هايلاند هايتس، كنتاكي - يوم الأَرْبعاء 4 مايو 2011 [ME NewsWire]
(بزنس واير) – أعلنت اليوم شركة جنرال كيبل (رمزها في بورصة نيويورك BGC)، وهي إحدى أكثر الشركات الصناعية العالمية تنوعاً في أعمالها، عن نتائجها المالية للربع الأول المنتهي في 1 ابريل 2011. وقد بلغت الإيرادات المخففة للسهم الواحد في الربع المذكورة 0.70 دولار أمريكي. وتشمل تلك النتائج 0.09 دولار أمريكي للسهم الواحد من نفقات فائدة الديون غير القابلة للتحويل إلى نقد. وقبل حساب تأثير هذا البند فقد بلغت الإيرادات المعدّلة غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عالمياً في الربع الأول 0.79 دولار أمريكي للسهم الواحد.
- حقائق أساسية:
- بلغت الإيرادات المعلنة 1,447.6 مليون دولار أمريكي ضمن توةقعات الإدارة.
- بلغت الإيرادات المعدّلة للسهم الواحد 0.79 دولار أمريكي متفوقة على توقعات الإدارة.
- ارتفع صافي الدخل التشغيلي للربع الأول 2011 بواقع 16% أو 9.9 مليون دولار أمريكي ليصل إلى 73.1 مليون دولار، مقارنة مع 63.2 مليون دولار في الربع الرابع 2010. ، بينما ارتفع بنسبة 28% مقارنة مع الربع الأول 2010.
- باستثناء صناعات المعادن المكثفة ومنتجات نقل الطاقة الهوائية في أمريكا الشمالية، والتي حققت في الربع الرابع 2010 ارتفاعاً قياسياً من حيث إجمالي حجم المبيعات، فقد تحسن حجم المبيعات العالمية للمعادن المكثفة في الربع الأول 2011 بواقع 2% وبنسبة سنوية قدرها 20%.
- ارتفع حجم مبيعات المعان المباعة في أمريكا الشمالية، باستثناء منتجات التنقل، بنسبة 10% في الربع الأول و 16% بنسبة سنوية، مدعوماً بالطلب على المنتجات الصناعية المتخصصة في الشركة ومنتجات الدورة المبكرة.
- ثبتت الأسعار في أمريكا الشمالية خلال الربع الأول في العديد من الأسواق مما أدة إلى إزاحة أثر التضخم السريع في تكاليف المواد الخام والمواصلات.
نتائج الربع الأول
بلغ صافي مبيعات الربع الأول من العام 2011 ما مجموعه 1,447.6 مليون دولار أمريكي، أي ما يمثل ارتفاعاً بواقع 180.2 مليون دولار أو 14% مقارنة مع الربع الأول من العام 2010 على أساس معدل. وقبل تأثير التغييرات في سعر صرف العملات الأجنبية البالغ 19 مليون دولار أمريكي فقد ارتفع صافي المبيعات للربع الأول بنسبة 13% مقارنة مع الفترة ذاتها من العام 2010. وارتفع حجم المبيعات للمعادن بواقع22% في الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، بينما انخفض عن الربع الرابع 2010 بنسبة 2%.
