Wednesday, August 31, 2016

Takeda Launches Largest Pharmaceutical Company-Sponsored Global Observational Study of Its Kind in Multiple Myeloma

Open-source, collaborative study initiated to advance understanding of real-world experience with therapies and clinical outcomes in patients with newly diagnosed and relapsed/refractory multiple myeloma

CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE: 4502) today announced that its global non-interventional, observational multiple myeloma study is now enrolling patients. Titled INSIGHT-MM, the study aims to enroll 5,000 patients over three years with a goal of following each patient for a minimum of five years in an effort to track patterns in disease presentation, patient characteristics, treatment and outcomes and thereby enhance the understanding of real world experience of patients with multiple myeloma.

“As both a physician and a patient, I have seen – and experienced – rapid changes in the approach to multiple myeloma treatment. Even with the recent introduction of new therapies, more work needs to be done to improve outcomes for patients across the globe,” said Jim Omel, M.D., INSIGHT-MM Steering Committee member, who was diagnosed with multiple myeloma in 1997. “The INSIGHT-MM study gives the community an opportunity to work together to better understand how clinical advances affect multiple myeloma patients in the real world.”

“In relatively rare diseases, such as multiple myeloma, we often lack access to large datasets that can help inform decisions in our practices,” said Faith Davies, M.D., Professor of Medicine and Medical Director, Myeloma Institute, University of Arkansas for Medical Sciences, INSIGHT-MM Steering Committee Co-Chair. “By gathering comprehensive real world data on this scale, we will have the opportunity to identify best practices from across the globe to help us better understand what works and what doesn’t for specific patients. These learnings can in turn enhance our efforts to improve disease management for people living with multiple myeloma.”

Study sites at the University of Arkansas for Medical Sciences; the University of California, San Diego; and the University of Cincinnati Cancer Institute – the first three of an anticipated more than 150 global locations – are now active and have enrolled the first patients in the study. Led by an international steering committee of myeloma experts, the INSIGHT-MM study will gather data via routine office visits, medical records and patient self-reported outcomes. Participation in INSIGHT-MM, a non-interventional study, will not determine or alter patients’ treatment; rather, patients will receive their usual therapy as determined by their healthcare provider during the course of their care. Designed to be collaborative, INSIGHT-MM remains open for the multiple myeloma community to propose analyses and request data that has been collected during the study.

“At Takeda Oncology, we have worked with the multiple myeloma community for the benefit of patients for nearly two decades. Given the increased complexity of treatment in recent years, we saw the need to understand treatment patterns and patients’ experiences around the world,” said Liviu Niculescu, Vice President Global and US Medical Affairs, Takeda Oncology. “With patients and multiple myeloma experts, we designed the innovative INSIGHT-MM trial to be an open source of data – large enough to reveal differences and trends globally. We invite collaborations from other similar studies in order to increase the size of available databases and move us closer to a future when robust data on multiple myeloma enables us to change the face of the disease.”

The INSIGHT-MM study is currently enrolling patients in the United States and will soon be enrolling patients globally. The following countries are participating in the INSIGHT-MM study: The United States, the United Kingdom, Germany, Italy, Spain, Brazil, Israel, France, Belgium, Greece, Mexico, China, Taiwan, Colombia and Turkey. To learn more, please visit

About Multiple Myeloma

Multiple myeloma is a cancer of the plasma cells, which are found in the bone marrow. In multiple myeloma, a group of monoclonal plasma cells, or myeloma cells, becomes cancerous and multiplies. These malignant plasma cells have the potential to affect many bones in the body, possibly resulting in compression fractures, lytic bone lesions and related pain. Multiple myeloma can cause a number of serious health problems affecting the bones, immune system, kidneys and red blood cell count, with some of the more common symptoms including bone pain and fatigue, a symptom of anemia. Multiple myeloma is a rare form of cancer, with approximately 30,000 new cases in the US, 39,000 new cases in the EU and 114,000 new cases globally per year.

About Takeda Pharmaceutical Company

Takeda Pharmaceutical Company Limited is a global, research and development-driven pharmaceutical company committed to bringing better health and a brighter future to patients by translating science into life-changing medicines. Takeda focuses its R&D efforts on oncology, gastroenterology and central nervous system therapeutic areas plus vaccines. Takeda conducts R&D both internally and with partners to stay at the leading edge of innovation. New innovative products, especially in oncology and gastroenterology, as well as our presence in Emerging Markets, fuel the growth of Takeda. More than 30,000 Takeda employees are committed to improving quality of life for patients, working with our partners in health care in more than 70 countries. For more information, visit

Additional information about Takeda is available through its corporate website,, and additional information about Takeda Oncology, the brand for the global oncology business unit of Takeda Pharmaceutical Company Limited, is available through its website,


Takeda Pharmaceutical Company Limited

Japanese Media

Tsuyoshi Tada, +81 (0) 3-3278-2417


Media outside Japan

Amy Atwood, +1-617-444-2147


Murex Announces IKB Deutsche Industriebank Has Successfully Upgraded Its MX.3 Platform

PARIS - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Murex, the leading provider of integrated trading, risk management and processing solutions, announces that IKB Deutsche Industriebank AG has gone live with an upgrade to the latest release of its MX.3 platform for its capital markets business. The new version gives the bank more advanced modelling capabilities and provides the flexibility and data quality for compliance with emerging regulations.

IKB, which specialises in financial services for medium-sized enterprises and private equity funds in Germany and Europe, has implemented MX.3 as a single integrated capital markets platform as part of a restructuring and cost reduction strategy. The platform supports all front office, risk management, back office and collateral management activities, as well as producing relevant accounting information.

The upgrade to the latest release of MX.3 provides the bank with more advanced analytics for modelling challenging economic and market factors, such as negative interest rates and high volatility, and includes an extended Hull-White one factor interest rate model and Murex' advanced volatility management framework. The new version also has the flexibility and data quality to support compliance with new and emerging regulations.

IKB and Murex leveraged the close working partnership they had already established to achieve a successful outcome for the upgrade project. Murex deployed its upgrade methodology that incorporates tried and tested project management methods and tools to ensure predictable costs and timelines for delivery. IKB used the MX.3 Testing solution to create an efficient and reliable testing regime.

“MX.3 Testing solution helped more than our previous testing tool because it is integrated with MX.3 and supported by Murex. I am from a functional department and I can use it with my team without the need for special IT support,” says Heinz Rast, Head of Treasury Operations Projects.

After the test automation phase, the upgrade took five months to complete and the bank went live on the new version of MX.3 in July 2016.

“We wanted a flexible platform for our treasury that would support all our trading and regulatory compliance requirements, while fulfilling our IT strategy to reduce complexity and costs. We now have a competitive state-of-the-art platform with a full STP integration,” says Peter Höges, Head of IT.

For more information on the Murex and IKB Deutsche Industriebank collaboration, download the case study available online.

About Murex

Since its creation in 1986, Murex has played a key role in proposing effective technology as a catalyst for growth and innovation in capital markets, through the design and implementation of integrated trading, portfolio management, risk management, processing and post-trade platforms.

Driven by innovation, Murex’s MX.3 Front-to-Back-to-Risk platform leverages the firm’s collective experience and expertise, accumulated through its strategic client partnerships, to offer an unrivalled asset class coverage and best-of-breed business solutions at every step of the financial trade lifecycle.

Clients worldwide benefit from the MX.3 platform’s modular set of business solutions, specifically designed to solve the multi-faceted challenges of a transforming financial industry, while relying on the strength of 2,000 dedicated specialists.

To stay up-to-date with Murex Announcements, follow us on Linked In and Twitter @Murex_Group.

Download the case study on Murex and IKB Deutsche Industriebank.



Caroline Claudel, +33144053200

Marketing Operations Manager


شركة فيتبيت تفتتح المقر الرئيسي لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في دبلن

تركز الشركة على النمو في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا بافتتاح مكتب جديد وتعيين ديس باور كعضو منتدب جديد

