Tuesday, June 9, 2026

La Chambre de commerce de Dubaï organise 1 460 rencontres B2B lors de ses missions commerciales en Afrique

Dubaï, Émirats arabes unis - lundi, 08. juin 2026 

La Chambre de commerce de Dubaï, l’une des trois entités réunies sous l’égide de Dubai Chambers, a achevé, avec succès, une série de missions commerciales en Afrique, au cours desquelles 1 460 rencontres d’affaires bilatérales ont été organisées au Ghana, en Éthiopie et en Afrique du Sud.

Ces missions ont permis de mettre en relation des entreprises établies à Dubaï avec des partenaires stratégiques à travers le continent africain. Elles ont réuni 45 sociétés basées à Dubaï, représentant un large éventail de secteurs d’activité. Conçues pour accompagner l’expansion internationale des entreprises opérant depuis Dubaï, ces rencontres ont favorisé l’identification de nouvelles perspectives de croissance et contribué au renforcement des relations commerciales et des partenariats d’investissement avec les acteurs économiques africains.

La Chambre a organisé 276 rencontres d’affaires bilatérales au Ghana, 510 en Éthiopie et 674 en Afrique du Sud. Dans le cadre de ces missions, elle a également tenu des forums économiques dans chacun de ces marchés, réunissant au total 1 721 participants, parmi lesquels figuraient de hauts responsables gouvernementaux, des dirigeants d’entreprise et des représentants du secteur privé local.

S.E. Mohammad Ali Rashed Lootah, président-directeur général de Dubai Chambers, a déclaré : «L’Afrique constitue aujourd’hui l’une des régions les plus dynamiques de l’économie mondiale et offre d’importantes opportunités en matière de commerce, d’investissement et de partenariats entre acteurs du secteur privé. À travers ces missions, nous favorisons l’établissement de liens directs entre les entreprises de Dubaï et leurs homologues sur les marchés africains, leur permettant d’identifier de nouvelles perspectives de développement, de nouer des partenariats stratégiques et de contribuer à une croissance économique mutuellement bénéfique».

Ces missions commerciales ont été organisées dans le cadre des efforts déployés par Dubaï pour renforcer davantage ses relations commerciales et d’investissement avec le continent africain. En 2025, les échanges commerciaux non pétroliers entre Dubaï et l’Afrique ont dépassé 145,9 milliards de dollars américains, enregistrant une progression annuelle de 51%. Sur la période de dix ans comprise entre 2016 et 2025, le volume total des échanges non pétroliers entre Dubaï et l’Afrique a atteint près de 657 milliards de dollars américains, soit une hausse d’environ 325% sur la décennie.

Cette dynamique de croissance se reflète également dans l’évolution du nombre d’entreprises africaines membres de la Chambre de commerce de Dubaï. En 2025, 30 409 entreprises africaines étaient enregistrées en tant que membres actifs, ce qui représente une augmentation de 14,3% par rapport à l’année précédente.

La Chambre de commerce internationale de Dubaï dispose actuellement de sept bureaux de représentation à travers l’Afrique, qui jouent un rôle essentiel dans l’identification d’opportunités d’affaires, le renforcement des relations économiques et le développement des échanges commerciaux et des flux d’investissement entre Dubaï et les marchés africains.

À propos de la Chambre de commerce de Dubaï

Fondée en 1965, la Chambre de commerce de Dubaï œuvre au service des intérêts de la communauté d’affaires de l’émirat. Elle contribue à renforcer un environnement économique compétitif et propice à la croissance, tout en consolidant le positionnement de Dubaï en tant que pôle pionnier d’affaires mondial.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.



Contacts

 

غرفة تجارة دبي تنظّم 1،460 اجتماعاً ثنائياً للأعمال خلال بعثاتها التجارية إلى القارة الأفريقية

دبي، الإمارات العربية المتحدة - الثلاثاء, 09. يونيو 2026

اختتمت غرفة تجارة دبي، إحدى الغرف الثلاث الرئيسية العاملة تحت مظلة غرف دبي، بنجاح سلسلة من البعثات التجارية إلى القارة الإفريقية شملت غانا وإثيوبيا وجنوب إفريقيا. وقد أسفرت هذه الجولة عن تنظيم 1,460 اجتماع عمل ثنائي بين الشركات ، بما يدعم نمو الشراكات الاقتصادية، واستكشاف مجالات جديدة للنمو في كافة القطاعات.

شكّلت هذه البعثات منصة استراتيجية لربط عدد من الشركات والمؤسسات في دبي مع شركاء محتملين في أنحاء القارة الإفريقية، بمشاركة 45 شركة تعمل في قطاعات متنوّعة وتتخذ من دبي مقراً لها. وقد صُممت هذه اللقاءات لدعم مسارات النمو الدولي للشركات العاملة في دبي، فضلاً عن استكشاف فرص اقتصادية واعدة، وترسيخ روابط التعاون التجاري والاستثماري مع مجتمعات الأعمال في إفريقيا.