أما الدخل التشغيلي في الربع الأول من العام 2011 فقد ارتفع بنسبة 16% أو بواقع 9.9 مليون دولار ليصل إلى 73.1 مليون دولار أمريكي مقارنة مع 63.2 مليون دولار في الربع الرابع 2010. وتعزى الزيادة في الدخل التشغيلي بشكل أساسي إلى ثبات الأسعار لمجموعة من المنتجات في أمريكا الشمالية نتيجة لارتفاع الطلب على المنتجات المتخصصة والصناعية في الشركة وأعمال الدورات المبكرة. ونتيجة لذلك تحسن الدخل التشغيلي في بقية دول العالم حيث ارتفع في أمريكا الوسطى ودول الأنديان وجنوب شرق آسيا وإفريقيا. كما أن النتائج الإجمالية للربع المذكور استفادت من امتصاص التكاليف الثابتة خلال الربع الأول فيما ازدادت كميات المخزون في توقع لأنماط الاستهلاك الموسمية. وتعرضت تلك العوامل إلى إزاحة جزئية قللت من أثرها من خلال انخفاض النتائج التشغيلية في أوروبا ومنطقة حوض المتوسط وارتفاع تكاليف البيع والتكاليف العمومية والإدارية حيث انتهت مرحلة تجميد الأجور وتمت مجموعة من الاستثمارات في الموارد العالمية للمبيعات والهندسة إلى جانب تقنيات الإنتاج. وعلى أساس معدّل للمعادن فقد بلغ الهامش التشغيلي 5% في الربع الأول من العام 2011، وهو ارتفاع يعادل حوالي 60 نقطة أساسية من الهامش التشغيلي البالغ 4.4% في الربع الرابع 2010.
و تعليقاً على النتائج يقول السيد جورج ب. كيني، الرئيس التنفيذي ورئيس شركة جنرال كيبل: "في الربع الأول من العام شهدت العديد من أعمالنا في أمريكا الشمالية طلباً متيناً ونتائج أفضل بكثير فيما استقرت الأسعار في عدد من القطاعات بينما ازدادت نسبة استخدام الطاقة المتاحة. ففي بقية دول العالم كانت ظروف العمل غير متشابهة ولكنها تحسنت بشكل عام. كما أننا تمكنا من تعزيز مكانتنا السوقية ومجموعة منتجاتنا في المكسيك وكولومبيا وبيرو وأستراليا وجنوب إفريقيا. بقيت الأسواق الأوروبية ودول حوض البحر الأبيض المتوسط الأضعف من حيث الطلب والأسعار، إلا أننا نستفيد من التصميم المؤسسي الجديد في أوروبا والذي يعزز من مهارات ومواهب موظفينا ويسمح للأعمال في إسبانيا بالاستفادة من الفرص السوقية الأخرى في المنطقة. وخلال الربع المنصرم بدأنا الإنتاج الفعلي في مشرع البطليق 2 لاستخدام طاقة الرياح في تغذية كابل الطاقة البحري بقيمة 195 مليون يورو، حيث يتوقع تصنيع الكابل البحري في عامي 2011 و 2012. كما شجعنا حجم الفولتية الأرضية العالية والطلبات على الفولتية الفائقة مما جعلنا نخطط للإنتاج والتسليم حول العالم خلال السنوات القليلة المقبلة."
أما في أمريكا الشمالية فقد ارتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع 22% في الربع الأول 2011 بالمقارنة مع الربع الأول 2010، كما شهد انخفاضاً قدره 3% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وباستثناء منتجات التنقل فقد شهدن الشركة طلباً متيناً في غالبية مجالات أعمالها الأخرى، حيث ارتفع حجم المبيعات بواقع 16% خلال الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، كما ارتفع بواقع 10% بالمقارنة مع الربع الأول 2010، و يعود ذلك بشكل أساسي إلى الطلب على منتجات البنية التحتية الكهربائية والتي تستخدم في التطبيقات الصناعية والمتخصصة، بما فيها التعدين والنفط والغاز بالإضافة إلى تصنيع المعدات الأصلية وتطبيقات الشبكات.
وفي بقية دول العالم ارتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع بنسبة 36% في الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، كما شهدت ارتفاعاً قدره 1% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وكان حجم المبيعات أقل بقليل من المتوقع في عدد من وحدات الأعمال في بقية دول العالم في كان التعافي الاقتصادي غير متماثل في كافة المناطق وكذلك إطلاق المشاريع.
وفي أوروبا رتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع 7% في الربع الأول من العام 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، بينما شهد انخفاضاً قدره 4% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وجاء هذا الانخفاض في حجم المبيعات نتيجة لضعف الطلب على منتجات الفولتية المنخفضة والمتوسطة في فرنسا والجزائر.