دبلن - يوم الأَرْبعاء 31 أغسطس 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "فيتبيت" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:FIT)، الرائدة في مجال أجهزة الصحة واللياقة المتصلة، عن افتتاح مقرها الرئيسي لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وذلك في مدينة دبلن بإيرلندا وعن تعيين ديس باور كعضو منتدب جديد. حيث شكلت سمعة إيرلندا كمركز للابتكار وتوفيرها لأفضل المواهب التقنية عوامل هامة لشركة "فيتبيت" حيث ستمكّن الشركة من التوسع بشكل أكبر في المنطقة كجزء من استراتيجية النمو العالمي الخاصة بها.
وسيؤدّي مكتب دبلن دور المقر الرئيسي لشركة "فيتبيت" في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وسيضم الوظائف الاستراتيجية للأعمال في المنطقة، بما فيها مناصب الإدارة العليا وموظفي المبيعات والتسويق والعمليات والمالية والدعم وخدمة العملاء، مما سيوفر دعماً موجهاً لخدمة ملايين المستخدمين لمنتجات "فيتبيت" في المنطقة. وتأمل الشركة بالنمو لتضم 50 شخصاً تقريباً بحلول نهاية العام، أن تتوسع لتصل إلى 100 موظف بحلول نهاية عام 2017. ويأتي افتتاح مكتب دبلن في وقت مثالي لدعم نمو الشركة السريع وتوسعها والاستفادة في الوقت نفسه من سوق العمّال ذوي المهارة العالية في دبلن مع نمو عائدات بنسبة 150 في المائة مقارنة بالعام الماضي في المنطقة الأوروبية في الربع الثاني من عام 2016 مقارنة بالربع الثاني من عام 2015، وقدرة الشركة على دعم خمس لغات أوروبية عبر منصة "فيتبيت".
وقالت وزيرة العمل والشركات والابتكار ماري ميتشيل أوكونور وعضو البرلمان، في حديثها أثناء افتتاح المقر الرئيسي الجديد لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لشركة "فيتبيت" الواقع في شارع باجوت في دبلن: "يشكل هذا الإعلان اليوم اعترافاً إضافياً بجاذبية إيرلندا كمركز للشركات الناجحة كشركة ’فيتبيت‘، والتي تعتبر إحدى الشركات الأكثر شهرة والأسرع نمواً على مستوى العالم في مجال الصحة واللياقة البدنية، كما ويسرني اختيارهم لدولة إيرلندا كمركز لمقرهم الرئيسي والذي سيوفر فرص عمل مهمة لعمالنا المهرة. وأتمنى لديس باور وفريقه دوام النجاح في الأعوام القادمة".
كما قال جايمس بارك، الرئيس التنفيذي والمؤسس الشريك لشركة "فيتبيت": "لقد شهدنا تحول دبلن إلى مركز استراتيجي لقطاع التكنولوجيا الابتكار ومصدر لأفضل المواهب في المنطقة، ونحن نتطلع بدورنا لبناء فريق قوي هنا ليكمّل مكاتبنا حول العالم. ويسرني بأن أرحب بديس ضمن الفريق وفي بلده الأم إيرلندا. وأنا واثق تماماً من قدرة فريقنا على توسيع أعمالنا بشكل أكبر ومساعدة الناس عبر منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا على اتخاذ نمط حياة أكثر صحة ونشاطاً".
وسيتولى ديس باور، كجزء من مسؤولياته الجديدة، مهمة توسيع تواجد الشركة في المنطقة. ويتمتع ديس بأكثر من 30 عاماً من الخبرة في قيادة الفرق، ودفع أداء إقليمي وعالمي قوي عبر أوروبا والأمريكتين والصين. كما تولى ديس عدة أدوار قيادية من قبل لدى شركة "فيليبس آند هارمان إنترناشيونال"، وقضى معظم حياته المهنية في تطوير استراتيجيات إقليمية وعالمية عبر طيف من المنتجات الاستهلاكية الشهيرة يتراوح من شاشات التلفاز المسطحة إلى المنتجات الصوتية الاستهلاكية.
تعتبر شركة "فيتبيت" من الشركات الرائدة في مجال الصحة واللياقة البدنية منذ عام 2007، ونمت، منذ ذلك الحين، لتصبح علامة تجارية رائدة عالمياً في مجال الصحة واللياقة البدنية، حيث قامت بشحن أكثر من 48.7 مليون جهاز في الربع الثاني من عام 2016. وتساعد منتجات الشركة، والتي تعتبر جزءاً من منصة "فيتبيت" التي تضم أجهزة وتطبيقات وميزات اجتماعية وتحفيزية والاستشارات والتدريب الشخصي، الناس على أن يعيشوا بشكل صحي ونشيط أكثر عن طريق تغييرات سلوكية كالتمرّن بشكل أكثر، والأكل بشكل أذكى، وتعقب ساعات نومهم، وإدارة وزنهم.
لمحة عن شركة "فيتبيت" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:FIT)
تساعد شركة "فيتبيت" الناس على الحياة بشكل أكثر صحة ونشاطاً وذلك بتمكينهم عن طريق البيانات والإلهام والنصح، ليصلوا إلى أهدافهم. وبصفتها شركة رائدة في مجال أجهزة الصحة واللياقة المتصلة، تقوم شركة "فيتبيت" بتصميم منتجاتٍ وتجاربَ لمراقبة الصحة واللياقة بشكل يومي. وتتضمن مجموعة المنتجات الحائزة على جوائز كلاً من أجهزة التعقب الحركة: "فيتبيت سيرج"، و"فيتبيت بلايز"، و"فيتبيت تشارج 2"، و"فيتبيت تشارج إتش آر"، و"ألتا"، و"فيتبيت تشارج"، و"فيتبيت فليكس 2"، و"فيتبيت فليكس"، و"فيتبيت ون"، و"فيتبيت زيب"، إضافة إلى الميزان الذكي المتصل عبر الإنترنت اللاسلكي "آريا". وتتواجد منتجات شركة "فيتبيت" في أكثر من 54 ألف محل بيع بالتجزئة في 64 دولةً حول العالم. وتستخدم مجموعة "فيتبيت جروب هيلث" كلاً من أجهزة تعقب النشاط وبرمجيات وخدمات شركة "فيتبيت" لتقديم حلول مبتكرة للصحة المؤسسية، وإدارة الوزن، والتأمين والبحوث السريرية.
ويعتبر كل من اسم "فيتبيت" وشعار"فيتبيت" علامات تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة "فيتبيت" في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة كما تعتبر العلامات التجارية للأطراف الأخرى ملكاً لأصحابها المعنيين.
تواصلوا معنا على "فيس بوك" أو "إنستغرام" أو "تويتر" وشاركونا تجاربكم مع "فيتبيت"
بيانات تطلعية
يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية، بالمعنى المشار إليه في أحكام الملاذ الآمن من قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995، التي تنطوي على مخاطر وشكوك بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، بيانات بخصوص خطط شركة "فيتبيت" لإضافة موظفين وبناء وظائف استراتيجية في مكتب دبلن التابع لها. وتعتبر هذه البيانات التطلعية مجرد تكهنات وقد تختلف في الواقع عن النتائج الفعلية بسبب مجموعة من العوامل، والتي تتضمن تأثير السوق شديد التنافسية الذي نعمل فيه، بما في ذلك المنافسة من شركات تكنولوجيا أكبر من شركتنا، وعدم القدرة على تطوير وتقديم منتجات وميزات وخدمات جديدة أو تحسين المنتجات والخدمات القائمة، وقضايا مسؤولية المنتجات، والاختراقات الأمنية أو غيرها من العيوب والعوامل الأخرى التي نوقشت تحت عنوان "عوامل الخطر" في تقريرنا الأخير في استمارة "10-كيو" المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات. وتستند جميع البيانات التطلعية الواردة في هذه الوثيقة على المعلومات المتوفرة لدينا حتى تاريخه ونحن لا نتحمل أي التزام لتحديث هذه البيانات نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
شركة "فيتبيت"
جين رالز
هاتف: 0037- 941-415
البريد الإلكتروني:


Fitbit Opens EMEA Headquarters in Dublin

Company focuses on EMEA growth with new office and announces a new Managing Director, Des Power

DUBLIN - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)-- Fitbit, Inc. (NYSE:FIT), the leader in the connected health and fitness category, today announced the opening of its Europe, Middle East and Africa (EMEA) headquarters in Dublin, Ireland and appointed a new Managing Director, Des Power. Ireland’s reputation for being a centre of innovation and providing top technology talent were important factors for Fitbit and will enable the company to further expand in the region as part of its global growth strategy.
The new Dublin office will serve as Fitbit’s EMEA headquarters and will house the strategic business functions for the region, including senior management roles, sales, marketing, operations, finance and customer support staff, which will provide targeted support to the millions of Fitbit users across the region. The company hopes to grow to approximately 50 people by the end of the year and has room for up to 100 by the end of 2017. With 150% year-over-year revenue growth in the European region in Q2 2016 compared to Q2 2015 and the ability to support five European languages across the Fitbit platform, the company’s new Dublin office comes at an ideal time to support Fitbit’s rapid growth and expansion while taking advantage of the highly skilled labour market in Dublin.
Speaking today at the opening of Fitbit’s new EMEA headquarters location on Baggot Street in Dublin, Minister for Jobs, Enterprise and Innovation Mary Mitchell O’Connor TD, said: “Today’s announcement is a further recognition of Ireland’s appeal as an international hub for successful companies such as Fitbit. Fitbit is one of the world’s most popular and fastest growing health and wellness companies, and I am delighted that they have selected Ireland as the location for their EMEA headquarters as it will provide exciting employment opportunities for our skilled workers. I wish Des Power and his team the utmost success in the coming years.”
“We’ve seen Dublin become a strategic hub for the technology industry as a centre for innovation and sourcing top talent in the region, and we look forward to building a strong team here to complement our offices around the world,” said Fitbit CEO and Co-Founder, James Park. “I’m excited to welcome Des to the team and back to his native Ireland. I have great confidence in our ability to further expand our business and help people across EMEA lead healthier, more active lives.”
As part of his new responsibilities, Des Power is tasked with expanding the company’s presence across the region. Des brings over 30 years of experience of leading teams and driving strong regional and global performance across Europe, the Americas and China. Previously, Des held various leadership roles at Philips and Harman International, and spent much of his career driving regional and global strategies across a range of popular consumer products from flat screen televisions to consumer audio products.
Fitbit pioneered the connected health and fitness market starting in 2007, and since then, has grown into a leading global health and fitness brand, shipping over 48.7 million devices globally as of Q2 16. As part of the Fitbit platform – consisting of devices, apps, social and motivational features, advice and personalized coaching – the company’s products help people lead healthier, more active lives by making behavioural changes such as exercising more, eating smarter, tracking their sleep and managing their weight.
About Fitbit, Inc. (NYSE: FIT)
Fitbit helps people lead healthier, more active lives by empowering them with data, inspiration and guidance to reach their goals. As the leader in the connected health and fitness category, Fitbit designs products and experiences that track everyday health and fitness. Fitbit’s diverse line of award-winning products includes Fitbit Surge®, Fitbit Blaze™, Fitbit Charge 2™, Fitbit Charge HR™, Alta™, Fitbit Charge™, Fitbit Flex 2™, Fitbit Flex®, Fitbit One® and Fitbit Zip® activity trackers, as well as the Aria® Wi-Fi Smart Scale. Fitbit products are carried in 54,000 retail stores and in 64 countries around the globe. Fitbit Group Health uses the power of the Fitbit activity trackers, software, and services to deliver innovative solutions for corporate wellness, weight management, insurance and clinical research.
Fitbit and the Fitbit logo are trademarks or registered trademarks of Fitbit, Inc. in the US and other countries. Additional Fitbit trademarks can be found at Third-party trademarks are the property of their respective owners.
Connect with us on Facebook, Instagram or Twitter and share your Fitbit experience.
Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements, within the meaning of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, that involve risks and uncertainties including, among other things, statements regarding Fitbit’s plans to add personnel to and build out strategic business functions in its Dublin office. These forward-looking statements are only predictions and may differ materially from actual results due to a variety of factors, including the effects of the highly competitive market in which we operate, including competition from much larger technology companies; any inability to successfully develop and introduce new products, features, and services or enhance existing products and services; product liability issues, security breaches or other defects; and other factors discussed under the heading “Risk Factors” in our most recent report on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission. All forward-looking statements contained herein are based on information available to us as of the date hereof and we do not assume any obligation to update these statements as a result of new information or future events.
Fitbit, Inc.
Jen Ralls, 415-941-0037


Discovery Communications Partners With BHS Media to Launch a New Free-To-Air Channel for the Farsi Market

Dubai, United Arab Emirates - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

Discovery Communications today announced it has formed a partnership with BHS Media to empower BHS Media to use Discovery’s content and branding to create and launch a brand new free-to-air lifestyle channel for Farsi-speaking markets across the Middle East and North Africa. BHS Media will launch Home & Health Farsi in September exclusively on Eutelsat’s HOTBIRD and EUTELSAT 7B satellites, featuring a mixture of inspirational content for family-focused Persian women.

