شلمبرجير تعلن عن النتائج الماليّة للربع الثاني من عام 2020

هيوستن-الثلاثاء 28 يوليو 2020 [ ايتوس واير ]

• انخفضت العائدات العالميّة البالغة 5.4 مليار دولار أمريكي بنسبة 28 في المائة مقارنة بالربع السابق
• انخفضت العائدات الدولية البالغة 4.1 مليار دولار أمريكي بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق
• انخفضت عائدات أمريكا الشمالية البالغة 1.2 مليار دولار أمريكي بنسبة 48 في المائة مقارنة بالربع السابق
• بلغت قيمة الخسارة للسهم الواحد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك الرسوم والائتمانات بقيمة 2.52 دولار أمريكي للسهم الواحد، 2.47 دولار أمريكي
• بلغت أرباح السهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات، 0.05 دولار أمريكي
• بلغت التدفقات النقدية من العمليات 803 مليون دولار أمريكي وبلغ التدفق النقدي الحرّ 465 مليون دولار أمريكي
• وافق مجلس الإدارة على أرباح نقديّة ربعيّة بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:SLB) عن نتائجها المالية للربع الثاني من عام 2020.

نتائج الربع الثاني	(الأرقام الواردة بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في						التغيّر
	30 يوليو 2020		31 مارس 2020		30 يونيو 2019		الربع السابق		الفترة نفسها من العام الماضي
العائدات	$5,356		$7,455		$8,269		-28%		-35%
الدخل (خسارة) قبل اقتطاع الضرائب - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(3,627)		$(8,089)		$593		غ. م.		غ. م.
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*	$396		$776		$968		-49%		-59%
الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب*	7.4 %		10.4 %		11.7 %		-303  نقطة أساس		-431  نقطة أساس
الدخل الصافي (خسارة) - وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(3,434)		$(7,376)		$492		غ. م.		غ. م.
الدخل الصافي، باستثناء الرسوم والائتمانات*	$69		$351		$492		80- %		86- %
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد (الخسارة للسهم)، وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً	$(2.47)		$(5.32)		$0.35		غ. م.		غ. م.
الأرباح المخفّفة للسهم الواحد، باستثناء الرسوم والائتمانات*	$0.05		$0.25		$0.35		80- %		-86 %
إيرادات أمريكا الشماليّة	$1,183		$2,279		$2,801		-48 %		-58 %
الإيرادات الدولية	$4,138		$5,121		$5,463		-19 %		24- %
الإيرادات في أمريكا الشمالية، باستثناء مجموعة "كاميرون"	$842		$1,773		$2,201		53- %		62- %
الإيرادات الدولية، باستثناء مجموعة "كاميرون"	$3,463		$4,395		$4,708		21- %		26- %
*لم تتخذ هذه التدابير المالية وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات" و"القطاعات" أدناه للحصول على التفاصيل. غ. م.= غير مجدية وقال أوليفييه لو بوش، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجير" في معرض تعليقه على هذه النتائج: "قبل أن نستعرض  نتائجنا، أودّ أن أُشيد بالموظفين والمتعاقدين لدينا على قوتهم الملحوظة وصمودهم في مواجهة جائحة ’كوفيد-19‘ التي تطرح أمامنا تحديات غير مسبوقة". وأضاف: "أظهر الموظفون والمتعاقدون قدرة متميزة على التكيف مع بيئة العمل الجديدة حيث يعمل ما يصل إلى 55 ألف شخصاً من موظفينا عن بعد للحفاظ على استمرارية الأعمال. فقد قاموا باعتماد العمليات الرقمية عن بعد، وتعديل ممارسات العمل للتخفيف من مخاطر انتقال العدوى وقدموا سلامة معيارية وأداء ذات جودة ملحوظm في مجال تقديم الخدمات لصالح عملائنا. وأود أن أتقدم بخالص تقديري لتفانيهم وتضحياتهم التي قدموها أثناء العمل في بيئة تشغيلية محفوفة بالتحديات، ولريادتهم في مساعدة المجتمعات التي نعيش ونعمل فيها. وفي ظل استمرار الوباء، سنحافظ على حذرنا في عملياتنا العالمية. وتبقى سلامة موظفينا أمراً أساسياً." وأكمل: " كان هذا على الأرجح الربع الأكثر صعوبة خلال العقود الماضية. فقد تراجعت عائدات ’شلمبرجير‘ في الربع الثاني بنسبة 28 في المائة مقارنة بالربع السابق، بسبب الانخفاض غير المسبوق في أنشطة الأعمال في منطقة أمريكا الشمالية، وانخفاض الأنشطة الدولية بسبب مراجعة وخفض نفقات ميزانيات العملاء التي تفاقمت بفعل الاضطرابات الناجمة عن وباء ’كوفيد-19‘. ويشير كل هذا بوضوح على التحديات التي يواجهها هذا القطاع والناجمة عن الاختلال التاريخي في توجهات العرض والطلب على النفط بسبب الهبوط الحاد في الطلب عليه والناتج عن الجهود العالمية المبذولة احتواء جائحة ’كوفيد-19‘." وأردف: "تراجعت عائدات أمريكا الشمالية بنسبة 48 في المائة مقارنة بالربع السابق، حيث تراجعت العائدات البرية بنسبة 60 في المائة مع قيام العملاء بخفض الإنفاق إلى حد كبير. كما تراجعت العائدات الدولية بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق حيث شهدت أمريكا اللاتينية وأفريقيا أكبر انخفاضات في العائدات بسبب القيود المتعلقة بفيروس ’كوفيد-19‘ والانخفاض في أنشطة المياه العميقة. بالإضافة إلى ذلك، واجهنا انقطاعاً في الإنتاج في مشاريع حلول أداء الأصول خاصتنا في الإكوادور بسبب انزلاق أرضي كبير أدى إلى تمزق خط الأنابيب الرئيسي. وأثبتت العائدات في الشرق الأوسط وروسيا وأوروبا وآسيا أنها أكثر مرونة حيث انخفضت عائدات هذه المناطق مجتمعة بنسبة 10 في المائة مقارنة بالربع السابق". عائدات الربع الأوّل حسب القطاع  (الأرقام بالملايين)   الأشهر الثلاثة المنتهية في   التغيّر   30 يونيو  2020   31 مارس 2020   30 يونيو  2019   الربع السابق   الفترة نفسها من العام الماضي تصنيف الاحتياطيات $1,052   $1,311   $1,558   - 20% 32- % الحفر 1,731   2,289   2,420   24- % -28 % الإنتاج 1,615   2,703   3,077   -40 % -48 % مجموعة "كاميرون" 1,015   1,254   1,328   -19 % 24 % غيرها (57)   ($102)   (114)   غ. م. غ. م.   $5,356   $7,455   $8,269   -28 % -35 % غ.م.= غير مجدية تم إعادة تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية. وتابع لو بوش حديثه بالقول: "وفقاً لقطاعات الأعمال مقارنة بالربع السابق، انخفضت عائدات الربع الثاني لمجموعة  تصنيف الاحتياطيات والحفر بنسبة 20 و24 في المائة على التوالي. ويُعزى ذلك إلى انخفاض النشاط في أراضي أمريكا الشمالية والاضطرابات الناجمة عن جائحة ’كوفيد-19‘ في الكثير من الأسواق الجغرافية الدولية. وانخفضت عائدات الإنتاج بنسبة 40 في المائة مقارنة بالربع السابق، مدفوعة بالانخفاض الحاد في أنشطة أعمال الضخّ بالضغط ’وان ستيم‘. كما انخفضت عائدات مجموعة ’كاميرون‘ بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق، ويرجع ذلك في الغالب إلى انخفاض الأنشطة البرية في أمريكا الشمالية في الأنظمة السطحيّة والصمامات وأنظمة العمليات". وأشار لو بوش إلى أنّ "’شلمبرجير‘ أظهرت مرونة في مواجهتها لمثل هذه الظروف المعاكسة. فمن خلال إجراءاتنا الحاسمة، قمنا بحماية قوتنا المالية والسيولة، وحافظنا على هوامش دولية مرنة ومستدامة أثناء اجتيازنا أزمة التراجع هذه. يمكن ملاحظة نتائج أعمالنا ونجاحنا المستمر بفضل التكنولوجيا - بخاصة الرقمية - من خلال هوامشنا  التراكمية وتوليد التدفق النقدي الحر القوي". وتابع: "في البداية، بلغ التدفق النقدي من العمليات 803 مليون دولار أمريكي، وقد حققنا 465 مليون دولار من التدفق النقدي الحر على الرغم من تعويضات نهاية الخدمة الكبيرة التي تم دفعها خلال هذا الربع. وما زلنا نعمل على انتهاز الفرص للوصول إلى الأسواق المالية، وإعادة التمويل بشكل منتظم وتحديد فترات استحقاق الديون المستقبلية، واتخاذ المبادرات الاستباقية بغية تعزيز وضع السيولة لدينا". وأكمل: "ثانياً، وعلى الرغم من الانخفاض الشديد في العائدات الدولية والتأثير الملحوظ لانقطاع إنتاج حلول أداء الأصول في الإكوادور، أظهر الهامش الدولي مرونة بشكل غير اعتيادي