ME Newswire / Businesswire
بورشيز، نيويورك - يوم الخَمِيس 10 أكتوبر 2013
لنقل وتغريد هذه الأخبار عبر "تويتر"، يرجى نسخ ولصق العنوان التالي: http://bit.ly/16x5x5F مع هاشتاغ #MasterCard
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "ماستركارد" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:MA) أنها دخلت في اتفاقية لاستحواذ شركة "بروفوس بيلليشم هيزميتليري إيه. إس" ("بروفوس") لخدمات تكنولوجيا المعلومات، وهي المزود التركي الرائد المستقل للتشغيل وحلول الدفع. وستعزز عملية الاستحواذ هذه من استراتيجية "ماستر كارد" الهادفة إلى رفع مستوى حضورها في الأسواق سريعة النمو وتقديم حلول تشغيلية متفوقة وخدمات مبتكرة ذات قيمة مضافة إلى كل من العملاء والمؤسسات المالية الناشئة في عالم خدمات الدفع المسبق والدفع عبر الأجهزة المتحركة. ويُتوقع إتمام الصفقة الخاضعة للموافقة التنظيمية خلال الربع الأخير من العام الحالي 2013.
تأسست شركة "بروفوس" عام 2001 وتتخذ من اسطنبول مقراً رئيسياً لها، وتضم قاعدة عملاء الشركة كلاً من المؤسسات المالية ومزوّدي خدمات الاتصالات وتجار التجزئة. أما أعمال حلول الدفع من "بروفوس" فتتضمن معالجة المعلومات لدى المُصدّر والمستحوذ، وحلول الدفع المسبق إضافة إلى خدمات معالجة معلومات ماكينات الصراف الآلي.
وقال خافيير بيريز رئيس "ماستر كارد" أوروبا في معرض تعليقه على الاستحواذ: "تُمكّننا عملية استحواذ شركة ’بروفوس‘ من المضي قدماً في تطوير حلول مبتكرةٍ لمنح عملاء ’ماستر كارد‘ قيمة مضافة كما أنها تعزز حضورنا في منطقة أوروبا. تتابع تركيا مسيرتها في مجال الأسواق الآخذة في النمو والمثيرة للاهتمام وتؤمن لنا عملية الاستحواذ منصة هامة تمكنّنا من خدمة عملائنا ليس محلياً فحسب، وإنما الاستمرار في توصيل خدمات مبتكرة متعلقة بحلول الدفع والتشغيل لأوسع شريحة ممكنة في المنطقة ككل".
وصرح تونك داسار، الرئيس التنفيذي لشركة "بروفوس" قائلاً: "يمثل الإعلان الذي أفصحنا عنه اليوم فصلاً جديداً مشوقاً في مسيرة أعمالنا التي تؤمن حلول دفع متطورة وخدمات تشغيلية للعملاء التقليديين والاستثنائيين في تركيا. إننا نتطلع قدماً لأن نشكل في المستقبل جزءاً من عائلة ’ماستر كارد‘ كما أننا نصب تركيزنا على تقديم كل ما هو مبتكر في مجال حلول الدفع والتشغيل لأكبر قدر ممكن من الناس".
يذكر أنه لم يتم حتى الآن الإفصاح عن بنود الاتفاقية.
لمحة عن "ماستركارد"
تعدّ شركة "ماستر كارد" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: MA)، www.mastercard.com، شركة عالمية في مجال المدفوعات والتقنية. وتشغّل الشركة أسرع شبكة لمعالجة عمليات الدفع في العالم، وتربط المستهلكين والمؤسسات المالية والتجار والحكومات والشركات في أكثر من 210 بلداً ومنطقة. الجدير بالذكر أن منتجات "ماستركارد" وحلولها ، تجعل النشاطات التجارية اليومية كالتسوق والسفر وإدارة الاعمال وإدارة العمليات المالية، أسهل وأكثر أمناً وفعالية لكل شخص. يمكنكم متابعتنا على "تويتر" على: @MasterCardNews، أو المشاركة في الحوار والمناقشة على مدونة "كاشليس بايونيرز"، أو الاشتراك للحصول على أحدث الأخبار من المكتب الإعلامي.
بيانات تطلعية:
تعتبر البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي والتي لا تعد حقائق تايخية مثبتة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بـ"خطط" و"استراتيجيات"، "ومعتقدات"، و"توقعات" شركة "ماستر كارد"، بيانات تطلعية وخاضعة لأحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة الأمريكي لعام 1995. وتتحدث هذه البيانات التطلعية حتى تاريخ صدور هذا البيان الصحفي. وعليه، وفيما عدا التزامات الشركة الحالية اتجاه أحكام قانون الأوراق المالية الاتحادي للولايات المتحدة الأمريكية، فإن الشركة لا تعتزم تحديث أو مراجعة معلومات البيانات التطلعية بهدف إظهار نتائج العمليات الفعلية، والتغيّرات في الأوضاع المالية، والتغييرات الطارئة على التقديرات والتوقعات أو الافتراضات، كما التغييرات في الأوضاع الإقتصادية أو الصناعية عموماً أو أية ظروف أخرى ناشئة و/أو حالية طارئة بدءاً من تاريخ صدور هذا البيان الصحفي أو إظهار حدوث أية أحداث غير متوقعة. وتتضمن مثل هذه البيانات التطلعية على سبيل المثال لا الحصر بيانات متعلقة بقدرة الشركة على:
الحصول على موافقة تنظيمية من شأنها إتاحة إتمام هذه الصفقة في الربع الأخير من العام الحالي 2013. و
الاستمرار في زيادة حضورها التشغيلي في منطقة أوروبا، وخدمة العملاء محلياً وتقديم حلول دفع مبتكرة في كافة أرجاء المنطقة.
