Thursday, November 19, 2026

Mitsui Chemicals crée une filiale locale en Afrique du Sud

TOKYO - jeudi, 19. novembre 2026

Accélérer le développement commercial sur le marché africain et créer de nouvelles opportunités commerciales

 

(BUSINESS WIRE)-- Mitsui Chemicals, Inc. (Tokyo : 4183 ; Président-directeur général : Satoshi Ichimura ; « Mitsui Chemicals ») a décidé de créer Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd (« MCAF »), une filiale locale située près de Johannesburg, en Afrique du Sud, afin de développer ses activités sur le marché africain. MCAF commencera ses activités en avril 2027.

L’Afrique est une région qui offre des perspectives d’expansion du marché à moyen et long terme, soutenues par la croissance démographique et le développement économique. La demande devrait augmenter dans un large éventail de secteurs, notamment les matériaux d’emballage, l’automobile, la construction, l’agriculture et la santé, faisant de l’Afrique l’un des marchés prioritaires de Mitsui Chemicals Group.
L’Afrique du Sud, en particulier, dispose de l’une des principales bases industrielles et de l’un des principaux secteurs financiers du continent, ainsi que d’un bon accès aux pays voisins, ce qui lui confère un rôle important en tant que plaque tournante pour le développement commercial dans la région.

Mitsui Chemicals Group développe ses activités sur le marché africain par l’intermédiaire de ses filiales en Inde et en Europe. À l’avenir, MCAF sera chargée du développement commercial en Afrique, en particulier en Afrique subsaharienne*, par le biais de la vente et de la commercialisation des produits de Mitsui Chemicals Group, de l’identification des besoins des clients, du développement de nouvelles applications et de la promotion de la collaboration avec des entreprises partenaires. Grâce à des activités commerciales axées sur le marché local, MCAF renforcera également sa capacité à proposer des solutions aux clients et à s’adapter rapidement aux évolutions du marché.

* Afrique subsaharienne : la région d’Afrique située au sud du désert du Sahara.

Nom de l’entreprise

Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd

Localisation

Près de Johannesburg, en Afrique du Sud

Création

Au cours de l’exercice 2026

Début des activités

Avril 2027

Activités

Ventes et marketing des produits de Mitsui Chemicals Group, études de marché et développement commercial en Afrique subsaharienne

Actionnariat

Mitsui Chemicals, Inc. : 100 %

Grâce à la création de MCAF, Mitsui Chemicals Group renforcera ses relations avec ses clients et consolidera ses fondements commerciaux en Afrique. En créant des opportunités commerciales, le groupe contribuera au développement des communautés locales et aidera à relever les défis industriels.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Consultez la version source sur businesswire.com : https://www.businesswire.com/news/home/20261117842204/fr/



Contacts

Pour toute question concernant ce communiqué, veuillez contacter :
Division de la communication d’entreprise, Mitsui Chemicals, Inc.
Tél. : +81-3-6880-7500
URL : https://form.mitsuichemicals.com/corporate/cc_pr_csr_en?param=13

 

تأسيس Mitsui Chemicals لشركة تابعة محلية في جنوب أفريقيا

طوكيو - الخميس, 19. نوفمبر 2026

  تسريع تطوير الأعمال في السوق الأفريقية وتوفير فرص عمل جديدة

 

(BUSINESS WIRE)-- قررت شركة Mitsui Chemicals, Inc.‎ (رمزها في بورصة طوكيو: 4183؛ الرئيس والمدير التنفيذي: Satoshi Ichimura؛ يشار إليها باسم "Mitsui Chemicals") إنشاء شركة Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd (المحدودة) (يشار إليها بالاختصار "MCAF")، وهي شركة تابعة محلية تقع بالقرب من جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، لتوسيع أعمالها في السوق الأفريقية؛ وستبدأ MCAF عملياتها في أبريل 2027.

