trial investigator.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260929663019/en/

“These three-year data provide important evidence of the long-term impact of Nemluvio, showing that improvements with Nemluvio were not only achieved but sustained over time, with durable benefits observed across skin symptoms, itch, sleep disturbance and quality of life. Coupled with a well-characterized safety profile, these findings add to the robust and growing body of evidence regarding the long-term use of Nemluvio in moderate-to-severe atopic dermatitis.”   PROFESSOR JONATHAN SILVERBERG LEAD INVESTIGATOR OF THE ARCADIA CLINICAL PROGRAM, PROFESSOR OF DERMATOLOGY, GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE AND HEALTH SCIENCES, UNITED STATES

Three-year data show sustained disease control and symptom improvement in atopic dermatitis

The ARCADIA open-label long-term extension study assesses the long-term safety and efficacy of Nemluvio in adults and adolescents aged ≥12 years with moderate-to-severe atopic dermatitis for up to 200 weeks.¹ At Week 152, Nemluvio was well-tolerated and associated with sustained improvements in skin lesions, itch, sleep disturbance and quality of life.¹ Based on observed case analyses:

• Up to 91% of patients achieved at least 75% improvement in eczema severity (EASI-75), and up to 75% achieved at least 90% improvement in eczema severity (EASI-90)¹
• Up to 67% of patients achieved clear or almost clear skin (IGA 0/1)¹
• Up to 88% of patients achieved clinically meaningful itch relief and up to 73% achieved an itch-free or nearly itch-free state¹
• Up to 92% of patients achieved clinically meaningful improvements in dermatology-related quality of life¹
• The safety profile of Nemluvio remained consistent with previous findings through three years of treatment, with no new safety signals identified compared to previous long-term extension study interim analyses^1,4

“The three-year ARCADIA long-term extension data further strengthen Nemluvio’s robust evidence base, demonstrating significant and lasting improvements in skin lesions, with up to 75% of patients achieving EASI-90 at Week 152, one of the most stringent clinical endpoints, as well as in itch and quality of life outcomes. These findings underscore Galderma’s commitment to advancing innovation that addresses patients’ long-term needs.”   CHRISTOPHE PIKETTY, M.D., PH.D. GLOBAL PROGRAM HEAD, THERAPEUTIC DERMATOLOGY GALDERMA

Additional findings highlight Nemluvio’s favorable long-term safety and efficacy profile in atopic dermatitis and prurigo nodularis

Additional data presented at EADV 2026 will provide further insights into Nemluvio’s long-term safety and efficacy profile. The findings will be shared in an E-poster in which Nemluvio was concluded to have a favorable and well-tolerated cutaneous (skin-related) safety profile in patients with moderate-to-severe atopic dermatitis and prurigo nodularis over two years in a post-hoc analysis of the ARCADIA and OLYMPIA long-term extension studies.⁵

A separate descriptive analysis of patient-reported outcomes from the OLYMPIA long-term extension study will be presented via E-poster, which indicated sustained and clinically meaningful improvements with Nemluvio across multiple dimensions of prurigo nodularis burden up to Week 148, including itch, pain, sleep disturbance and quality of life.²

Further analyses explore the impact of Nemluvio on sleep disturbance and quality of life

In addition, new analyses of data from the ARCADIA and OLYMPIA clinical trials identified clinically meaningful improvements in sleep disturbance with Nemluvio compared with placebo, while highlighting that sleep disturbance was closely linked to itch intensity and skin lesion severity.³ These data are being presented orally by Prof. Dr. Franz Legat on Thursday, October 1, from 11:15-11:25 AM CET in Hall N in a presentation titled ‘Comparative effects of itch, skin lesion severity and nemolizumab on sleep disturbance in atopic dermatitis and prurigo nodularis’.

Collectively, the data presented at EADV 2026 demonstrate Galderma’s continued investment in clinical research and add to the growing body of evidence supporting Nemluvio as an effective treatment option for patients with moderate-to-severe atopic dermatitis and prurigo nodularis. This underscores Galderma's commitment to advancing the care of chronic pruritic skin diseases and delivering meaningful outcomes for patients through science-backed innovations.

Media can find more information and resources on atopic dermatitis and prurigo nodularis in this toolkit.

