الطاير للسيارات تفتتح صالة عرض جديدة لعلامة «ديبال» في الشارقة وتقدم تقنيات السيارات الهجينة الفائقة

 

دبي، الإمارات العربية المتحدة - الخميس, 16. يوليو 2026

 (GLOBE NEWSWIRE) -- عززت الطاير للسيارات، إحدى أبرز وكالات السيارات في دولة الإمارات العربية المتحدة، حضور علامة «ديبال» في السوق المحلي بافتتاح رابع صالات عرضها المخصصة للسيارات الكهربائية، وذلك ضمن أكبر منشآتها الواقعة على شارع الشيخ محمد بن زايد في إمارة الشارقة.

ويأتي افتتاح صالة العرض الجديدة استجابةً للطلب المتزايد على مركبات «ديبال» من قبل العملاء حيث يوفر الفرع الجديد، الذي يمتد على مساحة تتجاوز 8,800 قدم مربعة، تجربة متكاملة تتيح للزوار استكشاف أحدث طرازات العلامة، بما في ذلك G318 وS05 وS07، والتعرف عن قرب إلى ما تقدمه من تقنيات متطورة وحلول مبتكرة في عالم التنقل الكهربائي.

وتعليقاً على افتتاح الصالة الجديدة، قال أشوك خنّا، الرئيس التنفيذي لشركة الطاير للسيارات: "انسجاماً مع التزامنا بتوفير أحدث حلول التنقل الذكي والمبتكر لعملائنا في الإمارات الشمالية، يسعدنا افتتاح أول صالة عرض ومركز خدمة لعلامة «ديبال» في الشارقة، ليكون بذلك رابع مراكز العلامة في دولة الإمارات بعد دبي وأبوظبي. ونتطلع إلى تقديم تجربة اقتناء وملكية استثنائية لعملائنا في الشارقة والامارات المجاورة."

وتقع صالة العرض الحديثة، التي تمتد على مساحة تزيد على 5,600 قدم مربعة، بالقرب من مطار الشارقة، لتوفر للعملاء تجربة متكاملة تجمع بين أحدث طرازات «ديبال» المزودة بتقنيات السوبرهايبرد والتصميم العصري المتطور. كما يضم المرفق مركز خدمة متكاملاً يمتد على مساحة 3,200 قدم مربعة، بما يتيح للعملاء في الشارقة والمناطق المجاورة الاستفادة من خدمات الصيانة بكل سهولة وراحة.

وتعكس طرازات ديبال رؤية تجمع بين التصميم العصري الجريء والابتكار التقني، مع توفير مجموعة من المركبات الكهربائية ذات مدى القيادة الممتد (REEV) التي تمنح العملاء تجربة قيادة تجمع بين الأناقة والراحة والكفاءة. وتعمل تقنية السوبرهايبرد من خلال محرك كهربائي مدعوم ببطارية، إلى جانب محرك احتراق داخلي مخصص لتوليد الطاقة وإعادة شحن البطارية، بما يتيح مدى قيادة أطول ومرونة أكبر في الاستخدام.

كما يمكن للعملاء اقتناء سيارات «ديبال» عبر الموقع الإلكتروني https://www.altayermotors.com/deepal/ أو من خلال تطبيق الطاير للسيارات، فيما تتوفر خدمة حجز تجارب القيادة عبر المنصتين أو بالتواصل مع صالة العرض على الرقم .800 MOTORS

تضم مجموعة مركبات «ديبال» الحالية كلاً من «G318»، مركبة الدفع الرباعي المتكاملة والمصممة لعشاق المغامرات، و«S05» مركبة الدفع الرباعي صغيرة الحجم، إلى جانب «S07» الطراز متوسط الحجم من فئة الدفع الرباعي.

ويجسد طراز «ديبال G318» السوبرهايبرد أحدث توجهات العلامة في الجمع بين الأداء القوي والكفاءة العالية وتعدد الاستخدامات. فقد تم تطويره ليقدم أداءً متميزاً على مختلف التضاريس، سواء داخل المدن أو على الطرق الوعرة، مع توفير تجربة قيادة مريحة تناسب التنقلات اليومية والرحلات الطويلة والمغامرات الممتدة.

وصمم «G318» ليكون جاهزاً لخوض أصعب المغامرات، مع تصميم لافت وتقنيات متطورة تفتح آفاقاً جديدة في عالم التنقل الكهربائي القوي في دولة الإمارات. وبفضل لغة تصميمٍ عصرية، وقدرات متقدمة على مختلف أنواع التضاريس، إلى جانب مجموعة من التقنيات الذكية، يعيد «ديبال G318» تعريف معايير المركبات ذات الدفع الرباعي الهجينة الفاخرة في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. ويأتي هذا الطراز ليلبي تطلعات واحتياجات السائقين الباحثين عن التميز في المنطقة، مجسداً خطوة مهمة نحو مستقبل أكثر استدامة في قطاع التنقل عالي الأداء.

ديبال G318:

• تقنية السوبرهايبرد: منظومة هجينة متطورة تجمع بين محرك كهربائي بقوة 424 حصاناً وعزم دوران يبلغ 572 نيوتن متر، إلى جانب مولد يعمل بمحرك احتراق داخلي سعة 1.5 لتر، ما يوفر مدى قيادة كهربائياً يصل إلى 160 كم، مع نظام تمديد للمدى يعتمد على الوقود للرحلات الأطول، بمدى إجمالي يصل إلى 850 كم.

• نظام التعليق الهوائي Magic Carpet: يوفر تجربة قيادة أكثر سلاسة وراحة، مع قدرة عالية على التكيف مع مختلف ظروف الطريق.

• الضمان: ضمان المركبة لمدة 6 سنوات أو 150,000 كم، وضمان البطارية لمدة 8 سنوات أو 150,000 كم.

• السعر: يبدأ من 129,900 درهم إماراتي شامل ضريبة القيمة المضافة، أو ابتداءً من 1,899 درهماً شهرياً.