أما الدخل من مصادر أخرى فقد بلغ 7.0 مليون دولار في الربع الأول 2011، ما يعزى بشكل أساسي إلى المكاسب غير المتحققة في التعديلات السوقية لمختلف العملات الأجنبية والأدوات المالية للسلع.
السيولة:
بلغ صافي الديون 679.8 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع الأول 2011 مما يمثل ارتفاعاً قدره 153.0 مليون دولار من نهاية الربع الرابع 2010.ويعتبر ارتفاع صافي الدين نتيجة لارتفاع متطلبات رأس المال العامل بسبب التوجهات الموسمية المعتادة إلى جانب أثر ارتفاع تكاليف المواد الخام. وتواصل الشركة الحفاظ على قدر كاف من السيولة لتمويل العمليات، والتي قد تشمل ارتفاع متطلبات رأس المال العامل نتيجة لارتفاع تكاليف المواد الخام والنمو الداخلي واستمرار فرص التوسع الجغرافي وزيادة المنتجات.
توزيعات الأرباح للأسهم المفضّلة
بموجب أحكام الأسهم المفضلة القابلة للتحويل والاسترداد من المجموعة أ في الشركة، والتي تبغ نسبتها 5.75%، أعلن مجلس الإدارة عن توزيعات الأرباح الفصلية للأسهم المفضلة والبالغة حوالي 0.72 دولار أمريكي للسهم الواحد. يستحق دفع الأرباح في 24 مايو 2011 للمساهمين من حملة الأسهم المفضلة المسجلين بحلول نهاية يوم 29 ابريل 2011. وتتوقع الشركة أن تبلغ دفعة توزيعات الأرباح الفصلية أقل من 0.1 مليون دولار أمريكي.
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة جنرال كيبل كوربوريشن
هايلاند هايتس، كنتاكي - يوم الأَرْبعاء 4 مايو 2011 [ME NewsWire]
(بزنس واير) – أعلنت اليوم شركة جنرال كيبل (رمزها في بورصة نيويورك BGC)، وهي إحدى أكثر الشركات الصناعية العالمية تنوعاً في أعمالها، عن نتائجها المالية للربع الأول المنتهي في 1 ابريل 2011. وقد بلغت الإيرادات المخففة للسهم الواحد في الربع المذكورة 0.70 دولار أمريكي. وتشمل تلك النتائج 0.09 دولار أمريكي للسهم الواحد من نفقات فائدة الديون غير القابلة للتحويل إلى نقد. وقبل حساب تأثير هذا البند فقد بلغت الإيرادات المعدّلة غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عالمياً في الربع الأول 0.79 دولار أمريكي للسهم الواحد.
- حقائق أساسية:
- بلغت الإيرادات المعلنة 1,447.6 مليون دولار أمريكي ضمن توةقعات الإدارة.
- بلغت الإيرادات المعدّلة للسهم الواحد 0.79 دولار أمريكي متفوقة على توقعات الإدارة.
- ارتفع صافي الدخل التشغيلي للربع الأول 2011 بواقع 16% أو 9.9 مليون دولار أمريكي ليصل إلى 73.1 مليون دولار، مقارنة مع 63.2 مليون دولار في الربع الرابع 2010. ، بينما ارتفع بنسبة 28% مقارنة مع الربع الأول 2010.
- باستثناء صناعات المعادن المكثفة ومنتجات نقل الطاقة الهوائية في أمريكا الشمالية، والتي حققت في الربع الرابع 2010 ارتفاعاً قياسياً من حيث إجمالي حجم المبيعات، فقد تحسن حجم المبيعات العالمية للمعادن المكثفة في الربع الأول 2011 بواقع 2% وبنسبة سنوية قدرها 20%.
- ارتفع حجم مبيعات المعان المباعة في أمريكا الشمالية، باستثناء منتجات التنقل، بنسبة 10% في الربع الأول و 16% بنسبة سنوية، مدعوماً بالطلب على المنتجات الصناعية المتخصصة في الشركة ومنتجات الدورة المبكرة.
