شركة Takeda تعلن عن نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2023؛ وتؤكد سيرها على المسار الصحيح نحو إرساء مبادئ توجيهية إدارية سنوية في غمار زخم قوي على صعيد النمو وإطلاق المنتجات

 

 

 

أوساكا، اليابان وكامبريدج، ماساتشوستس - الجمعة, ٠٢. فبراير ٢٠٢٤


     موافقتان جديدتان من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في الربع الثالث من السنة المالية 2023: دواء FRUZAQLA للبالغين الذين سبق علاجهم من سرطان القولون والمستقيم النقيلي ودواء ADZYNMA لعلاج اضطراب تخثر الدم النادر للغاية cTTP
     التنفيذ التجاري القوي الذي يعزز قيمة المحفظة الحالية:

     إطلاق قلم ENTYVIO®‎ في الولايات المتحدة لعلاج التهاب القولون التقرحي؛ ومن المتوقع صدور قرار موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) في الولايات المتحدة بشأن تسجيل مرض كرون في أوائل السنة المالية 2024
     تم الآن إطلاق لقاح QDENGA ®‎ لحمى الضنك في 21 بلدًا
     تمت الموافقة على LIVTENCITY ®‎ في الصين لعلاج عدوى الفيروس المضخم للخلايا بعد الزرع (CMV)

     زيادة الإيرادات بنسبة +4.6% بسعر الصرف الفعلي (AER)؛ وثباتها بسعر الصرف الثابت (CER)
     تغير في الأرباح التشغيلية الأساسية بنسبة -12.7% بسعر الصرف الثابت (CER)، مما يعكس التأثير العام وانخفاض إيرادات لقاح فيروس كورونا وزيادة الاستثمار في البحث والتطوير والبيانات والتقنيات الرقمية
     الموافقات على إدارة دورة حياة HYQVIA®‎ وGAMMAGARD LIQUID®‎ في يناير تدعم الزخم المستقبلي على صعيد النمو وإطلاق المنتجات
     تأكيد المبادئ التوجيهية الإدارية السنوية

 

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت اليوم شركة Takeda (بورصة طوكيو: 4502/بورصة نيويورك: TAK) عن النتائج المالية للربع الثالث من السنة المالية 2023 (المنتهية في 31 من ديسمبر 2023)، وفي غمار الزخم القوي منذ بداية العام وحتى تاريخه على صعيد النمو وإطلاق المنتجات (+12.7% بسعر الصرف الثابت (CER)) الذي يعوض تأثير الإيرادات الكبير للمنتجين العامين، تظل Takeda على المسار الصحيح نحو تطبيق المبادئ التوجيهية الإدارية السنوية.

 علّق Costa Saroukos، المدير المالي لشركة Takeda، قائلاً:
"في الربع الثالث من السنة المالية 2023، حققنا مزيدًا من التقدم في سبيل تحقيق رؤيتنا الهادفة إلى اكتشاف وتقديم علاجات مغيرة للحياة، وحصلنا على موافقتين جديدتين من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA)، وعززنا محفظتنا الحالية عن طريق موافقات إدارة دورة الحياة المتعددة لمرحلتي النمو وإطلاق المنتجات".

 "نقطع خطوات ناجحة على المسار الصحيح نحو تطبيق المبادئ التوجيهية الإدارية السنوية بناءً على سعر الصرف الثابت (CER)، مما يعكس التأثير العام الكبير وانخفاض إيرادات لقاحات فيروس كورونا والاستثمار في البحث والتطوير والبيانات والتقنيات الرقمية لتأمين قدرتنا التنافسية على المدى الطويل، بالإضافة إلى الزخم القوي المستمر على صعيد النمو وإطلاق المنتجات.

 "نواصل تحسين ملف الديون، إذ إن نسبة 100% من ديوننا الآن مقدرة بمعدلات فائدة ثابتة يبلغ متوسطها 1.6%، أما أساسنا المالي، فهو يحتفظ بقوته مع دخولنا الربع الرابع من السنة المالية 2023."

 أبرز المؤشرات المالية

 نتائج الربع الثالث من السنة المالية 2023 المنتهية في 31 من ديسمبر 2023

   

(مليار ين،
باستثناء
النسب المئوية
ومبالغ السهم
الواحد)
    

 النتائج المعلنة
    

   

النتائج الأساسية(c)

   

(بدون التوافق مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS))(a)

   

الربع الثالث للسنة المالية 2023 حتى تاريخه
    

 مقابل العام الماضي

 (التغير حسب % سعر الصرف الفعلي)
    

 الربع الثالث للسنة المالية 2023 حتى تاريخه
    

 مقابل العام الماضي

 (التغير حسب % سعر الصرف الفعلي)
    

 مقابل العام الماضي

 (التغير حسب % سعر الصرف الثابت (CER)(d))

