شركة NetApp وAWS تُسرّعان عمليات ترحيل وحدات التخزين باستخدام AWS Transform

  سان خوسيه، كاليفورنيا - السبت, 05. سبتمبر 2026 أيتوس واير

 

 يمكن للمؤسسات الآن ترحيل وحدات التخزين المتصلة وأحمال عمل قواعد البيانات مباشرةً إلى Amazon FSx for NetApp ONTAP باستخدام AWS Transform

 

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت اليوم شركة NetApp®‎ (بورصة ناسداك: NTAP)، المتخصصة في مجال البنى التحتية الذكية للبيانات، وAmazon Web Services (AWS) أنَّ خدمة AWS Transform تدعم الآن Amazon FSx for NetApp ONTAP، ما يجعل نقل التطبيقات والبيانات إلى AWS أسهل بالنسبة إلى المؤسسات. تُعدّ AWS Transform خدمةً مدعومة بالذكاء الاصطناعي الوكيلي تعمل على أتمتة آليات اكتشاف أحمال العمل وتخطيطها وترحيلها إلى السحابة. وقد أصبحت AWS Transform متاحة الآن بشكل عام، ويمكن للعملاء استخدامها لترحيل وحدات التخزين المتصلة من بيئاتهم المحلية والسحابية مباشرةً إلى Amazon FSx for ONTAP.

صرح Pravjit Tiwana، نائب الرئيس الأول والمدير العام لقطاع التخزين السحابي والخدمات في NetApp، قائلاً: "غالبًا ما تستغرق مشروعات الترحيل إلى السحابة وقتًا أطول وتكلف أكثر من المتوقع، لأن العملاء يضطرون إلى نقل التطبيقات والخوادم والشبكات ووحدات التخزين بشكل منفصل". "باستخدام AWS Transform وAmazon FSx for NetApp ONTAP، يمكن للعملاء تبسيط هذه العملية، والحد من مخاطر الترحيل، والانتقال إلى AWS بشكل أسرع، من دون تغيير طريقة تشغيل تطبيقاتهم."

 تتيح Amazon FSx for NetApp ONTAP، المدعومة من AWS Transform، للعملاء خيار ترحيل وحدات التخزين الكتلية ضمن موجة الترحيل نفسها التي تتولى ترحيل موارد الحوسبة والشبكة، ما يلغي الحاجة إلى منصات التخزين الوسيطة وأدوات الترحيل المنفصلة، وما ينشأ عنها من تكاليف ومخاطر إضافية. وسواء أكان الترحيل من NetApp ONTAP®‎ أو من أي وحدة تخزين كتلية أخرى في البيئات المحلية، يحصل العملاء على خدمة مُدارة بالكامل وجاهزة لبيئات الإنتاج، تجمع بين قدرات ONTAP المؤسسية وقابلية التوسع والمرونة التي توفرها AWS، وبعد الترحيل، يستفيد العملاء من ميزات مدمجة لحماية البيانات، والاستنساخ السريع لأغراض التطوير والاختبار، ودعم أنواع متعددة من التطبيقات، وميزات كفاءة التخزين.

سيستفيد العملاء الذين يتطلعون إلى ترحيل أحمال العمل إلى السحابة أو دمجها فيها من قدرات AWS Transform، بما في ذلك حالات الاستخدام التالية:

 البيئات الافتراضية: ترحيل بيئات الأجهزة الافتراضية إلى AWS من دون الحاجة إلى أدوات منفصلة لترحيل وحدات التخزين.

 قواعد البيانات المؤسسية: ترحيل قواعد البيانات الحيوية للأعمال إلى AWS مع الحفاظ على مستوى الأداء وحماية البيانات والاتساق التشغيلي.

 التطبيقات الحيوية للأعمال: ترحيل التطبيقات المؤسسية والبيانات المرتبطة بها إلى AWS باستخدام عملية ترحيل مبسطة وخدمة تخزين واحدة مُدارة.

تتوفر Amazon FSx for ONTAP الآن كوجهة تخزين لخدمة AWS Transform في كل مناطق AWS التي تتوفر فيها كلٌّ من AWS Transform وAmazon FSx for ONTAP.