حيث حافظ على ثباته بشكل أساسي مقارنة بالربع السابق. قامت ثلاث من قطاعات الأعمال الأربعة لدينا وأكثر من نصف الأسواق الجغرافية الدولية الـ 13 إما بتوسيع هوامشها الدولية أو الحفاظ عليها مقارنة بالربع السابق. ويرجع ذلك إلى إجراءاتنا السريعة والحاسمة لخفض تكاليف التشغيل وإعادة الهيكلة وترشيد قاعدة أصولنا. وإننا نعمل باستمرار لإزالة 1.5 مليار دولار من التكاليف الهيكلية سنوياً من خلال إعادة تنظيم ’شلمبرجير‘ لتصبح شركة أكثر مرونة واستجابة ومتوافقة بشكل أكبر مع تدفقات أعمال عملائنا. ونقوم بالجمع بين خطوط منتجاتنا الـ 17 في أربعة أقسام، وتنظيم توزيعنا الجغرافي حول خمسة أحواض رئيسية، وتبسيط هيكلنا الإداري. بالإضافة إلى ذلك، تم إحراز تقدم كبير في مجال تحسين نتائج وحدات الأعمال التي كانت في السابق ضعيفة الأداء وازداد اعتماد التكنولوجيا الرقمية. وقمنا عموماً بنشر هامش تشغيلي تناقصي بنسبة 18 في المائة مقارنة بالربع السابق". وقال: "استجابة إلى ظروف السوق، قمنا بتسجيل 3.7 مليار دولار أمريكي من الرسوم والتكاليف الناتجة عن إعادة الهيكلة قبل اقتطاع الضرائب وخفض قيمة الأصول، بما في ذلك مليار دولار أمريكي من تكاليف تعويضات نهاية الخدمة، اعتباراً من نهاية الربع. ويرتبط الجزء المتبقي من التكاليف بشكلٍ كبير بانخفاض القيمة غير النقدية لبعض الأصول." وأكمل: "بالإجمال، يمكنني القول بأنني شديد الفخر بأدائنا التشغيلي والمالي خلال هذا الربع، فيما نواصل وضع حجر الأساس لنجاحنا المستقبلي والسعي في الوقت عينه لتجاوز هذا التراجع." وأضاف: "وبالنظر إلى الأمور من منظور شامل على المدى القريب، بدأ الطلب على النفط يستقر ببطء، ومن المُتوقّع أن يتحسّن في ظلّ مساهمة التدابير الحكومية بدعم الاستهلاك. إلا أن الموجات المتلاحقة لاحتمال تجدد انتشار وباء فيروس ’كوفيد-19‘ ينذر بمخاطر سلبية على هذه التطلّعات المستقبلية." وصرّح: "يبدو أن الظروف مواتية في الربع الثالث لزيادة متواضعة في أنشطة التكسير الهيدروليكي في أمريكا الشمالية، وإن من خلال قاعدة منخفضة كثيراً. وعلى الصعيد الدولي، قد تستمرّ الأسواق بمواجهة الاضطرابات الناتجة عن الوباء، وستستمرّ بالتكيّف مع مستويات الميزانية المحددة خلال الربع الثاني، إلا أن ذلك سيُقابل بعودة النشاط الموسمي في نصف الكرة الشمالي وانتعاش أمريكا اللاتينية بعد الضعف الذي شهدته في الربع الثاني. مع ذلك، قد يشكّل أيّ اضطراب مادي إضافي ناجم عن وباء ’كوفيد-19‘ أو أي تراجع كبير في الطلب على النفط الناتج عن تباطؤ الانتعاش الاقتصادي  قد يؤدي إلى مخاطر سلبية على هذه التوقعات. وفي غياب مثل هذه المخاطر، نتوقع عائدات ثابتة بالمقارنة بالربع السابق على أساس عالمي، ولا بد أن يتوسّع كلّ من الدخل التشغيلي والهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب نتيجة جهود إعادة الهيكلة خاصتنا، وتحسّن مزيج الأنشطة، والفوائد المستدامة الناجمة عن اعتماد التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا الرقميّة." وكشف: "نحن نعتقد أنّ التدابير الحاسمة والشاملة التي اتخذناها لمواجهة الواقع الذي يعانيه القطاع ستستمرّ بحماية مواقع السيولة والقوة المالية لدينا، وستسمح لنا بتوسيع هوامشنا التشغيلية. لقد ارتكزنا على الرؤية الطويلة الأمد في إعادة هيكلة شركتنا – بما يتماشى مع تدفقات أعمال عملائنا، والسماح بأن تكون تكون المنظمات مرنة وسريعة الاستجابة، وتسريع تنفيذ استراتيجيّة الأداء خاصّتنا باستخدام ميزات الإشراف الرأسماليّ والاستراتيجيات الملائمة والتقنيات الرقميّة كعناصر رئيسيّة للنجاح. أنا متفائل للغاية بشأن مستقبل ’شلمبرجير‘، الذي يستند إلى قوّة امتيازاتنا العالميّة ويعزز موقع الشركة كشريكة الأداء المفضلة لدى عملائنا في المنظومة الجديدة." أحداث أخرى خلال الربع الثاني، أصدرت "شلمبرجير" سندات بفائدة 1.375 في المائة تبلغ قيمتها مليار يورو تستحقّ في عام 2026، وسندات بفائدة 2.650 في المائة تبلغ قيمتها 900 مليون دولار أمريكي تستحقّ في عام 2030، وسندات بفائدة 2.000 في المائة تبلغ قيمتها مليار يورو تستحقّ في عام 2032. وفي يونيو، أعادت "شلمبرجير" شراء سندات ممتازة تبلغ قيمتها 1.5 مليار دولار أمريكي، وتضمّ مجموعة قيمتها 935 مليون دولار أمريكي من السندات بفائدة 3.300 في المائة تستحقّ في عام 2021 وجميع السندات بفائدة 4.200 في المائة البالغة قيمتها 600 مليون دولار أمريكي والتي تستحق في عام 2021. وفي 23 يوليو 2020، وافق مجلس إدارة "شلمبرجير" على توزيع حصص أرباح نقدية فصلية بقيمة 0.125 دولار أمريكي للسهم الواحد عن الأسهم العادية المتداولة مستحقة الدفع بتاريخ 8 أكتوبر 2020 لحملة الأسهم المسجلين في 2 سبتمبر 2020. العائدات الموحدة وفق المناطق الجغرافيّة (الأرقام بالملايين) الأشهر الثلاثة المنتهية في التغيّر 30 يونيو 2020 31 مارس 2020 30 يونيو 2019 الربع السابق الفترة نفسها من العام السابق أمريكا الشمالية 1,183$ 2,279$ 2,801$ -48% -58% أمريكا اللاتينية 543 945$ 1,115 -42% -51% أوروبا ورابطة الدول المستقلّة وأفريقيا 1,449 1,751$ 1,896 -17% -24% الشرق الأوسط وآسيا 2,146 2,426$ 2,452 -12% -12% مناطق أخرى 35 54$ 5 غ. م. غ. م. 5,356$ 7,455$ 8,269$ -28 % -35% عائدات أمريكا الشمالية 1,183$ 2,279$ 2,801$ -48% -58% العائدات الدولية 4,138$ 5,121$ 5,463$ -19% -24% عائدات أمريكا الشماليّة، باستثناء مجموعة "كاميرون" 842$ 1,773$ 2,201$ -52% -62% العائدات الدولية، باستثناء مجموعة "كاميرون" 3,463$ 4,395$ 4,708$ -21% -26% غ. م. = غير مجدية تم إعادة تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية.   أمريكا الشماليّة انخفضت عائدات منطقة أمريكا الشمالية الموحدة والبالغ قيمتها 1.2 مليار دولار أمريكي بنسبة 48 في المائة مقارنة بالربع السابق مع انخفاض العائدات البريّة في أمريكا الشماليّة بنسبة 60 في المائة، بشكلٍ يتماشى مع انخفاض مراحل الحفر والتصديع الهيدروليكي في ظلّ خفض العملاء لإنفاقاتهم بدرجة كبيرة. وانخفض نشاط التصديع والحفر البري في مشروع "وان ستيم" مع قيام العملاء بمراجعة ميزانياتهم وخفضها بسبب أسعار النفط المنخفضة، والقيود المفروضة على الشراء، وارتفاع التخزين. وبالإضافة إلى ذلك، انخفضت مبيعات الأنظمة السطحيّة في أراضي أمريكا الشمالية، ومبيعات "أرتيفيشال ليفت سوليوشنز"، ومبيعات أنظمة الصمامات والعمليّات بالمقارنة مع الربع السابق. وانخفضت العائدات البحريّة في أمريكا الشماليّة بنسبة أقل حدّة تبلغ 12 في المائة مقارنة مع الربع السابق. المناطق الدوليّة انخفضت الإيرادات الموحدة في منطقة أمريكا اللاتينية البالغة 543 مليون دولار أمريكي بنسبة 42 في المائة مقارنة بالربع الماضي، في الأساس بسبب وقف الإنتاج في مشاريعنا "إيه بيه إس" في الإكوادور. وبالإضافة إلى ذلك، أثّرت الاضطرابات الناتجة عن فيروس "كوفيد-19" على نشاطات الحفر في الأرجنتين وبوليفيا وكولومبيا والبيرو. وفي المقابل، انخفضت الإيرادات في المكسيك والبرازيل بنسبة أقل حدّة، وقد قوبل الانخفاض في الأنشطة البرية بارتفاع طفيف في عمليّات الاستكشاف البحرية، حيث استمرّ العمل مترافقاً مع بروتوكولات للتخفيف من مخاطر فيروس "كوفيد-19". انخفضت الإيرادات الموحدة لمنطقة أوروبا / رابطة الدول المستقلة / أفريقيا البالغة 1.4 مليار دولار بنسبة 17 في المائة مقارنة مع الربع السابق، بسبب الانخفاض الكبير في نشاط السوق الجغرافية لأفريقيا جنوب الصحراء وشمال أفريقيا الناتجة عن اضطرابات "كوفيد-19" وإلغاء المشاريع ووقف الأعمال. وبقيت الأسواق الجغرافية لروسيا ووسط آسيا صامدة، حيث قوبل تعطّل الأنشطة الناتج عن تفشي وباء "كوفيد-19" باستعادة النشاط البري الموسمي في روسيا، تحضيراً لحملات الحفر الصيفية. وانخفضت العائدات أيضاً بدرجة أقلّ في بحر الشمال وأوروبا القاريّة، بعد التباطؤ الذي شهدتها