باريس وكودولي، فرنسا - يوم الإثنين 18 نوفمبر
2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت الصناديق التي تديرها "آرجوس سوديتيك" عن استحواذها بصورة مشتركة مع الإدارة، على "سيسبيو بيو أسيز"، وتُعتبر هذه الشركة مع تقنيتها الحيوية المتطورة رائدة في مجال المنتجات وخدمات التشخيص الأنبوبي والبحث الصيدلي البشري.
وبموجب عملية الاستحواذ على الإدارة ستُصبح "سيسبيو بيو أسيز" مستقلة نتيجة انفصالها مع المجموعة البلجيكية "آي بي إيه".
وتُمثِّل عمليَّة الاستحواذ هذه خطوة أساسية للأمام في تاريخ "سيسبيو بيو أسيز"، وإنَّ خبرة الشركة الممتدة على 25 عاماً منحتها موقعاً متعارفاً عليه كلاعب رئيسي في عالم التشخيص والتقنيات الحيوية. ويفتح وصول "آرجوس سوديتيك" احتمالات للنمو الاستراتيجي، كما سيسمح للشركة بتقوية موقعها في السوق. وترافق "آرجوس سوديتيك" الواثقة بأصول "سيسبيو بيو أسيز" فريق الإدارة في تطبيق خطَّته الاستراتيجية المركِّزة على الابتكار وإطلاق منتجات جديدة والتطوير العالمي.
وقالت جيلز لورانج الشريكة في "آرجوس سوديتيك" في هذا السياق: "إنَّ ’سيسبيو بيو أسيز‘ شركة ابتكارية معروفة بجودة خدماتها ومنتجاتها. وهي تتمتع بميزة الانتشار العالمي الملحوظ مع أكثر من 85 في المائة من حجم الأعمال خاصتها الآتية من خارج فرنسا. وكانت الفوائد المبهرة لفريق الإدارة بالإضافة إلى ثقافة الشركة الممتازة عبر "سيسبيو" نقاط أساسية في عملية الاستحواذ وتطبيق وعملية الانفصال التي اعتبرت شديدة التعقيد".
من جانبه أضاف بيرثهولد بالدوس الرئيس التنفيذي لشركة "سيسبيو بيو أسيز": "إنّنا نرحب بالإجماع بمشاركة ’آرجوس سوديتيك‘ في عملية الشراء الخارجي للإدارة. وبالنظر إلى أكثر من 20 عاماً من التجارب في مجال الاستثمار والنجاح والمثبت لصناديقها وفريقها العالي الالتزام، فإننا نشعر بدعمٍ كبير يسمح لنا بالوصول إلى هدفنا المتمثِّل بأن نصبح رواد عالميِّين معروفين في مجال المحددات الحيوية المتخصصة للتشخيص والحلول والابتكارية لاكتشاف أدوية علاجية جديدة".
لمحة عن "سيسبيو بيو أسيز" (www.cisbio.com)
تُطوِّر شركة "سيسبيو بيو أسيز" وتسوِّق منتجات وتقنيات للتشخيص الأنبوبي واكتشاف العقاقير. وتُعتبر الشركة، مع تقنية "إتش تي آر إف" خاصَّتها رائدة في مجال طرق اكتشاف التألق المتجانس، وتقدم مقاييس وخدمات ممتازة للباحثين المختصين باكتشاف العقاقير. بالإضافة إلى ذلك، تؤمن الشركة مجموعة واسعة من مقاييس المناعة للتشخيص الأنبوبي المخصَّصة بشكلٍ أساسي لعلم الأمراض السرطانية والأمراض الأيضية والمناعية.
وتتخذ الشركة من كودوليه بفرنسا مقراً لها، ولديها منشآت في بيدفورد في ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي شنغهاي بالصين، بالإضافة إلى شبكة من الموزعين في جميع أنحاء العالم. وتوظف الشركة 200 شخص حول العالم مع إيرادات بقيمة 35 مليون يورو.
لمحة حول "آرجوس سوديتيك" (www.argos-soditic.com)
إنَّ "آرجوس سوديتيك" مجموعة أسهم أوروبية خاصَّة ومستقلَّة تمتلك مكاتب في باريس وميلانو وبروكسل وجنيف. وأتمَّت "آرجوس سوديتيك" منذ تأسيسها عام 1989، أكثر من 50 معاملة تركِّز على شراء الإدارات الخارجية والداخلية في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. وتأخذ "آرجوس سوديتيك" غالبية الحصص من 5 إلى 60 مليون يورو في الشركات التي تبلغ إيراداتها بين 20 إلى 400 مليون يورو.