About Nemluvio

Nemluvio is the first approved monoclonal antibody that specifically targets and inhibits the signaling of IL-31 – a neuroimmune cytokine that drives itch and is involved in inflammation and epidermal dysregulation in both atopic dermatitis and prurigo nodularis and in fibrosis in prurigo nodularis.^6-9

Nemluvio was initially developed by Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. In 2016, Galderma obtained exclusive rights to the development and marketing of nemolizumab worldwide, except in Japan. In Japan, nemolizumab is marketed as Mitchga^® and is approved for the treatment of prurigo nodularis, as well as pruritus associated with atopic dermatitis.^10,11

Nemluvio was approved by the United States Food and Drug Administration for the treatment of adults with prurigo nodularis, and patients 12 years and older with moderate-to-severe atopic dermatitis, in combination with topical corticosteroids and/or calcineurin inhibitors when the disease is not adequately controlled with topical prescription therapies.⁸ To date, Nemluvio is approved for both moderate-to-severe atopic dermatitis and prurigo nodularis in more than 40 countries around the world. Additional regulatory submissions and reviews are ongoing.

About Galderma

Galderma (SIX: GALD) is the pure-play dermatology category leader, present in approximately 90 countries. We deliver an innovative, science-based portfolio of premium flagship brands and services that span the full spectrum of the fast-growing dermatology market through Injectable Aesthetics, Dermatological Skincare and Therapeutic Dermatology. Since our foundation in 1981, we have dedicated our focus and passion to the human body’s largest organ – the skin – meeting individual consumer and patient needs with superior outcomes in partnership with healthcare professionals. Because we understand that the skin we are in shapes our lives, we are advancing dermatology for every skin story. For more information: www.galderma.com.

References

1. Silverberg, et al. Long-term safety and efficacy (up to 152 weeks) of nemolizumab in ARCADIA open-label long-term extension study in adults and adolescents with moderate-to-severe atopic dermatitis. Presented at EADV 2026; September 30-October 03, 2026; Vienna.
2. Stander, et al. Evolution of clinical response with long-term nemolizumab therapy in prurigo nodularis: From symptom relief to improvements in sleep and quality of life (AS-4212). Presented at EADV 2026; September 30-October 03, 2026; Vienna.
3. Legat, et al. Comparative effects of itch, skin lesion severity and nemolizumab on sleep disturbance in atopic dermatitis and prurigo nodularis. Presented at the European Academy of Dermatology and Venereology Congress; September 30 – October 3, 2026; Vienna, Austria.
4. Silverberg, et al. Nemolizumab with concomitant topical therapy in adolescents and adults with moderate-to-severe atopic dermatitis (ARCADIA 1 & 2): results from two replicate double-blinded, randomised controlled phase 3 trials. Lancet. 2024;404(10451):445-460. doi:10.1016/S0140-6736(24)01203-0.
5. Silverberg, et al. Long-term safety profile of nemolizumab over 2 years in moderate-to-severe atopic dermatitis and prurigo nodularis: Post-hoc analysis from ARCADIA LTE and OLYMPIA LTE trials (AS-832). Presented at EADV 2026; September 30-October 03, 2026; Vienna.
6. Silverberg, et al. Phase 2B randomized study of nemolizumab in adults with moderate-to-severe atopic dermatitis and severe pruritus. J Allergy Clin Immunol. 2020;145(1):173-182. doi: 10.1016/j.jaci.2019.08.013.
7. Bewley, et al. Prurigo Nodularis: A Review of IL-31RA Blockade and Other Potential Treatments. Dermatol Ther (Heidelb). 2022;12(9):2039-2048. doi: 10.1007/s13555-022-00782-2.
8. Nemluvio^® U.S. Prescribing Information. Available online. Accessed September 2026.
9. Nemluvio^® European Medicines Agency. Summary of Product Characteristics. Available online. Accessed September 2026.
10. Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. Maruho Obtained Regulatory Approval for Mitchga, the first Antibody Targeting IL-31 for Itching Associated with Atopic Dermatitis. Available online. Accessed September 2026.
11. Chugai Pharmaceutical Co., Ltd. Mitchga Approved for Itching in Pediatric Atopic Dermatitis and Prurigo Nodularis, for its Subcutaneous Injection 30mg Vials. Available online. Accessed September 2026.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260929663019/en/

Permalink
https://www.aetoswire.com/en/news/54612284

Contacts

 

For further information:

Christian Marcoux, M.Sc.
Chief Communications Officer
christian.marcoux@galderma.com
+41 76 315 26 50

Richard Harbinson
Corporate Communications Director
richard.harbinson@galderma.com
+41 76 210 60 62

Céline Buguet
Franchises and R&D Communications Director
celine.buguet@galderma.com
+41 76 249 90 87

Emil Ivanov
Head of Strategy, Investor Relations, and ESG
emil.ivanov@galderma.com
+41 21 642 78 12

Jessica Cohen
Investor Relations and Strategy Director
jessica.cohen@galderma.com
+41 21 642 76 43

NetApp تزيل اختناقات التخزين لمصانع الذكاء الاصطناعي

   بنية جديدة توفر أسرع وسائط تخزين على كوكب الأرض، مصممة لتحقيق أقصى استفادة من وحدات معالجة الرسومات (GPU) ومصممة هندسيًا لتوفير إنتاجية إجمالية تصل إلى 100 تيرابايت في الثانية.

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت اليوم شركة ®NetApp (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NTAP)، وهي شركة البنية التحتية للبيانات الذكية، اليوم عن NetApp Novus™، أسرع وحدة تخزين على هذا الكوكب مصممة لموفري البنية التحتية للذكاء الاصطناعي الذين يديرون بيئات وحدات معالجة الرسومات الكبيرة. صُممت هذه البنية من الجيل التالي لدعم نظام ملفات بمقياس الزيتابايت، مما سيتيح لمصانع الذكاء الاصطناعي إمداد ملايين وحدات معالجة الرسومات (GPU) بالبيانات بشكل مستمر، مما يرفع إلى أقصى حد كفاءة الاستخدام والربحية لاستثماراتها.

تبني السحابات الجديدة (Neoclouds) ومزودو خدمة السحاب المعتمدة على وحدات معالجة الرسومات (GPU-as-a-Service) مصانع للذكاء الاصطناعي بمستوى نطاق لم تُصمم بنيات التخزين التقليدية لدعمه أبدًا، مما يخلق اختناقات تحد من استهلاك وحدات معالجة الرسومات وتزيد من تكاليف البنية التحتية. وفي ظل البنيات التقليدية، قد تنخفض نسبة الاستفادة من هذه الوحدات إلى ما دون 30% عندما تعجز مصانع الذكاء الاصطناعي عن تزويدها بكميات كافية من البيانات اللازمة لاستخراج النتائج المطلوبة وتحقيق عائد على الاستثمار.

قال Syam Nair، رئيس مسؤولي المنتجات في NetApp: "تعاني مصانع الذكاء الاصطناعي وتنهار اقتصاديات وحدات معالجة الرسومات عندما تعجز البيانات عن مواكبة الطلب". "لا يُمكن لتخزين عصر الحوسبة عالية الأداء (HPC) وحده تلبية احتياجات مصانع الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع، فالصناعة بحاجة إلى بنية حقيقية مصممة خصوصًا لهذا الغرض. لطالما سعت مصانع الذكاء الاصطناعي إلى بنية تحتية قادرة على التوسع بسرعة الذكاء الاصطناعي. بالاستفادة من قوة منصة NetApp، تُقدم Novus أداءً قابلاً للتوسع غير محدود بسرعة 100 تيرابايت/ثانية، متجاوزةً بذلك السوق لتصبح بنية التخزين الجديدة عالية الأداء والقابلة للتوسع على نطاق الذكاء الاصطناعي، والتي تُطلق العنان لأداء ملايين وحدات معالجة الرسومات وتُحقق عائد الاستثمار اللازم لدعم الموجة التالية من ابتكارات الذكاء الاصطناعي. لقد قدمنا للتو أسرع وحدة تخزين على وجه الأرض، مصممة خصوصًا لعصر الذكاء الاصطناعي".