 تتمتع أفريقيا بآفاق واعدة لتوسع السوق على المدى المتوسط إلى الطويل، مدعومة بالنمو السكاني والتنمية الاقتصادية. ومن المتوقع أن يزداد الطلب في مجموعة واسعة من الصناعات والمجالات، بما في ذلك مواد التعبئة والتغليف، والسيارات، والبناء، والزراعة، والرعاية الصحية. وكل هذا يجعل أفريقيا واحدة من الأسواق ذات الأولوية لمجموعة Mitsui Chemicals Group.
 وتتمتع منطقة جنوب أفريقيا، على وجه الخصوص، بواحدة من القواعد الصناعية والقطاعات المالية الرائدة في أفريقيا، فضلاً عن سهولة الوصول منها إلى البلدان المجاورة، مما يمنحها دورًا مهمًا كمركز لتطوير الأعمال في المنطقة.

 تعمل مجموعة Mitsui Chemicals Group على تطوير أعمالها في السوق الأفريقية من خلال الشركات التابعة لها في الهند وأوروبا. وفي المستقبل، ستكون MCAF مسؤولة عن تطوير الأعمال في أفريقيا، ولا سيَّما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى*، من خلال مبيعات وتسويق منتجات مجموعة Mitsui Chemicals Group، وتحديد احتياجات العملاء، وتطوير تطبيقات جديدة، وتعزيز التعاون مع الشركات الشريكة. ومن خلال أنشطة المبيعات التي تركز على المستوى المحلي، ستعزز MCAF قدرتها أيضًا على اقتراح حلول للعملاء والاستجابة بسرعة لتغيرات السوق.

* أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى: المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.

اسم الشركة

Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd ‏(المحدودة)

الموقع

بالقرب من جوهانسبرج، جنوب أفريقيا

التأسيس

خلال السنة المالية 2026

بدء العمليات

أبريل 2027

الأنشطة التجارية

مبيعات منتجات مجموعة Mitsui Chemicals Group وتسويقها، وإجراء أبحاث السوق، وتطوير الأعمال في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا

الملكية

Mitsui Chemicals, Inc.‎: 100%

من خلال إنشاء MCAF، تعزز مجموعة Mitsui Chemicals Group علاقاتها مع العملاء وقاعدة أعمالها في أفريقيا. ومن خلال توفير فرص العمل، تساهم المجموعة في تنمية المجتمعات المحلية والمساعدة في معالجة التحديات الصناعية.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



جهات الاتصال

للاستفسارات المتعلقة بهذا البيان، يرجى الاتصال بما يلي:
  قسم الاتصالات المؤسسية، Mitsui Chemicals, Inc.‎
 الهاتف: +81-3-6880-7500  
 رابط URL: https://form.mitsuichemicals.com/corporate/cc_pr_csr_en?param=13

 

Mitsui Chemicals Establishes Local Subsidiary in South Africa

TOKYO - Wednesday, 18. November 2026

Accelerating business development in the African market and creating new business opportunities

 

(BUSINESS WIRE)--Mitsui Chemicals, Inc. (Tokyo:4183; President & CEO: Satoshi Ichimura; “Mitsui Chemicals”) has decided to establish Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd (“MCAF”), a local subsidiary near Johannesburg, South Africa, to expand its business in the African market. MCAF will commence operations in April 2027.

Africa is a region with prospects for medium- to long-term market expansion, supported by population growth and economic development. Demand is expected to increase across a wide range of industries, including packaging materials, automotive, construction, agriculture and healthcare, making Africa one of the Mitsui Chemicals Group’s priority markets.
South Africa, in particular, has one of Africa’s leading industrial bases and financial sectors, as well as good access to neighboring countries, giving it an important role as a hub for business development in the region.

The Mitsui Chemicals Group has been developing its business in the African market through its affiliates in India and Europe. Going forward, MCAF will be responsible for business development in Africa, particularly in Sub-Saharan Africa*, through sales and marketing of Mitsui Chemicals Group products, identifying customer needs, developing new applications and promoting collaboration with partner companies. Through locally focused sales activities, MCAF will also enhance its ability to propose solutions to customers and respond swiftly to market changes.

* Sub-Saharan Africa: The region of Africa located south of the Sahara Desert.