خلال فصل الشتاء ومع استئناف الأنشطة في وقتٍ لاحق من الربع مع تخفيف قيود الإغلاق لوقف تفشي وباء "كوفيد-19". انخفضت الإيرادات الموحدة في منطقة الشرق الأوسط وآسيا والتي تبلغ 2.1 مليار دولار أمريكي بنسبة 12 في المائة بالمقارنة مع الربع السابق، ويرجع ذلك أساساً إلى الانخفاض الكبير في نشاط الأسواق الجغرافية لمنطقة الشرق الأوسط الشرقيّة وجنوب شرق آسيا بسبب تأخيرات العمل، وتعليق المشاريع، والعقود المستكملة. وانخفضت العائدات في الأسواق الجغرافية في شماليّ الشرق الأوسط والمملكة العربية السعودية والبحرين بدرجة أقلّ بفضل مشاريع جديدة. وبقيت العائدات في السوق الجغرافية في الشرق الأقصى من آسيا ثابتة، حيث قوبلت التأخيرات في المشاريع بالتعافي الموسمي واستعادة النشاط بعد رفع قيود الإغلاق في الصين بسبب "كوفيد-19". مجموعة تصنيف الاحتياطات (الأرقام بالملايين) الأشهر الثلاثة المنتهية في التغيّر 30 يونيو 2020 31 مارس 2020 30 يونيو 2019 الربع السابق الفترة نفسها من العام السابق العائدات 1,052$ 1,311$ 1,558$ -20% -32% الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 185$ 184$ 317$ 1% -42% الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 17.6% 14.0% 20.3% 357 نقطة أساس -273 نقطة أساس تمّ إعادة تصنيف بعض أرقام الفترة السابقة لتتماشى مع عرض الفترة الحالية.   انخفضت عائدات مجموعة تصنيف الاحتياطيات البالغة 1.1 مليار دولار، والتي جاء 84 في المائة منها من الأسواق الدولية، بنسبة 20 في المائة مقارنة مع الربع السابق. وانخفضت عائدات أمريكا الشماليّة والعائدات الدولية بنسبة 17 في المائة و20 في المائة على التوالي. ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى انخفاض نشاط خدمات "وايرلاين" في الأسواق الجغرافية لأراضي أمريكا الشمالية والمنطقة الشرقيّة في الشرق الأوسط وأفريقيا جنوب الصحراء. وانخفضت أيضاً عائدات خدمات الاختبار بشكلٍ أساسي في السوق الجغرافية لأفريقيا جنوب الصحراء نتيجة المشاريع المستكملة والنشاطات المؤخرة والملغاة بسبب "كوفيد-19". وانخفضت عائدات "ويسترن جيكو" مع استكمال مشروع في الشرق الأوسط، مع انخفاض عائدات حلول البرمجيات المتكاملة ("إس آي إس") بشكل طفيف أيضاً. شهد الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب لمجموعة تصنيف الاحتياطات انتعاشاً طفيفاً بنسبة 18 في المائة بمقدار 357 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق على الرغم من الانخفاض الكبير في العائدات. وبدا التوسّع في هذا الهامش واضحاً في كلّ من أمريكا الشماليّة وعلى الصعيد الدولي. ونتج الأداء المتفوق عن التدابير السريعة لخفض التكاليف من أجل التعويض من خلال الترشيد والإجازات، خاصّةً لدى مجموعة "سوفتوير إنتيجريتد سوليوشنز" ("إس آي إس") و"ويسترن جيكو" و"وايرلاين". مجموعة الحفر (الأرقام بالملايين) الأشهر الثلاثة المنتهية في التغيّر 30 يونيو 2020 31 مارس 2020 30 يونيو 2019 الربع السابق الفترة نفسها من العام السابق العائدات 1,731$ 2,289$ 2,420$ -24% -28% الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 165$ 285$ 301$ -42% -45% الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 9.6% 12.4% 12.4% 289 نقطة أساس -288 نقطة أساس   انخفضت عائدات مجموعة الحفر البالغة 1.7 مليار دولار، منها نسبة 82 في المائة جاءت من الأسواق الدولية، بنسبة 24 في المائة مقارنة مع الربع السابق. وانخفضت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدوليّة بنسبة 48 في المائة و18 في المائة على التوالي. ونتج ذلك في الأساس عن انخفاض النشاط في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية مع انخفاض عدد الحفارات البريّة أكثر من 50 في المائة في حين سببت الاضطرابات الناتجة عن "كوفيد-19" إلغاء نشاطات الحفر أو تعليقها في الكثير من الأسواق الجغرافية العالمية. وحافظت  أنشطة الحفر في روسيا ووسط آسيا على صمودها، حيث قوبلت الاضطرابات الناتجة عن جائحة "كوفيد-19" بالانتعاش الموسمي في النشاط البري الروسي تحضيراً لحملات الحفر الصيفيّة. انخفض الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب بنسبة 10 في المائة بمقدار 289 نقطة أساس بالمقارنة مع الربع الماضي، مما أدى إلى هامش تشغيلي تناقصي بنسبة 21 في المائة. وكان انخفاض الهامش بارزاً بشكل أساسي في أمريكا الشماليّة، في حين كان الهامش العالمي ثابتاً بالمقارنة مع الربع الماضي. ومثّلت كلّ من  مجموعة الحفر والقياس ("دريلينج آند ميجرمنت") و"إم-آي سواكو" غالبية انخفاض الهامش وشهدت أكبر انخفاض في النشاط بسبب بصمتها الكبيرة في أراضي أمريكا الشمالية. مجموعة الإنتاج (الأرقام بالملايين) الأشهر الثلاثة المنتهية في التغيير 30 يونيو 2020 31 مارس 2020 30 يونيو 2019 الربع السابق الفترة نفسها من العام السابق العائدات 1،615$ 2،703$ 3،077$ -40 % -48 % الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 25$ 212$ 235$ -88 %  -89% الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 1.5 % 7.8 % 7.6 % -630 نقطة أساس -612  نقطة أساس   انخفضت عائدات الإنتاج البالغة 1.6 مليار دولار، 75 في المائة منها جاءت من الأسواق الدولية، بنسبة 40 في المائة مقارنة مع الربع السابق. كما تراجعت عائدات أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 62 في المائة و26 في المائة على التوالي. كان ذلك عائداً إلى الانخفاض السريع في أنشطة شركة الضخ بالضغط "وان ستيم" في منطقة أمريكا الشمالية. كما انخفضت عائدات مشاريع حلول أداء الأصول "إيه بيه إس" بنسبة 50 في المائة تقريباً بسبب الانقطاع الكبير في الإنتاج في الإكوادور. وتراجعت العائدات الدولية نتيجة الاضطرابات الناجمة عن تفشي جائحة "كوفيد-19" – خصوصاً في الأسواق الجغرافية في الأسواق الجغرافية الجنوبية لأمريكا اللاتينية، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمملكة العربية السعودية والبحرين ومنطقة شرق الشرق الأوسط. وانكمش الهامش التشغيلي لمجموعة الانتاج البالغ 2 في المائة بمعدل 630 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، مما أدى إلى هامش تشغيلي تناقصي بنسبة 17 في المائة. ويعود هذا الانخفاض في الهامش نتيجة لانخفاض الربحية في أراضي أمريكا الشمالية، الناجم عن التراجع الكبير في الأنشطة، مما ترك أثراً واضحاً عموماً على الهامش التشغيلي لأعمال "وان ستيم". كذلك، تراجع الهامش الدولي، وإن بنسبة أقل حدة، مدفوعاً بالانخفاض في عائدات مشاريع حلول أداء الأصول "إيه بيه إس" في الإكوادور وانخفاض أنشطة خدمات الآبار. مجموعة "كاميرون" (الأرقام بالملايين) الأشهر الثلاثة المنتهية في التغيير 30 يونيو 2020 31 مارس 2020 30 يونيو 2019 الربع السابق الفترة نفسها من العام السابق العائدات 1،015 $ 1،254 $ 1،328 $ -19 % -24 % الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 80 $ 121 $ 165 $ - 34 % -51 % الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب 7.9 % 9.7 % 12.4 % -180 نقطة أساس  -453 نقطة أساس    تمّت إعادة تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لكي تتوافق مع الفترة الحالية. انخفضت عائدات مجموعة "كاميرون" البالغة 1.0 مليار دولار أمريكي، منها نسبة 67 في المائة من الأسواق الدولية، بنسبة 19 في المائة مقارنة بالربع السابق. وانحفضت العائدات في أمريكا الشمالية والعائدات الدولية بنسبة 33 في المائة و7 في المائة على التوالي. وكان الانخفاض في أمريكا الشمالية مدفوعاً بالعائدات الضئيلة الناتجة عن مبيعات الأنظمة السطحية وأنظمة الصمامات والعمليّات، في حين يُعزى انخفاض الأنشطة الدولية بشكل أساسي إلى انخفاض مبيعات أنظمة الحفر. وقد حافظت عائدات حافظة "وان سابسي" على مرونتها، وانخفض بشكل طفيف، تزامناً