ME Newswire / Businesswire
ريسرتش تراينجل بارك، كارولينا الشمالية - يوم الخَمِيس 24 أبريل 2014
(بزنيس واير): دخلت كلّ من شركة "كوينتايلز"، وهي المزوّد الأكبر في العالم لخدمات تطوير المستحضرات الصيدلانية الحيوية وخدمات التعهيد الخارجي التجاري، وشركة "بيوجين آيديك" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: BIIB) في اتفاقية استراتيجية للتطوير السريري لمدة خمس سنوات. ويهدف هذا التعاون الذي يمتد عدة سنوات إلى الاستفادة من الخبرات والتجارب التي تتمتع بها كلتا المنظمتين بغية تحسين عمليات التطوير السريري لدى شركة "بيوجين آيديك".
وقد تمّ تصميم التعاون بشكل يزيد من فعالية التجارب السريرية، مع التركيز على الشفافية والجودة والابتكار والتميّز التشغيلي. وبموجب هذه الاتفاقية، سيتولى فريق عمل مخصّص من شركة "كوينتايلز" مع شركة "بيوجين آيديك" على تصميم، وتخطيط، وتنفيذ المرحلة الثانية من أصل خمس مراحل من الدراسات التي تجريها شركة "بيوجين آيديك"، وعلى اختيار دراسات المرحلة الأولى. وبالإضافة إلى ذلك، ستستفيد شركة "بيوجين آيديك" من تقنيات وأنظمة شركة "كوينتايلز" في كامل حافظتها المتنامية.
وقال توم بايك، الرئيس التنفيذي لشركة "كوينتايلز" في معرض تعليقه على الأمر: "تجسّد شراكتنا مع شركة ‘بيوجين آيديك’ التطور المستمر للتعاون في مجال تطوير العقاقير، كما تعزز من الدور المهم الذي يلعبه مزودو خدمات المستحضرات الصيدلانية الحيوية مثل شركة ‘كوينتايلز’ في دفع هذه الجهود." وأضاف: "نحن متحمسون جداً حيال هذه الاتفاقية وحيال الفوائد المتزايدة التي نشهدها لمثل هذا النوع من صفقات التطوير المبتكرة. ونحن مقتنعون بأن شركة ‘كوينتايلز’ تملك مكانة فريدة لمساعدة عملاءنا على تحسين احتمالات نجاحهم من خلال مثل اتفاقيات التعاون هذه، ونحن نتطلع للعمل بشكل وثيق مع شركة ‘بيوجين آيديك’".
تجدر الإشارة إلى أن اتفاقية شركتي "بيوجين آيديك" و"كوينتايلز" قد دخلت بالفعل قيد التنفيذً. ويتم حالياً إطلاق مشاريع جديدة بموجب اتفاقية التعاون هذه، كما يتم العمل حالياً على نقل عدد من الدراسات التي تجري لدى شركة "بيوجين آيديك" إلى شركة "كوينتايلز".
من جانبه، قال ألفريد ساندروك، الطبيب الحاصل على شهادة الدكتوراه، ونائب الرئيس الأول في المجموعة لشؤون علوم التطوير، والرئيس التنفيذي للشؤون الطبية في شركة "بيوجين آيديك" : "بما أننا واصلنا العمل على بناء منظمتنا للأبحاث والتطوير، كان من المهم لنا التعرف الى شريك قوي في مجال التطوير السريري لاستكمال تركيزنا على تطوير علاجات مبتكرة لمعالجة الأمراض العصبية، والأمراض الدموية، وأمراض المناعة الذاتية. وما جذبنا إلى شركة ‘كوينتايلز’ هو عمق واتساع الخبرة التي تتمتع بها، والتي نعتقد أنها ستسهم في تعزيز عناصر تصميم وتخطيط وتشغيل برامجنا السريرية".
لمحة عن شركة "كوينتايلز":
تعدّ شركة "كوينتايلز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:Q) المزود الأكبر في العالم لتطوير الخدمات الصيدلانية الحيوية والعقود الخارجية التجارية في هذا المجال. وتمتلك الشركة شبكة تضم 28 ألف موظفٍ يعملون في أكثر من 100 دولة. لقد ساعدنا على تطوير وتسويق جميع الأدوية المدرجة على قائمة أفضل 50 دواء من حيث المبيعات في العالم. وتستخدم شركة "كوينتايلز" مجموعتها الشاملة من الخدمات إلى جانب خبرتها العلاجية والعلمية والتحليلية الواسعة النطاق، لمساعدة العملاء على خوض بيئة الرعاية الصحية التي تزداد تعقيداً، فيما يسعون لتحسين الكفاءة والفعالية في إيصال أفضل النتائج في مجال الرعاية الصحية. للاطلاع على المزيد من المعلومات حول "كوينتايلز"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.quintiles.com.