 موارد إضافية

 خدمة Amazon FSx for NetApp ONTAP

 صفحة منتج AWS Transform لعمليات الترحيل

 نبذة عن NetApp

ساعدت شركة NetApp، على مدار أكثر من ثلاثة عقود، المؤسسات الرائدة عالميًا على التكيف مع مجريات التغيير، بدءًا من ظهور حلول التخزين المؤسسية ووصولاً إلى عصر الذكاء الذي تصوغه البيانات والذكاء الاصطناعي. واليوم، باتت NetApp هي الشركة الرائدة المتخصصة في مجال البنى التحتية الذكية للبيانات التي تساعد العملاء على تحويل البيانات إلى محفز لدفع عجلة الابتكار وتعزيز عنصر المرونة وتحقيق نمو مستدام.

تُعدّ منصة بيانات NetApp الذكية القلب النابض لتلك البنية التحتية، إذ تلعب دورًا محوريًا على صعيد توحيد وربط وحماية وتفعيل البيانات عبر كل السحابات والمهام والبيئات. إضافةً إلى ذلك، تعزز المنصة عناصر القدرة على الرصد والمرونة، هذا إلى جانب تفعيلها للتقنيات الذكية، وذلك بالاعتماد على القدرات المذهلة لبرنامج NetApp ONTAP، وهو برنامج إدارة البيانات ونظام التشغيل الرائد لدينا، إلى جانب الاستفادة من آليات الأتمتة عبر AI Data Engine وAFX.

تم تصميم منصة بيانات NetApp بطريقة تفصل بين آليات التخزين والخدمات وآليات التحكم، ما يتيح للمؤسسات تحديث بنيتها بسرعة أكبر وتطويرها بكفاءة ودفع عجلة الابتكار من دون التقيد بمنصات محددة. وباعتبارها منصة التخزين المؤسسية الوحيدة المدمجة أصليًا في أكبر السحابات العالمية، تمنح المنصة المؤسسات الحرية لإدارة الأعمال في أي مكان مع ضمان تحقيق أعلى مستوى من الأداء وتطبيق ضوابط حوكمة فاعلة وحماية متكاملة للبيانات.

تتمثل مهمة NetApp في ضمان توفر البيانات باستمرار، بغية التصدي للتهديدات وتمكين الذكاء الاصطناعي ودفع عجلة الابتكارات المستقبلية. لهذا السبب تثق أكثر المؤسسات تقدمًا في العالم بشركة NetApp لتحويل الذكاء إلى ميزة تنافسية.

 تعرَّف على المزيد على www.netapp.com أو تابعنا على X، وLinkedIn، وFacebook، وInstagram.

 إن NETAPP وشعار NETAPP والعلامات المدرجة في www.netapp.com/TM هي علامات تجارية لشركة NetApp, Inc.‎، وقد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية تخص مالكيها المعنيين.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/54598309

جهات الاتصال

 المسؤول الإعلامي:

 Kenya Hayes

 NetApp

 kenya.hayes@netapp.com

 جهة الاتصال الخاصة بالمستثمرين:

 Kris Newton

 NetApp

 kris.newton@netapp.com

أمسية زاخرة بالنجوم احتفالاً بافتتاح المتجر الرائد لشركة Moncler في الجادة الخامسة تُدشّن فصلًا جديدًا في قصة حب العلامة التجارية المتبادلة مع نيويورك

 نييورك -

(BUSINESS WIRE)--شهدت الليلة الماضية، بمناسبة افتتاح أكبر متجر رئيسي عالمي لشركة Moncler في الجادة الخامسة، اجتماع ضيوف مميزين من بينهم Cher، وJulia Roberts، وAnne Hathaway، وSerena Williams، وFuture، وSpike Lee، وJessica Chastain، وAdrien Brody، وOdell Beckham Jr.، وMaria Sharapova، وColin Kaepernick، وAdriana Lima، وMark Ronson، وShaun White، وHelena Christensen، وPenn Badgley، وGus Kenworthy، وJordan Clarkson، وCoco Rocha، وFrançois Arnaud، وGavin Casalegno، وJacob Whiteduck-Lavoie، وSam Nivola، وEvan Mock، وSammi Cheng، وPrincess Olympia of Greece، وHiroshi Fujiwara، وDaniel Arsham، وEdward Enninful، وTobe وFat Nwigwe، وJoaquín Furriel، وLucas Pinheiro Braathen، وNic von Rupp، وDaniel Humm، وJuliana Awad، وMickalene Thomas، وQuestlove، وMichael Rainey Jr.، وPete Davidson، وFrancis Mallmann، وذلك للاحتفال بفصل جديد في علاقة العلامة التجارية التي امتدت لعقود مع مدينة نيويورك.