 الإيرادات
    

 3,212.9
    

 +4.6%
    

 3,212.9
    

 +4.6%
    

 +0.0%

 الربح التشغيلي
    

 224.1
    

 -44.2%
    

 865.6
    

 -9.3%
    

 -12.7%

 هامش الربح
    

 7.0%
    

 -6.1 نقاط مئوية
    

 26.9%
    

 -4.1 نقاط مئوية
    

   

صافي الربح
    

 147.1
    

 -48.6%
    

 643.6
    

 -9.0%
    

 -12.2%

 ربح السهم الواحد (EPS) (ين)
    

 94
    

 -48.9%
    

 412
    

 -9.7%
    

 -12.9%

 التدفق النقدي التشغيلي
    

 437.8
    

 -36.0%
    

   
    

 

 

التدفق النقدي الحر
(بدون التوافق مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS))(a)(b)

   
    

36.3
    

 -93.8%
    

   
    

 

(a) المزيد من المعلومات بخصوص بعض التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) الخاصة بشركة Takeda منشورة على الموقع الإلكتروني لعلاقات المستثمرين لشركة Takeda على الرابط https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/.

 (b) نعرّف التدفق النقدي بأنه تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيلية، مطروحًا منه نسبة حيازة الممتلكات والمنشآت والمعدات، والأصول غير الملموسة والاستثمارات، بالإضافة إلى طرح أي أموال نقدية غير متوفرة للاستخدام التجاري المباشر أو العام لشركة Takeda، وإضافة العائدات من مبيعات الممتلكات والمنشآت والمعدات، وكذلك من مبيعات الاستثمارات والشركات، وصافي النقد، مع استبعاد المعادلات النقدية.

 (c) تعدّل النتائج الأساسية نتائجنا المعلنة المحتسبة والمقدمة وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) لاستبعاد تأثير العناصر غير المرتبطة بعمليات Takeda الأساسية، على سبيل المثال، إلى الحد الذي ينطبق على كل بند والعناصر غير المكررة والتأثيرات المحاسبية للشراء والتكاليف المتعلقة بالمعاملات، وكذلك استهلاك وانخفاض قيمة الأصول غير الملموسة والإيرادات والمصروفات التشغيلية الأخرى.

 (d) يؤدي تغيير سعر الصرف الثابت (CER) إلى إلغاء تأثير أسعار صرف العملات الأجنبية من المقارنات السنوية عن طريق تفسير النتائج المعلنة والأساسية للفترة الحالية باستخدام أسعار الصرف الموازي في نفس الفترة من السنة المالية السابقة.

 مؤشرات السنة المالية 2023

 على المسار الصحيح على صعيد تنفيذ المبادئ التوجيهية الإدارية للسنة المالية 2023

 (مليار ين باستثناء مبالغ السهم الواحد)
    

 السنة المالية 2023

 التوقعات
(لم يحدث تغيير من

 أكتوبر 2023)
    

 السنة المالية 2023

 المبادئ التوجيهية الإدارية

التغيير الأساسي حسب سعر الصرف الثابت (CER) (غير متوافق مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS))
 (لم يحدث تغيير من مايو 2023)

 الإيرادات
    

 3,980.0
    

   

الإيرادات الأساسية
    

 3,980.0
    

 انخفاض المعدل الأحادي الرقم المنخفض %

 الربح التشغيلي المعلن
    

 225.0
    

   

الربح التشغيلي الأساسي
    

 1,015.0
    

 انخفاض المعدل العشري المنخفض %

 صافي الربح المعلن
    

 93.0
    

   

ربح السهم الواحد (EPS) المعلن (ين)
    

 59
    

   

ربح السهم الواحد (EPS) الأساسي (ين)
    

 447
    

 انخفاض المعدل العشريني المنخفض %

 التدفق النقدي الحر*
    

 400.0‎-500.0
    

   

الأرباح السنوية للسهم الواحد (ين)
    

 188
    

   
                                           

*تعكس توقعات التدفق النقدي الحر النفقات المتعلقة بشراء TAK-279 من Nimbus وترخيص FRUZAQLA (fruquintinib) من HUTCHMED.

