ماستركارد وويسترن يونيون تنضمان إلى بي كاش لتمكين 22 مليون بنغالي من إجراء حوالات مالية عابرة للحدود إلى الهواتف الجوالة

أصبحت الحوالات المالية الدولية إلى الهواتف الجوالة متاحة لـ22 مليون بنغالي بفضل "بي كاش"، و"ماستركارد" و"ويسترن يونيون"

داكا، بنغلاديش - يوم الإثنين 18 أبريل 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أطلقت اليوم "ماستركارد" و"ويسترن يونيون" و"بي كاش"، أحد المزودين الرائدين في العالم للخدمات المالية الجوالة، وبنك "براك"، خدمة استلام دولية جديدة للحوالات المالية في بنغلاديش. وتمكّن الخدمة الجديدة عملاء "بي كاش" المسجلين من استخدام هواتفهم الجوالة من أجل استلام حوالات من الخارج مباشرة إلى حسابات "بي كاش" الخاصة بهم.

 (تغريدة: أصبحت الحوالات المالية الدولية إلى الهواتف الجوالة متاحة الآن لـ22 مليون بنغالي بفضل #bKash @MasterCard @WesternUnion)

وتعتبر بنغلاديش ثامن أكبر متلقي للحوالات المالية الدولية في العالم ومن المفترض بالتالي أن تساهم الخدمة الجديدة في تحسين السهولة والراحة التي يتمكن ملايين الأشخاص من خلالها استلام الأموال من أحبائهم في الخارج وهو مورد عيش حيوي لأسر عديدة.

وتعتمد الخدمة الجديدة على النجاح منقطع النظير لـ"بي كاش" والتي جذبت أكثر من 22 مليون عميل منذ إطلاقها في عام 2011. وفي وسع الأفراد في أنحاء العالم الآن استخدام شبكة "ويسترن يونيون" العالمية الموثوقة لإرسال تحويلات عابرة للحدود يمكن لعملاء "بي كاش" استلامها مباشرة على هواتفهم الجوالة أو سحبها من موقع أحد وكلاء "ويسترن يونيون". وتضم شبكة "ويسترن يونيون" عدداً منقطع النظير من مواقع الوكلاء يصل إلى 500,000 موقع في أكثر من 200 دولة وإقليم* إضافة إلى قنوات رقمية مثل موقع " WU.com " وحوالات قائمة على الحساب المصرفي.

وتلعب "ماستركارد" دوراً حيوياً في هذه العلاقة من خلال توفير حل نهائي في الوقت الفعلي من خلال منصة "ماستركارد سيند بلاتفورم" المبتكرة والتي تساعد من خلال ربط "بي كاش" وبنك "براك" و"ويسترن يونيون"، على تعزيز فعالية وموثوقية عمليات التحويل المتكاملة.

ومن خلال استخدام الخدمة الجديدة، يمكن للعملاء المسجّلين في "بي كاش" استلام تحويلات من جميع أسواق وقنوات الإرسال الخاصة بـ"ويسترن يونيون" مباشرة إلى حسابات "بي كاش" الخاصة بهم على مدار الساعة. وتعتبر العملية سهلة الاستخدام، إذ يقوم العملاء ببساطة بإدخال رقم توجيه الحوالة المالية الخاص بـ"ويسترن يونيون (’إم تي سي إن‘)، والمبلغ ورمز "بي كاش" وسيتم معالجة الطلب باستخدام تقنية المدفوعات الآمنة من "ماستركارد" وسيتم إيداع الأموال في حساب "بي كاش".

وتقبل الخدمة حوالات أحادية العملية تصل قيمتها إلى 35,000 تاكا بنغالية (نحو 500 دولار أمريكي) وحتى 115,000 تاكا بنغالية (نحو 1,500 دولار أمريكي) مقسمة إلى 5 عمليات لكل عميل في اليوم وحوالات شهرية مجتمعة تصل إلى 150,000 تاكا (نحو 1,900 دولار أمريكي) و20 عملية كحد أقصى شهرياً.

وعند إكمال الحوالة، يمكن الوصول إلى الأموال فورياً. وفي إمكان العملاء إما سحب المال نقداً من خلال 120,000 موقع لوكلاء "بي كاش" أو استخدام رصيد الحساب لإجراء تحويلات مالية إلى أشخاص آخرين أو شحن فترة بث جوالة أو تسديد الفواتير أو التسوق داخل المتاجر. كما يمكنهم إيداع المال في حسابات "بي كاش" الخاصة بهم والحصول على فائدة على المدخرات.