“Discovery has been investing in the Middle East for over 17 years, with globally-recognisable channels and popular programme franchises that have helped us position ourselves as one of the leading multiplatform broadcasters in the region,” said Amanda Turnbull, VP and Country Manager, Discovery Networks MENA. “The launch of Home & Health Farsi represents our commitment to also deliver a more localised offering, with content that has been specifically curated to meet the needs of the currently underserved Farsi-speaking communities. Thanks to our partnership with BHS and Eutelsat, we will further expand our FTA footprint across the region, and bring our content to more people on more platforms than ever before.”

”By partnering with Discovery, we are combining our local expertise with their world-class content creation capabilities to launch a channel that will provide a new style of entertainment for the Farsi market,” said Hamid Rahmani, CEO, BHS Media. “Featuring a diverse range of lifestyle content from Discovery’s extensive library, including Arabic and international cooking series, travel, fashion and home makeover, Home & Health Farsi will satisfy the needs of the extensive female Farsi-speaking audience.”

Home & Health celebrates and inspires family-focused women to be the best version of themselves in every aspect of their lives. With a diverse range of content, from food and travel, home and family, and fashion and styling, Home & Health Farsi brings together popular female interest topics together in one place. During its first month, viewers can look forward to shows from popular Arab chefs such as Mohammed Orfali in Modern Cuisine and Wafaa Alkandari in Salt & Pepper, as well as international lifestyle series including Craft Wars and Gordon’s Great Escape.

The launch of Home & Health Farsi follows what has been a period of incredible growth for Discovery across the Middle East and North Africa, following its recent partnership with beIN Media Group and the launch of six pay-TV channels, including DKids HD, DLife HD and DMAX HD, and the extension of its long-term partnership with OSN, which saw the launch of new channels Discovery Family HD and IDX HD earlier this year. The content on Home & Health Farsi complements Discovery’s impressive local channel line-up, which includes eleven pay-TV channels, in addition to the free-to-air channel, Quest Arabiya, launched by Image Nation in partnership with Discovery, strengthening Discovery’s position as one of the leading multiplatform broadcasters and content providers in the region. More than just a linear broadcaster and content provider, Discovery also has a growing off-air presence, including a successful digital offering led by its flagship food channel Fatafeat, and most recently a retail store and consumer experience activation for Discovery Channel, thanks to its partnership with Emaar Entertainment.


entourage marketing & events

Sana Lababidi, +9714-3388-834


إكسل دراير تعلن عن نشر أولى نتائج زمن التجفيف واستهلاك الطاقة وفقاً لإرشادات القانون العالمي لفئات المنتجات (بيه سي آر) التي نشرتها يو إل إنفايرونمنت

إيست لونجميدو، ماساتشوستس. - يوم الأَرْبعاء 31 أغسطس 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "إكسل دراير"، المصنعة لفئة أجهزة تجفيف اليدين عالية السرعة، ذات الاستهلاك المنخفض للطاقة التي أحدثت تغييراً جذرياً في القطاع، عن نشر أول نتائج لزمن التجفيف واستهلاك الطاقة في القطاع، بما يتوافق مع المعايير العالمية لـ"قانون فئات المنتجات" (بيه سي آر) الأول نشرتها "يو إل إنفايرونمنت"، (قسم الأعمال لدى "آندر رايترز لابراتوريز"). وقامت شركة "إكسل دراير" باختيار شركة "إس جي إس"، الرائدة عالمياً في مجال الفحص والمصادقة والاختبار وإصدار الشهادات، لاختبار طرازات "إكسيليريتور" لمجففات اليدين. وسجّل المنتج الأصلي، الحائز على براءة اختراع، عالي السرعة، والفعال من حيث استهلاك الطاقة ثمان ثوانٍ* كزمن تجفيف واستهلك 3.7 واط ساعي* من الطاقة للاستخدام الواحد، بينما حقق جهاز "إكسيليريتور إيكو" زمناً قدره 10 ثوانٍ* و1.7 واط ساعي*، على التوالي، ما يجعلها الأرقام الأولى تنشر في القطاع.
ويعتبر قوانين فئات المنتجات الخطوة الأولى نحو تطوير البيانات البيئية للمنتجات "إي بيه دي"، من النمط الثالث، من العلامات البيئية التي تمت المصادقة عليها بشكل مستقل التي تحكم فئة أو أكثر من المنتجات. ويعتبر قانون فئات المنتجات مجموعة من القوانين والمتطلبات والإرشادات التي تتبع معايير عالمية لتسهيل تقييم الأثر البيئي للمنتجات بشكل أكثر اتساقاً. ويعتبر نشر المعايير العالمية لقانون فئات المنتجات لمجفف اليدين نتاج عمل استمر لأكثر من عام، وعملية معتمدة على البيانات ومدعومة علمياً وهي أول منهجية اختبار لمجفف اليدين وضعت بشكل متفق عليه في القطاع. وتسمح إرشادات التقييم وإصدار التقارير القياسية للمجتمع الواضع لها وللمشترين بإجراء مقارنة مباشرة بين مختلف أنواع مجففات الأيدي، واتخاذ قرار أكثر استنارة في نهاية المطاف، بناءً على اختبارات طرف ثالث وليس بناءً على مجرد ادعاءات باطلة.
وقال ويليام جانيون، نائب الرئيس لشؤون التسويق لدى شركة "إكسيل دراير" والذي شغل أيضاً منصب رئيس المجلس الإدارة لمشروع "بيه سي آر": "نحن نفخر لمبادرتنا بتطوير أول معيار لقانون فئات المنتجات والذي نشرته ـشركة ’يو إل إنفايرونمنت‘. وأدركت’إكسل دراير‘ الحاجة لتوحيد طريقة تقييم المنتجات في قطاع مجففات الأيدي على مستوىً عالمي. وتتضمن معايير قانون فئات المنتجات هذه، إرشادات للاختبار وضعت من خلال اجماع الآراء في القطاع والتي تحدد كيفية اختبار أداء مجففات الأيدي فيما يتعلق باستهلاك الطاقة وزمن التجفيف، واللذين يعتبران من المكونات الأساسية لإعداد التقارير المناسبة حول تأثيرها على البيئة. كما أن اختبار هذه المعايير من قبل طرف ثالث يجعل الأمور عادلةً أكثر ويطلق ’عصراً جديداً من الشفافية‘ في قطاع مجففات الأيدي".
وقال دينس جانيون، رئيس شركة "إكسل دراير": "عندما نصرح بأمر ما، فيمكننا دعمه. وأفتخر لكوني مُصنِّعاً أمريكياً لمنتجات عالية الجودة يستمتع الناس باستخدامها ويمكنهم الاعتماد عليها. ويسمح نشر معايير ’بيه سي آر‘ الأولى من نوعها عالمياً، للشركات بوضع بيانات بيئية للمنتجات، تساعد الناس على المقارنة بين مجففات الأيدي بدقة ولاتخاذ قرارات أفضل. نحن نصنع أفضل مجففات الأيدي في القطاع وهذه النتائج تثبت ذلك".
ويغصُّ سوق مجففات الأديدي، كغيره من الأسواق، بمنتجات مقلّدة ومصنعين يقدمون إدعاءات لا أساس لها من الصحة. وقد يوافق،أو يساوي، المهندسون والمتخصصون بين منتجات غير متكافئة في الحقيقة. وينطبق الأمر نفسه على المشترين الذين يسعون لمقارنة وشراء المنتجات الأفضل لمنشآتهم. ويجب تقييم جميع المنتجات باستخدام القواعد والإرشادات ذاتها، وبالنسبة لمجففات الأيدي، فإن هذه القواعد هي المعايير العالمية الجديدة لقانون فئات المنتجات من شركة "يو إل إنفايرونمنت"
لمزيد من المعلومات عن شركة "إكسل دراير" ومجموعة منتجاتها، يرجى زيارة ولمعرفة المزيد عن القانون العالمي الجديد لفئات المنتجات "بيه سي آر"، يرجى زيارة
لمحة عن شركة "إكسل دراير".
تقوم "إكسل دراير" منذ أكثر من 50 عاماً بتصنيع أرقى أنواع مجففات اليدين الأمريكية بما في ذلك جهاز تجفيف اليدين "إكسليريتور". وهي مؤسسة عائلية قامت بإحداث ثورة في القطاع من خلال اختراع تقنية "إكسليريتور" الحاصلة على براءة اختراع والتي أنشأت فئة مجففات اليدين عالية السرعة والموفرة للطاقة ووضعت معايير جديدة للأداء، والموثوقية ورضا العملاء. وتواصل "إكسل دراير" ريادة القطاع من خلال خط الإنتاج الموسع والمعزز لديها والذي يضم التحكم بالسرعة والصوت، ونظام "هيبا فيلتريشن"، وإعدادات الحرارة القابلة للتعديل، والخيارات متعددة الجهد وأكثر من ذلك. ويمكن تصميم أفضل حل لتجفيف اليدين لأي بيئة أفضل حل لتجفيف اليدين لأي بيئة في دورات المياه، إلى جانب أكثر مجموعة كاملة من الخيارات والاكسسوارات. وتفخر "إكسل دراير" بتوفير خدمة العملاء الأساسية وصنع منتجات يمكن الاعتماد عليها من قبل الموظفين الملتزمين بالجودة والاعتمادية. تتوفر منتجات "إكسل دراير" من خلال شبكة راسخة من مندوبي المبيعات الذين يعملون مع أكثر من أربعة آلاف موزع في جميع أنحاء العالم. لمزيد من المعلومات عن شركة "إكسل دراير" يرجي زيارة
*تم إجراء قياس زمن التجفيف واستهلاك الطاقة من قبل شركة "إس جي إس إنترناشيونال" على جهازي تجفيف الأيدي "إكسليريتور/إكسليريتور إيكو" القياسيين بفتحة قياسها 0.8 بوصة لـ0.25 جرام أو أقل من الرطوبة المتبقية، وفقاً لمعايير "بيه سي آر" العالمية التي وضعتها شركة "يو إل إنفايرونمنت" لمجففات الأيدي.
لمحة عن "إس جي إس"
تعتبر مجموعة "إس جي إس" الرائد والمبتكر العالمي في مجال خدمات الفحص والمصادقة والاختبار وإصدار الشهادات. تأسست المجموعة، المعترف بها كمعيار عالمي للجودة والنزاهة، عام 1878. وتدير مجموعة "إس جي إس" شبكةً مكونةً من أكثر من 85 ألف موظف و1800 مكتب ومختبر حول العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني
لعرض الرسوم البيانية لقانون فئات المنتجات, الرجاء الضغط هنا