- ثبتت الأسعار في أمريكا الشمالية خلال الربع الأول في العديد من الأسواق مما أدة إلى إزاحة أثر التضخم السريع في تكاليف المواد الخام والمواصلات.
نتائج الربع الأول
بلغ صافي مبيعات الربع الأول من العام 2011 ما مجموعه 1,447.6 مليون دولار أمريكي، أي ما يمثل ارتفاعاً بواقع 180.2 مليون دولار أو 14% مقارنة مع الربع الأول من العام 2010 على أساس معدل. وقبل تأثير التغييرات في سعر صرف العملات الأجنبية البالغ 19 مليون دولار أمريكي فقد ارتفع صافي المبيعات للربع الأول بنسبة 13% مقارنة مع الفترة ذاتها من العام 2010. وارتفع حجم المبيعات للمعادن بواقع22% في الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، بينما انخفض عن الربع الرابع 2010 بنسبة 2%.
أما الدخل التشغيلي في الربع الأول من العام 2011 فقد ارتفع بنسبة 16% أو بواقع 9.9 مليون دولار ليصل إلى 73.1 مليون دولار أمريكي مقارنة مع 63.2 مليون دولار في الربع الرابع 2010. وتعزى الزيادة في الدخل التشغيلي بشكل أساسي إلى ثبات الأسعار لمجموعة من المنتجات في أمريكا الشمالية نتيجة لارتفاع الطلب على المنتجات المتخصصة والصناعية في الشركة وأعمال الدورات المبكرة. ونتيجة لذلك تحسن الدخل التشغيلي في بقية دول العالم حيث ارتفع في أمريكا الوسطى ودول الأنديان وجنوب شرق آسيا وإفريقيا. كما أن النتائج الإجمالية للربع المذكور استفادت من امتصاص التكاليف الثابتة خلال الربع الأول فيما ازدادت كميات المخزون في توقع لأنماط الاستهلاك الموسمية. وتعرضت تلك العوامل إلى إزاحة جزئية قللت من أثرها من خلال انخفاض النتائج التشغيلية في أوروبا ومنطقة حوض المتوسط وارتفاع تكاليف البيع والتكاليف العمومية والإدارية حيث انتهت مرحلة تجميد الأجور وتمت مجموعة من الاستثمارات في الموارد العالمية للمبيعات والهندسة إلى جانب تقنيات الإنتاج. وعلى أساس معدّل للمعادن فقد بلغ الهامش التشغيلي 5% في الربع الأول من العام 2011، وهو ارتفاع يعادل حوالي 60 نقطة أساسية من الهامش التشغيلي البالغ 4.4% في الربع الرابع 2010.
و تعليقاً على النتائج يقول السيد جورج ب. كيني، الرئيس التنفيذي ورئيس شركة جنرال كيبل: "في الربع الأول من العام شهدت العديد من أعمالنا في أمريكا الشمالية طلباً متيناً ونتائج أفضل بكثير فيما استقرت الأسعار في عدد من القطاعات بينما ازدادت نسبة استخدام الطاقة المتاحة. ففي بقية دول العالم كانت ظروف العمل غير متشابهة ولكنها تحسنت بشكل عام. كما أننا تمكنا من تعزيز مكانتنا السوقية ومجموعة منتجاتنا في المكسيك وكولومبيا وبيرو وأستراليا وجنوب إفريقيا. بقيت الأسواق الأوروبية ودول حوض البحر الأبيض المتوسط الأضعف من حيث الطلب والأسعار، إلا أننا نستفيد من التصميم المؤسسي الجديد في أوروبا والذي يعزز من مهارات ومواهب موظفينا ويسمح للأعمال في إسبانيا بالاستفادة من الفرص السوقية الأخرى في المنطقة. وخلال الربع المنصرم بدأنا الإنتاج الفعلي في مشرع البطليق 2 لاستخدام طاقة الرياح في تغذية كابل الطاقة البحري بقيمة 195 مليون يورو، حيث يتوقع تصنيع الكابل البحري في عامي 2011 و 2012. كما شجعنا حجم الفولتية الأرضية العالية والطلبات على الفولتية الفائقة مما جعلنا نخطط للإنتاج والتسليم حول العالم خلال السنوات القليلة المقبلة."