وتساهم "بي كاش" في جعل الخدمات المالية متاحة وميسورة التكلفة لملايين الأشخاص في بنغلاديش الذين ليس لديهم طريقة أخرى للوصول إلى خدمات مالية بسيطة ويساعد على تحفيز الإدراج المالي من خلال جذب الفقراء والأشخاص الذين لا يحظون بخدمات مالية في نظام مالي منظّم. وحظيت الخدمة بموافقة بنك بنغلاديش، والبنك المركزي في بنغلاديش وستتم معالجة تدفقات الأموال من الخارج من قبل بنك "براك" وفقاً لممارسات تنظيم التحويلات الأجنبية.

وفي معرض تعليقه على هذا الأمر، قال كمال قادر، الرئيس التنفيذي لدى "بي كاش": " نحن متحمسون لإطلاق خدمة التحويل الجديدة إلى جانب ’ماستركارد‘ و’ويسترن يونيون‘ الشركتين الرائدتين كل في مجالها، والسماح للأفراد في بنغلاديش باستلام المال في حسابات "بي كاش" الخاصة بهم من أصدقائهم وأسرهم في الخارج على مدار الساعة كافة أيام الأسبوع. وهي تقدم قيمة هائلة لمواطني بنغلاديش الذين يعيشون في البلد أو خارجه".

وقال ماثيو درايفر، المسؤول التنفيذي لمجموعة المنتجات والحلول العالمية لدى "ماستركارد": "تعتبر هذه العلاقة خطوة أخرى إلى الأمام نحو تحقيق التزامنا العالمي بإتاحة النظام المالي لـ500 مليون شخص إضافي في عام 2020. ويقدم الاعتماد واسع النطاق للهواتف الجوالة، ليس فقط في بنغلاديش وإنما في أنحاء العالم، الفرصة الأكثر إثارة لتمكين الاعتماد الشامل للخدمات المالية وتسهيل الإدماج المالي. ويعتبر العمل مع شركات مثل ’بي كاش‘ و’ويسترن يونيون‘ أساسياً للاستفادة من أحدث تقنياتها ورقمنة الحوالات المالية ودعم جهود الإدماج المالي في منطقة جنوب آسيا وفي أنحاء العالم. وسيساعد خيار خدمة ’بي كاش‘ الجديدة ومرونتها وملاءمتها على توسيع الإدماج المالي إلى بعض المناطق النائية في هذه الدولة المزدهرة".

وفي السياق نفسه قال جان كلود فرح، نائب الرئيس والرئيس الأول والرئيس لمناطق الشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا الشرقية وكومونويلث الدول المستقلة لدى "ويسترن يونيون": "نحن مسرورون لإطلاق خدمة تحويل الأموال الجوالة الدولية هذه بالتعاون مع ’بي كاش‘ وبنك ’براك‘، و’ماستركارد‘. وتستفيد منصة ’ويسترن يونيون‘ العابرة للحدود من تقنيتنا وبنيتنا التحتية في مجال القانون والامتثال ومكافحة تبييض الأموال لتمكين حركة المال بطريقة تتميز بالكفاءة والموثوقية. ويساهم التمكن من تقديم تحويلات مالية دولية إلى الهواتف الذكية في تسريع الإدماج المالي في دولة لديها معدل اختراق للهواتف الجوالة أعلى من الحسابات المصرفية. نحن فخورون لكوننا جهة فاعلة في مجال الخدمات التقنية المالية تفهم جيداً احتياجات العملاء".

من جانبه قال سليم ر. ف. حسين، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لمصرف "براك بانك" المحدود: "سمحت العلاقة بين ’بي كاش‘ و’ماستركارد‘ و’ويسترن يونيون‘ وبالطبع ’براك بانك‘، بوضع استلام التحويلات المالية في متناول يد العملاء. وتساعد هذه الخدمة الثورية على استلام المال المحوّل مباشرة في المحفظة الجوالة الخاصة بالعملاء في بنغلاديش وهو مثال على السبل التي يمكن للتعاون المحلي والدولي من خلاله إحداث فرق في حياة شعب بنغلاديش. ونحن في بنك ’براك‘ نلتزم بتزويد العملاء بتجربة أفضل من خلال الابتكار. ولسنا سوى في بداية علاقتنا ونتطلع إلى تقديم مزيد من الخدمات لضمان الراحة والسهولة لعملائنا".

*بيانات الشبكة في 31 ديسمبر 2015

ملاحظة للمحررين:

لمعرفة المزيد عن يرجى زيارة الرابط التالي: http://youtu.be/V4Jekee5Les

# # #

لمحة عن "بي كاش"

تعتبر "بي كاش" التي تم إطلاقها في عام 2011 مشروعاً مشتركاً بين بنك "براك" وهو مصرف تجاري يركّز على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في بنغلاديش و"موني إن موشن" المحدودة وهي شركة تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها ومؤسسة التمويل الدولية (’آي إف سي‘) وهي ذراع الاستثمار في القطاع الخاص التابع لمجموعة البنك الدولي ومؤسسة بيل وميليندا غيتس.