ديبال S05: (مركبة الدفع الرباعي صغيرة الحجم)

• النسخة الكهربائية ذات المدى الممتد (REEV): تعتمد على محرك كهربائي بقوة 160 كيلوواط وعزم دوران يبلغ 320 نيوتن متر، إلى جانب مولد يعمل بمحرك احتراق داخلي سعة 1.5 لتر، لتوفير مدى قيادة كهربائي يصل إلى 160 كم، مع إمكانية مواصلة الرحلات الطويلة بفضل نظام تمديد المدى، وبمدى إجمالي يتجاوز 900 كم.

• المقصورة: تصميم داخلي أنيق وصديق للبيئة يوفر تجربة قيادة عصرية ومريحة.

• الضمان: ضمان المركبة لمدة 6 سنوات أو 150,000 كم.

• السعر: يبدأ من 89,900 درهم إماراتي شامل ضريبة القيمة المضافة، أو ابتداءً من 1,399 درهماً شهرياً.

ديبال S07: (مركبة الدفع الرباعي متوسطة الحجم)

• النسخة الكهربائية ذات المدى الممتد (REEV): تأتي بمحرك كهربائي بقوة 160 كيلوواط وعزم دوران يبلغ 320 نيوتن متر، إلى جانب مولد سعة 1.5 لتر، لتوفر مدى قيادة كهربائياً خالصاً يصل إلى 160 كم ومدى إجمالي يصل إلى 950 كم.

• المقصورة: تعتمد على مواد مستدامة وتصميم داخلي فاخر مستوحى من مفهوم اليخوت، يجمع بين الأناقة والراحة.

• الشحن السريع: تدعم تقنيات الشحن السريع لمزيد من سهولة الاستخدام والمرونة.

• الضمان: ضمان المركبة لمدة 6 سنوات أو 150,000 كم، وضمان البطارية لمدة 8 سنوات أو 150,000 كم.

• السعر: يبدأ من 119,900 درهم إماراتي شامل ضريبة القيمة المضافة، أو ابتداءً من 1,799 درهماً شهرياً.

بخبرة تمتد لأكثر من 40 عاماً في قطاع السيارات، تواصل شركة الطاير للسيارات، الحائزة على العديد من الجوائز، التزامها بتقديم تجارب استثنائية للعملاء من خلال بنيتها التحتية المتطورة ومنصاتها الرقمية المبتكرة.

تستقبل صالة عرض «ديبال» في الشارقة العملاء يومياً من الساعة 8:00 صباحاً حتى 8:00 مساءً. بينما يعمل مركز الخدمة من 7:30 صباحاً حتى 6:00 مساءً من الأحد إلى الجمعة.

معلومات التواصل:
Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.
global@changan.com.cn : البريد الإلكتروني

الصور المصاحبة لهذا الإعلان متاحة على

https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/f67d4e36-f01e-4cd2-a607-ec033deb0961/ar

Al Tayer Motors Brings Super Hybrid Power to Sharjah with a New Deepal Showroom

 

DUBAI, United Arab Emirates - Thursday, 16. July 2026

(GLOBE NEWSWIRE) -- Al Tayer Motors, one of the UAE’s premier automotive dealerships, has opened its fourth showroom for the DEEPAL Electric Vehicle (EV) brand, on Sheikh Mohammed Bin Zayed Road, in Sharjah.

To cater to growing demand for DEEPAL vehicles, which have enjoyed an enthusiastic response from customers, the more than 8,800 square feet state-of-the-art facility has entire current DEEPAL range featuring the G318, S05, and the S07 on display.

Speaking about the opening, Al Tayer Motors Chief Executive Officer, Ashok Khanna said: “In keeping with our commitment to bring innovative and intelligent mobility brands closer to our clients in the Northern Emirates, we are pleased to officially open the first DEEPAL showroom and service centre in Sharjah, the fourth in the UAE after Dubai and Abu Dhabi. We look forward to providing a fulfilling ownership experience to clients in Sharjah and beyond.”

Spanning more than 5,600 square feet, the state-of-the-art showroom is located near Sharjah airport and brings Super Hybrid power and futuristic design to its automotive sector. The facility also features a 3,200 square feet service centre making it very convenient for clients from Sharjah and surrounding areas to service their cars.

DEEPAL products are a fusion of bold design and innovative technology, offering stylish, enjoyable, and comfortable REEVs. Super Hybrid or Range Extended EV’s (REEV) combine a battery-powered electric motor with an internal combustion engine (ICE) that generates electricity to recharge the battery, extending the vehicle's driving range.

DEEPAL vehicles are also available for customers to purchase through https://www.altayermotors.com/deepal/ or via the altayermotors app. Test drives can be booked via these platforms and by contacting the showroom via 800 MOTORS.

DEEPAL’s current vehicle range includes the adventurous G318, S05 compact SUV and the S07 Mid-size SUV.

The Super Hybrid DEEPAL G318 reflects the brand’s latest philosophy of integrating 4x4 performance, efficiency, and versatility. Designed to perform excel across both urban and off-road terrains, G318 offers a comfortable driving experience, ideal for daily commutes and extended adventures

Engineered for off-road adventures and designed to impress, the G318 introduces a new era of rugged electric mobility in the UAE. Combining next-generation design language, class-leading all-terrain capability, and cutting-edge technology, the DEEPAL G318 redefines the benchmark for the premium hybrid SUV in the Middle East and Africa.

It perfectly mirrors the evolving needs and preferences of discerning drivers across the region, marking a significant step forward for sustainable, high-performance mobility in the market.