Company name

Mitsui Chemicals Africa (Pty) Ltd

Location

Near Johannesburg, South Africa

Establishment

During fiscal 2026

Start of operations

April 2027

Business activities

Sales and marketing of Mitsui Chemicals Group products, market research and business developments in Sub-Saharan Africa

Ownership

Mitsui Chemicals, Inc.: 100%

Through the establishment of MCAF, the Mitsui Chemicals Group will strengthen its customer relationships and business foundation in Africa. By creating business opportunities, the Group will contribute to the development of local communities and help address industrial challenges.

 



Contacts

For inquiries relating to this release, please contact:
Corporate Communications Division, Mitsui Chemicals, Inc.
Tel: +81-3-6880-7500
URL: https://form.mitsuichemicals.com/corporate/cc_pr_csr_en?param=13


Xsolla Connects Players, Brands, and Video Game Audiences Through Rewarded Engagement

 LOS ANGELES - Wednesday, 18. November 2026 AETOSWire  




Players Can Choose Their Quests, Developers Get Measurable Results From Their Games, and Advertisers Get Verified Insight From Players Who Choose to Share


 


(BUSINESS WIRE)--Xsolla (USA), Inc., a global commerce company, announces Xsolla Ads, a rewarded marketing solution connecting brands with game audiences through quests players choose to take part in. Studios generate revenue beyond player purchases while brands drive measurable engagement, acquisition, and purchases. Players choose which campaigns to participate in and which rewards to receive.


Players see Xsolla Ads where they already are, including the Xsolla App, game web shops, branded pages on Xsolla, Xsolla Choice surveys, and an opt-in Offerwall. Quests are triggered by game events, such as reaching a new level or season, so studios connect campaigns to what players already do in their games. Completed quests can unlock in-game currency, digital items, Xsolla Points, and other rewards delivered through Xsolla Backpack, where players store their digital items.


The launch comes as advertisers struggle with two problems: measuring campaign impact and reaching the right customers. Xsolla Ads is built to address both. Players in the Xsolla ecosystem choose the quests they want to take part in and what they share, so campaigns connect to real player activity by reaching those who have opted in to a quest.


“Most players will never make a purchase from a game, but players give a game their time,” said Chris Hewish, President of Xsolla (USA), Inc. “A reward only matters if it leads somewhere. With Xsolla Ads, players choose how they take part, advertisers fund the rewards, and studios add revenue without touching gameplay. All of it runs on multiple surfaces, and on the Xsolla ID studios already use, so it adds a revenue line without adding to their acquisition budget, and advertisers get insights the player chose to share.”


Xsolla Ads brings three products together, each covering one part of a rewarded campaign:


Sponsored Quests: Bring brands into video game experiences: Billions of people play games, and most brands aren't there yet.  Sponsored Quests put a brand’s product in front of players as a reward they can claim, clearly identified as sponsored. Players complete a real quest, triggered by game events such as a season or level milestone, before the product is released to them through a game web shop or a branded page on Xsolla. The brand ships physical rewards. Xsolla handles quest design, digital reward delivery, and reporting, and verifies quest completions through the player accounts the game already uses. Campaigns reach players who have opted in, using Xsolla’s first-party tools, and placements run inside surfaces Xsolla operates.

Xsolla Choice: Verified player insight, shared with consent: Xsolla Choice lets advertisers learn from players who choose to answer surveys. Advertisers receive survey insights, not players’ contact details. Choice runs in a range of formats across the Xsolla ecosystem, so advertisers reach players where they already are. Players choose what to share, and responses come from verified Xsolla accounts. Xsolla Choice surveys produced the findings in Xsolla’s new holiday report, “Why Video Games Belong in Your Holiday Commerce Strategy,” where more than 4,000 players shared when they play, what they plan to buy, and which ad formats they welcome.