ارتدى جميع الضيوف المذكورين أعلاه أزياء Moncler.

احتفالات الجادة الخامسة

مهّدت وجهة Moncler الجديدة في الجادة الخامسة الطريق لأمسية مبهجة من الاحتفالات، والرقص على أنغام فقرات غنائية حية يقدمها منسقا الأغاني Mark Ronson وCarlita، يرافقها المشروبات والوجبات الخفيفة التي أعدها الشيف الشهير Yann Nury.

عشاء الرواد في قاعة جوثام

أعقب احتفالات الكوكتيل في الجادة الخامسة استضافة Remo Ruffini، الرئيس التنفيذي لشركة .Moncler S.p.A، للضيوف في مأدبة عشاء حصرية للرواد العالميين من مختلف التخصصات في قاعة جوثام الشهيرة بنيويورك.

نُقِل الضيوف إلى أجواء غابة جبلية داخل قاعة غوثام، مستعيدين بذلك أجواء عرض أزياء Moncler Grenoble لموسم خريف وشتاء 2013، الذي اشتهر بتحويل المكان إلى مشهد طبيعي جبلي. وقد أعدّ مأدبة العشاء المكونة من ثلاثة أطباق -والمستوحاة من الطابع الجبلي- الشيف Daniel Humm، الحائز على ثلاث نجوم ميشلان، من مطعم Eleven Madison Park الشهير في نيويورك.

يمكن تنزيل صور إضافية للمشاهير الذين حضروا الفعالية عبر هذا الرابط: https://bfa.com/events/55675/share/b14a0221e24791

صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/20260904757149/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://aetoswire.com/ar/news/1409202657279

جهات الاتصال

monclerpress@moncler.com

Last Night, a Star-studded Evening Celebrating Moncler’s Fifth Avenue Flagship Ushered in a New Chapter in the Brand’s Enduring Love Story With New York

 

NEW YORK - 

(BUSINESS WIRE) -- Last night, on occasion of the opening of Moncler’s largest-ever global flagship on Fifth Avenue, special guests including Cher, Julia Roberts, Anne Hathaway, Serena Williams, Future, Spike Lee, Jessica Chastain, Adrien Brody, Odell Beckham Jr., Maria Sharapova, Colin Kaepernick, Adriana Lima, Mark Ronson, Shaun White, Helena Christensen, Penn Badgley, Gus Kenworthy, Jordan Clarkson, Coco Rocha, François Arnaud, Gavin Casalegno, Jacob Whiteduck-Lavoie, Sam Nivola, Evan Mock, Sammi Cheng, Princess Olympia of Greece, Hiroshi Fujiwara, Daniel Arsham, Edward Enninful, Tobe and Fat Nwigwe, Joaquín Furriel, Lucas Pinheiro Braathen, Nic von Rupp, Daniel Humm, Juliana Awad, Mickalene Thomas, Questlove, Michael Rainey Jr., Pete Davidson, and Francis Mallmann came together to mark a new chapter in the brand’s decades-long relationship with New York City.

All guests named above wore Moncler.

FIFTH AVENUE CELEBRATIONS

Moncler’s new Fifth Avenue address set the scene for a joyful evening of celebrations, dancing to live sets by DJs Mark Ronson and Carlita, accompanied by cocktails and canapés by celebrated chef Yann Nury.

THE PIONEERS DINNER AT GOTHAM HALL

Following the cocktail celebrations on Fifth Avenue, Remo Ruffini, Executive Chairman of Moncler S.p.A., hosted guests at an exclusive dinner for global pioneers from diverse disciplines at New York’s iconic Gotham Hall.

