بينتاكس ميديكال و سمارت ميديكال سيستمز تعلنان عن تحالف أوروبي استراتيجي سيغير مستوى الرعاية في تنظير القولون

منظار "جي-آي" الداخلي من "سمارت"، والذي سيزيد نسبة الكشف عن السلائل السرطانية في تنظير القولون، متوفر الآن تجارياً من خلال شركة "بينتاكس ميديكال" في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا

رعنانا وهامبورغ، ألمانيا - يوم الجُمْعَة 17 يناير 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلن كل من "سمارت ميديكال سيستمز المحدودة"، وهي شركة تطوير وتصنيع منتجات التنظير المبتكرة،

و"بينتاكس ميديكال"، وهي شركة رائدة في القطاع في مجال التصوير بالمنظار الداخلي، عن تحالف استراتيجي في أوروبا، والتي بموجبه ستقوم "بينتاكس ميديكال" بتسويق منظار "سمارت" الداخلي الجديد "جي-آي" في كل من أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا. هذا ويعتبر منظار "جي-آي" الداخلي منظار قولون "إتش دي بلاس بينتاكس ميديكال" ذو جودة عالية والذي يندمج به بالون "جي-آي" من "سمارت" بشكل دائم. وتقوم "كونترولد ويذدروال" الخاصة بمنظار "جي-آي" مع البالون المملوء إلى حد ما، بتركيز الصورة في لمعة القولون وتسوي طيّات القولون، وبالتالي توفر تصويراً معززاً للقولون وتمكن زيادة في نسبة الكشف عن الورم.

ويعرف السرطان القولونِيٌّ المُستِقيمِيّ، والذي يتطور من السلائل الحميدة ما قبل السرطانية (الأورام الغُدِّيّة) التي تظهر في الطبقة الداخلية للقولون، كواحدة من أكثر أنواع السرطانات خطورة. ويعتبر تنظير القولون المعيار الذهبي للرعاية للكشف عن السلائل ومنع الإصابة بالسرطان القولونِيٌّ المُستِقيمِيّ. ومع ذلك، تشير نتائج دراسة ترادفية أجريت في مراكز مختلفة في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا، إلى أنّ نسبة كبيرة من السلائل الحميدة والأورام الغدية (20-30%) قد اختفت في خلال عملية تنظير القولون الروتينية. وبحسب البروفيسور نيومان (من جامعة إيرلانغن نورنبيرغ في ألمانيا)، يعتبر تنظير القولون باستخدام "جي-آي" أكثر كفاءة وفعالية في الكشف عن السلائل الحميدة والأورام الغدية من عملية الكشف باستخدام المنظار التقليدي، وذلك بفضل قدرة الكشف المعززة لديه. وأبعد من تعزيز قدرة الكشف، يستخدم بالون "جي آي" لتثبيت المنظار أثناء العلاج بالمنظار، مما يساهم في تسريع وتسهيل عملية إزالة الورم.

يستند منظار "جي-آي" الداخلي الموزع من قبل "بينتاكس ميديكال"، على منظارات القولون "إتش دي بلاس" عالية الدقة من "بينتاكس ميديكال"، والتي تجمع تقنية "جي-آي" مع تقنية الصور الحديثة وعالية الجودة.

وفي هذا الصدد، قال جادي تيرليوك، الرئيس التنفيذي لشركة "سمارت":"يوفر تحالفنا مع ’بينتاكس ميديكال‘ فرصة كبيرة لخدمة المجتمع الطبي الأوروبي، مما يتيح علاج أفضل للمرضى ويعزز قدرات الأطباء أثناء إجراء تنظير القولون. كما يوفر منظار القولون ’جي-آي‘ إظهاراً أفضل وقدرات كشف استثنائية. وتظهر الدراسات السريرية معدل كشف إضافي عن الورم الغدي يزيد عن 80 في المائة، وهو معدل مضاعف تقريباً بالمقارنة مع تنظير القولون العادي".

