لندن - [ME NewsWire]
(بزنيس واير) أعلنت كلّ من
"كولوركون" و"إيفونيك" عن توقيع اتّفاقية تعاون للتسويق والدعم التقني
لمنتج "أكريل-إي زد إي"، وهو المنتج المعوي المغلف براتينج الأكريليك الذي
يذوب بالماء
تجدر الاشارة الى انه وقبيل توقيع إتفاقية التعاون هذه كانت "كولوركون"
تتولى إنتاج المنتج وتوزيعه وتسويقه ودعمه بشكل حصري لقطاع الأدوية. وسيخلق
هذا التعاون قيمة إضافية للعملاء، وذلك بفضل تركيز الشركتَين على التسويق
والدعم التقني للمنتج المعوي المغلف براتينج الاكريليك الذي يذوب بالماء
العالي الأداء والفعال التكلفة، "أكريل-إي زد إي"، عبر شبكة "إيفونيك"
وقنوات "كولوركون" الحالية.
وتمّ تطوير نظام "أكريل-إي زد إي" بالأساس بين الشركتَين لإضافة غلاف معوي
لأشكال الأدوية الصلبة التي تؤخذ بالفم. وهو يدمج فوائد وأداء طلاء
البوليمر المعوي المقبول عالميّاً والخاص بشركة "إيفونيك"، "أودراجيت إل
100-55" مع نظام تغليف مركَّب جزئيّاً أو بالكامل من "كولوركون"، مما يحقق
وفورات هامة في وقت التطوير والإنتاج.
وقال مارتي هيدمان، الرئيس التنفيذي لدى شركة "كولوركون": "سيسمح لنا
توسيع نشاطاتنا في مجال المبيعات والتسويق بالوصول إلى عدد أكبر من العملاء
ودعمهم، بالإضافة إلى تزويدهم بخدمة تقنية أوسع بالتعاون مع مع
‘إيفونيك’، وهي شركة رائدة في مجال البوليمرات المتأخرة الإطلاق. إننا
متحمسون للدخول في هذا التعاون الجديد".
من جانبه، قال جان-لوك هيربو، رئيس قسم منتجات الرعاية الصحية لدى شركة
"إيفونيك" في معرض تعليقه على الأمر: "تعتبر ‘كولوركون’ شركة رائدة في
السوق في مجال أنظمة التغليف المركَّبة بالكامل، كما أنَّ نظام "أكريل-إي
زد إي" مثبَّت جيداً في أسواق الدواء. بالتالي، سيسمح هذا التعاون بتوسيع
عروضنا، كما سيجلب خيارات أكبر لعملائنا من المكونات التشغيلية منفردة إلى
أنظمة تغليف متأخرة الإطلاق ومركَّبة بالكامل".
من الآن وصاعداً، سيتمكّن العملاء من اصحاب مشاريع انتاج التغليف المعوي
من الوصول إلى 9 مراكز تقنية خاصة بشركة "إيفونيك" و20 مختبر خدمة تقنية
خاصَّ بشركة "كولوركون" حول العالم. وتتضمَّن عروض الخدمات المدمجة
الخاصَّة بكلّ من "كولوركون" و"إيفونيك" مساعدة في مجال تعزيز الأعمال
والإنتاج في الموقع، والدعم التنظيمي، ودعم التركيب والتطوير، والتدريب
التقني.
للمزيد من المعلومات حول نظام "أكريل-إي زد إي" وتغليفات معوية أخرى من "كولوركون"، الرجاء النقر على الرابط التالي: http://www.colorcon.com/products-formulation/all-products/film-coatings/enteric-release
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة
فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة
الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"ريتشارد هايهورست" وشركاه لصالح "كولوركون"
ريتشارد هايهورست
+44 (0) 7711 821527
Permalink: http://me-newswire.net/news/8833/ar
No comments:
Post a Comment