إيه بي بي" و"دريسر ماسونيلان" تتعاونان على تكامل صمام التوقف الاضطراري

هيوستن، 21 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

 (بزنيس واير) – أعلنت "إيه بي بي" ABB، وهي المجموعة الرائدة في مجال تقنية الطاقة والتشغيل، أنها ستتعاون مع "دريسر ماسونيلان" Dresser Masoneilan، الشركة الرائدة عالميا في صناعة صمامات التحكم بالعمليات، في عملية متكاملة لمراقبة واختبار وإدارة صمامات التوقف الاضطراري (ESDV) خلال مختلف الظروف التشغيلية، من عمليات التصنيع الطبيعية إلى الحالات الشاذة والنادرة. تشكل هذه الصمامات عناصر أساسية للعمليات في مجال صناعة النفط والغاز والبتروكيماويات، فضلاً عن العديد من القطاعات الصناعية الأخرى.

وقال لويس دوران، مدير تطوير الأعمال لأنظمة السلامة في شركة "إيه بي بي": "تعاوننا مع رواد الصناعة مثل "دريسر ماسونيلان" يساعدنا على أن نقدم لعملائنا المشتركين أفضل حلول السلامة التي من شأنها حماية سلامة عملياتهم والمجتمع المحيط".

يحسن الحل المشترك قدرات نظام شركة "إيه بي بي" 800xA  (وهو النظام المجهز لتحقيق مستويات عالية من السلامة) وجهاز "ماسونيلان" SVI II ESD(جهاز التوقف الاضطراري) والتحكم بمخزون البترول لتحسين مستوى السلامة الإجمالية وزيادة توافر صمامات التوقف الاضطراري للاستجابة المثلى لصمام العزل في حالات الطوارئ. يبسط هذا التكامل أيضا التوافق لشروط السلامة من خلال التسجيل التلقائي لنتائج اختبار التوقف الجزئي وحالات التوقف الاضطراري مما يساهم في توفير الوقت والمال وكذالك في رفع مستوى الكفاءة.

وقال كريستيان أولسون، مدير مركز السلامة للتميز في شركة "إيه بي بي": "من خلال الاستفادة من قدرات التكامل الفريدة والمعايير المفتوحة للنظام 800xA، يحصل المستخدم على دخول فوري لتشخيص الحالة السائدة وتفقد صمام التوقف الاضطراري. كما يؤمن هذا الدخول إدارة استباقية لهذا الجهاز الدقيق، على سبيل المثال تحفيز عمليات اختبارات التوقف الجزئي عن بعد، لضمان أنها جاهزة للعمل عند الحاجة. يعتبر هذا الاستعداد الفوري أمر حيوي لحماية هذه العملية والبيئة والمجتمع المحيط بها في حال وقوع أي حوادث أو ظروف غير طبيعية".

يمكن تركيب جهاز "ماسونيلان"، كعنصر متكامل داخل النظام 800xA، لأداء الاختبارات المقررة للتوقف الجزئي بينما تتم مراقبة وصيانة صمامات التوقف الاضطراري عن بعد عبر عمليات المصنع العادية. يقلل ذلك من الحاجة إلى الانقطاع والتوقف لتقييم صحة واستعداد هذه العناصر الدقيقة للعملية. ويوفر أيضا إشارات تحذير يسهل فهمها وتوصيات بشأن وضع صمام، بالإضافة إلى اختبار التوقف الجزئي المطلوب وتوثيق حالات التوقف الاضطراري.

وقال ساندرو إسبوزيتو، مدير التسويق العالمي للمنتجات الرقمية في "دريسر ماسونيلان": "في حين تقدم المعايير المفتوحة فائدة كبيرة للمستخدمين النهائيين، فإن التعاون بين بائعي تطبيقات الماكينات التي تقدم حلول متقدمة قادرة على توليد نتائج فورية. يوفر جهاز الإغلاق الاضطراري SVI II ESD عائدا ممتازاً للاستثمار مع وظيفته المدمجة للإغلاق الجزئي وحالة الإغلاق ’بلاك بوكس 'blackbox' في جهاز SIL3واحد معتمد".

يمثل هذا الجهاز التكنولوجيا الأحدث في مجال التشغيل الآلي لصمامات التوقف الاضطراري واختبار توقف الصمام الجزئي خلال الخدمة. يعتبر جهاز SVI II ESD جهاز SIL3 الوحيد المعتمد في مجال أجهزة التوقف الاضطراري في 4mA وهو مغلف بالفولاذ المقاوم للصدأ. يمكن استخدام الجهاز عبر إشارة 4/20mA (طلب السلامة التناظرية) و0-24Vdc (طلب السلامة المنفصلة) أو مزيج من الاثنين معا. يتميز الجهاز بشاشة عرض LCD وأزرار خارجية واقية من الانفجار. تقدم هندسة هذا التصميم منصة متطورة في حين يتوافق مع النوع "أ" (الجهاز البسيط). يمثل نظام السلامة العالية 800xA الجيل القادم لنظام السلامة في "إيه بي بي." يوفر هذا النظام المجهز للسلامة والمصنف SIL 3، أعلى مستوى من تكامل السلامة والتحكم في السوق حتى الآن، كما يتميز بتقنية هندسة مدمجة ومتنوعة فريدة من نوعها توفر حماية فائقة للعملية والمصنع والموظفين والبيئة، في حين أنه يحسن الكفاءة الإجمالية للعمليات.

لقد كانت "دريسر ماسونيلان"، ومقرها في هيوستن، تكساس، الشريك العالمي الرائد في مشروع صمامات التحكم والحلول العملية لأكثر من 100 سنة. كعلامة تجارية لشركة "دريسر"، تقدم "دريسر ماسونيلان" المنتجات المخصصة والخدمات وحلول التشخيص للنفط والغاز وتطبيقات عملية توليد الطاقة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.dressermasoneilan.com

تعتبر "إيه بي بي" (www.abb.com ) شركة رائدة في مجال تكنولوجيات الطاقة والتشغيل الآلي التي تمكن عملاء المؤسسات العامة والصناعة من تحسين أدائهم وتخفيض الأثر البيئي في الوقت نفسه. تعمل مجموعة شركات "إيه بي بي" في حوالي 100 بلدا وتوظف نحو 117,000 شخص.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "دريسر" بيوتر بوجيدينك هاتف: +1 281-671-1640 مدير اتصال التسويق العالمي Piotr.pojedynek@dresser.com