DEEPALG318

• Super Hybrid: 424HP/572Nm electric motor + 1.5L ICE generator offering an electric range of 160 km with a fuel-based extender for longer drives, and the combined range of up to 850km

• Magic carpet air suspension

• Warranty: 6 yrs / 150,000 km vehicle + 8 yrs / 150,000 km battery

• Starting from AED 129,900 including VAT or 1899/month

DEEPAL S05 (Compact SUV)

• REEV: 160kW/320Nm electric motor + 1.5L ICE generator offering an electric range of 160 km with a fuel-based extender for longer drives, and the combined range is more than 900km

• Eco-friendly & stylish interior

• Warranty: 6 yrs / 150,000 km vehicle + 8 yrs / 150,000 km battery

• Starting from AED 89,900 including VAT or 1,399/Month

DEEPAL S07 (Mid-size SUV)

• REEV: 160kW/320Nm motor, 1.5L generator, 160 km pure electric + 950 km combined range

• Sustainable materials & stylish yacht-inspired interiors

• Fast-charging support

• Warranty: 6 yrs / 150,000 km vehicle + 8 yrs / 150,000 km battery

• Starting from AED 119,900 including VAT or 1,799/Month

With over 40 years of success in the automotive sector, multiple award-winning Al Tayer Motors is dedicated to providing exceptional customer experiences through its impressive infrastructure and innovative digital platforms.

The DEEPAL Sharjah showroom opening times are from 08.00 am to 08.00 pm daily. The service centre is open from 07.30 am to 06.00 pm from Sunday to Friday.

Contact information:
Chongqing Changan Automobile Co., Ltd.
E-mail: global@changan.com.cn

A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/f67d4e36-f01e-4cd2-a607-ec033deb0961

NetApp تستحوذ على DataPelago لتمكين جاهزية البيانات لتطبيقات الذكاء الاصطناعي على مستوى البنية التحتية

  سان خوسيه، كاليفورنيا - السبت, 18. يوليو 2026 أيتوس واير

 يتيح دمج قدرات ذكاء مُسرَّعة بوحدات معالجة الرسومات (GPU) للمؤسسات اكتشاف البيانات وإدارتها وحوكمتها وتفعيلها بسهولة لدعم تطبيقات الذكاء الاصطناعي والتحليلات، وذلك مباشرةً من مصدرها

(BUSINESS WIRE)--أعلنت NetApp® (المدرجة في ناسداك بالرمز: NTAP)، وهي الشركة الرائدة في مجال البنى التحتية الذكية للبيانات، اليوم استحواذها على شركة DataPelago، وهي شركة مقرها ولاية كاليفورنيا ومتخصصة في البنية التحتية للبيانات الخاصة بالذكاء الاصطناعي، وتشتهر بنهجها المبتكر في القضاء على المشاكل المرتبطة بمعالجة البيانات التي تعيق أحمال عمل الذكاء الاصطناعي والتحليلات.. يمثل هذا الاستحواذ توسعًا محوريًا في محفظة حلول NetApp، إذ يتيح معالجة البيانات المُسرَّعة بوحدات معالجة الرسومات (GPU) والمتكاملة مباشرةً مع طبقة التخزين. من خلال هذا الاستحواذ، ترسخ NetApp مكانتها باعتبارها الشركة التي تحوّل مفهوم تفعيل بيانات المؤسسات لتطبيقات الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى نسخ البيانات إلى واقع عملي.

يشكل الذكاء الاصطناعي التحول الأبرز في عالم المنصات التقنية في عصرنا، إلا أن المؤسسات باتت تدرك أن أكبر العقبات التي تواجهها تتمثل في إعداد بياناتها وحوكمتها وتفعيلها بالسرعة اللازمة لنقل تطبيقات الذكاء الاصطناعي إلى بيئات الإنتاج. ويتمثل مفتاح تحقيق هذا الهدف في تمكين الحوسبة المُسرَّعة مباشرةً في المكان الذي تُنشأ فيه البيانات وتُخزَّن. وتعالج DataPelago هذا التحدي عبر إعادة ابتكار مفهوم تنفيذ الحوسبة المُسرَّعة، بحيث تنتقل إلى طبقة البيانات نفسها بدلًا من تشغيلها في الطبقات الأعلى منها.

وقال George Kurian، الرئيس التنفيذي لشركة NetApp: "في الوقت الذي تواصل فيه نماذج الذكاء الاصطناعي والرقائق التي تدعمها تحقيق مستويات غير مسبوقة من الكفاءة، أصبحت المؤسسات بحاجة إلى بنية تحتية للبيانات تتمتع بالقدر نفسه من الذكاء والقوة، حتى تتمكن من الاستفادة الكاملة من الإمكانات التي تزخر بها بياناتها". "تواصل NetApp ريادتها للقطاع من خلال تمكين العملاء من تسريع الابتكار وتعظيم القيمة التي تحققها أعمالهم، عبر منحهم تحكمًا كاملاً في أهم أصولهم الاستراتيجية: بياناتهم. ومن خلال DataPelago، نعزِّز قدرتنا على تمكين عملائنا من فهم بياناتهم ومعالجتها بالمرونة المطلوبة، بما يتيح لهم الاستفادة من ميزتهم التنافسية إلى أقصى حد".

تُعدّ Nucleus التقنية المحورية التي ترتكز عليها DataPelago، وهي محرك موحّد لمعالجة البيانات يوظف الحوسبة المُسرَّعة غير المتجانسة، مستفيدًا من كلٍ من وحدات المعالجة المركزية (CPU) ووحدات معالجة الرسومات (GPU)، لمعالجة البيانات مباشرةً في مكان وجودها. ومن خلال معالجة البيانات على مستوى طبقة التخزين بدلاً من نقلها إلى مجموعات حوسبة خارجية، تسهم منصة Nucleus في خفض تكاليف البنية التحتية بنسبة تصل إلى 80%، مع تقديم أداء أسرع بما يصل إلى عشرة أضعاف مقارنةً بالنهج التقليدية. علاوةً على ذلك، وبفضل عدم الحاجة إلى نسخ بيانات العملاء من أنظمتهم التشغيلية إلى أنظمة الذكاء الاصطناعي، تُزيل DataPelago أكبر عقبة تعترض نشر تطبيقات الذكاء الاصطناعي في المؤسسات. أثبتت تقنية DataPelago قدرتها على تحقيق قيمة مضافة للمؤسسات الكبرى عبر مجموعة واسعة من القطاعات، إذ تُسرّع أحمال العمل عالية المتطلبات، بالتزامن مع تحسين كفاءة البنية التحتية على نطاق واسع.