لصالح شركة "إكسل دراير"
كارولين لي أو ميشيل أبدو
هاتف المكتب: 1133-787-413
الجوال: 4537-926-630
البريد الإلكتروني:


Excel Dryer Announces Publication of First Dry Time and Energy Use Results to Global Product Category Rule (PCR) Guidelines Published by UL Environment

Testing Performed by SGS Proves Superior Performance of High-Speed, Energy-Efficient XLERATOR® Hand Dryer

EAST LONGMEADOW, Mass. - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Excel Dryer, Inc., creator of the high-speed, energy-efficient hand dryer category that revolutionized the industry, today announced the publication of the industry’s first dry time and energy use results in compliance with the first global Product Category Rule (PCR) published by UL Environment (a business division of Underwriters’ Laboratories). SGS, the world’s leading inspection, verification, testing and certification company was selected by Excel Dryer to test the XLERATOR Hand Dryer models. The original, patented, high-speed, energy-efficient XLERATOR® Hand Dryer recorded an 8 second* dry time and 3.7 Wh* of energy per use while theXLERATOReco® Hand Dryer recorded 10 seconds*, 1.7 Wh*, respectively, making them the first-published in the industry.

PCRs are the first step toward the development of Environmental Product Declarations (EPDs), type III, independently verified ecolabels that govern one or more product categories. A PCR is a set of rules, requirements and guidelines following internationally established standards that make it easier to consistently evaluate products’ environmental impacts. The publication of the global hand dryer PCR is the culmination of more than a year long, data-driven and science-backed process and is the first testing method for hand dryers established through industry consensus. Standardized evaluation guidelines and reporting allow for the specifying community and buyers to conduct a more ‘apples-to-apples’ comparison of hand dryers, and ultimately make a more informed decision, based on credible third-party testing and not false claims.

“We are proud to have initiated the development of the first-ever global PCR published by UL Environment,” said Vice President of Marketing at Excel Dryer, William Gagnon, who also served as Chairman of the PCR Project. “Excel Dryer recognized the need to standardize the way products are evaluated by the hand dryer industry on a global scale. This PCR includes testing guidelines established through industry consensus that specify how a hand dryer’s performance is tested for energy use and dry times, both key components to properly reporting their environmental impact. Third-party testing to these guidelines levels the playing field and ushers the hand dryer industry into a new ‘age of transparency.’”

“If we say something, we can back it up,” said Excel Dryer President, Denis Gagnon. “I’m proud to be an American manufacturer of quality products people enjoy using and can depend on. The publication of the first-ever global PCR allows companies to create EPDs which help people compare hand dryers accurately to make a better decision. We make the best hand dryers in the industry and these results prove it.”

The hand dryer market, like so many others, is inundated with knockoff products and manufacturers making unsubstantiated claims. Architects and specifiers may approve ‘or equal’ products that are not true equivalents. The same is true for buyers looking to compare and purchase the best product for their facilities. All products need to be evaluated by the same set of rules and reporting guidelines — for hand dryers, that rule is the new, global PCR from UL Environment.

For more information about Excel Dryer or its product line, visit To learn more about the new, global PCR visit

About Excel Dryer, Inc. For over 50 years, Excel Dryer has been manufacturing the finest American made hand dryers featuring the XLERATOR® Hand Dryer. Excel Dryer is a family-owned and –operated company which revolutionized the industry by inventing the patented XLERATOR technology that created the high-speed, energy-efficient hand dryer category and set a new standard for performance, reliability and customer satisfaction. Excel Dryer continues to lead the industry with its expanded and enhanced product line featuring adjustable speed and sound, HEPA Filtration System, adjustable heat settings, multi-voltage options and more. Combined with the most complete line of options and accessories, the best hand drying solution can be designed for any restroom environment. Excel Dryer prides itself on offering the ultimate customer service and making dependable products by employees committed to quality and dependability. Excel Dryer products are available through an established network of sales representatives who call on more than 4,000 distributors globally for distribution worldwide. Learn more about Excel Dryer at

* Dry time and energy use testing performed by SGS International on standard XLERATOR/XLERATOReco Hand Dryers with 0.8" nozzle to 0.25g or less of residual moisture, pursuant to the UL Environment Global Product Category Rules (PCR) for Hand Dryers.

About SGS The SGS Group is the global leader and innovator in inspection, verification, testing and certification services. Founded in 1878, SGS is recognized as the global benchmark in quality and integrity. With more than 85,000 employees, SGS operates a network of over 1,800 offices and laboratories around the world.

To view the Product Category Rule Infographic, please click here


For Excel Dryer, Inc.

Caroline Lee or Michelle Abdow

(Office) 413-787-1133

(Cell) 630-926-4537


رابطة جي إس إم إيه تكشف مجموعة المتحدثين في مؤتمر موبيليتي لايف!– أمريكا الشمالية

سيقدم "جي إس إم إيه موبيليتي لايف" برنامج مؤتمر عالمي في أتلانتا

لندن - يوم الأَرْبعاء 31 أغسطس 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كل من رابطة "جي إس إم إيه" وغرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا عن تأكيد حضور  أكثر من 30 متحدثاً في مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية" الذي ينعقد في أتلانتا، في الأول والثاني من نوفمبر من عام 2016. وسيجمع برنامج المؤتمر مدراء تنفيذيين بارزين من قطاع الجوال ومن خارجه، بما في ذلك ممثلين عن شركة "إيه تي آند تي"، و"سيسكو"، و"كوكا كولا"، و"فيس بوك"، ولجنة الاتصالات الفدرالية "إف سي سي"، و"إنتل"، وفنادق "إنتركونتينينتال"، و"سينيفيرس"، و"فودافون"، و"في إم وير" و"وورلد باي".

وتجدر الإشارة إلى أن الحدث هو عبارةٌ عن تعاون ما بين رابطة "جي إس إم إيه" وغرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا، حيث يدمج حدثي "موبايل 360 – أمريكا الشمالية" و"موبيليتي لايف!" اللذين تم فصلهما سابقاً. وسيوفر الحدث المشترك ملتقى ديناميكي لاستكشاف الاتجاهات والقضايا التي تشكل عالم الجوال في كل من منطقة أتلانتا الكبرى وفي جميع أنحاء أمريكا الشمالية. وسيتناول المؤتمر الذي يستمر يومين مواضيع مثل الجيل الخامس "5 جي"، والأمن الإلكتروني، والصحة الرقمية، والتكنولوجيا المالية، وإنترنت الأشياء والمدن الذكية، من بين الكثير غيرها من المواضيع.

وقال مايكل أوهارا، الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق في رابطة "جي إس إم إيه" في معرض تعليقه على الموضوع: "يسرّ رابطة ’جي إس إم إيه‘ أن تعود إلى أتلانتا للسنة الثالثة على التوالي مع معرض مُوَسّع إلى حد كبير بالشراكة مع غرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا. وتحتل منطقة أمريكا الشمالية الصدارة في ابتكار الجوال، وينعكس هذا الأمر في مجموعة المتحدثين المشاركين ذوي المستوى العالمي، والتي تضم قادة الفكر من جميع أنحاء منظومة الجوال ومن القطاعات العمودية والتي تشمل قطاع السيارات، والسلع الاستهلاكية، وقطاعي الترفيه والرياضة".

ومن جهتها، قالت هالة موديلموج، الرئيس والرئيس التنفيذي لغرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا: "نحن سعداء لأن نرحب بمؤتمر ’جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية‘ الذي تم جمعه مؤخراً في أتلانتا ليصبح مؤتمراً أكبر مع ميزات إضافية للحدث. وباعتبارها المدينة الأولى الصديقة للجوال في الولايات المتحدة، ورائدةً عالمياً في مجال الدفع عبر الجوال، والمنطقة الكبرى التي تحتل المركز الثالث في مجال أداء الجوال، فمنطقتنا متحمسة لاستضافة أكثر من ألف خبير في التنقلية، والذين من المتوقع أن يحضروا الحدث في هذا العام".

ويشمل المتحدثون المؤكد حضورهم في مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية" كلاً من:

    ستيف كانون، الرئيس التنفيذي، لمجموعة "إيه إم بي"
    جاريد ميلر، الرئيس التنفيذي لشؤون الاتصالات في "إيه إم بي" للرياضة والترفيه
    دافني جوتشالك، رئيس برنامج الابتكار في شركة "آمدوكس"
    آندي بيرت، الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق والرئيس التنفيذي للشؤون الاستراتيجية في "أرتيفيشال سولوشنز"
    كاميرون كورسي، نائب رئيس تطوير المنتجات في شركة "إيه تي آند تي"
    جلين لوري، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "إيه تي آند تي موبيليتي" وعمليات المستهلك
    مايك زيتو، المدير التنفيذي، لمدن "إيه تي آند تي" الذكية، في شركة "إيه تي آند تي"
    كيفين وايد، مدير حلول التسويق في "بلو بلانيت" التابعة لشركة "سيينا"
    أرفيند ساتيام، العضو المنتدب لتطوير الأعمال العالمية، في "سمارت آند كونيكتد كوميونيتيز"، التابعة لشركة "سيسكو"
    كريس دينيس، من استراتيجية المنتجات العالمية، "فري ستايل"، شركة "كوكا كولا"
    ستيف روب، نائب الرئيس الأول، لتسويق الأمن واستراتيجية المنتجات، في شركة "كونترول سكان"
    مايك بورجيس، نائب الرئيس للاستراتيجية والتنقل في "كوكس" للسيارات
    جون دوير، رئيس شركة "كريكيت وايرلس"
    سابينا ساكسينا، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة "سيتي لايف"
    راديكا سوبرامانيان، الرئيس التنفيذي لشركة "إيمسيين"
    جاين تشاتشتيل، الرئيس العالمي للتكنولوجيا واستراتيجية "تلكو" في "فيس بوك"
    جيسيكا روزينوورسيل، مفوض لجنة الاتصالات الفدرالية
    آندي دافيز، المدير الأول لحلول إنترنت الأشياء في شركة "فليكس"
    الدكتورة ناتاشا تاماسكار، نائب الرئيس ورئيس استراتيجية ومنظومة السحابة والجوال في شركة "جينباند"
    يواف شرايبر، الرئيس التنفيذي لشؤون العمليات وتطوير الأعمال في شركة "جلاس بوكس"
    بروس سنيل، مدير الأمن السيبراني والخصوصية في شركة "إنتل سيكيوريتي"
    بيل كين، نائب الرئيس لحلول الجوال، وتجربة الضيف الرقمي والاكتشاف التطبيقي، في مجموعة فنادق "إنتركونتينينتال"
    دون إيه. بيلي، مؤسس "لاب ماوس سيكيوريتي"
    دوري جورويتز، نائب رئيس الأعمال الجديدة في شركة "إل آي إس إن آر"
    هالة موديلموج، الرئيس والرئيس التنفيذي لغرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا
    نيراف ديساي، الاستراتيجي الرئيسي للرعاية الصحية في شركة "موبيكويتي"
    جويل إيفانز، الشريك المؤسس، ونائب الرئيس لتحويل السحابة والجوال، في شركة "موبيكويتي"
    راجيف دولاكيا، نائب رئيس تطوير المنتجات والأعمال، في مختبرات "نوك نوك"
    كوامي جونسون، المدير التنفيذي لشركة "باور ماي ليرنينج"
    ماري كلارك، الرئيس التنفيذي لشؤون التسويق في شركة "سينيفيرس"
    إيتان كوهين، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس للرؤية المعززة في شركة "تيك سي"
    هانو فيركاسالو، الرئيس التنفيذي والمؤسس لشركة "فيرتو أناليتيكس"
    نوا واسمر، نائب الرئيس الأول، لمنتجات الجوال، في شركة "في إم وير"
    جون سوجياما، مدير مؤسسة "فودافون الأمريكتين"
    تود ماكجواير، الرئيس التنفيذي للشؤون الاستراتيجية في "وورلد باي"

وتشمل الجهات الراعية وشركاء هذا الحدث "إيه تي آند تي" (الراعي البلاتيني)؛ و"هواوي" (داعم الصناعة العالمية)؛ و"بلو تيوب"، و"هوم ديبوت"، و"إس إيه بيه" و"سينيفيرس" (الرعاة الفضيون).

قم بالتسجيل اليوم في مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية"

إن التسجيل في مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية" متاح حالياً عبر الرابط الإلكتروني: ويتم تقديم خصم بقيمة 25 في المئة "للتسجيل المبكر" للحصول على تراخيص المشاركة في المؤتمر لفترة محدودة.

شارك في مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية"

يعتبر مؤتمر "جي إس إم إيه موبيليتي لايف! – أمريكا الشمالية" جزءاً من سلسلة مؤتمرات "موبايل 360" العالمية الخاصة برابطة "جي إس إم إيه". للمزيد من المعلومات، بما في ذلك كيفية الحضور، والعرض أو الرعاية، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني: تابعوا أحدث التطورات والتحديثات على "تويتر"، باستخدام الوسم #GSMAMOBILITYLIVE، أو بمتابعة الرابطة على "تويتر" على: @GSMA، وعلى "فيس بوك" على:، وعلى "لينكد إن" على:

لمحة عن رابطة "جي إس إم إيه"

تمثل رابطة "جي إس إم إيه"مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات الجوالة في جميع أنحاء العالم. وتقومالرابطة بجمع ما يقارب 800 من شركات الاتصالات الجوالة في العالم مع أكثر من 300 شركة في منظومة الاتصالات الجوالة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة الجوالة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. كما تشرفالرابطةأيضاً على تنظيم فعالياتٍ رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للجوال" و"المؤتمر العالمي للجوال  شنجهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لشركة الرابطة على:

تابعوا رابطة "جي إس إم إيه" على "تويتر" على: @GSMA

لمحة عن غرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا

تعمل غرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا "إم إيه سي" بوصفها محفزاً لمنطقةٍ أكثر ازدهاراً وحيوية. ولدفع النمو الاقتصادي وتحسين جودة مكان منطقة أتلانتا الكبرى، تركز "إم إيه سي" على إنشاء، وتنمية وتوظيف الشركات لمنطقة أتلانتا الكبرى ذات المقاطعات التي يبلغ عددها 29. كما تركز الغرفة على تنمية اقتصاد الابتكار في المنطقة من خلال تعزيز وتقوية الصلات لدفع ابتكار أتلانتا وثقافة الريادة. وتلتزم "إم إيه سي" بأن تكون صوتاً نشطاً لمجتمع الأعمال، وتعمل بوصفها مدافعاً عن مناخ أعمال تنافسي وناقلةً لأخبار أتلانتا.

للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني:

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


للاتصال برابطة "جي إس إم إيه"

إيدين هيلي

هاتف: 5560-576-206-1+

البريد الإلكتروني:


تشارلي ميريديث-هاردي

هاتف: 8428-1729-79-44+

البريد الإلكتروني:


المكتب الإعلامي الخاص برابطة "جي إس إم إيه"

البريد الإلكتروني:


للاتصال بغرفة التجارة في منطقة مدينة أتلانتا:

تيريلين سيمونز

هاتف: 8448-586-404-1+

البريد الإلكتروني:


GSMA Unveils Speaker Line-up for Mobility Live! – North America

GSMA Mobility Live to Deliver World-Class Conference Programme in Atlanta

LONDON - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- The GSMA and the Metro Atlanta Chamber today announced that more than 30 speakers are confirmed for the ‘GSMA Mobility Live! – North America’ conference being held in Atlanta, 1-2 November 2016. The conference programme will bring together leading executives from the mobile industry and beyond, including representatives from AT&T, Cisco, Coca-Cola, Facebook, the Federal Communications Commission (FCC), Intel, Intercontinental Hotels, Syniverse, Vodafone, VMware and Worldpay.

The event is a collaboration between the GSMA and the Metro Atlanta Chamber, merging the previously separate ‘Mobile 360 – North America’ and ‘Mobility LIVE!’ events. The combined event will provide a dynamic forum to explore the trends and issues shaping the mobile world both in the greater Atlanta area and across North America. The two-day conference will address topics such as 5G, cyber security, digital health, FinTech, the Internet of Things and smart cities, among many others.

“The GSMA is delighted to be returning to Atlanta for a third consecutive year with a significantly expanded show in partnership with the Metro Atlanta Chamber,” said Michael O’Hara, Chief Marketing Officer at the GSMA. “The North America region is at the forefront of mobile innovation and this is reflected in our world-class speaker line-up, which features thought leaders from across the mobile ecosystem and from vertical sectors including automotive, consumer goods, leisure and sports.”

“We’re thrilled to welcome the newly combined GSMA Mobility Live! – North America to Atlanta for a bigger conference with more event features,” said Hala Moddelmog, president and CEO of the Metro Atlanta Chamber. “As the #1 mobile-friendly city in the US, a world leader in mobile payments, and a #3 metro area for mobile performance, our region is excited to host more than a thousand mobility professionals expected to attend this year’s event.”

Confirmed speakers for GSMA Mobility Live! – North America to date include:

    Steve Cannon, CEO, AMB Group
    Jared Miller, CTO, AMB Sports and Entertainment
    Daphne Gottschalk, Head of Innovation Program, Amdocs
    Andy Peart, CMO and CSO, Artificial Solutions
    Cameron Coursey, VP, Product Development, AT&T
    Glenn Lurie, President and CEO, AT&T Mobility and Consumer Operations, AT&T
    Mike Zeto, Executive Director, AT&T Smart Cities, AT&T
    Kevin Wade, Director, Solutions Marketing, Blue Planet, Ciena
    Arvind Satyam, MD, Global Business Development, Smart+Connected Communities, Cisco
    Chris Dennis, Global Product Strategy, Freestyle, The Coca-Cola Company
    Steve Robb, SVP, Security Marketing and Product Strategy, ControlScan
    Mike Burgiss, VP Strategy, Mobility, Cox Automotive
    John Dwyer, President, Cricket Wireless
    Sabina Saksena, Founder and CEO, CytiLife
    Radhika Subramanian, CEO, Emcien Corporation
    Jane Schachtel, Global Head of Technology and Telco Strategy, Facebook
    Jessica Rosenworcel, Commissioner, FCC
    Andy Davies, Senior Director, IoT Solutions, Flex
    Dr. Natasha Tamaskar, VP and Head of Cloud and Mobile Strategy and Ecosystem, GENBAND
    Yoav Schreiber, COO and Business Development, GlassBox
    Bruce Snell, Cybersecurity and Privacy Director, Intel Security
    Bill Keen, VP, Mobile Solutions, Digital Guest Experience and Applied Discovery, Intercontinental Hotels Group
    Don A. Bailey, Founder, Lab Mouse Security
    Dori Gurwitz, VP New Business, LISNR
    Hala Moddelmog, President and CEO, Metro Atlanta Chamber
    Nirav Desai, Principal Healthcare Strategist, Mobiquity
    Joel Evans, Co-Founder, VP Cloud and Mobile Transformation, Mobiquity
    Rajiv Dholakia, VP Products and Business Development, Nok Nok Labs
    Kwame Johnson, Executive Director, PowerMyLearning
    Mary Clark, CMO, Syniverse
    Eitan Cohen, CEO and Co-Founder, TechSee Augmented Vision
    Hannu Verkasalo, CEO and Founder, Verto Analytics
    Noah Wasmer, SVP, Mobile Products, VMware
    June Sugiyama, Director, Vodafone Foundation Americas
    Todd McGuire, Chief Strategy Officer, Worldpay

Sponsors and partners for the event include AT&T (Platinum Sponsor); Huawei (Global Industry Supporter); Bluetube, Home Depot, SAP and Syniverse (Silver Sponsors).

Register Today for GSMA Mobility Live! – North America

Registration for GSMA Mobility Live! – North America is now open at A 25 per cent ‘early bird’ discount on conference passes is being offered for a limited period.