وتهدف "بي كاش" بشكل أساسي إلى ضمان وصول شعب بنغلاديش إلى طيف واسع من الخدمات المالية. وتركز بشكل خاص على خدمة الجموع منخفضة الدخل في البلاد بغية تحقيق إدماج مالي أوسع من خلال توفير خدمات تتّسم بالملاءمة والموثوقية كما أنها ميسورة التكلفة.

لمحة عن بنك "براك"

بنك "براك" هو أحد المصارف الأسرع نمواً في البلاد. وتغطي عمليات بنك "براك" الذي لديه 175 فرعاً و450 صراف آلي و479 مكتب لوحدات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ويعمل لديه أكثر من 6.500 شخص، جميع الشرائح والخدمات في القطاع المالي.

وقد أثبت المصرف الذي يزيد عدد عملائه عن 1.7 مليون عميل، بالفعل أنه المموّل الأكبر للمؤسسات الصغرى والمتوسطة في غضون 14 عام فقط من العمليات في بنغلاديش ويواصل توسيع آفاقه بحيث تشمل عملياتها التجزئة والأعمال والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة و"بروباشي" (المغتربين) ومجالات أخرى من الخدمات المصرفية.

وفي عام 2013 فاز بنك "براك" بجائزة "البنك الأفضل إدارة" التي تقدمها مجلة "آجيان بانك" في بنغلاديش. وفي عام 2010، منحت مجلة "فاينانشل تايمز" و"آي إف سي" بنك "براك" جائزة البنك الأكثر استدامة في الأسواق الناشئة في آسيا. كما يعتبر البنك العضو المؤسس الأول في البلاد لتحالف "جلوبال ألاينس فور بانكينج أون فاليوز" وهو عبارة عن شبكة من المصارف الرائدة عالمياً التي ترتكز على القيم المستدامة.

لمحة عن "ماستركارد"

شركة "ماستركارد" (www.mastercard.com)، هي شركة تقنية في قطاع المدفوعات العالمي. وتشغّل الشركة أسرع شبكة لمعالجة عمليات المدفوعات في العالم، وتربط المستهلكين والمؤسسات المالية والتجار والحكومات والشركات في أكثر من 210 دول وأقاليم. الجدير بالذكر أن منتجات "ماستركارد" وحلولها تجعل النشاطات التجارية اليومية، كالتسوق والسفر وإدارة الأعمال وإدارة العمليات المالية، أسهل وأكثر أمناً وفعالية للجميع.

يمكنكم متابعتنا على "تويتر" من خلال و@MasterCardAP و@MasterCardNews والمشاركة في الحوار على مدونة "بيوند ذا ترانزاكشن"، أو الاشتراك للحصول على أحدث الأخبار من مكتب المعلومات.

لمحة عن "ويسترن يونيون"

تعتبر "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: WU) شركة رائدة في مجال خدمات الدفع العالمية. وتقدم الشركة عبر خدماتها في مجال المدفوعات التي تحمل العلامات التجارية  "فيجو"، و"أورلاندي فالوتا"، و"باجو فاسيل" و"ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز"، للعملاء والشركات وسائل سريعة وموثوقة وملائمة لتحويل واستلام الأموال حول العالم، بالإضافة إلى إرسال المدفوعات وشراء الحوالات المالية.

وقد بدأ اعتباراً من 31 ديسمبر 2015، تقديم الخدمات التي تحمل علامة "ويسترن يونيون" و"فيجو" و"أورلاندي فالوتا" عبر شبكة مشتركة تضمّ 500 آلف موقع للوكلاء في 200 دولة ومنطقة وأكثر من 100 ألف جهاز صراف آلي وكشك وتضمنت القدرة على إرسال المال إلى أكثر من مليار حساب.

وفي عام 2015، أجرت شركة "ويسترن يونيون" 262 مليون عملية تحويل للأموال بين المستهلكين في العالم، نقلت خلالها ما مقداره 82 مليار دولار بين العملاء، و508 مليون عملية مدفوعات بين الشركات. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.westernunion.com.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

WU-F, WU-G

1 بيانات البنك الدولي 2015

Contacts

لصالح "ويسترن يونيون" بنغلاديش "ماست هيد" للعلاقات العامة

محمد فيصل رومي

+880-1917-707-760

rumee@mastheadpr.com



أو

آسيا والمحيط الهادئ

"ماستركارد"

فينتشر ليانج

+65 6390 5973

venture.liang@mastercard.com



أو

"ويبر شاندويك"

ماريسا تري

 +65 825 8046

mtree@webershandwick.com



أو

الشرق الأوسط وجنوب آسيا

"ويسترن يونيون"

رانيا الشدياق

+971 4 4373642

Rania.Chidiac@westernunion.com

أو

باقي أنحاء العالم

"ماستركارد"

براين جندرون

 +1-914-249-1284

Brian.Gendron@MasterCard.com



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17620/ar