قد تكون النتائج الفعلية مغايرة تماماً لما هو وارد في البيانات التطلعية لعدة أسباب، بما في ذلك المذكورة سابقاً في ملفات الشركة والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة "إس إي سي"، بما في ذلك التقرير السنوي للشركة على نموذج "10-K" للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2012، والتقارير ربع السنوية للشركة على نموذج "10-Q"، كما التقارير الحالية للشركة على نموذج "8-K" المودعة في تقارير لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة "إس إي سي" خلال عام 2013، إضافة إلى أسباب أخرى تتضمن التأخير في المواعيد أو عدم قدرة الشركة على إنجاز مبادراتها الاستراتيجية الواردة أعلاه. كما يمكن لعوامل أخرى مختلفة عن تلك الواردة أعلاه أن تسبب اختلاف نتائج التي حققتها الشركة مادياً عن تلك النتائج المتوقعة.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"ماستركارد"
كريس مونتيرو
رئيس قسم الاتصالات
هاتف:5826 - 249 - 914 - 1 +
البريد الإلكتروني: chris_monteiro@mastercard.com
"ماستر كارد" أوروبا
روز بومون
هاتف: 35 52 352 2 32 +
أو 5199 7557 20 (0) 44 +
هاتف متحرك: 550 309 7956 (0) 44 +
البريد الإلكتروني:rose_beaumont@mastercard.com
"ماستر كارد" تركيا
سيلين سيميغولو
مديرة الاتصالات
هاتف: 9900 - 351 - 212 90 +
البريد الإلكتروني:selin_semigolu@mastercard.com
المستثمرون:
"ماستر كارد"
باربرا جاسبر
نائب الرئيس التنفيذي لعلاقات الاستثمار
هاتف: 4565 - 249 - 914 -1 +
البريد الإلكتروني: investor_relations@mastercard.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/8779/ar
بورشيز، نيويورك - يوم الخَمِيس 10 أكتوبر 2013
لنقل وتغريد هذه الأخبار عبر "تويتر"، يرجى نسخ ولصق العنوان التالي: http://bit.ly/16x5x5F مع هاشتاغ #MasterCard
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "ماستركارد" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:MA) أنها دخلت في اتفاقية لاستحواذ شركة "بروفوس بيلليشم هيزميتليري إيه. إس" ("بروفوس") لخدمات تكنولوجيا المعلومات، وهي المزود التركي الرائد المستقل للتشغيل وحلول الدفع. وستعزز عملية الاستحواذ هذه من استراتيجية "ماستر كارد" الهادفة إلى رفع مستوى حضورها في الأسواق سريعة النمو وتقديم حلول تشغيلية متفوقة وخدمات مبتكرة ذات قيمة مضافة إلى كل من العملاء والمؤسسات المالية الناشئة في عالم خدمات الدفع المسبق والدفع عبر الأجهزة المتحركة. ويُتوقع إتمام الصفقة الخاضعة للموافقة التنظيمية خلال الربع الأخير من العام الحالي 2013.
تأسست شركة "بروفوس" عام 2001 وتتخذ من اسطنبول مقراً رئيسياً لها، وتضم قاعدة عملاء الشركة كلاً من المؤسسات المالية ومزوّدي خدمات الاتصالات وتجار التجزئة. أما أعمال حلول الدفع من "بروفوس" فتتضمن معالجة المعلومات لدى المُصدّر والمستحوذ، وحلول الدفع المسبق إضافة إلى خدمات معالجة معلومات ماكينات الصراف الآلي.
وقال خافيير بيريز رئيس "ماستر كارد" أوروبا في معرض تعليقه على الاستحواذ: "تُمكّننا عملية استحواذ شركة ’بروفوس‘ من المضي قدماً في تطوير حلول مبتكرةٍ لمنح عملاء ’ماستر كارد‘ قيمة مضافة كما أنها تعزز حضورنا في منطقة أوروبا. تتابع تركيا مسيرتها في مجال الأسواق الآخذة في النمو والمثيرة للاهتمام وتؤمن لنا عملية الاستحواذ منصة هامة تمكنّنا من خدمة عملائنا ليس محلياً فحسب، وإنما الاستمرار في توصيل خدمات مبتكرة متعلقة بحلول الدفع والتشغيل لأوسع شريحة ممكنة في المنطقة ككل".