مع نمو العائدات الدولية مقارنة بالربع السابق، ولكنها قوبلت بانخفاض في أمريكا الشمالية. وانخفض الهامش التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب في مجموعة "كاميرون" البالغ 8 في المائة بنسبة 180 نقطة أساس مقارنة بالربع السابق، مما أدى إلى هامش تشغيلي تناقصي بنسبة 17 في المائة. ويعود هذا الانخفاض في الهامش إلى انخفاض الربحية في أراضي أمريكا الشمالية، مما أثّر على الهوامش التشغيلية لأعمال الأنظمة السطحية وأنظمة الصمامات والعمليّات، في حين توسّع الهامش التشغيلي الدولي مقارنة بالربع السابق بفضل أنشطة حافظة "وان سابسي" وأنظمة الحفر. وأدّت التدابير الفورية في مجال خفض التكاليف من خلال ترشيد عدد الموظفين، والإجازات، وخفض تكاليف التصنيع إلى توسيع الهامش الدولي. أبرز الأحداث الفصلية تعتبر شركة "شلمبرجير" رائدة في تطوير الحلول الرقمية لتعزيز الأداء في مجموعة الحفر وتصنيف الاحتياطيات. ويساهم طرح هذه الحلول في البيئة الحالية المليئة بالتحديات والصعوبات، في مساعدة العملاء على تأمين استمرارية أعمالهم وتحسين أداء فرقهم حول العالم. وتتضمن أمثلة عن ذلك أثناء هذا الربع ما يلي: كما تمّ الاعلان في الربع السابق، تعمل كلّ من "شلمبرجير" و"إكسون موبيل" معاً على نشر حلول الحفر الرقمية الخاصة بالتخطيط والتنفيذ والتحسين المستمر من خلال التعلم. وكخطوة ثانية في هذه العملية، استكملت "إكسون موبيل" و"شلمبرجير" اتفاقية تمكين لتنفيذ النشر التجاري لحلّ "دريل أوبس" لانجاز وتسليم الآبار في عمليات "إكسون موبيل" غير التقليدية. ومن المتوقع أن تتيح هذه التكنولوجيا إمكانية حفر الآبار بطريقة أسرع وأقل تكلفة، باستخدام خطط أتمتة الحفر واتساق التخطيط الرقمي للآبار المقدّم من حل "دريل بلان" لتخطيط بناء الآبار. أبرمت شركة "شلمبرجير" وشركة "هونغوا الكتريك" المحدودة مذكرة تفاهم تهدف إلى تنفيذ الدمج السلس لحل تسليم الآبار "دريل أوبس" مع جميع منصات التنقيب عن النفط الجديدة التابعة لشركة "هونغوا". وبموجب مذكرة التفاهم هذه، ستتولى "هونغوا" تصنيع وبيع منصات التنقيب المزوّدة بقدرات "التوصيل والتشغيل" مع حل "دريل أوبس"، الذي يدمج مهام التخطيط والعمليات تزامناً مع أتمتة مهام بناء الآبار، بما يسمح بتشغيل منصة التنقيب بأقصى طاقتها طوال مدة تنفيذ خطة الحفر. في دولة الإمارات العربية المتحدة، قامت شركة "دراجون أويل" المحدودة بمنح شركة "شلمبرجير" عقداً لطرح النمذجة السريعة للاحتياطيات من خلال بيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكية "ديلفي"، وهو التطبيق الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وسيتولى فريق مشترك من شركتي "دراجون أويل" و"شلمبرجير" استخدام هذا النهج لتعزيز إنتاجية حقول "لام ماين" و"لام ويست" التابعة لشركة "دراجون أويل" في تركمنستان. وسيستخدم هذا النهج مزيجاً من حلول تدفقات العمل الآلية والتقليدية، إلى جانب تدفقات العمل القائمة على التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي لتقديم معلومات تحليلية سريعة إلى استراتيجيات التطوير، بهدف تحسين الإنتاج على امتداد دورة حياة الأصول. وقعت ادارة الموارد البترولية النيجيرية اتفاقية لتوفير غرفة البيانات الافتراضية من "شلمبرجير" لدعم اول جولة مناقصات افتراضية تعقد هذا العام للحقول الهامشية. وتعتمد ادارة الموارد البترولية النيجيرية تقنيات "شلمبرجير" الرقمية بشكل يتماشى مع التزامها بتسويق أصول النفط والغاز النيجيرية عبر الإنترنت لدى جمهور عالمي في بيئة رقمية آمنة. وتتضمن الاتفاقية حلاً رقمياً عبر الإنترنت مقدّماً من "شلمبرجير" لدعم جولة المناقصات عبر منصة البرمجيات كخدمة. تم إطلاق سوق البيانات "جايا إكستشينج"، لتكون بمثابة أول سوق للبيانات الرقمية الخاصة بالاستكشاف والانتاج في العالم، خلال أول مؤتمر افتراضي عبر الانترنت لشركة "شلمبرجير". وتجمع سوق "جايا إكستشينج" بين موفري المحتوى العالمي والمستهلكين ضمن منصة واحدة ومفتوحة. وتزوّد منصة "جايا"  تحت السطحية الرقمية العملاء بامكانية الوصول بشكل آمن وفوري إلى بيانات الاستكشاف والانتاج الدائمة المقدّمة من عدد متزايد من مزوّدي المحتوى، بموجب خدمة الاشتراك. تضمّ سوق "جايا إكستشينج" الكثير من مزودي المحتوى ذات الصلة بالاستكشاف والانتاج ممن يستطيعون عرض وإدارة وتسليم بياناتهم على الفور إلى المشترين المحتملين. في خليج المكسيك، استخدمت "شلمبرجير" منصة "أورا" الذكية لاختبار تشكيل الآبار لتصنيف الاحتياطيات خلال عملية استكشاف بئر تقع في المياه العميقة لصالح شركة "ريبسول". وقد سمح التعاون عن بعد بين فريقي عمل كلّ من "ريبسول" و"شلمبرجير" في المدينة وفي موقع البئر، بتسهيل عملية نشر منصة "أورا" بشكل فعال. وسمحت المنصة بتوفير عيّنات نقيّة من السوائل على أعماق متعددة ومختلفة في التشكيل غير المتماسك. كما ساهمت تقنية منصة "أورا" بمساعدة الشركة المشغّلة على التحقق من اختلافات لزوجة السوائل وإجراء اختبار عابر عميق عالي الجودة على عملية مدّ الكابلات – من دون إشعال الغاز غير المرغوب - لإثبات قابلية الإنتاج الاقتصادي. وقد أعلنت "ريبسول" عن اكتشاف هام بعد أيام قليلة على عملية المسح. ويساهم طرح نماذج الأعمال المتطورة والمتميزة، والتقنيات الملائمة لأحواض التخزين، والوصول إلى التكنولوجيا مع الشركاء الإقليميين، بتمييز "شلمبرجير" عن نظيراتها في هذا القطاع. ومن بعض الأمثلة على ذلك، نورد ما يلي: في خليج المكسيك، ساهمت القدرات الآمنة عن بعد المقدّمة من "وان سابسي" بمساعدة شركة "بريتيش بتروليوم" ("بي بيه") على سير العمل على مشروع حقل "ماد دوغ 2" في الموعد المحدد. وبفضل استخدام مجموعة من الحلول عن بعد، بما في ذلك اختبارات تكامل المصنع عن بعد التي يشهدها العملاء ("إف آي تي" FIT)، ومحطة التحكم الرئيسية عن بعد، وأنظمة التحكم والسلامة المتكاملة، تمكنت "شركة "وان سابسي" من توفير لمحة شاملة عن وظائف النظام من دون الحاجة إلى الحضور الشخصي في الموقع. وتنظر شركة "بريتيش بتروليوم" حالياً إمكانية إجراء جميع اختبارات "إف آي تي" المستقبلية عن بعد، مما سيسمح بتحقيق وفورات كبيرة في التكاليف المرتبطة بالسفر والحد من المخاطر التشغيلية أكثر فأكثر. وفي غرب تكساس، نشر مشروع "وان ستيم" خدمات تكنولوجيا التكسير الهيدروليكي الملائمة لأحواض التخزين لحماية الإنتاج من آثار التداخلات بين الآبار الأصلية والفرعية لصالح شركة "إم دي سي تكساس إنرجي". وقد تمّ طرح هذه الخدمة، التي تضمّ تقنية "برودباند شيلد" للتحكم بالتصدع الهندسي، والمعدات المطلوبة، بالتعاون مع شركة مزوّدة لخدمات معدات الضخ والآبار. وبعد مضي 60 يوماً، تمكنت البئر البينيّة التي تمّت معالجتها باستخدام تقنية "برودباند شيلد"، والموجودة في موقع أقرب إلى البئر الأصلية، من تحقيق زيادة تبلغ نحو 10 في المائة في أداء الإنتاج مقارنة مع بئر بينيّة مجاورة تقج بعيداً عن البئر الأصلية. لم تكن هناك أي تأثيرات ضارة على البئر الأصلية بعد معالجات التحفيز للبئر البينيّة، مما يشير إلى عدم وجود تداخل سلبي في الصدع. أبرمت شركة "شلمبرجير" اتفاقية تعاون مع شركة "تشاينا بتروليوم لوجينج" المحدودة ("سي بيه إل")، وهي شركة تابعة لمؤسسة البترول الوطنية الصينية ("سي إن بيه سي")، للمشاركة في تصنيع الكابلات الملائمة لأحواض التخزين في الصين. وكجزء من الاتفاقية التي تسمح بالوصول إلى هذه التكنولوجيا، ستتولى "شلمبرجير" دعم شركة "سي بيه إل" في أنشطة التصنيع والاستدامة لتكنولوجيا رصد الآبار لصالح منصة "ثروبيت" في مركز "سي بيه إل" للتكنولوجيا في مدينة شيان في إقليم شنشي. وقد أدى العدد المتزايد من الآبار الأفقية التي تنفذها مؤسسة البترول الوطنية الصينية ("سي إن بيه سي") سنوياً إلى جعل تقنية منصة خدمات "ثرو بيت" المميزة أساسية لاستراتيجية تقييم الاحتياطيات الخاصة بها. ومن شأن هذا