Get Involved at GSMA Mobility Live! – North America

GSMA Mobility Live! – North America is part of the GSMA’s Mobile 360 Series of global conferences. For more information, including how to attend, exhibit or sponsor, please Follow the latest developments and updates on Twitter, using the #GSMAMOBILITYLIVE hashtag or following @GSMA, on Facebook and LinkedIn on

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with almost 300 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai and the Mobile 360 Series conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

About the Metro Atlanta Chamber

The Metro Atlanta Chamber (MAC) serves as a catalyst for a more prosperous and vibrant region. To advance economic growth and improve metro Atlanta's quality of place, MAC is focused on starting, growing and recruiting companies to the 29-county metro Atlanta region. The Chamber is also focused on growing the region's innovation economy by promoting and strengthening connections to drive Atlanta's innovation and entrepreneurial culture. MAC is committed to being an active voice for the business community, serving as an advocate for a competitive business climate and telling Atlanta's story.

For more information, visit


For the GSMA:

Eden Haile

+1 206 576 5560


Charlie Meredith-Hardy

+44 7917 298428


GSMA Press Office


For the Metro Atlanta Chamber:

Terrilyn Simmons

+1 404 586 8448


معرض ييوو الدولي للسلع: منصة التجارة الخارجية الصينية رقم 1 للشركات الصغيرة والمتوسطة

ييوو، الصين - يوم الأَرْبعاء 31 أغسطس 2016 [ME NewsWire]
(بزنس واير): معرض ييوو الدولي للسلع في الصين("معرض ييوو")، الذي يسعى لأن يصبح معرض التجارة الخارجية الأول للشركات الصغيرة والشركات متوسطة الحجم (المشاريع الصغيرة والمتوسطة) في منطقة دلتا نهر اليانغتسي شرق الصين، أصبح الآن واحداً من أكبر المعارض الاستهلاكية الأكثر تأثيراً والأكثر فعاليةً في الصين، بعد حيازته على شهادة اعتماد من اتحاد المعارض الدولية ("يو إف آي").
وسجّل معرض "ييوو" الـ21، الذي عقد العام الماضي، مبيعات بقيمة 17.173 مليار رنمينبي (2.57 مليار دولار أمريكي)، مع تسجيله نسبة نمو سنوي بلغت 0.58 في المائة. وقام 2529 عارضاً من أكثر من 20 دولة ومنطقة بعرض منتجاتهم في الأكشاك القياسية البالغة 4500 كشكٍ في المعرض الذي أقيم في مركز "ييوو" الدولي للمعارض. واستقطب الحدث 213580 زائراً، من بينهم 62099 كانوا من المشترين المهنيين، أي بزيادة قدرها 9.5 في المائة مقارنة مع العام السابق.
أما معرض "ييوو" الـ 22، فسوف يعقد مرة أخرى في مركز "ييوو" الدولي للمعارض في 21-25 أكتوبر 2016. وبفضل مساحته البالغة 150 ألف متر مربع، سوف يغطي المعرض 14 قطاع، وهي على سبيل التعداد المعدات والآلات الميكانيكية والكهربائية والالكترونيات والأجهزة الكهربائية، الضروريات اليومية، الحِرَف، القرطاسية والسلع الرياضية، منتجات الترفيه في الهواء الطلق، المنسوجات المحاكة بالإبرة، الحلي والاكسسوارات، ألعاب الأطفال، التجارة الإلكترونية والخدمات التجارية، منتجات الحيوانات الأليفة، قطع غيار ومكونات السيارات والدراجات النارية، ولوازم المهرجانات والاحتفالات. ويتوقع المعرض هذا العام جذب 200 ألف زائر من أكثر من 200 دولة، بما في ذلك 20 ألفاً من المشترين من الخارج.
هذا وسيتم هذا العام تخصيص سبع زوايا في المعرض، بما في ذلك زاوية "صُنع فى تشجيانغ"، معرض الأشغال الممتازة  في زاوية "تصاميم تشجيانغ الذكية 2016 "، و"جوائز ’آي إف‘ إنترناشونال ستايل أووردس"، ومعرض المنتجات الجديدة من "وان بيلت & وان رود". وفي الوقت نفسه، فإن منصة خدمات التجارة الدولية الشاملة ستوفر الخدمات بما فيها الخدمات اللوجستية، وضمان الائتمان، ووكيل الشحن البحري، وشهادة التصريح الجمركي، ووكالة التجارة الخارجية، والتأمين والاستشارات القانونية، والتجارة الإلكترونية عبر الحدود.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم عرض مشاريع المنتجات والصانع الأكثر إبداعاً، في منطقة التصميم الإبداعي التي أُعدت خصيصاً للشركات الصغيرة والمتوسطة، مما يساعد في تسريع تحوّل ورفع مستوى الصناعة التحويلية في الصين.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


شركة معرض ييوو الدولي للسلع في الصين، المحدودة
كايلي تشن،
 +86 579-85415002 :هاتف
بريد إلكتروني:


Yiwu International Commodities Fair: China’s No. 1 Foreign Trade Platform for SMEs

YIWU, China - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)-- China Yiwu International Commodities Fair (“Yiwu Fair”), aiming to be the No. 1 foreign trade fair for Small and Medium Sized Enterprises (SMEs) in the Yangtze River Delta of Eastern China, has become one of the largest, most influential and most effective consumer exhibitions in China, certified by Union of international Fairs (UFI).
The 21st Yiwu Fair held last year saw a turnover of RMB 17.173 billion (US$ 2.57 billion), with year-on-year growth by 0.58%. 2,529 exhibitors from more than 20 countries and regions showcased their products at the 4,500 standard booths of the Fair held at Yiwu International Exhibition Center. The event attracted 213,580 visitors, among whom 62,099 were professional buyers, an increase of 9.5% compared to the previous year.
The 22nd Yiwu Fair will again take place at Yiwu International Exhibition Center on October 21-25, 2016. With an exhibition area of 150,000 m2, the fair will cover 14 industries, namely hardware, mechanical and electrical machinery, electronics and electrical appliances, daily necessities, crafts, stationery and sports goods, outdoor leisure products, needle textiles, ornaments and accessories, toys, e-commerce & business services, pet products, auto & moto parts & components, and festival supplies. This year, the fair is expected to attract 200,000 visitors from more than 200 countries, including 20,000 overseas buyers.
This year, seven special exhibition zones will be set up, including “Made in Zhejiang”, “2016 Zhejiang Smart Design” Excellent Works Show, the “iF International Style Awards” Show, and “One Belt & One Road” Countries’ New Products Show. Meanwhile, the comprehensive international trade service platform will provide services including logistics, credit guaranty, offshore forwarder, Customs declaration certification, foreign trade agency, insurance and legal consulting, and cross-border e-commerce.
In addition, at the creative design zone specially prepared for SMEs, the most creative products and Maker projects will be displayed, helping accelerate the transformation and upgrade of China’s manufacturing industry.


Yiwu China Commodities City Exhibition Co., Ltd.
Kaili Chen, +86 579-85415002


إيه جي سي أو تعلن عن تحديثات في تقنيات القياس عن بعد والخدمات ذات الصلة

ستساعد التغطية الجغرافية الأوسع وقدرات الدعم عن بعد المزارعين على تقليل وقت التوقف عن العمل وزيادة الإنتاجية

دولوث، جورجيا - يوم الأَرْبعاء 31 أغسطس 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): تعلن شركة "إيه جي سي أو" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: AGCO)، وهي الشركة الرائدة عالمياً في تصنيع وتوزيع المعدات الزراعية، عن التحديثات في ميزات منتج القياس عن بعد AgCommand وعروض Fuse Connected Services. ستتيح الميزات الجديدة للمزارعين تحسين عملياتهم الزراعية من خلال الاتصالات على نطاق أوسع وتحسين الدعم والتشخيصات.

وأُعيد تصميم AgCommand، الذي أصبح متوفراً للعملاء أولاً في عام 2010 والذي يعتبر تقنية "إيه جي سي أو" الأفضل للقياس عن بعد ضمن فئتها، في عام 2015 لتشغيل Fuse Connected Services التي تمّ إطلاقها مؤخراً. وتمكّن Fuse Connected Services العملاء والوكلاء من إدارة مجموعات المزارع بشكل أفضل من خلال المراقبة عن بعد والخدمة المبسطة وإدارة الصيانة. ويمكن استخدام بيانات الآلة التي يتمّ عرضها عن بعد وتحليلها من خلال AgCommand من أجل تطوير الأفكار والمساعدة في تحديد فرص تدريب المشغلين لزيادة كفاءة المشغل وتقليل التكاليف من خلال مساعدة المزارعين على تجنب مواعد الخدمة غير الضرورية.

وستضيف "إيه جي سي أو" قدرات الدعم عن بعد المحسنة، مما سيسمح للوكلاء والعملاء أن يحددوا ويحلوا مشاكل الآلة والمسائل التشغيلية بشكل أسرع قرب الوقت الحقيقي، والحدّ من وقت التوقف عن العمل في هذا المجال. وسيوفر تحديث AgCommand للعملاء أيضاً التغطية الجغرافية بنسبة 100 في المائة مع آلات "إيه جي سي أو"  المتصلة من خلال شبكة الأقمار الصناعية "إيريديوم"، المجموعة الأكبر للأقمار الاصطناعية التجارية، والعالمية والشاملة الوحيدة في العالم. ويقدم هذا التحديث بالتالي لعملاء "إيه جي سي أو" الاتصال الأوسع والأكثر موثوقية في هذا القطاع من خلال السماح لهم بالوصول إلى المكتب الخلفي في ظل غياب التغطية الخلوية. وهذا يعني أن تدفق البيانات سوف يستمر حتى في المناطق النائية أو المناطق المزودة بالاتصالات الأرضية التي لا يمكن الاعتماد عليها لأنه سيتمّ توصيل الآلات من خلال تغطية الأقمار الاصطناعية العالمية والشاملة.

وقال إريك هانسوتيا، نائب الرئيس الأول، في "جلوبال كروب سايكل" و"أدفانسد تكنولوجي سوليوشنز" و"ديلر تكنيكال سابورت"، في شركة "إيه جي سي أو" في هذا الصدد: "يقع تزويد عملائنا بالمنتجات والخدمات التي تعمل على تحسين التشغيل في مزارعهم على رأس أولوياتنا. وتضيف ميزات AgCommand الجديدة مستوى جديداً ومثيراً لدعم عملائنا الذين يستفيدون من حزم Fuse Connected Services من وكلاء ’إيه جي سي أو‘".