وقال Rajan Goyal، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة DataPelago: "تكرّس DataPelago جهودها للقضاء على المشاكل المرتبطة بمعالجة البيانات التي تعيق ابتكارات الذكاء الاصطناعي عن تحقيق كامل إمكاناتها". "يوفر لنا الانضمام إلى NetApp فرصةً لدمج تقنيتنا الثورية في معالجة البيانات مع محفظة البنية التحتية للبيانات الرائدة في القطاع. أنفقت المؤسسات مليارات الدولارات على وحدات معالجة الرسومات (GPU) ونماذج الذكاء الاصطناعي، غير أن بياناتها لا تزال موزعة ومجزأة، وهو ما يترك موارد الحوسبة القيّمة غير مستغلة، بدلاً من تسخيرها لتعظيم العائد من هذه الاستثمارات. ومعًا، نتمتع بالمقومات اللازمة لمساعدة عملائنا على تبسيط وتسريع نشر حلول الذكاء الاصطناعي على نطاق واسع".

"يُضيف محرك Nucleus من DataPelago قدرات تسريع معرّفة برمجيًا إلى طبقة التخزين مباشرةً، حيث يعالج البيانات باستخدام كلٍ من وحدات المعالجة المركزية (CPU) ووحدات معالجة الرسومات (GPU)، مما يتيح للمؤسسات إعداد بياناتها وحوكمتها وتفعيلها لتطبيقات الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى نقلها. وقال Syam Nair، رئيس المنتجات في شركة NetApp: "هذا هو التطبيق الحقيقي لمفهوم تفعيل البيانات دون الحاجة إلى نسخه". "تدير NetApp بيانات المؤسسات عبر نطاق أوسع من البيئات مقارنةً بأي شركة أخرى في القطاع. وستحسم المرحلة المقبلة من الذكاء الاصطناعي لصالح الجهات التي تنجح في تشغيل بياناتها والاستفادة منها عند مصدرها، ويمنحنا فريق DataPelago، بما يتمتع به من خبرات تقنية راسخة وسرعة في الابتكار والتنفيذ، القدرة على تحقيق ذلك بوتيرة أسرع".

وبعد إتمام الاستحواذ، ستعمل DataPelago كشركة تابعة مملوكة بالكامل لـ NetApp. ويؤكد هذا الإعلان استمرار الزخم الذي تشهده NetApp في مسيرة نموها، وذلك عقب إبرامها مؤخرًا عددًا من الشراكات الرائدة على مستوى القطاع مع كلٍ من Cisco وGoogle Cloud وRed Hat وSK Telecom، إلى جانب شركاء آخرين.

 بيان "الملاذ الآمن" بموجب قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الأمريكية الخاصة لعام 1995

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعيّة بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص بالأوراق المالية لعام 1995. تشمل هذه البيانات، على سبيل المثال لا الحصر، التصريحات المتعلقة بالفوائد المتوقعة من الاستحواذ على DataPelago، بما في ذلك القدرة على مواءمة معالجة البيانات المُسرَّعة بوحدات معالجة الرسومات (GPU) مع طبقة التخزين، وتمكين تفعيل بيانات المؤسسات لتطبيقات الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى نسخها، فضلاً عن قدرة هذه التقنيات على خفض تكاليف البنية التحتية، وتسريع الأداء، والقضاء على اختناقات معالجة البيانات التي تعيق نشر حلول الذكاء الاصطناعي على مستوى المؤسسات. كما تشمل هذه البيانات توقعاتنا بشأن أوضاع الأعمال والاقتصاد والسوق، وآفاقنا المستقبلية بوجه عام، والطلب على حلولنا الخاصة بالذكاء الاصطناعي وغيرها من عروضنا، إضافةً إلى قدرتنا على تحقيق نتائج متنامية وتوفير قيمة أكبر لأصحاب المصلحة لدينا. وقد جرى توضيح هذه العوامل وغيرها من العوامل المهمة في التقارير والمستندات التي نقدمها دوريًا إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC)، بما في ذلك العوامل الواردة ضمن قسم "عوامل المخاطر" في أحدث تقرير سنوي لنا وفق النموذج 10-K وأحدث تقرير ربع سنوي وفق النموذج 10-Q. وتُعدّ جميع البيانات الواردة في هذا البيان صادرة اعتبارًا من التاريخ المُحدَّد في بدايته فقط. ولا نلتزم بتحديث أي من المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي، سواء كان ذلك نتيجةً لظهور معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو لأي سببٍ آخر.

 بيان بشأن توجهات المنتجات المستقبلية

يتضمَّن هذا البيان الصحفي عرضًا لرؤية NetApp بشأن ابتكاراتها المستقبلية، بما في ذلك التكامل المتوقع لتقنيات DataPelago مع محفظة حلول NetApp. تُقدَّم هذه المعلومات لأغراضٍ إعلامية فحسب، ولا يجوز الاستناد إليها كأساس لاتخاذ أي قرار يتعلق بالشراء. لا تقدم NetApp أي تعهد أو التزام بتطوير أو طرح أي منتجات أو خدمات أو عمليات تكامل، أو أي ميزات أو مواد أو تعليمات برمجية أو وظائف ذات صلة مما هو موصوف في هذا البيان، بما في ذلك أي قدرات قد تنتج عن الاستحواذ على DataPelago. وتبقى قرارات تطوير أي ميزات أو وظائف لمنتجات وخدمات NetApp، بما في ذلك المنتجات والخدمات التي تتضمن تقنيات DataPelago، وكذلك موعد إصدارها أو إتاحتها، خاضعةً لتقدير NetApp وحدها. يجوز لـ NetApp تعديل استراتيجيتها، وخططها التطويرية المستقبلية، وتوجهات منتجاتها ومنصاتها، ووظائفها، بما في ذلك الخطط المتعلقة بتقنيات DataPelago، في أي وقت ودون إشعار مسبق. ولا نلتزم بتحديث أي من المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي، سواء كان ذلك نتيجةً لظهور معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو لأي سببٍ آخر.