لمحة عن شركة "بيوجين آيديك":
تستخدم "بايوجن أيديك" أحدث العلوم والأساليب الطبية لاكتشاف وتطوير وتقديم علاجات مبتكرة عالمياً للمرضى بهدف معالجتهم من الأمراض العصبية، ومرض الناعور أو "الهيموفيليا" و اضطرابات المناعة الذاتية. تأسست شركة "بايوجين أيدك" عام 1978، وهي تعتبر من أقدم شركات التقنيات الحيوية المستقلة في العالم. ويستفيد المرضى حول العالم من العلاجات الرائدة التي تقدمها لمرض التصلب اللويحي. للحصول على أسماء المنتجات والبيانات الصحفية ومعلومات إضافية عن شركة "بيوجين آيديك"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.biogenidec.com.
البيانات التطلّعيّة لشركة "كوينتايلز":
يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 والقسم "21 إي" من قانون البورصة لعام 1934. وتعكس مثل هذه البيانات التطلعية، من بين أمور أخرى، التوقعات الحالية والنتائج المستبقة للعمليات لشركة "كوينتايلز" والتي تخضع جميعها لمخاطر وشكوك وعوامل أخرى معروفة أو غير معروفة يمكن أن تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج والأداء والإنجازات الحالية لشركة "كوينتايلز" والتي تخضع جميعها لمخاطر وشكوك وعوامل أخرى معروفة أو غير معروفة يمكن أن تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج والأداء والإنجازات الحالية لشركة "كوينتايلز" وتوجهات السوق ونتائج القطاع، وبين تلك المشار إليها أو المصرح بها في مثل هذه البيانات التطلعية. لذلك فإن أي بيانات واردة غير البيانات المتعلقة بحقائق تاريخية يمكن أن تكون بيانات تطلعية ويجب تقييمها على هذا الأساس. ويمكن تحديد هذه البيانات التطلعية من خلال استخدام المفردات التالية أو نفس المفردات بصيغ النفي وهي على سبيل المثال لا الحصر :"تتنبأ"، و"تعتقد"، و"تقدر"، و"تتوقع"، و"تنوي"، و"قد"، و"تخطط"، و"تعتزم"، و"يجب"، و"تهدف"، و"ستقوم" فضلاً عن مفردات مماثلة أخرى يقصد منها الدلالة على المعنى التطلعي. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك وافتراضات بما في ذلك تلك التي تم وصفها في القسم الذي يحمل عنوان "عوامل الخطورة" في التقرير السنوي الذي أودعته "كيونتايلز" بتاريخ 13 أبريل 2014 لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة وفقاً للنموذج "10-كي" للعام المالي المنتهي في 31 ديسمبر 2013، خاصة وأنه يمكن تحديث مثل هذه العوامل من وقت لآخر في الملفات المنتظمة التي تودعها "كوينتايلز" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة والتي يمكن الاطلاع عليها على موقع اللجنة: www.sec.gov. ولا يجب اعتبار هذه العوامل شاملة ويجب قراءتها إلى جانب البيانات التحذيرية الأخرى الواردة في هذا الملف وفي ملفات "كوينتايلز" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وفي ما عدا الحالات التي تفرضها القوانين المرعية الإجراء، لا تتحمل "كوينتايلز" مسؤولية تحديث مثل هذه البيانات التطلعية لتعكس نتائج أو تغيرات حالية في العوامل التي تؤثر على مثل هذه البيانات التطلعية.
للتسجيل في خدمة الاشعارات الجوالة من "كوينتايلز" الرجاء النقر هنا.
يتوفر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الموقع الالكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50849564&lang=en.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "كوينتايلز"
فيل بريدجيز
العلاقات الاعلامية
+ 1-919-998-1653 : (المكتب)
+1-919-457-6347 : (الجوال)
البريد الالكتروني: phil.bridges@quintiles.com
كارل ديونانان
علاقات المستثمرين
+ 1-919-998-2789
البريد الالكتروني: InvestorRelations@quintiles.com
شركة "بيوجين آيديك"
كايت نيازي-ساي
العلاقات العامة
+ 1-781-464-2079
البريد الالكتروني: public.affairs@biogenidec.com
كارلو تانزي، حائز على شهادة دكتوراه
علاقات المستثمرين
+ 1-718-464-2442
البريد الالكتروني: IR@biogenidec.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/10782/ar
ريسرتش تراينجل بارك، كارولينا الشمالية - يوم الخَمِيس 24 أبريل 2014
(بزنيس واير): دخلت كلّ من شركة "كوينتايلز"، وهي المزوّد الأكبر في العالم لخدمات تطوير المستحضرات الصيدلانية الحيوية وخدمات التعهيد الخارجي التجاري، وشركة "بيوجين آيديك" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: BIIB) في اتفاقية استراتيجية للتطوير السريري لمدة خمس سنوات. ويهدف هذا التعاون الذي يمتد عدة سنوات إلى الاستفادة من الخبرات والتجارب التي تتمتع بها كلتا المنظمتين بغية تحسين عمليات التطوير السريري لدى شركة "بيوجين آيديك".