ومهدّت لهذه الخدمات الجديدة كلّ من AgCommand ونموذج الاتصال الجديد من "إيه جي سي أو" ("إيه سي إم")، وهو جهاز الاتصال الذي تمّ تطويره من خلال المشروع مشترك بين "إيه جي سي أو" و"أباريو سيستمز"، شركة الحلول الزراعية الذكية المحدودة ("آي إيه إس"). وتتمثل مهمة "آي إيه إس" التي تمّ الإعلان عنها في نوفمبر 2014، في تمكين الابتكارات الزراعية الثورية لإنشاء المزارع المحسنة. ويعتبر هذا المشروع المشترك، الذي يعرض آلية وبنية تمويل فريدة من نوعها لتعزيز التقنيات الجديدة والإبداعية بشكل أسرع، المشروع الرائد لنموذج شراكة Fuse المتنامية المفتوحة من "إيه جي سي أو"، التي تسعى أيضاً إلى تمكين اتصالات البيانات مع مجموعة من مقدمي الخدمات المفضلين للعملاء والموثوق بهم.

ومن جهته، قال باري باتشيلر، الرئيس والرئيس التنفيذي في "أـباريو سيستمز": "يركز نشاط ’أباريو‘ في مجال الزراعة، وخاصة من خلال مشروعنا المشترك مع ’إيه جي سي أو‘، على الآلات المتصلة. وتعتبر الفوائد التي يقدمها جهاز التوجيه للمزارعين لا مثيل لها. فهي تمهّد الطريق فعلاً لمستويات جديدة كلياً من الاتصال والإنتاجية".

وستكون هذه القدرات الجديدة لـAgCommand وFuse Connected Services متاحة على أجهزة محددة في بعض أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ في أوائل عام 2017. بإمكانك الاتصال بالوكيل للحصول على مزيد من التفاصيل حول التوفر على الأجهزة في السوق في منطقتك. لمعرفة المزيد حول مقاربة "إيه جي سي أو" المفتوحة ونموذج شراكة Fuse، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني التالي

شركة "إيه جي سي أو". إنّ AgCommand وFuse هي علامات تجارية مسجلة لشركة "إيه جي سي أو".

لمحة عن "إيه جي سي أو"

تعتبر "إيه جي سي أو" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: AGCO) شركة عالمية رائدة في مجال تصميم وتصنيع وتوزيع الحلول الزراعيّة. وتدعم الشركة الزراعة الأكثر إنتاجية من خلال خط مُتكامل من الآليّات والخدمات ذات الصلة. وتُباع منتجات "إيه جي سي أو" تحت العلامات التجارية الخمس الرئيسية "تشالنجر" و"فيندت" و"جي إس آي" و"ماسي فيرجوسون" و"فالترا"، مع دعم تقنيّات الدقّة وخدمات أمثلة المزارع من Fuse؛ ويتمّ توزيعها عالمياً عبر حوالي 3000 وكيل وموّزع مستقل في أكثر من 140 دولة حول العالم. ويقع المقرّ الرئيسيّ لشركة "إيه جي سي أو" التي تأسست في العام 1990، في دولوث في ولاية جورجيا في الولايات المتحدة الأمريكية. وفي عام 2015، بلغ صافي مبيعات الشركة 7,5 مليار دولار أمريكي. للاطلاع على المزيد من المعلومات، يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني التالي: وللاطلاع على أخبار ومعلومات عن الشركة وفعالياتها، يرجى متابعتنا عبر "تويتر" @AGCOCorp. وللحصول على أخبار ماليّة عبر "تويتر"، يرجى متابعة هاشتاج #AGCOIR.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


شركة "إيه جي سي أو"

آبي بورتن

هاتف: 6167-813-770

البريد الإلكتروني:


AGCO Announces Upgrades to Its Telemetry Technology and Related Services

Broader geographic coverage and remote support capabilities will help growers minimize downtime and increase productivity

DULUTH, Ga. - Wednesday, August 31st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- AGCO Corporation (NYSE:AGCO), a world-leading manufacturer and distributor of agricultural equipment, announces feature upgrades for its AgCommand®telemetry product and Fuse® Connected Services offering. The new features will allow growers to optimize their farming operations through broader connectivity and improved support and diagnostics.

First available to customers in 2010, AGCO’s best-in-class telemetry technology, AgCommand, was redesigned in 2015 to power the newly launched Fuse Connected Services. Fuse Connected Services enables customers and dealers to better manage farm fleets through remote monitoring and streamlined service and maintenance management. Machine data remotely viewed and analyzed through AgCommand can be used to develop insights and help identify operator training opportunities to increase operator efficiency and minimize costs by helping growers avoid unnecessary service appointments.

AGCO will be adding enhanced remote support capabilities, which will enable dealers and customers to more quickly identify and resolve machine and operational issues in near real-time, reducing downtime in the field. The AgCommand update will also bring 100% geographic coverage to customers with connected AGCO machines through the Iridium® satellite network, the world’s largest, and only fully global, commercial constellation. This brings AGCO customers the broadest, most reliable connectivity in the industry by allowing them to maintain access to the back office when there is no cellular coverage. This means that the flow of data will continue while in remote areas or areas compromised by unreliable terrestrial communications because machines will be connected through fully global satellite coverage.

“Bringing our customers products and services that optimize their farm operation is our top priority,” says Eric Hansotia, senior vice president, Global Crop Cycle, Advanced Technology Solutions and Dealer Technical Support at AGCO. “These new AgCommand features add an exciting, new level of support for our customers leveraging Fuse Connected Services packages from AGCO dealers.”

These new services are enabled by AgCommand and the new AGCO Connectivity Module (ACM), connectivity hardware developed through AGCO’s joint venture with Appareo Systems, Intelligent Agricultural Solutions, LLC (IAS). Announced in November 2014, the mission of IAS is to enable breakthrough agricultural innovations for creating a more optimized farm. The joint venture, which presents a unique funding mechanism and structure to quickly drive new, creative technologies, is the flagship of AGCO’s ever-growing Fuse open partnering model, which also seeks to enable data connections with a range of other customer-preferred and trusted service providers.

“Appareo’s work in the agriculture space, and in particular through our joint venture with AGCO, is focused on the connected machine,” says Barry Batcheller, Chairman and CEO at Appareo Systems. “The benefits the gateway device brings to growers is unparalleled. It truly opens the door for entirely new levels of connectivity and productivity.”

These new capabilities of AgCommand and Fuse Connected Services will be available on select machines in some North American, European and Asia Pacific markets in early 2017. Contact your dealer for more details for availability on machines in your market. To learn more about the AGCO’s open approach and the Fuse partnership model, visit

©2016 AGCO Corporation. AgCommand and Fuse are registered trademarks of AGCO Corporation.

About AGCO

AGCO Corporation (NYSE: AGCO) is a global leader in the design, manufacture and distribution of agricultural solutions and supports more productive farming through its full line of equipment and related services. AGCO products are sold through five core brands, Challenger®, Fendt®, GSI®, Massey Ferguson® and Valtra®, supported by Fuse® precision technologies and farm optimization services, and are distributed globally through a combination of approximately 3,000 independent dealers and distributors in more than 140 countries. Founded in 1990, AGCO is headquartered in Duluth, GA, USA. In 2015, AGCO had net sales of $7.5 billion. For more information, visit For company news, information and events, please follow us on Twitter: @AGCOCorp. For financial news on Twitter, please follow the hashtag #AGCOIR.


AGCO Corporation

Abby Burton, 770-813-6167


شركة أوبيرثر تكنولوجيز تطرح فلاي باي وهي مجموعة كاملة من خيارات الأجهزة القابلة للارتداء التي تسمح بالدفع الآمن أثناء التجوّل

كولومب، فرنسا - يوم الثُّلَاثاء 30 أغسطس 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): تعزز اليوم شركة "أو تي" ("أوبيرثر تكنولوجيز")، وهي المزوّد العالمي الرائد لمنتجات وخدمات وحلول برمجيات الأمن المدمجة، مكانتها في مجال الدفع وذلك بطرح مجموعة جديدة من خيارات الأجهزة القابلة للارتداء الإبداعية "فلاي باي" وذلك لتأمين عمليات دفع سلسة أثناء التجول.
ووفقاً لـ"آي إتش إٍس" للتكنولوجيا، فمن المتوقع ازدياد عدد الأجهزة القابلة للارتداء المستخدمة في عمليات الدفع من 10 ملايين وحدة عام 2015 إلى أكثر من 150 مليون وحدة بحلول عام 2020. وبصفتها شركة رائدة في هذا المجال حيث قامت بتطوير أول ملصق وسلسلة مفاتيح للدفع، فلا زالت شركة "أو تي" تعمل بنشاط مع المصارف والمعالجات والشركاء لاقتراح مجموعة شاملة من الخيارات يمكن ارتداؤها:
·         "فلاي باي ميني فوب"وهي بطاقات تلامسية صغيرة جداً (بحجم شريحة 15 × 25 ميليمتر) تحتوي على هوائيات معززة يمكن إدخالها في سوار المعصم المصنوع من الجلد أو السيليكون، أو سلسلة المفاتيح، أو قطع خاصة تضاف إلى ساعات مراقبة اللياقة البدنية. وتتيح "فلاي باي ميني فوب" إضافة وظيفة دفع تلامسية لعدة أشياء موجودة.
·         "فلاي باي سيكيور إليمينت"وهي موجهة لمصنعي المعدات الأصلية "أو إي إم" وذلك بهدف دمجها ضمن الساعات وأساور اللياقة مباشرة خلال مرحلة التصنيع.
ويمكن اعتبار الأجهزة القابلة للارتداء "فلاي باي" كامتداد مصاحب لبطاقة الدفع الحالية أو كخيار قائم بحد ذاته للدفع المسبق، وفي كلتا الحالتين، يمكن ضبط إعداداتها بسهولة عن طريق تطبيقات الجوال. ويمكن استخدامها أيضاً على سبيل المثال للدفع، وللنقل العام والتحكم في الوصول للشركات ومراكز اللياقة البدنية أو الموسيقى/الفعاليات الرياضية.
وقال سيدريك كولومب، رئيس قسم العرض والمبيعات غير المباشرة العالمية لمؤسسات الخدمات المالية التجارية لدى شركة "أو تي": "تعتبر السوق العالمية للأجهزة القابلة للارتداء سوقاً حديثة الولادة، وهي تتمتع بإمكانيات هائلة للنمو خلال الأعوام المقبلة، حيث تعتبر شركة ’أو تي‘ الشريك الرئيسي الموثوق الذي يمكن أن يقدم حلول الدفع القابلة للارتداء وذلك بفضل مجموعتها الشاملة من المنتجات التي يمكن أن تلبي متطلبات الزبائن".
لمحة عن شركة "أوبيرثر تكنولوجيز"
تعدّ "أوبيرثر تكنولوجيز" شركةً رائدةً عالمياً في مجال الأمن الرقمي المدمج الذي يحميك عند الاتصال، أو المصادقة أو الدفع.
تتمتع "أوبيرثر تكنولوجيز" بموقع استراتيجي في الأسواق ذات النمو المرتفع وتقدّم الحلول البرمجية الأمنية المتكاملة الخاصة بأجهزة "النقاط النهائية" إضافة إلى حلول الإدارة عن بعد ذات الصلة، لمجموعة كبيرة من العملاء الدوليين، بما في ذلك المصارف والمؤسسات المالية، ومشغّلي شبكات الهاتف الجوال، والهيئات والحكومات، وكذلك الشركات المصنّعة للأشياء والمعدّات المتصلة بالإنترنت.
ويعمل لدى الشركة أكثر من 6500 موظف حول العالم، ومن بينهم ما يقارب 700 شخص يعملون في مجال الأبحاث والتطوير. وتقوم شبكة "أوبيرثر تكنولوجيز" الدولية بتقديم خدماتها للعملاء في أكثر من 140 دولة، وذلك من خلال تواجدها في 4 مراكز تصنيع محلّية آمنة و39 مركز خدمة آمن. للمزيد من المعلومات:
تحميل عالم الجوال  
كل ما تحتاج لمعرفته حول أحدث الاتجاهات في عالم التنقلية، متاح على متجر التطبيقات "أب ستور" و"جوجل بلاي".
تابعونا على
"لينكد إن"
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