Guests were transported to an alpine forest within Gotham Hall, revisiting the setting of Moncler Grenoble’s Fall/Winter 2013 show, which famously turned the venue into an alpine landscape. The mountain-inspired three-course dinner was created by three-Michelin-starred chef Daniel Humm of New York’s acclaimed Eleven Madison Park.

Additional images of the celebrities attending the event can be downloaded at this link: https://bfa.com/events/55675/share/b14a0221e24791

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260904757149/en/

Permalink

https://aetoswire.com/en/news/1209202657277

Contacts

monclerpress@moncler.com

Aster Guardians Global Nursing Award 2026 names Agimol Pradeep from United Kingdom winner of USD 250,000 prize

 

From more than 134,000 registrations spanning 214 countries and economies, Nurse Agimol Pradeep from United Kingdom has been announced as the winner of the Aster Guardians Global Nursing Award 2026. A Senior Transplant Coordinator at King’s College Hospital and Honorary Senior Lecturer at the University of Salford, UK, she was recognised with USD 250,000 at a prestigious ceremony held in Kochi, India.

Since its launch in 2021, the Aster Guardians Global Nursing Award has grown into a global platform that celebrates nurses who are advancing the profession and creating meaningful change. The award was presented by Shri V. D. Satheesan, Hon’ble Chief Minister of Keralam, in presence of Dr Azad Moopen and Alisha Moopen.  The ceremony also featured a special message from Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the WHO, applauding Aster’s role in celebrating the contributions of nurses worldwide.

Nurse Agimol Pradeep said, “I am deeply honoured to receive the Aster Guardians Global Nursing Award. I hope to use this opportunity to expand organ and stem cell donation, while empowering nurses and strengthening the global nursing workforce to drive lasting change.”

Dr. Azad Moopen, Founder Chairman, Aster DM Healthcare stated, “Nurse Agimol Pradeep’s achievement embodies the expertise, courage, compassion and unwavering commitment that define exceptional nursing. These are the qualities at the heart of the Aster Guardians Global Nursing Award, which was established to recognise and elevate the vital contributions of nurses worldwide.”

Alisha Moopen, Managing Director and Group CEO, Aster DM Healthcare added, “Nurse Agimol has shown us that meaningful change can begin anywhere through a single nurse determined to solve a problem. Stories of our top 10 finalists demonstrate that nurses are not only essential to delivering healthcare; they are shaping how healthcare evolves.”

About Aster DM Healthcare:

Founded in 1987 by Dr. Azad Moopen, Aster DM Healthcare is a leading integrated healthcare provider, with a strong presence across seven countries. Aster is committed to the vision of providing accessible and high-quality healthcare, from primary to quaternary services, with its promise of “We will treat you well”.

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/1209202657278

Contacts

For more information:

Lavanya Mandal                                                           

Head of PR and Internal Communications

Aster DM Healthcare GCC

Tel:  +971 528126577

Email: lavanya.mandal@asterdmhealthcare.com

AtkinsRéalis Expands School of the Future Following Landmark Year in the UAE

100 student finalists will present water innovation projects at the UAE Finals in September.

 

AtkinsRéalis’ School of the Future programme, which connects young people with industry through real-world challenges and helps students develop practical skills, confidence and awareness of future careers, will bring together 100 student finalists from leading schools across the UAE for its finals event on 16 September at the University of Birmingham Dubai. Now in its third year in the UAE, the programme has engaged nearly 1,000 students across Dubai and Abu Dhabi, with further expansion planned for the 2026/27 academic year.

 

Representing schools from across Dubai and Abu Dhabi, including GEMS Education, Aldar Education, Cognita, Dubai English Speaking School, Dubai College and others, students will present innovative solutions designed to address one of the world’s most pressing sustainability challenges: water scarcity.

 

The event marks the culmination of a year-long programme that has challenged students to explore the future of water, sustainability and resilient communities, while developing practical solutions to real-world challenges.

 

This year’s challenge comes at a significant moment for the UAE as it prepares to host the 2026 United Nations Water Conference in December. Through School of the Future, students have been encouraged to explore practical, community-focused approaches to water conservation, awareness and access. Representatives from the programme will also have the opportunity to present their ideas on the global stage at the UN Water Conference in December, ensuring youth perspectives form part of the wider conversation on global water security.