وصرح تونك داسار، الرئيس التنفيذي لشركة "بروفوس" قائلاً: "يمثل الإعلان الذي أفصحنا عنه اليوم فصلاً جديداً مشوقاً في مسيرة أعمالنا التي تؤمن حلول دفع متطورة وخدمات تشغيلية للعملاء التقليديين والاستثنائيين في تركيا. إننا نتطلع قدماً لأن نشكل في المستقبل جزءاً من عائلة ’ماستر كارد‘ كما أننا نصب تركيزنا على تقديم كل ما هو مبتكر في مجال حلول الدفع والتشغيل لأكبر قدر ممكن من الناس".
يذكر أنه لم يتم حتى الآن الإفصاح عن بنود الاتفاقية.
لمحة عن "ماستركارد"
تعدّ شركة "ماستر كارد" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: MA)، www.mastercard.com، شركة عالمية في مجال المدفوعات والتقنية. وتشغّل الشركة أسرع شبكة لمعالجة عمليات الدفع في العالم، وتربط المستهلكين والمؤسسات المالية والتجار والحكومات والشركات في أكثر من 210 بلداً ومنطقة. الجدير بالذكر أن منتجات "ماستركارد" وحلولها ، تجعل النشاطات التجارية اليومية كالتسوق والسفر وإدارة الاعمال وإدارة العمليات المالية، أسهل وأكثر أمناً وفعالية لكل شخص. يمكنكم متابعتنا على "تويتر" على: @MasterCardNews، أو المشاركة في الحوار والمناقشة على مدونة "كاشليس بايونيرز"، أو الاشتراك للحصول على أحدث الأخبار من المكتب الإعلامي.
بيانات تطلعية:
تعتبر البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي والتي لا تعد حقائق تايخية مثبتة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بـ"خطط" و"استراتيجيات"، "ومعتقدات"، و"توقعات" شركة "ماستر كارد"، بيانات تطلعية وخاضعة لأحكام الملاذ الآمن لقانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة الأمريكي لعام 1995. وتتحدث هذه البيانات التطلعية حتى تاريخ صدور هذا البيان الصحفي. وعليه، وفيما عدا التزامات الشركة الحالية اتجاه أحكام قانون الأوراق المالية الاتحادي للولايات المتحدة الأمريكية، فإن الشركة لا تعتزم تحديث أو مراجعة معلومات البيانات التطلعية بهدف إظهار نتائج العمليات الفعلية، والتغيّرات في الأوضاع المالية، والتغييرات الطارئة على التقديرات والتوقعات أو الافتراضات، كما التغييرات في الأوضاع الإقتصادية أو الصناعية عموماً أو أية ظروف أخرى ناشئة و/أو حالية طارئة بدءاً من تاريخ صدور هذا البيان الصحفي أو إظهار حدوث أية أحداث غير متوقعة. وتتضمن مثل هذه البيانات التطلعية على سبيل المثال لا الحصر بيانات متعلقة بقدرة الشركة على:
الحصول على موافقة تنظيمية من شأنها إتاحة إتمام هذه الصفقة في الربع الأخير من العام الحالي 2013. و
الاستمرار في زيادة حضورها التشغيلي في منطقة أوروبا، وخدمة العملاء محلياً وتقديم حلول دفع مبتكرة في كافة أرجاء المنطقة.
قد تكون النتائج الفعلية مغايرة تماماً لما هو وارد في البيانات التطلعية لعدة أسباب، بما في ذلك المذكورة سابقاً في ملفات الشركة والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة "إس إي سي"، بما في ذلك التقرير السنوي للشركة على نموذج "10-K" للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2012، والتقارير ربع السنوية للشركة على نموذج "10-Q"، كما التقارير الحالية للشركة على نموذج "8-K" المودعة في تقارير لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة "إس إي سي" خلال عام 2013، إضافة إلى أسباب أخرى تتضمن التأخير في المواعيد أو عدم قدرة الشركة على إنجاز مبادراتها الاستراتيجية الواردة أعلاه. كما يمكن لعوامل أخرى مختلفة عن تلك الواردة أعلاه أن تسبب اختلاف نتائج التي حققتها الشركة مادياً عن تلك النتائج المتوقعة.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"ماستركارد"
كريس مونتيرو
رئيس قسم الاتصالات
هاتف:5826 - 249 - 914 - 1 +
البريد الإلكتروني: chris_monteiro@mastercard.com
"ماستر كارد" أوروبا
روز بومون
هاتف: 35 52 352 2 32 +
أو 5199 7557 20 (0) 44 +
هاتف متحرك: 550 309 7956 (0) 44 +
البريد الإلكتروني:rose_beaumont@mastercard.com
"ماستر كارد" تركيا
سيلين سيميغولو
مديرة الاتصالات
هاتف: 9900 - 351 - 212 90 +
البريد الإلكتروني:selin_semigolu@mastercard.com
المستثمرون:
"ماستر كارد"
باربرا جاسبر
نائب الرئيس التنفيذي لعلاقات الاستثمار
هاتف: 4565 - 249 - 914 -1 +
البريد الإلكتروني: investor_relations@mastercard.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/8779/ar
No comments:
Post a Comment