التعاون التكنولوجي أن يسمح لشركة "سي بيه إل" بتحسين قدراتها في مجال الرصد في الآبار الأفقية والعمودية في جميع أنحاء الصين، إلى جانب تعزيز مشاركة "شلمبرجير" في هذه السوق. في ماليزيا، أدت تقنية وضع خرائط السوائل خلال الحفر "سبيكترا سفير" إلى تعزيز قيمة أصول شركة "بتروناس" المستخدمة سابقاً. كذلك، ساهمت تقنية الحفر والقياس التي طورتها شركة "شلمبرجير" في القضاء على الشك في ما يتعلق بوجود السوائل في الكتل الصدعيّة غير المستغلة، إلى جانب تخفيف المخاطر التشغيلية. وقد تمّ استخدام تكنولوجيا "سبيكترا سفير" ضمن حملتين لتجديد حقول النفط في حقلي تيمانا و دولانغ، قبالة الساحل في ماليزيا. شمل ذلك آباراً تتميز بمسار انحناء يساوي 80 درجة وكمية كبيرة من الضغط، مما أدى إلى وفورات تبلغ حوالى 2 مليون دولار أمريكي في التكاليف التشغيلية. وتمّ أيضاً تنفيذ عملية تحديد للسوائل في الوقت الفعلي في عدة مواقع للاحتياطيات. وقد ساهمت البيانات المقدّمة من "سبيكترا سفير" بمساعدة خبراء البترول لدى "بتروناس" على تثبيت وتسريع أنشطة الحفر وتصميم الإستكمال، بالإضافة إلى فهم الاحتياطي وتحسين عملية تقييمه. وتعكس العقود التي حصلت عليها الشركة خلال هذا الربع تنوع نماذج أعمالنا في مواقع تنقيب مختلفة حول العالم، بما في ذلك المواءمة مع إجمالي قيمة الانفاق المحتفظ به داخل البلاد، وعمليات التشغيل البحري، والتكامل تحت سطح البحر. منحت شركة نفط الكويت شركة "شلمبرجير" عقداً يمتد على خمس سنوات مع إمكانية التمديد الاختياري لمدة سنة واحدة بقيمة 320 مليون دولار أمريكي لتوفير خدمات مدّ الأنابيب المرنة والتحفيز. وتشمل بعض التقنيات المستخدمة كلاً من خدمة "أكتيف" (ACTive) لمدّ الأنابيب المرنة داخل البئر في الوقت الفعلي، وخدمة "أوبن باث ريتش" ( ReachOpenPath) للتحفيز الموسّع، وخدمة (OpenPath Sequence) لتحفيز عملية التحويل. وفي عُمان، منحت شركة "أو كيو"، وهي المشروع المشترك الذي يضمّ كلاً من شركة النفط العمانية ووحدات مجموعة "أوربيك" التسعة، عقداً لشركة "شلمبرجير" بقيمة تزيد عن 125 مليون دولار أمريكي لتوفير خدمات التصميم إدارة الهندسة والمشتريات وبناء منشأة إنتاج في حقل "بيسات". ويمتد العقد على أربع سنوات تتضمّن خدمة التشغيل ودعم الصيانة مع إمكانية التمديد الاختياري لمدة سنة واحدة. ومن المتوقع تسليم أول كمية من النفط في أواخر عام 2021. قامت شركة "إس بي إم أوفشور" بمنح شركة "شلمبرجير" خمسة عقود لتوفير حافظة شاملة من تقنيات المعالجة من المقرر أن يتمّ استخدامها على منصة الإنتاج والتخزين والتفريغ العائمة. سيتم تسليم حزم المنتجات هذه في عام 2022، وتشمل وحدات "ناتكو" لمعالجة الكهرباء الساكنة مزدوجة التردد* (NATCO DUAL FREQUENCY )، وأنظمة أنظمة غشاء "ساينارا"* (CYNARA) لإزالة الغازات الحامضية، وأجهزة فصل الزيوت "فورتويل"* (VORTOIL)، ووحدات التعويم المزدوجة المدمجة* (EPCON Dual). منحت الشركة الوطنية الصينية للنفط البحري ("سينوك") شركة "وان سابسي" عقداً لتوفير خدمات الهندسة والمشتريات والبناء لتوفير نظام متكامل للإنتاج والتجهيز تحت سطح البحر لحقل "لوفنغ 22-1" النفطي في بحر الصين الجنوبي. ويشمل العقد، البالغة قيمته 143 مليون دولار أمريكي، تقنية الاختبار المتشعّبة تحت سطح البحر، ونظام أنابيب متشعّبة متكاملة، ونظام تحكم موحد، وكابل توزيع متكامل للتحكم بالطاقة، وحل افتراضي لقياس التدفق، وخدمات تقدير. ويضمّ المشروع أربعة آبار في المياه العميقة ونظام ربط بطول 19 كلم إلى منصة التنقيب "لوفنغ 15-1" التي تمّ بناؤها حديثاً، والتي ستعمل بمثابة منشأة مركزية للإنتاج والتجهيز لمشروع تنمية "لوفنغ". الجداول المالية بيان الدخل الموحد الموجز (الخسارة)                   (الأرقم بالملايين باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)                         الربع الثاني ستة أشهر الفترات المنتهية في 30 يونيو   2020 2019 2020 2019                   العائدات   $5,356   $8,269   $12,811   $16,149 الفوائد وغيرها من مصادر الدخل   33   25   72   39 النفقات                   تكلفة العائدات   4,925   7,252   11,548   14,209   الأبحاث والهندسة   142   179   315   351   الشؤون العامة والإدارية   81   114   208   225   التخفيض وغير ذلك (1)   3,724   -   12,247   -   الفوائد   144   156   281   302 الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب (1)   (3،627) $   $593   (11،716)$ $1,101 نفقات الضرائب (الفائدة) (1)   (199) 99   (920)   178 صافي الدخل (الخسارة) (1)   (3،428)$   $494   (10،796)$     $923 صافي الدخل الناتج عن الفوائد غير المسيطرة   6   2   14   10 صافي الدخل (الخسارة) الناتج عن "شلمبرجير" (1)   (3،434)$     $492   (10،810)$     $913                   الأرباح المخففة (الخسارة) للسهم الواحد "شلمبرجير" (1)   (2.47)$   $0.35   (7.79)$     $0.65                   متوسط الأسهم المستحقة   1,388   1,384   1,388   1,385 متوسط الأسهم المستحقة الخاضعة للتخفيف   1,388   1,395   1,388   1,396                   الإهلاك والاستهلاك المضمن في النفقات (2)   $604   $938   $1,396   $1,841                        (1)  الرجاء الاطلاع على قسم "الرسوم والائتمانات" لمزيد من التفاصيل.   (2) تتضمن اهتلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس".   الميزانية العمومية الموحدة الموجزة                     (الأرقام بالملايين)                 30 يونيو   31 ديسمبر الأصول 2020   2019 الأصول المتداولة           النقد والاستثمارات قصيرة الأمد $3,589   $2,167     المستحقات 5,808   7,747     أصول متداولة أخرى 4,982   5,616       14,379   15,530 الأصول الثابتة 7,729   9,270 البيانات الزلزالية متعددة العملاء 356   568 السمعة التجارية 12,954   16,042 أصول غير ملموسة 3,622   7,089 أصول أخرى 5,627   7,813       $44,667   $56,312           الالتزامات وحقوق الملكية       الالتزامات الحالية           الذمم الدائنة والالتزامات المستحقة $9,824   $10,663     الالتزامات المقدرة للضرائب على الدخل 1,054   1,209     الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد 603   524     أرباح مستحقة الدفع 184   702       11,665   13,098 الدين طويل الأمد 16,763   14,770 الضرائب المؤجلة 42   491 فوائد ما بعد التقاعد 905   967 الالتزامات الأخرى 2,836   2,810       32,211   32,136 حقوق الملكية 12,456   24,176       $44,667   $56,312             السيولة                   (الأرقام بالملايين) مكونات السيولة 30 يونيو 2020   31 مارس 2020   31 ديسمبر 2019   30 يونيو 2019 النقد والاستثمارات قصيرة الأمد $3,589   $3,344   $2,167   $2,348 الاقتراض قصير الأمد والقسم الحالي من الدين طويل الأمد (603)     (1،233) (524)     (98) الدين طويل الأمد (16،763)     (15،409)     (14،770)     (16،978)   صافي الدين (1) (13،777)$     (13،298)$     (13،127)$     (14،728)$                     فيما يلي تفاصيل التغيرات في السيولة:                                           الأشهر الربع الأشهر           الستة الثاني الستة الفترات المنتهية في 30 يونيو     2020 2020 2019                   صافي الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الفوائد غير المسيطرة     (10،796)$   (3،428)$   $923 التخفيض ورسوم أخرى، صافي الضرائب     11,230   3,503   -           $434   $75   $923 الإهلاك والاستهلاك (2)     1,396   604   1,841 نفقات التعويض القائمة على الأسهم     213   105   194 التغير في رأس المال العامل     (423)   42   (1،460) أخرى       (33)   (23) (64)   التدفق المالي من العمليات (3)     $1,587   $803   $1,434 الإنفاق الرأسمالي     (658)   (251)     (817) استثمارات "إيه بيه إس"     (224)     (61)     (332) البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة     (61)   (26)     (109)   التدفق النقدي الحر (4)     $644   465   176 الأرباح المدفوعة     (1،386)   (694)   (1،385)   برنامج إعادة شراء الأسهم     (26)   -   (199) عمليات الاستحواذ والاستثمارات التجارية، صافي النقد المكتسب بالإضافة إلى الديون المفترضة     (20)     (20) (17) صافي العائدات من تصفية الأصول     298   -   - أخرى       (160)     (230) (29)   ارتفاع صافي الدين     (650) (479)     (1،454) صافي الدين في بداية الفترة     (13،127) (13،298)     (13،274) صافي الدين في نهاية الفترة     (13،777)$   (13،777)$ (14،728)$         (1) يمثل "الدين الصافي" الدين الإجمالي باستثناء النقد والاستثمارات قصيرة الأمد واستثمارات الدخل الثابت التي تنتظر الاستحقاق. وتعتقد الإدارة أن الدين الصافي يوفّر معلومات إضافية مفيدة حول مستوى مديونية "شلمبرجير" كونه يعكس النقد والاستثمارات التي يمكن استخدامها لإعادة تسديد الدين. ويُعتبر صافي الدين تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين. (2) يضمّ "الإهلاك والاستهلاك" انخفاض قيمة الممتلكات، والمنشآت والمعدات واستهلاك الأصول غير الملموسة وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس". (3) يشمل مكافآت نهاية الخدمة التي تصل إلى 426 مليون دولار أمريكي و370 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الستة والربع الثاني المنتهية في 30 يونيو 2020، تباعاً و71 مليون دولار أمريكي و23 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الستة والربع الثاني المنتهية في 30 يونيو 2019، تباعاً. (4) يمثل "التدفق النقدي الحر" تدفق النقد من العمليات بدون احتساب نفقات رأس المال واستثمارات "إيه بيه إس"، وتكاليف البيانات الزلزالية متعددة العملاء المرسملة. وتعتقد الإدارة أن التدفق النقدي الحر إجراء مهم بالنسبة لسيولة الشركة وأنه مفيد للمستثمرين والإدارة كونه مقياساً لقدرة "شلمبرجير" على جني النقد. ويمكن استعمال هذا النقد، بعد تلبية حاجات الشركة والوفاء بالتزاماتها، للاستثمار في نمو الشركة المستقبلي أو لإعادة النقد إلى المساهمين من خلال توزيع الأرباح أو إعادة شراء الأسهم. ولا يمثل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية المتبقية المتاحة للنفقات التقديرية. ويعتبر التدفق النقدي الحر تدبيراً مالياً لا يدخل ضمن المبادئ المحاسبية مقبولة عموماً والذي يجب اعتباره إضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً من، إجمالي الدين من العمليات. الرسوم والائتمانات بالإضافة إلى النتائج المالية المحددة بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة، فإن هذا البيان الصحفي لأرباح الربع الثاني من عام 2020 يتضمن أيضاً مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً (كما هي محددة في القسم "جي" من قواعد لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية). وبالإضافة إلى المبادئ المحاسبية المالية غير المقبولة عموماً المناقشة تحت عنوان "السيولة"، يعتبر صافي الدخل (الخسائر) من دون احتساب الرسوم والائتمانات والإجراءات الناتجة عنها (بما فيها الأرباح المخففة لكل سهم، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ وصافي دخل "شلمبرجير" (الخسائر)، باستثناء الرسوم والائتمانات؛ والضريبة الفعلية، باستثناء الرسوم والائتمانات) مبادئ محاسبية مالية غير مقبولة عموماً. تعتقد الإدارة أن استثناء الرسوم والائتمانات من هذه الإجراءات المالية سيُمكنها من تقييم عمليات شركة "شلمبرجير" تقييماً أكثر فعالية بالمقارنة مع الفترات الأخرى ومن تحديد توجهات التشغيل التي قد تحجبها العناصر المستبعدة. وتستعمل الإدارة هذه الإجراءات أيضاً كمقاييس للأداء لتحديد بعض التعويضات المحفّزة. ويجب اعتبار الإجراءات المالية التالية من المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً بالإضافة إلى، وليس بدلاً من أو أعلى شأناً، من الإجراءات الأخرى من الأداء المالي المعد بموجب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وفيما يلي توفيق هذه المبادئ المحاسبية غير المقبولة عموماً مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. (الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)                       الربع الثاني 2020       قبل الضريبة الضريبة الفوائد غير المسيطرة الصافي   الأرباح المخففة لكل سهم* صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً) (3،627)$ (199)$   $6 (3،434)$   (2.47)$     تخفيضات القوى العاملة 1,021 71 - 950   0.68     استثمارات حلول أداء الأصول 730 15 - 715   0.52     تخفيض الأصول الثابتة 666 52 - 614   0.44     تخفيضات المخزون 603 49 - 554   0.40     تخفيض الأصول التي يحق استخدامها 311 67 - 244   0.18     تكاليف متعلقة بإنهاء بعض الأنشطة 205 (25) - 230   0.17     تخفيض البيانات الزلزاليّة متعددة العملاء 156 2 - 154   0.11     إعادة شراء الأسهم 40 2 - 38   0.03     مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد (69)   (16) -     (53)   (0.04)     أخرى 61 4 - 57   0.04 صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والإئتمانات $97 $22 $6 $69   $0.05                       الأشهر الستة 2020       قبل الضريبة الضريبة الفوائد غير المسيطرة الصافي   الأرباح المخففة لكل سهم* صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً) (11،716)$   (920)$ $14 (10،810)$   (7.79)$     السمعة التجارية 3,070 - - 3,070   2.21     أصول غير ملموسة 3,321 815 - 2,506   1.81     استثمارات حلول أداء الأصول 1,994 11 - 1,983   1.43     تخفيضات القوى العاملة 1,223 78 - 1,145   0.82     تخفيض الأصول الثابتة 666 52 - 614   0.44     تخفيضات المخزون 603 49 - 554   0.40     عجز الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية 587 133 - 454   0.33     تخفيض الأصول التي يحق استخدامها 311 67 - 244   0.18     تكاليف متعلقة بإنهاء بعض الأنشطة 205 (25) - 230   0.17     تخفيض البيانات الزلزاليّة متعددة العملاء 156 2 - 154   0.11     إعادة شراء الأسهم 40 2 - 38   0.03     مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد (69) (16)   - (53)   (0.04)     أخرى 140 13 - 127   0.09     مخصصات تحديد القيمة - (164) - 164   0.12 صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والإئتمانات $531 $97 $14 $420   $0.30                     *لا يضاف بسبب التقريب.                                                                 (الأرقام بالملايين، باستثناء الأرقام الخاصة بكل سهم)       الربع الأول 2020       قبل الضريبة الضريبة الفوائد غير المسيطرة الصافي   الأرباح المخففة لكل سهم* صافي خسائر شركة "شلمبرجير" (بالتوافق مع المبادىء المحاسبية المقبولة عموماً) (8،089)$   (721)$ $8 (7،376)$     (5.32)$     السمعة التجارية 3,070 - - 3,070   2.21     تخفيض الأصول غير الملموسة 3,321 815 - 2,506   1.81     استثمارات حلول أداء الأصول 1,264 (4) - 1,268   0.91     عجز الضخ بالضغط في أمريكا الشمالية 587 133 - 454   0.33     تخفيضات القوى العاملة 202 7 - 195   0.14     أخرى 79 9 - 70   0.05     مخصصات تحديد القيمة - (164) - 164   0.12 صافي دخل شركة "شلمبرجير"، باستثناء الرسوم والإئتمانات $434 $75 $8 $351   $0.25                   لا توجد أي رسوم أو ائتمانات خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2019.