 

Finalist teams have developed a range of innovative and practical concepts, including sensor-enabled trees that help prevent over-irrigation, solar-powered desalination technologies for remote communities, educational tools that help students understand the journey of water from source to tap, and technology-enabled solutions that encourage sustainable water-use behaviours.

 

Beyond developing innovative ideas, participants have acted as “Water Warriors” within their schools and communities, helping to promote responsible water use and raise awareness of the importance of water conservation among their peers and families.

 

Access and inclusion will be a key focus of the programme's next phase. AtkinsRéalis expects more than 80 UAE schools to participate during the 2026/27 academic year, including expansion into public charter schools. For the first time, School of the Future will also be available in Arabic, broadening access and helping ensure opportunities to engage with industry, develop skills and explore future careers are available to young people from all backgrounds.

 

School of the Future is also expanding internationally, with new participating schools joining from Singapore, Hong Kong and Australia. In Canada, the programme will launch with First Nations communities, adapting its approach to local contexts while maintaining its focus on sustainability, future skills and career readiness.

 

Campbell Gray, CEO, AtkinsRéalis Middle East & Africa, said: “Water security is one of the most important challenges facing the region and the world. Through School of the Future, students have had the opportunity to engage with this challenge in a practical way, exploring how innovation, technology, and new ways of thinking can contribute to more sustainable communities. What has been particularly encouraging is the quality of ideas coming from students across the UAE. Their curiosity, creativity, and willingness to tackle complex issues reinforce why investing in the next generation matters. The solutions to many of tomorrow’s challenges will come from the talent we are developing today.”

 

Dan Heffernan, Community Programs Director, Asia, Middle East & Australia, AtkinsRéalis, said: “The growth of School of the Future demonstrates what can be achieved when education and industry work together. By giving students the opportunity to tackle real-world challenges, we can build career awareness, develop practical skills and help young people see where their talents could take them. As we expand into more schools, communities and countries, our ambition is simple- to make these opportunities accessible to as many young people as possible."

 

School of the Future was launched by AtkinsRéalis in the UAE in 2023 to help bridge the gap between education and industry by connecting students with real-world sustainability and infrastructure challenges. The programme supports the development of future-ready skills including problem-solving, collaboration, creativity and innovation, while increasing awareness of careers that will shape a more sustainable future.

 

The UAE Finals will take place on 16 September at the University of Birmingham Dubai, bringing together students, educators, industry leaders and stakeholders from the education and sustainability sectors. Finalist teams will showcase their solutions to water scarcity and demonstrate how young people can contribute practical ideas to some of the world’s most pressing challenges.

 

About AtkinsRealis Middle East

AtkinsRéalis is a world-class engineering services and nuclear company with a legacy of excellence dating back to 1911. Operating in more than 50 countries with approximately 42,000 professionals worldwide, the company delivers integrated solutions across architecture, design, transportation, infrastructure, buildings and places, defence, and future energy.

For more than five decades, AtkinsRéalis has played a leading role in shaping the Middle East's most ambitious developments. With a strong regional presence across key markets, including the United Arab Emirates and the Kingdom of Saudi Arabia, the company has delivered major transportation networks, designed iconic landmarks and destinations, supported transformative infrastructure programmes, and created people-center urban environments that drive economic growth and enhance quality of life. Combining global expertise and innovations with deep local knowledge, AtkinsRéalis brings together architects, designers, engineers and project specialists to create sustainable, future-ready solutions that strengthen connectivity, unlock opportunity and help communities thrive across the region.

 

About School of the Future

Launched in the UAE in 2023, School of the Future is AtkinsRéalis' flagship youth engagement programme, designed to equip students with the skills, knowledge and confidence needed to thrive in a rapidly changing world. The programme connects education with real-world challenges linked to sustainability, infrastructure and future careers. Since its launch, School of the Future has engaged thousands of young people across the Middle East and is now expanding globally.

Permalink
https://aetoswire.com/en/news/7092026571188

Contacts

Razan Katbe

External Communications Manager, AtkinsRéalis Middle East

Razan.katbe@atkinsrealis.com