وطوَّرت الشركة، مع أكثر من 675 مليون يورو في الإدارة، سجلاً من المعاملات غير العادية والمعقدة وخارج السوق حيث يتمكَّن مزيج الحضور المحلِّي والتجربة العالمية للشركة من إضافة قيمة على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تستثمر فيها.
المستشارون:
"كرامر لافين نافتاليس أند فرانكل" (كريستوف جاسشين ورامونا تودورانسيا وسيفورين جايي وفابيان أريجي وستانيسلاس مارميون).
"تايلور ويسينج" (لورنس لاباير).
الاستراتيجية: "ألسيمد" (سيريل دورياز وريمي ماسون روجنولت وناديجي فينالو وناثانيال سيلييه).
الخطة المالية: "أكسونيا بارتنرز" (نيكولا فيفيانو).
تدقيق الحسابات المالية: "كي بي إم جي" (أوليفييه بومانديل وإمانويل دوكروك).
تدقيق الضرائب: "كابينات آرسين تاكساند" (فرانك شاميناد وإميلي فوي ولوران مامو وماريسون ديرفيو).
التأمين: "إيه سي بي إس" (فرانسوا دو سايي)، و"إس سي آي إيه سي آي" (كريستين ريفوالان).
الملكية الفكرية: "كابينيت ريجيمبو" (فريديريك فافر-بوتي ونيكولا بوكان).
العلاقات التنظيمية: "فوازان كونسلتينج" (سيلفي لو جلوديك وباتريك لارسييه).
تقنية وأنظمة المعلومات: "فانسي إت بارتنرز" (جريجوري دوبورديو).
مستشارو المبيعات:
"إم آند إيه": "آي إن جي كوربوريت فاينانس" في بروكسيل (ستيفان روفي).
"لينكلاترز" (أرنو كوابيونن وأنكا ساربوفان).
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"سيسبيو بيو أسيز"
بيرثولد بالدوس
"آرجوس سوديتيك"
جيل لورانج ورافايل بازين وسيمون غويشار
اتصالات الإعلام:
"سيسبيو بيو أسيز"
فرانسوا دوجورس
33466797931+
البريد الإلكتروني: fdegorce@cisbio.com
"آرجوس سوديتيك"
سيلين لانو
33153672050+
البريد الإلكتروني: clanoux@argos-soditic.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9201/ar
(بزنيس واير): أعلنت الصناديق التي تديرها "آرجوس سوديتيك" عن استحواذها بصورة مشتركة مع الإدارة، على "سيسبيو بيو أسيز"، وتُعتبر هذه الشركة مع تقنيتها الحيوية المتطورة رائدة في مجال المنتجات وخدمات التشخيص الأنبوبي والبحث الصيدلي البشري.
وبموجب عملية الاستحواذ على الإدارة ستُصبح "سيسبيو بيو أسيز" مستقلة نتيجة انفصالها مع المجموعة البلجيكية "آي بي إيه".
وتُمثِّل عمليَّة الاستحواذ هذه خطوة أساسية للأمام في تاريخ "سيسبيو بيو أسيز"، وإنَّ خبرة الشركة الممتدة على 25 عاماً منحتها موقعاً متعارفاً عليه كلاعب رئيسي في عالم التشخيص والتقنيات الحيوية. ويفتح وصول "آرجوس سوديتيك" احتمالات للنمو الاستراتيجي، كما سيسمح للشركة بتقوية موقعها في السوق. وترافق "آرجوس سوديتيك" الواثقة بأصول "سيسبيو بيو أسيز" فريق الإدارة في تطبيق خطَّته الاستراتيجية المركِّزة على الابتكار وإطلاق منتجات جديدة والتطوير العالمي.
وقالت جيلز لورانج الشريكة في "آرجوس سوديتيك" في هذا السياق: "إنَّ ’سيسبيو بيو أسيز‘ شركة ابتكارية معروفة بجودة خدماتها ومنتجاتها. وهي تتمتع بميزة الانتشار العالمي الملحوظ مع أكثر من 85 في المائة من حجم الأعمال خاصتها الآتية من خارج فرنسا. وكانت الفوائد المبهرة لفريق الإدارة بالإضافة إلى ثقافة الشركة الممتازة عبر "سيسبيو" نقاط أساسية في عملية الاستحواذ وتطبيق وعملية الانفصال التي اعتبرت شديدة التعقيد".