تعالج منصة NetApp Novus التحديات التي تواجهها "مصانع الذكاء الاصطناعي" من خلال توفير بنية من الجيل التالي صُممت لإزالة قيود التوسع؛ إذ تعمل على فصل البيانات الوصفية (metadata) عن مسار البيانات، مما يتيح توسيع نطاق الأداء والسعة والقدرة على المعالجة المتزامنة بشكل مستقل ضمن مساحة اسم موحدة، وذلك بالاعتماد على بروتوكول NFS القياسي في المجال. تجمع الإصدارات الأولية من "Novus" بين برنامج البيانات الوصفية NetApp Novus Data Director —الذي يعمل على بنية تحتية معتمدة من Supermicro— وبين خدمات البيانات ®NetApp ONTAP التي توفرها أنظمة AFF A90. وهما يشكلان معاً بنيةً مفككةً صُممت لتتجاوز سعة معالجة البيانات 100 تيرابايت في الثانية، وتدعم معدلات استخدام عالية لمئات الآلاف من وحدات معالجة الرسومات (GPUs)، مع الحفاظ في الوقت ذاته على خدمات بيانات المؤسسات التي يثق بها العملاء في نظام ONTAP. وقد صُممت هذه البنية لتلبية متطلبات "مصانع الذكاء الاصطناعي" متعددة المستأجرين وعلى نطاق سحابي واسع؛ وهي متاحة للطلب حالياً، كما توفر مساراً نحو عمليات النشر المعتمدة على البرمجيات مستقبلاً، مع الحفاظ على نفس مساحة الأسماء ونموذج التشغيل وأساس البيانات.

يمكن للعملاء الذين يعتمدون بنية Novus تحقيق الفوائد التالية:

 حافظ على إنتاجية كل وحدة معالجة رسوميات: صُمم نظام Novus لتعظيم معدل الاستفادة من وحدات معالجة الرسوميات من خلال فصل خدمات البيانات الوصفية عن مسار البيانات، والحد من الاختناقات المرتبطة بالتخزين، وضمان تزويد البنية التحتية للذكاء الاصطناعي ببيانات عالية الأداء.

 التوسع دون تجزئة: تتيح Novus لمليارات الملفات ومجموعات البيانات الضخمة للذكاء الاصطناعي النمو تحت مساحة تسمية واحدة، مما يسمح بتوسيع نطاق البيانات الوصفية وعرض النطاق الترددي والسعة بشكل مستقل دون إنشاء مخازن معزولة أو تعقيد تشغيلي.

 تحسين كفاءة البنية التحتية للذكاء الاصطناعي: يتيح Novus للمشغلين توسيع نطاق الموارد المطلوبة لكل عبء عمل على حدة، مما يساعد في خفض استهلاك الطاقة وتقليل متطلبات المساحة وتكاليف البنية التحتية، مع الحفاظ في الوقت ذاته على المرونة والأمان وقدرات تعدد المستأجرين اللازمة لبيئات الذكاء الاصطناعي المشتركة.

وقال Mike Leone، نائب الرئيس والمحلل الرئيسي لدى Moor Insights & Strategy: "مع توسيع موفري البنية التحتية للذكاء الاصطناعي نطاق بيئات وحدات معالجة الرسومات، تعتمد الاقتصاديات بشكل متزايد على الحفاظ على الاستغلال الكامل لموارد الحوسبة". يمكن أن تشكل بنيات التخزين التي تعجز عن توفير البيانات على نطاق السحابة عائقاً أمام أداء عمليات التدريب، وعزل المستأجرين، والعائد على الاستثمار في البنية التحتية. وتعمل تقنية NetApp Novus على معالجة هذا القيد مباشرةً من خلال الجمع بين إدارة البيانات الوصفية المفككة وخدمات البيانات عالية الأداء، مما يمنح مزودي خدمات "السحابة الحديثة" (neocloud) وخدمات "وحدات معالجة الرسومات كخدمة" (GPU-as-a-service) أساساً أكثر قابلية للتوسع لدعم عمليات "مصانع الذكاء الاصطناعي".

وقال Tony Palmer، المحلل الرئيسي لدى Omdia: "أثبتت NetApp Novus المدققة من Omdia تحقيق توسع في الأداء يقارب الخطية مع إضافة مجموعات ONTAP إلى مساحة اسم عالمية واحدة". استناداً إلى الاختبارات الدقيقة التي رصدناها، تشير نماذجنا التحليلية إلى أن بنية NetApp Novus —التي تعتمد على فصل البيانات الوصفية عن البيانات الفعلية— قادرة على التوسع الرأسي والأفقي لتصل إلى معدل إنتاجية قراءة تسلسلية يبلغ 100 تيرابايت في الثانية، مع سعة فعلية تصل إلى عشرات الإكسابايتات وما يتجاوز ذلك. ونحن واثقون من قدرة هذا الحل على التوسع لتلبية متطلبات النظم الضخمة (بمقياس "زيتا-سكيل")، بما يضمن دعم أعباء عمل الذكاء الاصطناعي الأكثر تطلبًا وشراهةً في استهلاك البيانات".