 نبذة عن شركة NetApp

لأكثر من ثلاثة عقود، ساعدت NetApp أبرز المؤسسات العالمية على التكيُّف مع التغيُّر — بدءًا من صعود التخزين المؤسسي وصولاً إلى العصر الذكي المدفوع بالبيانات والذكاء الاصطناعي. اليوم، تُعدُّ NetApp شركة البنية التحتية الذكية للبيانات، حيث تمكِّن عملاءها من تحويل البيانات إلى قوة دافعة للابتكار، والمرونة، والنمو المستدام.

وفي قلب هذه البنية التحتية تكمن منصَّة بيانات NetApp — الأساس الموحَّد، والمؤسسي، والذكي الذي يربط البيانات، ويحميها، ويفعِّلها عبر كل سحابة، وكل عبء عمل، وكل بيئة. توفر المنصَّة المبنية على القوة المثبَّتة لنظام NetApp ONTAP، وبرنامج إدارة البيانات الرائد ونظام التشغيل الخاص بها، والمعزَّزة بالأتمتة عبر AI Data Engine وAFX، قابلية ملاحظة، ومرونة، وذكاءً على نطاق واسع.

وبفضل تصميمها المُفكك، تفصل منصَّة بيانات NetApp بين التخزين والخدمات والتحكم، مما يمكِّن المؤسسات من تحديث بنيتها التحتية بسرعة، والتوسُّع بكفاءة، والابتكار دون قيود. وكونها المنصَّة الوحيدة لتخزين المؤسسات المدمجة أصليًا في أكبر السحابات العالمية، تمنح المنصَّة المؤسسات الحرية لتشغيل أي عبء عمل في أي مكان مع أداء ثابت، وحوكمة موثوقة، وحماية شاملة.

مع NetApp، تكون البيانات دائمًا جاهزة — مستعدة لمواجهة التهديدات، ومستعدة لدعم الذكاء الاصطناعي، ومستعدة لدفع الاكتشافات القادمة. لذلك، تضع أكثر المؤسسات ابتكارًا واستشرافًا للمستقبل على الصعيد العالمي ثقتها في NetApp لتحويل الذكاء إلى ميزة حقيقية.

 تعرّف على المزيد من المعلومات على www.netapp.com أو تابعنا على X ، و LinkedIn ، و Facebook ، و Instagram.

 شركة NETAPP وشعار NETAPP والعلامات المدرجة في www.netapp.com/TM هي علامات تجارية لشركة NetApp, Inc. وقد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

 نبذة عن شركة DataPelago

تقود DataPelago ثورة تسريع البيانات التي يتطلبها عصر الذكاء الاصطناعي. أدى الطلب المتسارع والمتواصل للذكاء الاصطناعي على تسريع معالجة البيانات على نطاق هائل إلى نشوء أكبر عنق زجاجة في هذا المجال؛ فبدون معالجة بيانات قابلة للتوسع بتكلفة اقتصادية، سيظل الابتكار في مجال الذكاء الاصطناعي مقيدًا. وفي DataPelago، نطلق العنان لأفكارٍ مبتكرة تُحدث نقلة نوعية في اقتصاديات معالجة البيانات، وتمهد الطريق لموجة جديدة من الثورة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

يُعدّ DataPelago Nucleus أول محرك عالمي لمعالجة البيانات في العالم، صُمم خصيصًا للحوسبة المُسرَّعة، وطُوِّر لمعالجة جميع أنواع البيانات، والعمل عبر مختلف الأجهزة، ودعم أي محرك للاستعلامات، بما يوفر مستويات جديدة من الكفاءة في الأداء مقابل التكلفة، تجعل من المجدي اقتصاديًا استخلاص القيمة من جميع بيانات العالم، وتمهّد الطريق لثورة يقودها الذكاء الاصطناعي.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/1807202656342

جهات الاتصال

 جهات الاتصال للإعلام:

 Kenya Hayes

 NetApp

 kenya.hayes@netapp.com

 

 جهات اتصال المستثمرين:

 Kris Newton

 NetApp

 kris.newton@netapp.com

NetApp Acquires DataPelago, Making Data AI-Ready at the Infrastructure Layer

  SAN JOSE, Calif. - Friday, 17. July 2026 AETOSWire  

Embedding GPU-accelerated intelligence enables enterprises to easily discover, govern, and activate data for AI and analytics at the source

(BUSINESS WIRE) -- NetApp® (NASDAQ: NTAP), the Intelligent Data Infrastructure company, today announced it has acquired DataPelago, a California-based AI data infrastructure company recognized for its innovative approach to eliminating data processing bottlenecks for AI and analytics workloads. The acquisition marks a foundational expansion of NetApp's portfolio, enabling GPU-accelerated data processing aligned directly with the storage layer. With this acquisition, NetApp establishes itself as the company that makes zero-copy activation of enterprise data for AI real.

AI is the defining platform shift of our era, but enterprises are discovering that their greatest bottleneck is preparing, governing, and activating their data fast enough to put AI into production. The key to accomplishing this objective is to enable accelerated computing where the data is created and stored. DataPelago solves this challenge by fundamentally reimagining where accelerated compute happens: at the data layer, not above it.

"As AI models and the chips that power them get ever more effective, enterprises need data infrastructure that is just as intelligent and powerful to harness the potential of their data," said George Kurian, Chief Executive Officer at NetApp. "NetApp is leading the industry in helping customers drive innovation and generate business value by giving them full command of their most important asset: their data. With DataPelago, we are extending our ability to help customers understand and process their data with the agility required to unleash competitive advantage.”

DataPelago's core technology, Nucleus, is a universal data processing engine that uses heterogeneous accelerated computing across CPUs and GPUs to process data where it lives. By processing data at the storage layer rather than moving it to external compute clusters, Nucleus reduces infrastructure costs by up to 80 percent and delivers performance up to 10 times faster than conventional approaches. In addition, by not requiring customers to copy their data from their operational systems to AI-systems, DataPelago eliminates the single biggest bottleneck in enterprise AI deployment. DataPelago’s technology is delivering value at large enterprises across multiple industries, accelerating demanding workloads while improving infrastructure efficiency at scale.