وفي إطار هذه البعثات التجارية، نظمت غرفة تجارة دبي 276 اجتماعاً ثنائياً في غانا، و510 إثيوبيا، و674 اجتماعاً في جنوب إفريقيا. كما استضافت منتديات أعمال في كل من هذه الأسواق، استقطبت 1،721 مشاركاً من كبار المسؤولين وقادة الأعمال وممثلي الشركات الخاصة، بما يعزز التواصل المباشر ويدعم الشراكات التجارية.

وفي هذا السياق، قال سعادة محمد علي راشد لوتاه، مدير عام غرف دبي: "تمثل إفريقيا واحدة من أكثر المناطق نمواً وديناميكية في الاقتصاد العالمي، بما تزخر به من فرص واسعة في مجالات التجارة والاستثمار والشراكات مع القطاع الخاص. ونسعى من خلال هذه البعثات إلى بناء جسور تواصل مباشرة بين شركات دبي ونظيراتها في الأسواق الإفريقية، بما يعزز استكشاف الفرص الواعدة، وبناء شراكات استراتيجية، ودعم النمو الاقتصادي المشترك والمستدام."

تندرج هذه البعثات ضمن جهود دبي الرامية إلى مواصلة تعزيز علاقاتها التجارية والاستثمارية مع القارة الإفريقية. وقد تجاوزت قيمة التجارة غير النفطية بين دبي وإفريقيا حاجز 145.9 مليار دولار في عام 2025، محققةً نمواً بنسبة 51% على أساس سنوي. كما بلغ إجمالي التبادل التجاري غير النفطي بين دبي وإفريقيا نحو 657 مليار دولار أمريكي خلال الفترة من 2016 إلى 2025، بزيادة قدرها حوالي 325% خلال العقد.

ويتجلى هذا الزخم المتنامي أيضاً بوضوح في عضوية غرفة تجارة دبي، إذ نما عدد الشركات الإفريقية النشطة المسجلة في عضوية ⁠الغرفة ليصل إلى 30،409 شركة في عام 2025، مسجّلاً نمواً سنوياً بنسبة 14.3%، بما يعكس تنامي قوة العلاقات التجارية بين الجانبين وعمقها.

كما تدير غرفة دبي العالمية حالياً شبكة تضمّ سبعة مكاتب تمثيلية منتشرة في جميع أنحاء إفريقيا، حيث تضطلع بدور حيوي في رصد الفرص الاقتصادية الواعدة، وتعزيز العلاقات بين مجتمعات الأعمال، ودعم نمو تدفقات التجارة والاستثمار بين دبي والأسواق الإفريقية.

لمحة عن غرفة تجارة دبي:

تأسست غرفة تجارة دبي في عام 1965، وتتولى تمثيل ودعم وحماية مصالح مجتمع الأعمال في دبي، من خلال خلق بيئة محفزة للأعمال في دبي، ودعم نمو الأعمال والترويج للإمارة كمركز أعمال عالمي.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



جهات الاتصال

محمد مزاحم

البريد الإلكتروني: mohamad.mouzehem@dubaichamber.com


 

Dubai Chamber of Commerce organises 1,460 B2B meetings during trade missions to Africa

Dubai, United Arab Emirates - Monday, 08. June 2026 

Dubai Chamber of Commerce, one of the three chambers operating under the umbrella of Dubai Chambers, has successfully concluded a series of trade missions to Africa, organising a total of 1,460 bilateral business meetings in Ghana, Ethiopia, and South Africa.

The missions brought together companies from Dubai with potential partners across the continent, with the participation of 45 Dubai-based companies operating across diverse sectors. The meetings were designed to support the international growth of companies operating in Dubai, unlock new business opportunities, and strengthen trade and investment partnerships with African business communities.

The chamber organised 276 bilateral business meetings in Ghana, 510 meetings in Ethiopia, and 674 meetings in South Africa. As part of the missions, Dubai Chamber of Commerce also hosted business forums in each market, attracting a total of 1,721 participants including senior officials, business leaders, and representatives of local companies.

H.E. Mohammad Ali Rashed Lootah, President and CEO of Dubai Chambers, commented: “Africa represents one of the most dynamic regions in the global economy and offers significant opportunities for trade, investment, and private sector partnerships. Through these missions, we are creating direct connections between companies in Dubai and their counterparts across African markets, enabling businesses to explore new opportunities, build strategic partnerships, and contribute to mutual economic growth.”