من جانبه أضاف بيرثهولد بالدوس الرئيس التنفيذي لشركة "سيسبيو بيو أسيز": "إنّنا نرحب بالإجماع بمشاركة ’آرجوس سوديتيك‘ في عملية الشراء الخارجي للإدارة. وبالنظر إلى أكثر من 20 عاماً من التجارب في مجال الاستثمار والنجاح والمثبت لصناديقها وفريقها العالي الالتزام، فإننا نشعر بدعمٍ كبير يسمح لنا بالوصول إلى هدفنا المتمثِّل بأن نصبح رواد عالميِّين معروفين في مجال المحددات الحيوية المتخصصة للتشخيص والحلول والابتكارية لاكتشاف أدوية علاجية جديدة".
لمحة عن "سيسبيو بيو أسيز" (www.cisbio.com)
تُطوِّر شركة "سيسبيو بيو أسيز" وتسوِّق منتجات وتقنيات للتشخيص الأنبوبي واكتشاف العقاقير. وتُعتبر الشركة، مع تقنية "إتش تي آر إف" خاصَّتها رائدة في مجال طرق اكتشاف التألق المتجانس، وتقدم مقاييس وخدمات ممتازة للباحثين المختصين باكتشاف العقاقير. بالإضافة إلى ذلك، تؤمن الشركة مجموعة واسعة من مقاييس المناعة للتشخيص الأنبوبي المخصَّصة بشكلٍ أساسي لعلم الأمراض السرطانية والأمراض الأيضية والمناعية.
وتتخذ الشركة من كودوليه بفرنسا مقراً لها، ولديها منشآت في بيدفورد في ماساتشوستس في الولايات المتحدة الأمريكية، وفي شنغهاي بالصين، بالإضافة إلى شبكة من الموزعين في جميع أنحاء العالم. وتوظف الشركة 200 شخص حول العالم مع إيرادات بقيمة 35 مليون يورو.
لمحة حول "آرجوس سوديتيك" (www.argos-soditic.com)
إنَّ "آرجوس سوديتيك" مجموعة أسهم أوروبية خاصَّة ومستقلَّة تمتلك مكاتب في باريس وميلانو وبروكسل وجنيف. وأتمَّت "آرجوس سوديتيك" منذ تأسيسها عام 1989، أكثر من 50 معاملة تركِّز على شراء الإدارات الخارجية والداخلية في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. وتأخذ "آرجوس سوديتيك" غالبية الحصص من 5 إلى 60 مليون يورو في الشركات التي تبلغ إيراداتها بين 20 إلى 400 مليون يورو.
وطوَّرت الشركة، مع أكثر من 675 مليون يورو في الإدارة، سجلاً من المعاملات غير العادية والمعقدة وخارج السوق حيث يتمكَّن مزيج الحضور المحلِّي والتجربة العالمية للشركة من إضافة قيمة على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تستثمر فيها.
المستشارون:
"كرامر لافين نافتاليس أند فرانكل" (كريستوف جاسشين ورامونا تودورانسيا وسيفورين جايي وفابيان أريجي وستانيسلاس مارميون).
"تايلور ويسينج" (لورنس لاباير).
الاستراتيجية: "ألسيمد" (سيريل دورياز وريمي ماسون روجنولت وناديجي فينالو وناثانيال سيلييه).
الخطة المالية: "أكسونيا بارتنرز" (نيكولا فيفيانو).
تدقيق الحسابات المالية: "كي بي إم جي" (أوليفييه بومانديل وإمانويل دوكروك).
تدقيق الضرائب: "كابينات آرسين تاكساند" (فرانك شاميناد وإميلي فوي ولوران مامو وماريسون ديرفيو).
التأمين: "إيه سي بي إس" (فرانسوا دو سايي)، و"إس سي آي إيه سي آي" (كريستين ريفوالان).
الملكية الفكرية: "كابينيت ريجيمبو" (فريديريك فافر-بوتي ونيكولا بوكان).
العلاقات التنظيمية: "فوازان كونسلتينج" (سيلفي لو جلوديك وباتريك لارسييه).
تقنية وأنظمة المعلومات: "فانسي إت بارتنرز" (جريجوري دوبورديو).
مستشارو المبيعات:
"إم آند إيه": "آي إن جي كوربوريت فاينانس" في بروكسيل (ستيفان روفي).
"لينكلاترز" (أرنو كوابيونن وأنكا ساربوفان).
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"سيسبيو بيو أسيز"
بيرثولد بالدوس
"آرجوس سوديتيك"
جيل لورانج ورافايل بازين وسيمون غويشار
اتصالات الإعلام:
"سيسبيو بيو أسيز"
فرانسوا دوجورس
33466797931+
البريد الإلكتروني: fdegorce@cisbio.com
"آرجوس سوديتيك"
سيلين لانو
33153672050+
البريد الإلكتروني: clanoux@argos-soditic.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9201/ar
No comments:
Post a Comment