"DataPelago is on a mission to eliminate the data processing bottlenecks that prevent AI innovation from reaching its full potential," said Rajan Goyal, Founder and Chief Executive Officer of DataPelago. "Joining NetApp gives us the opportunity to combine our breakthrough processing technology with the industry's best data infrastructure portfolio. Enterprises have invested billions in GPUs and AI models, but their data remains fragmented, leaving valuable computing resources to sit idle rather than putting these investments to work. Together, we’re positioned to help customers simplify and accelerate AI deployment at scale."

"DataPelago's Nucleus engine brings software-defined acceleration directly to the storage layer, processing data across CPUs and GPUs so enterprises can prepare, govern, and activate their data for AI without moving it. This is true zero-copy activation," said Syam Nair, Chief Product Officer at NetApp. "NetApp manages more enterprise data across more environments than anyone in the industry. The next phase of AI will be won by those who make that data work at the source, and the DataPelago team brings the technical depth and velocity to get us there faster."

Following the acquisition, DataPelago will operate as a wholly owned subsidiary of NetApp. This news signals a continued growth trajectory for NetApp, following recent industry-leading partnerships with Cisco, Google Cloud, Red Hat, and SK Telecom, among others.

"Safe Harbor" Statement Under U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements include, but are not limited to, statements about the anticipated benefits of the acquisition of DataPelago, including the ability to align GPU-accelerated data processing with the storage layer and enable zero-copy activation of enterprise data for AI; the ability of the technologies to reduce infrastructure costs, accelerate performance, and eliminate data processing bottlenecks for enterprise AI deployment; our business, economic and market outlook; our overall future prospects; demand for our AI solutions and other offerings; and our ability to deliver increasing results and value for our stakeholders. These and other important factors are described in reports and documents we file from time to time with the Securities and Exchange Commission, including the factors described under the sections titled "Risk Factors" in our most recently filed annual report on Form 10-K and quarterly report on Form 10-Q. All statements made in this release are made only as of the date set forth at the beginning of this release. We disclaim any obligation to update information contained in this press release whether as a result of new information, future events, or otherwise.

Statement of Product Direction

This press release discusses NetApp's vision for future innovation, including the anticipated alignment of DataPelago's technology with NetApp’s portfolio. This information is shared solely for informational purposes and should not be relied upon in making purchasing decisions. NetApp makes no commitment and has no obligation to develop or deliver any products, services, integrations, or any related features, material, code or functionality described herein, including any capabilities resulting from the acquisition of DataPelago. The development, release and timing of any features or functionality for NetApp products and services, including those offering DataPelago's technology, remains at the sole discretion of NetApp. NetApp's strategy and possible future developments, product and platform directions, and functionality, including plans related to DataPelago's technology, are all subject to change without notice. We disclaim any obligation to update information contained in this press release whether as a result of new information, future events, or otherwise.

About NetApp

For more than three decades, NetApp has helped the world’s leading organizations navigate change – from the rise of enterprise storage to the intelligent era defined by data and AI. Today, NetApp is the Intelligent Data Infrastructure company, helping customers turn data into a catalyst for innovation, resilience, and growth.

At the heart of that infrastructure is the NetApp data platform – the unified, enterprise-grade, intelligent foundation that connects, protects, and activates data across every cloud, workload, and environment. Built on the proven power of NetApp ONTAP, our leading data management software and OS, and enhanced by automation through the AI Data Engine and AFX, it delivers observability, resilience, and intelligence at scale.

Disaggregated by design, the NetApp data platform separates storage, services, and control so enterprises can modernize faster, scale efficiently, and innovate without lock-in. As the only enterprise storage platform natively embedded in the world’s largest clouds, it gives organizations the freedom to run any workload anywhere with consistent performance, governance, and protection.

With NetApp, data is always ready – ready to defend against threats, ready to power AI, and ready to drive the next breakthrough. That’s why the world’s most forward-thinking enterprises trust NetApp to turn intelligence into advantage.

Learn more at www.netapp.com or follow us on X, LinkedIn, Facebook, and Instagram.

NETAPP, the NETAPP logo, and the marks listed at www.netapp.com/TM are trademarks of NetApp, Inc. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

About DataPelago

DataPelago is driving the data acceleration revolution that AI demands. Today, AI's relentless hunger for data acceleration at massive scale has created the ultimate chokepoint — without economically scaled data processing, AI innovation itself will be throttled. At DataPelago, we’re unleashing breakthrough thinking to transform data processing economics and ignite the next wave of AI-powered revolution.

DataPelago Nucleus is the world's first universal data processing engine built for accelerated computing, purpose-built to process any type of data, operate across any hardware, and support any query engine, delivering new price/performance benefits that make it viable to extract value from all the data in the world, igniting an AI-powered revolution.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260715463139/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/1707202656320

Contacts

Media Contacts:

Kenya Hayes

NetApp

kenya.hayes@netapp.com

Investor Contact:

Kris Newton

NetApp

kris.newton@netapp.com

سوق التجارة الإلكترونية المباشرة في الصين، الذي تبلغ قيمته حوالي 900 مليار دولار، يقترب الآن من حجم التجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة

 شيكاغو - السبت, 18. يوليو 2026 أيتوس واير  

  إن عادات المستهلكين التي تعيد تشكيل تجارة التجزئة العالمية قد نشأت في الشرق، ولم يتبعها معظم المتسوقين الغربيين بعد. يُظهر تقرير NIQ أن العلامات التجارية التي لا تزال تتعامل مع التجارة المباشرة والاجتماعية والسريعة باعتبارها "ناشئة" تخاطر بالتخلف عن الركب.