وقد تمّ تصميم التعاون بشكل يزيد من فعالية التجارب السريرية، مع التركيز على الشفافية والجودة والابتكار والتميّز التشغيلي. وبموجب هذه الاتفاقية، سيتولى فريق عمل مخصّص من شركة "كوينتايلز" مع شركة "بيوجين آيديك" على تصميم، وتخطيط، وتنفيذ المرحلة الثانية من أصل خمس مراحل من الدراسات التي تجريها شركة "بيوجين آيديك"، وعلى اختيار دراسات المرحلة الأولى. وبالإضافة إلى ذلك، ستستفيد شركة "بيوجين آيديك" من تقنيات وأنظمة شركة "كوينتايلز" في كامل حافظتها المتنامية.
وقال توم بايك، الرئيس التنفيذي لشركة "كوينتايلز" في معرض تعليقه على الأمر: "تجسّد شراكتنا مع شركة ‘بيوجين آيديك’ التطور المستمر للتعاون في مجال تطوير العقاقير، كما تعزز من الدور المهم الذي يلعبه مزودو خدمات المستحضرات الصيدلانية الحيوية مثل شركة ‘كوينتايلز’ في دفع هذه الجهود." وأضاف: "نحن متحمسون جداً حيال هذه الاتفاقية وحيال الفوائد المتزايدة التي نشهدها لمثل هذا النوع من صفقات التطوير المبتكرة. ونحن مقتنعون بأن شركة ‘كوينتايلز’ تملك مكانة فريدة لمساعدة عملاءنا على تحسين احتمالات نجاحهم من خلال مثل اتفاقيات التعاون هذه، ونحن نتطلع للعمل بشكل وثيق مع شركة ‘بيوجين آيديك’".
تجدر الإشارة إلى أن اتفاقية شركتي "بيوجين آيديك" و"كوينتايلز" قد دخلت بالفعل قيد التنفيذً. ويتم حالياً إطلاق مشاريع جديدة بموجب اتفاقية التعاون هذه، كما يتم العمل حالياً على نقل عدد من الدراسات التي تجري لدى شركة "بيوجين آيديك" إلى شركة "كوينتايلز".
من جانبه، قال ألفريد ساندروك، الطبيب الحاصل على شهادة الدكتوراه، ونائب الرئيس الأول في المجموعة لشؤون علوم التطوير، والرئيس التنفيذي للشؤون الطبية في شركة "بيوجين آيديك" : "بما أننا واصلنا العمل على بناء منظمتنا للأبحاث والتطوير، كان من المهم لنا التعرف الى شريك قوي في مجال التطوير السريري لاستكمال تركيزنا على تطوير علاجات مبتكرة لمعالجة الأمراض العصبية، والأمراض الدموية، وأمراض المناعة الذاتية. وما جذبنا إلى شركة ‘كوينتايلز’ هو عمق واتساع الخبرة التي تتمتع بها، والتي نعتقد أنها ستسهم في تعزيز عناصر تصميم وتخطيط وتشغيل برامجنا السريرية".
لمحة عن شركة "كوينتايلز":
تعدّ شركة "كوينتايلز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:Q) المزود الأكبر في العالم لتطوير الخدمات الصيدلانية الحيوية والعقود الخارجية التجارية في هذا المجال. وتمتلك الشركة شبكة تضم 28 ألف موظفٍ يعملون في أكثر من 100 دولة. لقد ساعدنا على تطوير وتسويق جميع الأدوية المدرجة على قائمة أفضل 50 دواء من حيث المبيعات في العالم. وتستخدم شركة "كوينتايلز" مجموعتها الشاملة من الخدمات إلى جانب خبرتها العلاجية والعلمية والتحليلية الواسعة النطاق، لمساعدة العملاء على خوض بيئة الرعاية الصحية التي تزداد تعقيداً، فيما يسعون لتحسين الكفاءة والفعالية في إيصال أفضل النتائج في مجال الرعاية الصحية. للاطلاع على المزيد من المعلومات حول "كوينتايلز"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.quintiles.com.