 

القطاعات

	(الأرقام بالملايين)
	الأشهر الثلاثة المنتهية في
	30 يونيو 2020						31 مارس 2020						30 يونيو 2019
	العائدات			الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب			العائدات			الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب			العائدات			الدخل قبل اقتطاع الضرائب
تصنيف الاحتياطيات	$1,052			$185			$1,311			$184			$1,558			$317
الحفر	1,731			165			2,289			285			2,420			301
الإنتاج	1,615			25			2,703			212			3,077			235
مجموعة "كاميرون"	1,015			80			1,254			121			1,328			165
الإلغاءات وغيرها	(57)			(59)			(102)			(26)			(114)			(50)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب				396						776						968
العناصر المؤسسية وغيرها				(169)						(228)						(238)
دخل الفوائد (1)				7						15						9
تكاليف الفوائد (1)				(137)						(129)						(146)
الرسوم والإئتمانات (2)				(3،724)						(8،523)						-
	$5,356			(3،627)$			$7,455			(8،089)$			$8,269			$593

 

(الأرقام بالملايين)
	ed
	30 يونيو 2020					30 يونيو 2019
	العائدات			الدخل (الخسارة) قبل اقتطاع الضرائب		العائدات			الدخل قبل اقتطاع الضرائب
تصنيف الاحتياطيات	$2,363			$369				$3,017			$598
الحفر	4,020			450				4,806			608
الإنتاج	4,318			237				5,967			453
مجموعة "كاميرون"	2,270			201				2,586			313
الإلغاءات وغيرها	(160)			(85)				(227)			(96)
الدخل التشغيلي قبل اقتطاع الضرائب				1,172							1,876
العناصر المؤسسية وغيرها				(397)							(511)
دخل الفوائد (1)				22							18
تكاليف الفوئد (1)				(266)							(282)
الرسوم والإئتمانات (2)				(12،247)							-
	$12,811			(11،716)				$16,149			$1,101

 

(1) باستثناء الفوائد المذكورة في نتائج القطاعات.

(2) يُرجى مراجعة قسم "الرسوم والائتمانات" للحصول على التفاصيل.

تم إعادة تصنيف بعض مبالغ الفترة السابقة لتتوافق مع عرض الفترة الحالية.

معلومات إضافيّة

1)  ما هي تقديرات الاستثمارات الرأسمالية لعام 2020 بكامله؟

من المتوقع أن تبلغ الاستثمارات الرأسمالية (المؤلفة من النفقات الرأسمالية، والاستثمارات متعددة العملاء واستثمارات "إيه بيه إس") لعام 2020 بأكمله حوالي 1.5 مليار دولار أمريكي، أي أقل بنسبة 45 في المائة من المستوى الذي تم تحقيقه في عام 2019. ومن المتوقع أن تنخفض النفقات الرأسمالية إلى حوالي 1.1 مليار دولار أمريكي في عام 2020 بالمقارنة مع 1.7 مليار دولار أمريكي في عام 2019. وتبلغ استثمارات "إيه بيه إس" 300 مليون دولار أمريكي في عام 2020 بالمقارنة بـ 781 مليون دولار في عام 2019.       

2) ما هو التدفق النقدي من العمليات والتدفق النقدي الحر للربع الثاني من عام 2020؟

في الربع الثاني من عام 2020، بلغ التدفق النقدي من العمليات ما مقداره 803 مليون دولار أمريكي. بينما بلغ التدفق النقدي الحر للربع الثاني من عام 2020 ما مجموعه 465 مليون دولار أمريكي، بما في ذلك 370 مليون دولار أمريكي من مدفوعات تعويضات نهاية الخدمة خلال الربع.

3) ما الذي ورد في "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الثاني من عام 2020؟

بلغت "الفوائد والعائدات الأخرى" للربع الثاني من عام 2020 ما مقداره 33 مليون دولار أمريكي. ويتضمن هذا المبلغ الأرباح من استثمارات معالجة الأسهم التي تبلغ 26 مليون دولار أمريكي ودخل الفوائد البالغ 7 مليون دولار أمريكي.                  

4) كيف تغيّر كلّ من دخل الفوائد وتكاليف الفوائد خلال الربع الثاني من عام 2020؟

انخفض دخل الفوائد البالغ 7 مليون دولار أمريكي  خلال الربع الثاني لعام 2020 بمقدار 8 مليون بالمقارنة مع الربع السابق. وانخفضت تكاليف الفوائد البالغة 144 مليون دولار أمريكي بمقدار 8 مليون دولار أمريكي بالمقارنة مع الربع السابق.

5) ما هو الفرق بين الدخل التشغيلي ما قبل اقتطاع الضرائب، ودخل "شلمبرجير" الموحد (الخسائر) قبل الضرائب؟

يتكون الفرق بشكل أساسي من العناصر المؤسسية والرسوم والائتمانات ودخل الفوائد وتكاليف الفوائد غير المخصّصة للقطاعات، فضلاً عن فوائد التعويضات المرتبطة بالأسهم ونفقات الاستهلاك المرتبطة ببعض الأصول غير الملموسة وبعض المبادرات التي تدار مركزياً وعناصر أخرى غير تشغيلية.

6) ما هو معدل الضريبة الفعلي ("إي تي آر")، للربع الثاني من عام 2020 وما هي التقديرات حول معدّل الضريبة الفعلي من الآن فصاعداً؟

بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الثاني من عام 2020، المحتسب بالتوافق مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً، ما مقداره 5.5 في المائة بالمقارنة مع 8.9 في المائة خلال الربع الأول من عام 2020. وباستثناء الرسوم والائتمانات، بلغ معدّل الضريبة الفعلي للربع الثاني من عام 2020 نحو 22.6 في المائة بالمقارنة مع 17.2 في المائة للربع الأول من عام 2020. وباستثناء الرسوم والائتمانات، من المتوقع أن يبقى معدّل الضريبة الفعلي في العشرينات المنخفضة لبقية عام 2020.

7) كم سهماً من الأسهم العادية كانت مستحقّة بتاريخ 30 يونيو 2020 وكيف تغيّر هذا الواقع منذ نهاية الربع السابق؟

كان هناك 1.388 مليار سهم من الأسهم العادية المستحقة في 30 يونيو 2020. ويُبين الجدول التالي التغير في عدد الأسهم المستحقة من 30 يونيو 2020 إلى 31 مارس 2020.

	(الأرقام بالملايين)
الأسهم المستحقة في 31 مارس 2020		1,388
الأسهم الصادرة بموجب خطة شراء أسهم الموظفين		-
الاستحقاق من الأسهم المقيدة		-
برنامج إعادة شراء الأسهم		-
الأسهم المستحقة في 30 يونيو 2020		1,388

 

		8)  ما هو المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقّة خلال الربع الثاني من عام 2020 والربع الأول من عام 2020، وكيف يتوافق مع متوسط عدد الأسهم المستحقة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخففة باستثناء الرسوم والائتمانات؟ بلغ المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة 1.388 مليار خلال الربع الثاني من عام 2020 و1.387 مليار سهم خلال الربع الأول من عام 2020.  ويُظهر الجدول التالي تسوية المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة ومتوسط عدد الأسهم القائمة، على افتراض التخفيف المستخدم في حساب ربحية السهم المخفّفة باستثناء الرسوم والائتمانات.

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الثاني من عام 2020		الربع الأول من عام 2020
المتوسط المرجح لعدد الأسهم المستحقة		1,388		1,387
الممارسة المفترضة لخيارات الأسهم		-		-
الأسهم المقيدة غير المستحقة		15		16
متوسط عدد الأسهم المستحقة على افتراض التخفيف		1,403		1,403

 

		9) كم بلغ الرصيد الكامل غير المستهلك لاستثمارات "شلمبرجير" في مشاريع إدارة الإنتاج في 30 يونيو 2020؟ بلغ الرصيد الكامل غير المستهلك لاستثمارات شركة "شلمبرجير" في مشاريع حلول أداء الأصول "إيه بيه إس" نحو 1.8 مليار دولار أمريكي في 30 يونيو 2020 2.5 مليار دولار أمريكي في 31 مارس 2020. ويندرج هذان المبلغان في خانة "الأصول الأخرى" في الميزانية العمومية الموجزة الموحّدة لشركة "شلمبرجير". 10) ما هي مقوّمات تكاليف الإهلاك والاستهلاك للربع الثاني من عام 2020 والربع الأول من 2020؟ كانت مقوّمات تكاليف الإهلاك والاستهلاك في الربع الثاني من 2020 والربع الأول من 2020 على الشكل التالي:

		(الأرقام بالملايين)
		الربع الثاني من 2020		الربع الأول من 2020
استهلاك الأصول الثابتة		$417		$449
إهلاك الأصول غير الملموسة		80		133
إهلاك استثمارات "إيه بيه إس"		58		163
إهلاك تكاليف البيانات الزلزالية الممولة متعددة العملاء		49		47
		$604		$792
11) كم بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء لـ"ويسترن جيكو" خلال الربع الثاني من عام 2020؟ بلغت قيمة المبيعات متعددة العملاء، بما في ذلك رسوم النقل، 71 مليون دولار أمريكي خلال الربع الثاني من عام 2020 و88 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأول من عام 2020. 12) كم بلغت متأخرات "ويسترن جيكو" في نهاية الربع الثاني من عام 2020؟ بلغت متأخرات "ويسترن جيكو" التي تقوم على العقود الموقعة مع العملاء، 248 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع الثاني من عام 2020. علماً أنها بلغت 282 مليون دولار أمريكي في نهاية الربع الأول من عام 2020. 13) ما كان معدّل سجل الطلبات لأعمال "كاميرون" للدورة الطويلة؟ ما كانت الطلبات وتراكم الأعمال لأعمال "وان سابسي" وأنظمة الحفر من "كاميرون" ؟ بلغ معدّل سجل الطلبات لأعمال "كاميرون" للدورة الطويلة 0.7 وكانت الطلبات وتراكم الأعمال لأعمال "وان سابسي" وأنظمة الحفر من "كاميرون" كما يلي:

 

				(الأرقام بالملايين)
الطلبات		الربع الثاني من 2020		الربع الأول من 2020
"وان سابسي"		$277		$371
أنظمة الحفر		$95		$317
تراكم الأعمال (في نهاية الفترة)
"وان سابسي"		$2,139		$2,241
أنظمة الحفر		$457		$526

 

		14) ما هي مقوّمات الأعباء التي تبلغ 3.7 مليار دولار أمريكي والمسجلة خلال الربع الثاني من عام 2020؟ إنّ مقوّمات صافي الأعباء قبل اقتطاع الضرائب التي تبلغ 3.7 مليار دولار أمريكي هي كالتالي (بالملايين):

نهاية الخدمة (أ)		$1,021
استثمارات "إيه بيه إس" (ب)		730
تخفيض الأصول الثابتة (ج)		666
تخفيضات المخزون (د)		603
تخفيض الأصول التي يحق استخدامها (ه)		311
تكاليف متعلقة بإنهاء بعض الأنشطة		205
تخفيض البيانات الزلزاليّة متعددة العملاء		156
إعادة شراء الأسهم		40
مكاسب تقليص الفوائد ما بعد التقاعد		(69)
أخرى (و)		61
		$3,724

 

(أ) ترتبط نهاية الخدمة بخفض القوى العاملة في "شلمبرجير" إلى أكثر من 21000 موظف.         يُتوقّع دفع الأغلبيّة الواسعة من تعويضات نهاية الخدمة هذه خلال الربع الثاني من عام 2020. (ب) مرتبطة بالقيمة الدفتريّة لبعض مشاريع "إيه بيه إس" في أمريكا اللاتينية. (ج) يتألف من معدات لم تعد تستخدم ومنشآت خرجت منها "شلمبرجير". (د) يمثل تخفيض المخزون لصافي قيمته القابلة للتحقق. (ه) يرتبط بالأصول بموجب عقود الإيجار التشغيلي المرتبطة بالمنشآت المستأجرة التي خرجت منها "شلمبرجير" والمعدات الفائضة. (و) يتضمن زيادة قدرها 42 مليون دولار في مخصصات الحسابات المشكوك فيها. لمحة عن "شلمبرجير" تعتبر "شلمبرجير" الموّرد الرائد عالمياً في مجال التكنولوجيا لتوصيف الاحتياطي والحفر والإنتاج ومعالجة قطاع النفط والغاز. وبفضل حوالي 85 ألف موظف يمثّلون أكثر من 170 جنسية ويعملون في أكثر من 120 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات في القطاع، بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج، علاوة على حلول متكاملة من المسامي إلى خطوط الأنابيب التي من شأنها أن تحسّن استرجاع الهيدروكربون لتقديم استدامة لأداء الآبار. تملك شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب رئيسية في باريس وهيوستن ولندن ولاهاي. وفي عام 2019، بلغت عائداتها من العمليات المستمرة 32.92 مليار دولار أمريكي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com. *علامة تجارية لشركة "شلمبرجير" أو للشركات التابعة لشركة "شلمبرجير". ملاحظات: ستعقد "شلمبرجير" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة إعلان البيان الصحفي بشأن الأرباح أعلاه وتطلعات الأعمال يوم الجمعة الموافق 24 يوليو 2020. ومن المقرر أن يبدأ المؤتمر عند الساعة الثامنة والنصف صباحاً (حسب التوقيت الشرقي للولايات المتحدة). على الراغبين بالاستماع إلى المؤتمر الهاتفي الاتصال برقم بدالة المؤتمر على الرقم: +1(844)7217241 من داخل أمريكا الشماليّة، أو على الرقم:+1(409)2076955  من خارج أمريكا الشمالية، قبل نحو 10 دقائق من موعد بدء المؤتمر وإدخال رمز الدخول التالي: 4013483. وبعد الانتهاء من المؤتمر الهاتفي، ستتوفر إعادة صوتية له حتى تاريخ 24 أغسطس 2020، كما يمكن الاستماع إليه من خلال طلب الرقم:+1(866)2071041  من داخل أمريكا الشمالية أو على الرقم:+1(402)9700847  من خارج أمريكا الشمالية، وإدخال رمز الدخول التالي: 7688409. كما سيُبثّ المؤتمر على شبكة الإنترنت في نفس وقت انعقاده وذلك على الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com/irwebcast عن طريق الاستماع فقط. وستتوفر إعادة للمؤتمر على الموقع ذاته حتى تاريخ 24 أغسطس 2020. يحتوي هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الثاني من عام 2020، بالإضافة للبيانات الأخرى الصادرة عنا، على "بيانات تطلعية" ضمن المعنى الوارد في قوانين الأوراق المالية الاتحادية، والتي تشمل أية بيانات لا تشكّل حقائق تاريخية مثل تكهناتنا أو توقعاتنا بخصوص رؤية الأعمال؛ والنمو الذي حققته شركة "شلمبرجير" بشكل عام، ولكل قطاع من قطاعات أعمالها (ولمنتجات محددة أو مناطق جغرافية ضمن كل قطاع)؛ والطلب على النفط والغاز الطبيعي ونمو الإنتاج؛ وأسعار النفط والغاز الطبيعي، واستجابة "شلمبرجير" واستعدادها لمواجهة جائحة "كوفيد-19"؛ والحصول على المواد الخام، والتحسينات في إجراءات التشغيل والتقنية؛ والنفقات الرأسمالية لـ"شلمبرجير" وقطاع النفط والغاز؛ واستراتيجيات الأعمال الخاصة بشركة "شلمبرجير" وعملائها؛ واستراتيجية "شلمبرجير" الرقمية؛ والجهود المبذولة من قبل "شلمبرجير" لإعادة هيكلة والتكاليف المسجلة نتيجة لهذه الجهود، ومعدل الضريبة الفعلي الخاص بنا ونجاح مشاريع "إيه بيه إس" والمشاريع المشتركة والتحالفات الخاصة بشركة "شلمبرجير"؛ والأحوال الجغرافية والسياسية والاقتصادية العالمية المستقبلية، والنتائج المستقبلية للعمليات. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة؛ والتغيرات في الإنفاق على التنقيب والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجير"، والتغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما؛ ونتائج العمليات والوضع المالي لعملاء وموردي "شلمبرجير"، وبخاصة خلال الفترات المطوّلة من انخفاض أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي؛ وعدم قدرة "شلمبرجير" على تحقيق الدخل الكافي من الأصول؛ ونطاق التكاليف المستقبلية والأحوال الاقتصادية والسياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية في العالم؛ ومخاطر العملات الأجنبية، وضغط تحديد الأسعار؛ والعوامل المناخية والموسمية؛ والتأثيرات غير المواتية للأوبئة الصحية؛ وتوافر وتكلفة المواد الخام، والتغييرات التشغيلية أو التأخيرات أو الإلغاءات؛ والتحديات في سلسلة التوريد الخاصة ب"شلمبرجير"، والانخفاض في الإنتاج؛ وعدم قدرة شركة "شلمبرجير" على التعرف على الفوائد المرجوة من استراتيجيات ومبادرات الأعمال الخاصة بها، من قبيل الطاقة الرقمية أو الطاقة الجديدة، والتغيرات في القوانين الحكومية والمتطلبات التنظيمية، بما في ذلك تلك المتعلقة بالتنقيب عن النفط والغاز، والمصادر المشعة والمتفجرات والمواد الكيميائية، وخدمات التصديع الهيدروليكي والمبادرات ذات الصلة بالمناخ، وعدم قدرة التكنولوجيا على مواجهة التحديات الجديدة في مجال الاستكشاف؛ والقدرة التنافسية لمصادر الطاقة البديلة أو بدائل المنتجات، وغيرها من المخاطر والشكوك التي تمّ التطرق إليها بالتفصيل في هذا البيان الصحفي الخاص بأرباح الربع الثاني من عام  2020 وصيغنا الأحدث وفقاً للنموذج "10-كي" و"10-كيو" و"8 –كي" التي قمنا بإيداعها مؤخراً لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة. وفي حال تحقق عامل أو أكثر من هذه العوامل أو غيرها من المخاطر والشكوك، (أو نتائج مثل هذه التغيرات في التطوير)، أو إذا تبين عدم صحة افتراضاتنا الضمنية، فإن النتائج الفعليّة قد تختلف جوهرياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلّعية. وتم وضع البيانات الواردة في هذا البيان الخاص بأرباح الشركة للربع الثاني من عام 2020 اعتباراً من تاريخ 24 يوليو 2020 ولا تلزم "شلمبرجير" نفسها بأية نيّة أو التزام بتحديث أو مراجعة مثل هذه البيانات علناً، سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك. يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:  https://www.businesswire.com/news/home/20200724005185/en/ إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

سيمون فارانت

نائب الرئيس لشؤون المستثمرين في شركة "شلمبرجير" المحدودة

أو

جوي في. دومينجو

مدير علاقات المستثمرين لدى شركة "شلمبرجير" المحدودة

هاتف المكتب: +1(713)3753535

البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com