The trade missions were organised as part of Dubai’s drive to further strengthen trade and investment ties with Africa. Non-oil trade between Dubai and Africa exceeded US$ 145.9 billion in 2025, achieving 51% year-on-year growth. During the 10 years from 2016 to 2025, Dubai’s non-oil trade with Africa amounted to around US$ 657 billion, increasing by around 325% over the decade.

This growing momentum is also reflected in Dubai Chamber of Commerce’s membership, with the number of African companies registered as active members reaching 30,409 in 2025, representing 14.3% year-on-year growth.

Dubai International Chamber currently operates seven representative offices across Africa, which play a vital role in identifying opportunities, strengthening business ties, and supporting the growth of trade and investment flows between Dubai and African markets.

About Dubai Chamber of Commerce

Established in 1965, Dubai Chamber of Commerce continues to advance the interests of the business community in Dubai, support a stimulating business environment, and promote the emirate as a global business hub.

 



Contacts

 

شركة Cosylab تطلق نظام PlanOne™‎ للتخطيط العلاجي المعتمد على الجسيمات

 ليوبليانا، سلوفينيا - الثلاثاء, 09. يونيو 2026 أيتوس واير  



(BUSINESS WIRE)-- أعلنت اليوم شركة Cosylab عن الإطلاق التجاري لنظام PlanOne™‎، وهو نظام للتخطيط العلاجي المعتمد على الجسيمات، إذ يجمع بين دقة التخطيط الفيزيائي المستند إلى علم الأحياء الإشعاعي وسير العمل السريري الموحد في بيئة واحدة. حصل نظام PlanOne™‎ على اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بموجب مسار ‎510(k).


صرح Mark Pleško، المدير التنفيذي لشركة Cosylab، قائلاً: "كانت فكرة نظام PlanOne™‎ وليدة الانتباه إلى احتياجات المستخدمين. على مدار الأعوام، جعلنا عملنا في أنظمة التحكم في علاج الأورام الإشعاعي على تواصل مباشر ومستمر مع الفيزيائيين الطبيين والفرق السريرية في بعض من أبرز المراكز الطبية في العالم". "كان شركاؤنا واضحين بشأن العنصر الأهم في العلاج بالجسيمات: دقة فيزيائية يمكن إثباتها، وثقة سريرية عند نقطة اعتماد خطة العلاج، ومنصة مصممة للنمو والتطور بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي وسير العمل التكيفي. وعليه، فقد صممنا PlanOne™‎ استنادًا إلى هذه الأولويات الثلاث، وسنواصل تطويره بالتعاون مع المجتمع السريري الذي أسهم في رسم ملامحه."


 تخطيط دقيق فيزيائيًا ومبني على أسس علم الأحياء الإشعاعي


تم تصميم نظام PlanOne™‎ بالاستناد إلى محرك حساب الجرعات المعتمد على تقنية Monte Carlo المسرع بواسطة وحدة معالجة الرسوميات، والذي يشكّل الأساس الفيزيائي لإجراء حسابات دقيقة لمعدل انتقال الطاقة الخطي (LET) ونمذجة الفعالية البيولوجية النسبية المتغيرة (RBE)*. ومن ثم، يمكن للفرق السريرية وضع الخطط بكل ثقة، ومراجعتها ضمن سير عمل تخطيطي واحد متكامل.


 تحكّم كامل في متانة خطة العلاج


يُقدّم نظام PlanOne™‎ أدوات شاملة لتحسين الخطط العلاجية التي يحددها المستخدم، إلى جانب أدوات التحليل والتقييم الفعالة. بالإضافة إلى نهج "السيناريو الأسوأ"، يدعم نظام PlanOne™‎ مخططًا متعدد السيناريوهات يشمل كل السيناريوهات التي يحددها المستخدم في وقت واحد، الأمر الذي يسهم في وضع خطط علاجية تعكس الواقع الفيزيائي من دون المساس بمتانة الخطة.


 بيئة واحدة. نظام معلومات الأورام (OIS) الذي لديك بالفعل.


تجري عملية تحديد الأنسجة والتخطيط والمراجعة ضمن بيئة واحدة، وتقدم الأدوات المصممة خصوصًا الدعم اللازم لتلبية متطلبات التخطيط العلاجي بالبروتونات والأيونات الثقيلة. إضافة إلى ذلك، يتكامل نظام PlanOne™‎ مع أنظمة معلومات الأورام الحالية، ما يساعد على الحفاظ على سير العمل المعتمد وتقليل الحاجة إلى نقل البيانات.