لمحة عن شركة "بيوجين آيديك":
تستخدم "بايوجن أيديك" أحدث العلوم والأساليب الطبية لاكتشاف وتطوير وتقديم علاجات مبتكرة عالمياً للمرضى بهدف معالجتهم من الأمراض العصبية، ومرض الناعور أو "الهيموفيليا" و اضطرابات المناعة الذاتية. تأسست شركة "بايوجين أيدك" عام 1978، وهي تعتبر من أقدم شركات التقنيات الحيوية المستقلة في العالم. ويستفيد المرضى حول العالم من العلاجات الرائدة التي تقدمها لمرض التصلب اللويحي. للحصول على أسماء المنتجات والبيانات الصحفية ومعلومات إضافية عن شركة "بيوجين آيديك"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:www.biogenidec.com.
البيانات التطلّعيّة لشركة "كوينتايلز":
يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 والقسم "21 إي" من قانون البورصة لعام 1934. وتعكس مثل هذه البيانات التطلعية، من بين أمور أخرى، التوقعات الحالية والنتائج المستبقة للعمليات لشركة "كوينتايلز" والتي تخضع جميعها لمخاطر وشكوك وعوامل أخرى معروفة أو غير معروفة يمكن أن تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج والأداء والإنجازات الحالية لشركة "كوينتايلز" والتي تخضع جميعها لمخاطر وشكوك وعوامل أخرى معروفة أو غير معروفة يمكن أن تؤدي إلى اختلاف مادي بين النتائج والأداء والإنجازات الحالية لشركة "كوينتايلز" وتوجهات السوق ونتائج القطاع، وبين تلك المشار إليها أو المصرح بها في مثل هذه البيانات التطلعية. لذلك فإن أي بيانات واردة غير البيانات المتعلقة بحقائق تاريخية يمكن أن تكون بيانات تطلعية ويجب تقييمها على هذا الأساس. ويمكن تحديد هذه البيانات التطلعية من خلال استخدام المفردات التالية أو نفس المفردات بصيغ النفي وهي على سبيل المثال لا الحصر :"تتنبأ"، و"تعتقد"، و"تقدر"، و"تتوقع"، و"تنوي"، و"قد"، و"تخطط"، و"تعتزم"، و"يجب"، و"تهدف"، و"ستقوم" فضلاً عن مفردات مماثلة أخرى يقصد منها الدلالة على المعنى التطلعي. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك وافتراضات بما في ذلك تلك التي تم وصفها في القسم الذي يحمل عنوان "عوامل الخطورة" في التقرير السنوي الذي أودعته "كيونتايلز" بتاريخ 13 أبريل 2014 لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة وفقاً للنموذج "10-كي" للعام المالي المنتهي في 31 ديسمبر 2013، خاصة وأنه يمكن تحديث مثل هذه العوامل من وقت لآخر في الملفات المنتظمة التي تودعها "كوينتايلز" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة والتي يمكن الاطلاع عليها على موقع اللجنة: www.sec.gov. ولا يجب اعتبار هذه العوامل شاملة ويجب قراءتها إلى جانب البيانات التحذيرية الأخرى الواردة في هذا الملف وفي ملفات "كوينتايلز" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. وفي ما عدا الحالات التي تفرضها القوانين المرعية الإجراء، لا تتحمل "كوينتايلز" مسؤولية تحديث مثل هذه البيانات التطلعية لتعكس نتائج أو تغيرات حالية في العوامل التي تؤثر على مثل هذه البيانات التطلعية.
للتسجيل في خدمة الاشعارات الجوالة من "كوينتايلز" الرجاء النقر هنا.
يتوفر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الموقع الالكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50849564&lang=en.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "كوينتايلز"
فيل بريدجيز
العلاقات الاعلامية
+ 1-919-998-1653 : (المكتب)
+1-919-457-6347 : (الجوال)
البريد الالكتروني: phil.bridges@quintiles.com
كارل ديونانان
علاقات المستثمرين
+ 1-919-998-2789
البريد الالكتروني: InvestorRelations@quintiles.com
شركة "بيوجين آيديك"
كايت نيازي-ساي
العلاقات العامة
+ 1-781-464-2079
البريد الالكتروني: public.affairs@biogenidec.com
كارلو تانزي، حائز على شهادة دكتوراه
علاقات المستثمرين
+ 1-718-464-2442
البريد الالكتروني: IR@biogenidec.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/10782/ar
No comments:
Post a Comment