Offerwall: One more way to reward players: Offerwall is one of several surfaces where Xsolla Ads campaigns run. It gives players an opt-in quest marketplace where their active quests and rewards sit alongside their Xsolla Backpack. Players choose a quest from a game or brand advertiser, complete it, and receive rewards such as in-game currency, Xsolla Points, or digital items in their Xsolla Backpack. Advertisers fund the rewards, creating a revenue opportunity for studios beyond in-game purchases while incentivizing players to come back. Setup takes no additional code or SDK integration, and a single dashboard shows revenue and campaign performance.

Together, these products give players more choice in the campaigns they engage with, help studios create revenue opportunities beyond purchases, and let advertisers reach video game audiences through voluntary participation.


Xsolla Ads is built for studios with an established player base who want to grow revenue beyond in-app purchases, and for performance and brand advertisers who want verified access to video game audiences.


Sponsored Quests is launching in beta through the Sponsored Quests Founders Program, which is open only to an exclusive group of brands. Founding partners will be first to market and will help shape the product before it launches more broadly.


Studios, advertisers, and brands can learn more at xsolla.com/xsolla-ads.


Readers can also complete a short Xsolla Quest at xsolla.pro/p2-quest.


What is Xsolla Quest? Xsolla Quest lets people complete a few simple steps on an Xsolla page to receive an item.


About Xsolla


Xsolla (USA), Inc. is a global commerce company that builds and provides all the things developers need to launch, grow, and monetize video games. Headquartered in Los Angeles, California, the company supports studios of every size, from indie to AAA, with solutions across direct-to-consumer commerce, intelligent payments, entertainment-based IP, and player engagement products. Xsolla helps developers fund, distribute, market, and monetize their games at scale. Trusted by more than 70% of the top 100 highest-grossing games, Xsolla operates as the merchant of record across 200+ geographies with access to 1,000+ local payment methods worldwide. Grounded in a deep belief in the future of video games, Xsolla is resolute in bringing opportunities together and unlocking growth for creators everywhere.


For more information, visit xsolla.com.


Xsolla Ads is offered by Xsolla (USA), Inc. (“Xsolla”). Sponsored Quests are paid advertising. Participation is optional, and players choose which quests to join and what information to share, as described in Xsolla’s Privacy Policy. Rewards, badges, and Xsolla Points have no cash value and cannot be exchanged for cash or cryptocurrency. In-game currency can be used only as permitted by the game that issues it. Rewards are available only in supported territories.


© 2026 Xsolla (USA), Inc. All rights reserved.


 


View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20261117947414/en/



Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/54642778


Contacts

Media Contact for Xsolla (USA)

Derrick Stembridge

Vice President of Global Public Relations, Xsolla (USA), Inc.

d.stembridge@xsolla.com

Venture Global وChina Gas تعلنان عن زيادة اتفاقية الغاز الطبيعي المسال طويلة الأجل


 أرلينغتون، فيرجينيا -

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت اليوم شركة .Venture Global, Inc (يشار إليها هنا باسم " Venture Global" ومدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: VG) وشركة China Gas Holdings Limited (يشار إليها هنا باسم "China Gas"، ورمز السهم: 0384.HK)، وهي إحدى الشركات الرائدة في تشغيل مرافق الغاز الطبيعي في الصين- عن إبرام اتفاقية معدّلة للبيع والشراء (SPA)، تلتزم بموجبها بشراء ما مجموعه مليون طن سنوياً من الغاز الطبيعي المسال الأمريكي من شركة Venture Global، وذلك لمدة عشرين عاماً تبدأ من عام 2030. تُضيف هذه الاتفاقية 0.5 مليون طن سنوياً إلى اتفاقية بيع وشراء سابقة -كان الطرفان قد أعلنا عنها في سبتمبر 2026- والتي كانت تغطي شراء 0.5 مليون طن سنوياً، ليصبح إجمالي الكمية المتفق عليها الآن 1 مليون طن سنوياً.


يبلغ إجمالي مشتريات شركة Venture Global الحالية طويلة الأجل مع شركة China Gas الآن 3.0 مليون طن سنوياً بموجب اتفاقيات شراء وتوريد لمدة 20 عاماً موزعة على محفظة Venture Global.