(BUSINESS WIRE)-- مما لا شك فيه أن مركز الثقل في تجارة التجزئة العالمية قد انتقل إلى الشرق. ولقد تم ابتكار النماذج التي تقود الآن أسرع حالات النمو في تجارة التجزئة العالمية (التسوق المباشر، والتجارة الاجتماعية، والتوصيل في دقائق) وتوسيع نطاقها في آسيا، على أن معظم المستهلكين الغربيين لم يبدؤوا في الاستفادة منها بعد. وفقًا لـ NIQ (المدرجة في بورصة نيويورك بالرمز: NIQ) وهي شركة رائدة في مجال معلومات المستهلك، في تقريرها العالمي  بعنوان The Commerce Revolution: Where East Meets West (ثورة التجارة: حيث يلتقي الشرق بالغرب) فإن الفجوة بين هذين القطبين لا تزال شاسعة.

  إن حجم ما نتحدث عنه كبير بالفعل. لقد بلغت قيمة سوق التجارة الإلكترونية المباشرة في الصين وحدها حوالي 900 مليار دولار في عام 2025، وهو ما يقارب حجم سوق التجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة "بأكمله"، وفقًا لبيانات السوق المذكورة في التقرير.

 ومع ذلك، فإن 68% من المستهلكين في أمريكا الشمالية و67% في أوروبا لم يشتروا منتجًا عبر وسائل التواصل الاجتماعي ولو لمرة واحدة، ونحو ثلثي المستهلكين لم يستخدموا التجارة السريعة مطلقًا. وبينما تتقدم منطقة آسيا والمحيط الهادئ بخطى متسارعة، وتستحوذ الآن على نحو 55% من إجمالي التجارة الإلكترونية العالمية، فإن العلامات التجارية الغربية وتجار التجزئة الذين يستمرون في التعامل مع هذه القنوات على أنها "تجارب"، يواجهون خطر التخلف عن الركب. ويعمل الذكاء الاصطناعي على تسريع هذا التحول.

 أرقام "لا غنى لك عن معرفتها"

  يُعتبر الشرق عاصمة التسوق الإلكتروني في العالم. تمثل منطقة آسيا والمحيط الهادئ نحو 55% من إيرادات التجارة الإلكترونية العالمية في عام 2025، ويقترب سوق التجارة الإلكترونية المباشرة في الصين - الذي يبلغ نحو 900 مليار دولار - من حجم سوق التجارة الإلكترونية الأمريكية بأكملها. ومن المتوقع أن يصل سوق التجارة الاجتماعية في الصين وحده إلى 1.8 تريليون دولار بحلول عام 2030، ارتفاعًا من نحو 500 مليار دولار اليوم (الأرقام السوقية والتوقعات المذكورة في التقرير).

  لم يتبع الغرب هذه السلوكيات بشكل كامل. ثمة 67-68% من المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا لم يسبق لهم الشراء عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ولم يستخدم ما يقرب من ثلثي المستهلكين (نحو 69% في أمريكا الشمالية، ونحو 66% في أوروبا) التجارة السريعة، في حين أن 59% من مستهلكي منطقة آسيا والمحيط الهادئ يشترون بالفعل من خلال منصات التواصل الاجتماعي.

  التجارة السريعة هي أسلوب حياة في آسيا. يمثل هذا الآن نحو 80% من مبيعات السلع الاستهلاكية سريعة التداول عبر الإنترنت في الهند، بينما تتيح المتاجر المظلمة في الصين، والتي يبلغ عددها نحو 10 آلاف متجر، خدمة التوصيل في غضون 30 دقيقة أو أقل على المستوى الوطني.

  تتوسع وسائل الإعلام التجارية المقابلة في الغرب، ولكن لا يزال من الصعب قياسها. لقد بلغ الإنفاق العالمي على وسائل الإعلام في قطاع التجزئة والتسوق 184 مليار دولار في عام 2025 عبر أكثر من 270 شبكة (ومن المتوقع أن يصل في الولايات المتحدة إلى 107.6 مليار دولار في عام 2026)، ومع ذلك يقول ما يقرب من نصف العلامات التجارية إن قياسها فعال "إلى حد ما" فقط، أو حتى "غير فعال على الإطلاق".

 ولا يتعلق الأمر بالتباين والتباعد الآخذ في الاتساع بين المنطقتين؛ بل في اندماجهما وتقاربهما الصاخب. إن السلوكيات التي تعتمد على التنسيق من الشرق (التسوق المباشر، والتجارة الاجتماعية، والتوصيل فائق السرعة، والتطبيقات الفائقة) تعمل بشكل متزايد على مسارات تحقيق الدخل والقياس التي تم بناؤها في الغرب. ويحتل الذكاء الاصطناعي مركز هذا التحول، حيث يعمل على تسريع الجانبين كليهما: فهو يعزز الاكتشاف في الشرق والتسعير والاستهداف والقياس في الغرب.

وبالنسبة للمصنعين وتجار التجزئة، يتمثل التحول في الانتقال من إدارة القنوات إلى تنسيق الأنظمة: ربط البيانات والوسائط والتجارة في محرك واحد يعمل على التحسين المستمر. إن العلامات التجارية التي تتعامل مع التجارة المباشرة والاجتماعية والسريعة باعتبارها أمرًا واقعًا وملموسًا، وليست تجارب "ناشئة"، ستحدد ملامح العقد القادم من النمو.

 تقول Emilie Darolles، رئيسة فرع أوروبا الغربية في NielsenIQ: "ما يحدث في آسيا ليس تهديدًا لتجارة التجزئة الغربية، بل هو مجرد تمهيد. لا يعد التسوق المباشر والتجارة الاجتماعية والتسليم الفوري قنوات "ناشئة"؛بل إنها في آسيا الطريقة التي يتسوق بها الناس، والمستهلكون الأوروبيون يتحركون بالفعل بالطريقة نفسها. وستنظر العلامات التجارية التي ستقود العقد القادم إلى الشرق كخارطة طريق وستعمل بناءً عليها الآن، بينما لا تزال الفرصة متاحة على مصراعيها."

  نبذة عن التقرير

  يتناول The Commerce Revolution: Where East Meets West بالتحليل تقارب نماذج التجارة في الشرق والغرب عبر قنوات التجارة المباشرة، والتجارة الاجتماعية، والتجارة السريعة، وشبكات التسوق الإعلامية، والتجارة الوكيلة الناشئة. ويستند هذا التقرير إلى بيانات NIQ Consumer Outlook وRetail Pulse وDigital Purchases وOmnisales، إلى جانب مصادر خارجية تشمل McKinsey وMorgan Stanley وAdobe.