اتصالات الإعلام
"أوبيرثر تكنولوجيز"
أودري بيسناردو
هاتف: 75 76 14 78 1 33+
البريد الإلكتروني:

أو "إلان-إدلمان"
كلوي تيسيويل / إليز كونياك
هاتف: 67 50 12 86 1 33+ / 45 50 21 86 1 33+


OT Introduces Flybuy, a Complete Range of Wearable Options Enabling Secure Payment on the Go

COLOMBES, France - Tuesday, August 30th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- OT (Oberthur Technologies), a leading global provider of embedded security software products and services, strengthens its leading position in the payment field by introducing its “Flybuy” range of new innovative wearable options for seamless payment on the go.

According to IHS Technology, the number of wearable devices used for payments is projected to increase from 10 million units in 2015 to over 150 million units in 2020. As a pioneer in this market with the first payment sticker and keyrings, OT has been very active working with banks, processors and partners to propose a comprehensive range of wearable options:

·         Flybuy Mini Fob is a very small (SIM-size 15x25mm) contactless card including a boosted antenna that can be inserted into a silicone or leather wristband, a key chain or special pieces added to fitness trackers or watches. FlyBuy Mini Fob makes it possible to add contactless payment functionality to various existing objects.

·         Flybuy Secure Element is intended for OEMs to be embedded into watches or fitness bands directly at the manufacturing stage.

FlyBuy Wearables can be positioned either as a companion extension to the existing payment card or as a stand-alone prepaid option. In both cases, their settings can be easily managed by a mobile app. They can be used for payment, but also for public transport and access control to corporate premises, fitness centers or music/sports events for example.

“The global market of wearables is nascent and has huge growth potential over the coming years. With its leading position in the payment field, OT is a key and trusted partner to offer wearable payment solutions thanks to its comprehensive portfolio of products which can answer a full range of customer requirements” said Cedric Collomb, Head of Global Offer & Indirect Sales for OT’s Financial Services Institutions business.

OT is a world leader in embedded digital security that protects you when you connect, authenticate or pay.

OT is strategically positioned in high growth markets and offers embedded security software solutions for “end-point” devices as well as associated remote management solutions to a huge portfolio of international clients, including banks and financial institutions, mobile operators, authorities and governments, as well as manufacturers of connected objects and equipment.

OT employs over 6 500 employees worldwide, including almost 700 R&D people. With a global footprint of 4 regional secure manufacturing hubs and 39 secure service centers, OT’s international network serves clients in 169 countries. For more information:

All you need to know about the latest trends of the Mobility world, available on AppStore and Google Play




Oberthur Technologies

Audrey Besnardeau, Tél. : +33 1 78 14 76 75


Chloé Tisseuil / Elise Cognacq

Tél. : +33 1 86 21 50 54 / +33 1 86 21 50 67 /


Tuesday, August 30, 2016

شركة الدّور للطاقة والمياه التابعة لشركة إنجي تختار حل إدارة الإنذار من بي إيه إس

المنتج المستقل والأكبر في مجال الطاقة والمياه في البحرين يعالج الوعي الظرفي للمشغل

هيوستن - يوم الثُّلَاثاء 30 أغسطس 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "بي إيه إس"، وهي الشركة الرائدة في توفير حلول سلامة العمليات، والأمن الرقمي، وموثوقية الأصول لقطاعات الطاقة والكهرباء والعمليات بأن شركة الدّور للطاقة والمياه ("إيه دي بي دبليو سي") اختارت مجموعة "بلانت ستايت سويت" من "بي إيه إس" ("بي إس إس") من أجل تعزيز الوعي الظرفي للمشغلين وتحسين سلامة المصانع. وتعتبر "إيه دي بي دبليو سي" شركة مملوكة بغالبيتها لشركة "إنجي" ومؤسسة الخليج للاستثمار. بعد أن بدأت  العمليات التجارية في فبراير من عام 2012، تقوم شركة "إيه دي بي دبليو سي" بإنتاج ثلث الطاقة الكهربائية والمياه المستهلكة في مملكة البحرين. وستتولى شركة "بي إيه إس" توفير التحليلات الخاصة بالإنذارات والأحداث، والتوثيق، وبرمجيات وخدمات الترشيد التي تمكّن مشغلي المصانع من الاستجابة للإنذارات بشكل أكثر فعالية والتخفيف من أثر الظروف غير الطبيعية.
وقال جيم باريت، مدير عام العمليات والصيانة لدى "إيه دي بي دبليو سي" في هذا الصدد: "يقوم المشغلون لدينا بتقييم الآلاف من الإنذارات في اليوم الواحد وإدارتها، الأمر الذي يؤثر في نهاية المطاف على فعاليتها في تشغيل مصنعنا". وأضاف: "وتوفر ‘بي إيه إس’ برمجيات وخدمات إدارة الإنذارات التي أثبتت فعاليتها في القطاع والتي تساعد المشغلين على أداء وظائفهم بشكل أفضل. ونحن واثقون من أنّ الخبراء في مجال برمجيات ‘بلانت ستايت سويت’ من ‘بي إيه إس’ وإدارة الإنذارات سيساعدونا على تحقيق أهدافنا فيما يتعلق بأداء إدارة الإنذارات ومعالجة أفضل الممارسات في القطاع مثل ‘إي إي إم يو إيه 191’".
هذا وتساهم مجموعة "بلانت ستايت سويت" ("بي إس إس") بتعزيز فعالية مشغّلي الطاقة والعمليات في المصانع في تحديد وتقييم الإنذارات وإدارتها. وتتضمن مجموعة "بي إس إس" منتجات البرمجيات المتعددة التي تحسّن أنظمة إدارة الإنذارات في إطار وضع المصنع وعملياته وحدوده التشغيلية. وتكتسب الشركات بفضل "بي إس إس" ما يلي:
  • تحسين الوعي الظرفي وفعالية المشغل،
  • عمليات أكثر أماناً وربحية للمصنع،
  • زيادة في السرعة والدقة في الاستجابة للظروف غير الطبيعية، و
  • تخفيض متطلبات التدريب الخاصة بغرفة التحكم.
وتجدر الإشارة إلى أن 9 من أكبر 15 شركة طاقة حول العالم تستخدم حلول مجموعة "بي إس إس". وتعتبر "بي إيه إس" الشركة المصنفة باعتبارها الرائدة في القطاع في تحسين فعالية المشغل وقامت بتأليف كتاب حول أفضل الممارسات في إدارة الإنذارات، "دليل إدارة الإنذارات".
ومن جهته، قال مارك كاريجان، نائب الرئيس الأول للعمليات العالمية لدى "بي إيه إس": "عندما يواجه المشغل عدداً كبيراً من الإنذارات، يؤدي ذاك الى عمليات غير آمنة وغير مربحة. وقد قامت ‘بي إيه إس’، طوال أكثر من عشرين عاماً، بمساعدة الشركات على ترشيد وتعزيز  أنظمة إدارة الإنذارات لديها، بهدف تعزيز استجابة المشغلين وتمكينهم من تجنّب الظروف غير الطبيعية بشكل فعال والحؤول دون تفاقمها. إن نظام الإنذار المدار بشكل جيد يعني عمليات أكثر أماناً وموثوقية من  قبل المصنع. ونحن فخورون بأن تكون شركة ‘إيه دي بي دبليو سي’ من بين عملائنا ونتطلع إلى خدمة احتياجاتها التشغيلية".
لمحة حول "بي إيه إس"
إن شركة "بي إيه إس" هي المزود الرائد لحلول البرمجيات لسلامة العمليات، والأمن الرقمي، وموثوقية الأصول لقطاعات الطاقة والكهرباء والعمليات حول العالم. تشمل حلول "بي إيه إس" الأمن الرقمي لأنظمة التحكم الصناعية، وإدارة أصول التشغيل الآلي، وإدارة الإنذارات، والواجهة التفاعلية ما بين الإنسان والآلة ذات الأداء العالي، وإدارة الحدود، وتحسين أداء نظام إدارة العمليات والتحكم بها. كما أن حلول "بي إيه إس" مستخدمة فعلياً في أكثر من 1100 مصنع حول العالم مع أكثر من 41600 مستخدم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني كما يمكنكم التواصل مع "بي إيه إس" عبر "تويتر" على @PASGlobal أو "لينكد إن".
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.


شركة "بي إيه إس"
تيري أينسلي