ومن جهته، قال الدكتور إسماعيل نوجورالي، رئيس شركة "بينتاكس ميديكال" في أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا: "يضيف الاتفاق مع ’سمارت‘ تقنية تنظير داخلي فريدة لمحفظة منتجاتنا، وتتماشى مع مهمتنا لتقديم الرعاية الصحية عالية الجودة للمرضى. وإن الجمع بين التنظير القائم على البالون من ’سمارت‘ مع التصوير الحديث، يسمح لنا تزويد السوق بحل لتنظير القولون الأكثر تقدماً".

وقال غانيش راماسوامي، الرئيس العالمي لشركة "بينتاكس ميديكال": "تساهم الشراكة مع ’سمارت‘ بتوسيع محفظة تنظير القولون لدينا. وسنواصل تنفيذ التزاماتنا بتقديم المنتجات والخدمات ذات نوعية عالمية التي تنتج العروض السريرية الكبيرة ذات القيمة العالية والإضافات الاقتصادية القيّمة لعملائنا ومرضانا".

وأشارت كل من "بينتاكس ميديكال" و"سمارت" إلى تعاونهما المخطّط في أسبوع أمراض الجهاز الهضمي للاتحاد الأوروبي ، الذي عقد مؤخراً في برلين في ألمانيا.

لمحة عن "سمارت ميديكال سيستمز"

تعتبر "سمارت ميديكال سيستمز" شركة رائدة في تطوير وتصنيع الأجهزة الطبية المبتكرة في مجال التنظير المعدي–المعوي. وتساهم تقنيتها الخاصة في تعزيز أداء معدات التنظير الموجودة وقدراتها، بطريقة بديهية وفعالة من حيث التكلفة. وإن عائلة منتجات "نافي إيد" من "سمارت"، الحاصلة على علامة "سي إي" والمعتمدة من قبل إدارة الأغذية والعقاقير "إف دي إيه"، يتم توزيعها تجارياً في الأسواق العالمية الرئيسية. ويخضع منتج "جي-آي" (الحاصل على علامة "سي إي"، وفي انتظار الحصول على موافقة إدارة الغذاء والدواء) حالياً لعملية الاستغلال التجاري في مناطق مختارة. وتتخذ "سمارت" من إسرائيل مقراً رئيسياً لها، وتعمل في الولايات المتحدة عبر الشركة التابعة لها والتي تملكها بالكامل، شركة "سمارت جي آي"، وفي الصين الكبرى من خلال الشركة التابعة لها في هونج كونج، "ميديكو إتش كي المحدودة". للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  www.smartmedsys.com

لمحة عن شركة "بينتاكس ميديكال"

"بينتاكس ميديكال" هي شركة تابعة لشركة "هويا جروب". وترتكز مهمتها على تحسين مستوى الرعاية الصحية ونوعية تقديم هذه الرعاية من خلال توفير أفضل المنتجات والخدمات المتعلّقة بالتنظير الداخلي مع تركيز خاص على مسائل الجودة والابتكارات ذات الصلة السريريّة والبساطة. وتقدّم "بينتاكس ميديكال" للمجتمع الطبي العالمي، من خلال أحدث ما تمّ التوصل إليه في مجالات البحث والتطوير والتصنيع، أجهزة وحلول خاصة للتصوير بالتنظير الداخلي. تملك "بينتاكس ميديكال"، التي يقع مقرّها الرئيسيّ في اليابان، تمركزاً وحضوراً عالمياً من خلال منشآت البحث والتطوير التي تملكها ومن خلال المبيعات الإقليميّة والخدمة والمرافق داخل البلد وذلك في جميع أنحاء العالم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.pentaxmedical.com

إن الصور/ ومعرض الوسائط المتعددة متوفرة عبر الرابط التالي:  http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50758904&lang=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

كنعان للعلاقات العامة لشركة سمارت ميديكال

ديفيد كنعان

 +972-54-4255307

البريد الإلكتروني:  meitzler.katharina@pentax.de

"بينتاكس أوروبا المحدودة"

كاتارينا ميتزلير

مدير مشروع التسويق والاتصالات

+49-40-56192-0

البريد الإلكتروني:  meitzler.katharina@pentax.de

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9644/ar