  نبذة عن NIQ

 تعد NielsenIQ (رمزها في بورصة نيويورك:‏ ‏NIQ) شركة رائدة في مجال معلومات المستهلك، حيث تقدم فهمًا أكثر اكتمالًا وموثوقية لسلوك المستهلك الشرائي وتكشف عن مسارات جديدة للنمو. ومن خلال الجمع بين بصمة بيانات عالمية لا مثيل لها وقياس دقيق للمستهلكين وتجار التجزئة مع عقود من الخبرة في نمذجة الذكاء الاصطناعي، تقوم NIQ ببناء أنظمة اتخاذ القرار التي تساعد الشركات على تحويل البيانات المعقدة إلى إجراءات واثقة.

وبفضل عملياتها في أكثر من 90 دولة، تغطي شركة NIQ ما يقرب من 82% من سكان العالم وأكثر من 7.4 تريليون دولار من الإنفاق الاستهلاكي العالمي. ومن خلال المنصات السحابية والتحليلات المتقدمة والرؤى المدعومة بالذكاء الاصطناعي، تقدم NIQ رؤية ثاقبة بعنوان The Full View™‎، تساعد العلامات التجارية وتجار التجزئة في فهم ما يشتريه المستهلكون، وسبب الشراء، والأحداث اللاحقة لعمليات الشراء.

 للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.niq.com.

  البيانات التطلعية

 يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قوانين الأوراق المالية المعمول بها، بما في ذلك البيانات المتعلقة باتجاهات السوق، والنمو المتوقع للتجارة المباشرة والاجتماعية والسريعة وتجارة التجزئة الإعلامية والتجارة عبر الوكلاء، والتأثير المتوقع على العلامات التجارية وتجار التجزئة. تستند هذه البيانات إلى توقعات وافتراضات شركة NIQ الحالية، وهي عرضة للمخاطر والشكوك التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية اختلافًا جوهريًا. ولم يتم التحقق بشكل مستقل من الأرقام الصادرة عن جهات خارجية (بما في ذلك التقديرات المنسوبة إلى McKinsey وMorgan Stanley وAdobe) من قبل NIQ. ولا تتحمل شركة NIQ أي التزام بتحديث أي بيان تطلعي إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.

 ملاحظات للمحررين

  تستند الأرقام الواردة في هذا الإصدار إلى نوعين من المصادر، وكلاهما مستمد من تقرير NielsenIQ بعنوان The Commerce Revolution: Where East Meets West  (أبريل 2026).

 بيانات خاصة بشركة NielsenIQ: أرقام اعتماد المستهلكين (59% من مستهلكي منطقة آسيا والمحيط الهادئ يشترون عبر وسائل التواصل الاجتماعي؛ 67-68% من مستهلكي أمريكا الشمالية وأوروبا الذين لم يشتروا عبر وسائل التواصل الاجتماعي مطلقًا؛ ~69% من أمريكا الشمالية / ~66% من أوروبا الذين لم يستخدموا التجارة السريعة مطلقًا) مأخوذة من مسح NIQ بعنوان Consumer Outlook؛ أرقام اعتماد السلع الاستهلاكية سريعة التداول والتجارة السريعة عبر الإنترنت في الهند مأخوذة من NIQ Retail Pulse وDigital Purchases؛ أرقام نمو القنوات الغربية مأخوذة من NielsenIQ Omnisales.

الأرقام السوقية المذكورة في التقرير (ليست من قياسات NielsenIQ): الرقم الصيني للتجارة الإلكترونية المباشرة الذي يبلغ حوالي 900 مليار دولار (سوق 2025/مقياس إجمالي قيمة البضائع المباعة) وحصة منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تبلغ نحو 55% من التجارة الإلكترونية العالمية هي تقديرات سوقية مذكورة في التقرير؛ أما أرقام تجارة التجزئة والإعلام (184 مليار دولار إنفاق عالمي، وأكثر من 270 شبكة، و107.6 مليار دولار أمريكي متوقعة لعام 2026) فهي توقعات سوقية من جهات خارجية. أرقام منشئ التجارة الإلكترونية المباشرة/EMV من شركة WeArisma.

 الأسئلة الشائعة

  ما أهم نتيجة منفردة في التقرير؟

  بلغت قيمة سوق التجارة الإلكترونية المباشرة في الصين نحو 900 مليار دولار في عام 2025، وهو ما يقارب حجم سوق التجارة الإلكترونية الأمريكية بأكملها.

  لماذا يُعد هذا الأمر مهمًا للعلامات التجارية وتجار التجزئة الغربيين؟

  أصبحت التجارة المباشرة والاجتماعية والسريعة شائعة بالفعل في آسيا، وهي الآن أسرع قطاعات تجارة التجزئة الغربية نموًا. ولقد أصبحت استراتيجية الشرق هي الاستراتيجية العالمية، والعلامات التجارية التي لا تزال تتعامل مع هذه النماذج على أنها تجارب "ناشئة" تخاطر بالتخلف عن الركب.

  ما مدى تخلف الغرب عن الركب على وجه التحديد؟

  67-68% من المستهلكين في أمريكا الشمالية وأوروبا لم يسبق لهم شراء أي منتج عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ونحو ثلثيهم لم يستخدموا التجارة السريعة مطلقًا، على الرغم من أن منطقة آسيا والمحيط الهادئ تمثل ما يقرب من 55% من إجمالي التجارة الإلكترونية العالمية.

  ما الذي ينبغي للعلامات التجارية فعله الآن؟ التحول من إدارة القنوات الفردية إلى تنسيق أنظمة التجارة المتصلة التي تربط البيانات والوسائط والتنفيذ عبر الشرق والغرب.

 NIQ-GENERAL

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260717253489/en

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/1807202656343

جهات الاتصال

 Julia Mayer

  julia.mayer@nielseniq.com