وقال Jeremy Foster، نائب الرئيس الأول والمدير العام لحوسبة Cisco في Cisco Compute: "تدور تعاوننا طويل الأمد مع NetApp حول الجمع بين الحوسبة والشبكات والبيانات لجعل البنية التحتية المعقدة أبسط للعملاء". "مع دفع الذكاء الاصطناعي للبنية التحتية مستويات جديدة من النطاق والسرعة، فإن التمييز الحقيقي ليس وحدة معالجة الرسومات، بل هو البيانات وكيفية استخدام العملاء لها. تساعد NetApp Novus، جنبًا إلى جنب مع بقية المكونات، العملاء على تفعيل تلك البيانات ودفع النتائج التي تهم أعمالهم".

 تعتبر البيانات الصادرة عن NetApp حول العروض غير المعلنة والخطط المستقبلية لأغراض إعلامية فقط، وهي عرضة للتغيير دون إشعار، ولا ينبغي الاعتماد عليها في اتخاذ قرارات الشراء أو غيرها من القرارات. لا تشكل مثل هذه البيانات التزامًا أو ضمانًا من أي نوع من قبل NetApp، بما في ذلك ما يتعلق بالتوافر أو الوظائف أو التسعير أو التوقيت.

 الموارد الإضافية  

 NetApp Novus. حافظ على تزويد كل وحدة معالجة رسوميات (GPU) بالبيانات، وضمان إنتاجيتها وجاهزيتها للتوسع

 بنية بيانات جديدة لمصانع الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع

 حول NetApp

منذ أكثر من ثلاثة عقود، ساعدت NetApp المؤسسات الرائدة في العالم على اجتياز التغيير - بدءًا من صعود تخزين المؤسسات إلى العصر الذكي الذي تحدده البيانات والذكاء الاصطناعي. اليوم، NetApp هي شركة البنية التحتية الذكية للبيانات، حيث تساعد العملاء على تحويل البيانات إلى حافز للابتكار والمرونة والنمو.

في قلب هذه البنية التحتية، تقع منصة بيانات NetApp، وهي أساس موحد وذكي على مستوى المؤسسات، يربط البيانات ويحميها وينشطها عبر جميع السحابات وحمولات العمل والبيئات. تلك المنصة مبنية على القوة المثبتة لبرنامج NetApp ONTAP، برنامجنا ونظام التشغيل الرائد لإدارة البيانات، ومعززة بالأتمتة من خلال محرك بيانات الذكاء الاصطناعي وAFX، مما يوفر إمكانية المراقبة والمرونة والذكاء على نطاق واسع.

بفضل تصميمها المجزأ، تفصل منصة بيانات NetApp بين التخزين والخدمات والتحكم، مما يسمح للمؤسسات بالتحديث بشكل أسرع والتوسع بكفاءة والابتكار دون قيود. وبصفتها منصة التخزين المؤسسية الوحيدة المدمجة بشكل أصلي في أكبر السحابات في العالم، فإنها تمنح المؤسسات حرية تشغيل أي عبء عمل في أي مكان بأداء وحوكمة وحماية متسقة.

مع NetApp، تكون البيانات دائمًا جاهزة — جاهزة لمواجهة التهديدات، وجاهزة لتغذية الذكاء الاصطناعي، وجاهزة لقيادة الاكتشاف القادم. ولهذا السبب تثق الشركات الأكثر تقدمًا في العالم بشركة NetApp لتحويل المعلومات إلى ميزة تنافسية.

 تعرف على المزيد على www.netapp.com أو تابعنا على X، وLinkedIn، وFacebook، وInstagram.

 شركة NETAPP وشعار NETAPP والعلامات المدرجة على www.netapp.com/TM هي علامات تجارية لشركة .NetApp, Inc وقد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها لأصحابها.  

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/0110202657716

جهات الاتصال

 للتواصل الإعلامي:

Kenya Hayes

 NetApp

 kenya.hayes@netapp.com

 جهات الاتصال للمستثمرين:

Kris Newton

 NetApp

 kris.newton@netapp.com