معلومات إضافية عن نتائج أرباح الربع الثالث من السنة المالية 2023 لشركة Takeda
 لمعرفة المزيد من التفاصيل عن نتائج الربع الثالث من السنة المالية 2023 لشركة Takeda وغيرها من المعلومات المالية، بما في ذلك الافتراضات الرئيسية في توقعات السنة المالية 2023 والمبادئ التوجيهية الإدارية، الرجاء زيارة: https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/

 لمزيد من المعلومات عن التقدم التجاري الذي أحرزته Takeda في مجالات الأعمال الرئيسية الخمسة وتحديثات المشروعات، الرجاء زيارة: https://takeda.info/qr2023_q3_qfr_en

نبذة عن Takeda
 ينصب تركيز شركة Takeda على تقديم خدمات صحية أفضل للناس وإرساء الأساس لعالم أكثر إشراقًا، فنحن نهدف إلى اكتشاف وتقديم علاجات مغيرة للحياة في مجالاتنا العلاجية والتجارية الأساسية، بما في ذلك أمراض الجهاز الهضمي والالتهابات والأمراض النادرة والعلاجات المشتقة من البلازما والأورام وعلم الأعصاب واللقاحات. وبالتعاون مع شركائنا، نهدف إلى تحسين تجربة المرضى والوصول بخيارات العلاج إلى آفاق جديدة مستعينين بمجموعة خدماتنا الديناميكية المتنوعة. بالإضافة إلى ذلك، بصفتنا شركة رائدة في مجال المستحضرات الصيدلانية الحيوية القائمة على القيم والبحث والتطوير ومقرها في اليابان، فإننا نسترشد بالتزامنا تجاه المرضى وموظفينا والكوكب. وأخيرًا وليس آخرًا، ينتشر موظفونا في ما يقرب من 80 بلدًا ومنطقة حاملين على عاتقهم مهمة تنفيذ هدفنا السامي مرتكزين على القيم التي شكلت هويتنا لأكثر من قرنين من الزمان. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.takeda.com.

 إشعار مهم
لأغراض هذا الإشعار، يعني "البيان الصحفي" هذه الوثيقة أو أي عرض شفهي أو أي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهية ناقشتها أو وزعتها شركة Takeda Pharmaceutical Company Limited ("Takeda") في ما يتعلق بهذا البيان الصحفي. ولا يُقصد من هذا البيان الصحفي (بما في ذلك، أي إحاطة شفهية وأي أسئلة وأجوبة متعلقة به) أن يُشكل أو يُمثل جزءًا من أي عرض أو دعوة أو التماس أي عرض شراء، أو خلاف ذلك من الاستحواذ أو الاشتراك أو تبادل أو بيع أو التخلص من أي أوراق مالية أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائية. كما يُمنع منعًا باتًا طرح أي أسهم أو أوراق مالية أخرى على الجمهور باستخدام هذا البيان الصحفي. ولا يجوز طرح أوراق مالية في الولايات المتحدة إلا بموجب التسجيل وفقًا لقانون الأوراق المالية الأمريكي لعام 1933، بصيغته المنقحة أو بموجب الإعفاء منه. إضافةً إلى ذلك، تم إصدار هذا البيان الصحفي (مع أي معلومات إضافية يمكن تقديمها إلى المتلقي) بشرط أن يستخدمه المتلقي لأغراض تثقيفية فحسب (وليس لتقييم أي استثمار أو استحواذ أو بيع أو أي معاملة أخرى). وأي فشل في الالتزام بهذه القيود قد يشكل انتهاكًا لقوانين الأوراق المالية المعمول بها.

 تعد الشركات التي تضخ فيها شركة Takeda استثمارات بشكل مباشر أو غير مباشر كيانات مستقلة. وتُستخدم كلمة "Takeda" في هذا البيان الصحفي أحيانًا لتسهيل الإشارة إلى شركة Takeda والشركات التابعة لها بشكل عام. وبالمثل، فإن الكلمات "نحن" "إننا" ولفظة "نا" تُستخدم أيضًا للإشارة إلى الشركات التابعة عامةً أو الذين يعملون لصالحها. تُستخدم هذه التعبيرات أيضًا في حال غياب الغاية المفيدة من ذكر شركة أو شركات معينة.

 أسماء المنتجات الوارد ذكرها في هذه الوثيقة هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Takeda، أو مملوكة لأصحابها المعنيين.