 نبذة عن Cosylab


تُعدّ Cosylab شركة متخصصة في مجال البرمجيات وأنظمة التحكم يقع مقرها الرئيسي في ليوبليانا، سلوفينيا، وبفضل خبرة ثرية تمتد لأكثر من 20 عامًا وأكثر من 1,000 مشروع فاعل في مجالات مسرعات الجسيمات وأجهزة العلاج الإشعاعي وأنظمة معلومات الأورام، نجحت شركة Cosylab في تطوير برمجيات معقدة للبيئات الأكثر تطلبًا من الناحية التقنية على مستوى العالم. أما PlanOne™ V1.0 من Cosylab، فإنه يُعدّ نظامًا للتخطيط العلاجي المعتمد على الجسيمات والحاصل على اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بموجب المسار ‎510(k).


 حصل نظام PlanOne™ V1.0 على اعتماد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) بموجب مسار ‎510(k). العناصر المُشار إليها بعلامة (*) قيد الإعداد لتقديمها إلى الجهات التنظيمية أو لا تزال قيد التطوير؛ وهي غير متاحة للبيع و/أو للاستخدام السريري في أي سوق. الرجاء العلم أنَّ إتاحة المنتج في الأسواق تخضع لموافقة الهيئات التنظيمية. إنَّ PlanOne علامة تجارية مسجلة لشركة Cosylab d.d.‎ في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/0906202655533


جهات الاتصال

 لمزيد من المعلومات، الرجاء التواصل مع:


 جهة الاتصال الإعلامية: Petra Balažic، petra.balazic@cosylab.com


 معلومات عن المنتج: cosylab.com/planone، planone@cosylab.com

Neuraptive Therapeutics, Inc. Announces Key Organizational Updates to Support the Company’s Advancement Toward Commercialization

 

 CHESTERBROOK, Pa. - Monday, 08. June 2026





Ulf Wiinberg appointed to Board of Directors
William “Bill” MacKenzie hired as Senior Vice President – Finance
 

(BUSINESS WIRE) -- Neuraptive Therapeutics today announced the appointment of Ulf Wiinberg to its Board of Directors and William “Bill” MacKenzie as Senior Vice President – Finance.

Mr. Wiinberg is a seasoned biotechnology, pharmaceutical and healthcare industries executive with an extensive global career. As a member of the Board of Directors, he will contribute strategic guidance and industry expertise to support the Company’s development and commercialization strategy.

Mr. Wiinberg’s experience includes serving as CEO of X-Vax Technology, Inc. from 2017 until 2024 and prior to that, he was CEO of Lundbeck from 2008 until 2014. From 2002 to 2008, he was a member of Wyeth’s Management Committee and during this time, he was Worldwide President of Wyeth Consumer Healthcare from 2002 to 2005, and President of Europe/Middle East/Africa until 2008, when Wyeth was acquired by Pfizer.

Ulf serves as a director on several company boards including UCB, a global biopharmaceutical company headquartered in Brussels, Belgium, Alfa Laval AB, Lund, Sweden, SIGRID Therapeutics AB, Stockholm Sweden and MiNK Therapeutics, Inc., Lexington, MA.

Commenting on his appointment, Mr. Wiinberg said, “I look forward to working collaboratively with my fellow directors and the management team at this exciting time in Neuraptive’s journey as the company continues to advance its important work to address the unmet needs of physicians and patients impacted by peripheral nerve injuries.”

Bill MacKenzie, Senior Vice President-Finance, will lead the enterprise finance function and the development of the company's operational infrastructure. Since March 2025, Bill served as consultant, Head of Finance at Neuraptive. He brings over a decade of biotech financial leadership, progressing from senior accountant to executive roles including Head of Accounting and Head of FP&A for revenue, commercial, and R&D. Bill's career includes positions at Sage Therapeutics from 2022 to 2024, Prelude Therapeutics from 2021 to 2022, LifeScan from 2020 to 2021, Zyla Life Sciences from 2015 to 2020, spanning public, private, and PE-backed environments. Bill’s background includes multiple FDA-approved products and navigating complex corporate restructurings.

“We are thrilled to welcome Bill and Ulf to the company,” said Bob Radie, Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Neuraptive. “Bill’s deep financial expertise and leadership will be instrumental as we continue to progress NTX-001 toward commercialization, while Ulf’s global industry experience and strategic insight will provide immense value to our Board and leadership team. “

About Neuraptive

Neuraptive Therapeutics, Inc. is a biotechnology company dedicated to developing novel therapeutics and medical products to address the unmet needs of physicians and patients impacted by peripheral nerve injuries. The company’s headquarters are in Chesterbrook, PA. For more information, see www.neuraptive.com.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260608270654/en/


Permalink
https://www.aetoswire.com/en/news/0806202655517

Contacts
IR@neuraptive.com
or
+1-484-787-3203