 قال Mike Sabel، الرئيس التنفيذي لشركة Venture Global: "يسر شركة Venture Global مواصلة تنمية شراكتنا في مجال الغاز الطبيعي المسال مع China Gas، إحدى الشركات الرائدة في تشغيل الغاز الطبيعي في الصين، والمساعدة في تلبية احتياجات البلاد المتزايدة من الطاقة من خلال الغاز الطبيعي المسال الأمريكي الموثوق ومنخفض التكلفة من مختلف مشاريعنا في لويزيانا".


 وقال السيد LIU Ming Hui، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة China Gas: "يسرنا توسيع شراكتنا مع شركة Venture Global، إحدى أكبر الشركات المصدّرة للغاز الطبيعي المسال في الولايات المتحدة. وتدعم هذه الاتفاقية استراتيجية شركة China Gas الرامية إلى بناء نشاط عالمي لتجارة الغاز الطبيعي المسال، يربط بين مصادر الإمداد الموثوقة والأسواق التي تشهد طلباً متزايداً على الغاز. ستعزز الكميات المتعاقد عليها من مرونتنا في التوريد، وتدعم النمو المستمر لأعمالنا في مجال تجارة الغاز الطبيعي المسال".


 حول Venture Global


تُعد شركة Venture Global منتجاً ومصدراً أمريكياً للغاز الطبيعي المسال منخفض التكلفة، حيث تمتلك قدرة إنتاجية تزيد عن 100 مليون طن سنوياً، سواء كانت قيد الإنتاج أو الإنشاء أو التطوير. بدأت الشركة في إنتاج الغاز الطبيعي المسال من منشأتها الأولى في عام 2022، وهي تُعدّ الآن واحدة من أكبر مُصدّري الغاز الطبيعي المسال في الولايات المتحدة. ويشمل نموذج أعمالها المتكامل رأسيًا أصولًا تغطي سلسلة توريد الغاز الطبيعي المسال بأكملها، بدءًا من الإنتاج، ومرورًا بنقل الغاز الطبيعي والشحن، وصولًا إلى إعادة تحويل الغاز المسال إلى حالته الغازية. تقع مشاريع الشركة الثلاثة الأولى، وهي Calcasieu Pass وPlaquemines LNG وCP2 LNG، جميعها على ساحل الخليج في لويزيانا. تعمل شركة Venture Global أيضًا على تطوير مشاريع احتجاز الكربون وتخزينه في كل من منشآتها للغاز الطبيعي المسال.


 حول China Gas Holdings Limited


تُعد المجموعة واحدة من أكبر موردي الطاقة ومقدمي الخدمات المتكاملة العابرة للأقاليم في الصين. ومن خلال مسيرة تطوير امتدت لسنوات، نجحت China Gas في بناء منظومة أعمال متكاملة وشاملة. يرتكز النشاط على الغاز الطبيعي المُنقَل عبر الأنابيب، ويُعزَّز باستيراد وتوزيع الغاز الطبيعي المُسال (LNG) وغاز البترول المُسال (LPG)، وتطوير وتطبيق تقنيات الكتلة الحيوية، واستخدام الكهرباء وتقنيات الطاقة الجديدة القائمة على تخزين الطاقة والتداول الفوري، وتعزيز كفاءة الطاقة في المباني والقطاعات الصناعية من خلال تقنيات المضخات الحرارية، بالإضافة إلى تصنيع معدات الغاز وأجهزة المطبخ، وتقديم الخدمات المنزلية، وتطوير نماذج تجارة التجزئة الحديثة المدعومة بأدوات الذكاء الاصطناعي؛ مما يخلق تكاملاً وتناغماً بين جميع هذه القطاعات.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



الرابط الثابت

https://aetoswire.com/ar/news/54642511A


جهات الاتصال

 جهات الاتصال للمستثمرين في شركة Venture Global:

  Ben Nolan

 IR@ventureglobalLNG.com


 للتواصل الإعلامي مع Venture Global:

  Shaylyn Hynes

 press@ventureglobalLNG.com