أما في أمريكا الشمالية فقد ارتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع 22% في الربع الأول 2011 بالمقارنة مع الربع الأول 2010، كما شهد انخفاضاً قدره 3% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وباستثناء منتجات التنقل فقد شهدن الشركة طلباً متيناً في غالبية مجالات أعمالها الأخرى، حيث ارتفع حجم المبيعات بواقع 16% خلال الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، كما ارتفع بواقع 10% بالمقارنة مع الربع الأول 2010، و يعود ذلك بشكل أساسي إلى الطلب على منتجات البنية التحتية الكهربائية والتي تستخدم في التطبيقات الصناعية والمتخصصة، بما فيها التعدين والنفط والغاز بالإضافة إلى تصنيع المعدات الأصلية وتطبيقات الشبكات.
وفي بقية دول العالم ارتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع بنسبة 36% في الربع الأول 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، كما شهدت ارتفاعاً قدره 1% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وكان حجم المبيعات أقل بقليل من المتوقع في عدد من وحدات الأعمال في بقية دول العالم في كان التعافي الاقتصادي غير متماثل في كافة المناطق وكذلك إطلاق المشاريع.
وفي أوروبا رتفع حجم مبيعات المعادن بالباوند بواقع 7% في الربع الأول من العام 2011 مقارنة مع الربع الأول 2010، بينما شهد انخفاضاً قدره 4% مقارنة مع الربع الرابع 2010. وجاء هذا الانخفاض في حجم المبيعات نتيجة لضعف الطلب على منتجات الفولتية المنخفضة والمتوسطة في فرنسا والجزائر.
أما الدخل من مصادر أخرى فقد بلغ 7.0 مليون دولار في الربع الأول 2011، ما يعزى بشكل أساسي إلى المكاسب غير المتحققة في التعديلات السوقية لمختلف العملات الأجنبية والأدوات المالية للسلع.
السيولة:
بلغ صافي الديون 679.8 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع الأول 2011 مما يمثل ارتفاعاً قدره 153.0 مليون دولار من نهاية الربع الرابع 2010.ويعتبر ارتفاع صافي الدين نتيجة لارتفاع متطلبات رأس المال العامل بسبب التوجهات الموسمية المعتادة إلى جانب أثر ارتفاع تكاليف المواد الخام. وتواصل الشركة الحفاظ على قدر كاف من السيولة لتمويل العمليات، والتي قد تشمل ارتفاع متطلبات رأس المال العامل نتيجة لارتفاع تكاليف المواد الخام والنمو الداخلي واستمرار فرص التوسع الجغرافي وزيادة المنتجات.
توزيعات الأرباح للأسهم المفضّلة
بموجب أحكام الأسهم المفضلة القابلة للتحويل والاسترداد من المجموعة أ في الشركة، والتي تبغ نسبتها 5.75%، أعلن مجلس الإدارة عن توزيعات الأرباح الفصلية للأسهم المفضلة والبالغة حوالي 0.72 دولار أمريكي للسهم الواحد. يستحق دفع الأرباح في 24 مايو 2011 للمساهمين من حملة الأسهم المفضلة المسجلين بحلول نهاية يوم 29 ابريل 2011. وتتوقع الشركة أن تبلغ دفعة توزيعات الأرباح الفصلية أقل من 0.1 مليون دولار أمريكي.
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة جنرال كيبل كوربوريشن
لين تكستر
مدير علاقات المستثمرين
859-572-8684
لين تكستر
مدير علاقات المستثمرين
859-572-8684
No comments:
Post a Comment