بيانات تطلعية
 قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد موزعة متعلقة به على بيانات تطلعية أو معتقدات أو آراء متعلقة بأعمال شركة Takeda المستقبلية ومكانتها المستقبلية ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط المرسومة لشركة Takeda. فعلى سبيل المثال لا الحصر، غالبًا ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل، "يستهدف" و"يخطط" و"يعتقد" و"يأمل" و"يواصل" و"يتوقع" و"يهدف" و"ينوي" و"يضمن" و"سوف" "و"قد" و"يجب" و"يمكن" و"يتنبأ" و"يقدر" أو ما شابه ذلك من تعبيرات أو صيغة النفي منها. جدير بالذكر أن هذه البيانات التطلعية تستند إلى افتراضات عن العديد من العوامل المهمة، بما في ذلك ما يلي، والتي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية جوهريًا عن تلك الواردة صراحةً أو ضمنًا في البيانات التطلعية: الظروف الاقتصادية المحيطة بنشاط شركة Takeda عالميًا، بما في ذلك الظروف الاقتصادية العامة في اليابان والولايات المتحدة؛ والضغوط التنافسية والتطورات؛ والتغييرات في القوانين واللوائح الفاعلة، بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية؛ والتحديات الكامنة على صعيد تطوير المنتجات، بما في ذلك عدم اليقين بشأن النجاح السريري وقرارات السلطات التنظيمية وتوقيتها؛ وعدم اليقين بشأن النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات الكامنة في عملية التصنيع أو التأخيرات؛ والتقلبات في أسعار الفائدة وأسعار صرف العملات؛ والادعاءات أو المخاوف المتعلقة بسلامة أو فعالية المنتجات المسوقة أو المنتجات المرشحة؛ وتأثير الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا الجديد، على Takeda وعملائها ومورديها، بما في ذلك الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها Takeda، أو على جوانب أخرى من أعمالها؛ وتوقيت وتأثير جهود التكامل بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها؛ والقدرة على تصفية الأصول التي ليست أساسية لعمليات Takeda وتوقيت أي عملية أو عمليات تصفية من هذا القبيل؛ ومدى تمكين التدابير الداخلية والتقدم المستقبلي في مجال الطاقة المتجددة أو تكنولوجيا الطاقة المنخفضة الكربون من تقليل انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري؛ والعوامل الأخرى الواردة في أحدث تقرير سنوي صادر من Takeda وفقًا للنموذج ‎20-F وتقارير Takeda الأخرى المقدمة إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على موقع Takeda الإلكتروني على الرابط التالي: https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/ أو على www.sec.gov. لا تتعهد شركة Takeda بتحديث أي من البيانات التطلعية الواردة في هذا التقرير أو أي بيانات تطلعية أخرى قد تصدرها، باستثناء ما يقتضيه القانون أو قواعد البورصة. ولا يعد الأداء المسبق مؤشرًا للنتائج المستقبلية، وقد لا تكون نتائج أو بيانات Takeda الواردة في هذا التقرير مؤشرًا أو تقديرًا أو تنبؤًا أو ضمانًا أو توقعًا لنتائج Takeda المستقبلية.

 المعلومات المالية وبعض التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)
يجري إعداد التقارير المالية لشركة Takeda وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ("IFRS").

 يتضمن هذا البيان الصحفي والمواد الموزعة المتعلقة به بعض التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، مثل الإيرادات الأساسية، والربح التشغيلي الأساسي، وصافي الربح الأساسي، وعائد السهم (EPS) الأساسي، وتغير سعر الصرف الثابت ("CER")، وصافي الديون، والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA)، والأرباح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك (EBITDA) المعدلة والتدفق النقدي الحر. وتعمد إدارة شركة Takeda إلى تقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من التدابير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) والتدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) المدرجة في هذا العرض التقديمي. إضافةً إلى ذلك، تستثني التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) بعض بنود الدخل والتكلفة والتدفق النقدي المدرجة ضمن المقاييس الشديدة الشبه والمقدمة وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) أو التي يتم حسابها بشكل مختلف. وعن طريق إدراج هذه التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، تعتزم الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لإجراء المزيد من التحليلات بشأن أداء شركة Takeda ونتائجها الأساسية، بما في ذلك عند التحكم في تأثير التقلبات في أسعار الصرف. كما لا يجري إعداد تدابير Takeda غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS)، ومثل هذه التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) يجب التعامل معها على أنها مكملة وليست بديلاً عن التدابير المعدة وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) (التي نشير إليها أحيانًا باسم "التدابير المعلنة"). علاوةً على ذلك، يتم تشجيع المستثمرين على مراجعة التعريفات والتسويات الخاصة بالتدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) مع التدابير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) الأكثر قابلية للمقارنة بشكل مباشر، والمتوفرة في الملحق المالي في نهاية العرض التقديمي للمستثمرين في الربع الثالث من السنة المالية 2023 من Takeda (متوفر على takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/).

معلومات طبية
 يحتوي هذا البيان الصحفي على معلومات عن منتجات قد لا تكون متوفرة في كل البلدان، أو قد تكون متاحة تحت علامات تجارية مختلفة، لدواعي استعمال مختلفة، أو بجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. ولا ينبغي اعتبار أي شيء وارد هنا بأنه التماس أو ترويج أو إعلان عن أي أدوية طبية، بما في ذلك الأدوية قيد التطوير.

 الرجاء الاطلاع على الشريحة 17 من العرض التقديمي للمستثمرين للربع الثالث من السنة المالية 2023 من شركة Takeda (متوفر على takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/) للتعرف على مرحلتي النمو وإطلاق المنتجات.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت
https://www.aetoswire.com/ar/news/0202202437412

جهات الاتصال

علاقات المستثمرين
Christopher O’Reilly
christopher.oreilly@takeda.com
810332782543

 العلاقات الإعلامية
Brendan Jennings
Brendan.jennings@takeda.com
‎810332782111