تاكيدا تحقق نتائج قوية في الربع الثالث من السنة المالية 2021 وترفع سقف توقعاتها لكامل السنة المالية تماشياً مع الرخم القوي المُكتسب

• حقّقت "تاكيدا" نمواً بلغ 11 في المائة منذ عام وحتى تاريخه في الإيرادات المُعلن عنها للربع الثالث من السنة المالية 2021

• نمت الأرباح التشغيلية المُعلن عنها للربع الثالث من السنة المالية 2021 منذ عام وحتى تاريخه إلى 462.5 مليار ين ياباني (4.0 مليار دولار أمريكي) وحققت هامش ربح تشغيلي أساسي تنافسي بلغ 29.4 في المائة

• تمثّل العلامات التجارية العالمية الـ14 للشركة نحو 42 في المائة من الإيرادات الأساسية منذ عام وحتى تاريخه مع نمو أساسي بنسبة 12 في المائة ونمو إضافي متوقع في الربع الأخير من السنة المالية 2021

أوساكا، اليابان -الاثنين 7 فبراير 2022 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) عن النتائج الماليّة للربع الثالث من السنة الماليّة 2021 (المنتهية في 31 ديسمبر 2021) مدفوعة بالنمو القوي لعلاماتها التجارية العالمية الـ14. وبناءً على النتائج القوية للربع الثالث وزخم الأعمال، عدّلت الشركة توقعاتها لإيرادات السنة المالية الكاملة، والأرباح التشغيلية الأساسية المُعلن عنها، وأرباح السهم الواحد الأساسية المُعلن عنها، والتدفقات النقدية الحرة.

وتحافظ "تاكيدا" على مكانة تُتيح لها تحقيق نمو طويل الأجل للأعمال بهوامش وإيرادات نقدية قوية. ويُتوقّع أن تُواصل علاماتها التجارية العالمية الـ14 دفع عجلة النمو الأساسي قُدُماً على المدى القريب من خلال مواصلة دخول أسواق جديدة والتوسع الجغرافي وتحسين الوصول وإدارة دورة الحياة. بالإضافة إلى ذلك، تلتزم الشركة بتنمية مجموعتها من المنتجات في المراحل المتأخرة من خلال تطوير حافظتها المتنوعة التي تضم نحو 40 أصلاً في المرحلة السريرية يُتوقّع أن تقدّم قيمة مستدامة على المدى البعيد. وفي ديسمبر من عام 2021، أعلنت شركة "تاكيدا" عن إطلاق عقار "ليفتينسيتي" ("ماريبافير")، وهو الكيان الجزيئي الجديد الثاني الذي حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية في السنة المالية 2021، في أعقاب حصول عقار "إكسكيفيتي" ("موبوسيرتينيب") على الموافقة وإطلاقه في الربع الثاني من السنة المالية 2021.

وقال كوستا ساروكس، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية، في معرض تعليقه على هذا الأمر: " تُسلّط النتائج التي حققتها ’تاكيدا‘ في الربع الثالث الضوء على القوة التي تواصل حافظتنا اكتسابها، ولا سيما علاماتنا التجارية العالمية الـ14، وإيماننا باستراتيجيتنا على المدى الطويل. ورفعنا سقف توقعاتنا لكامل السنة المالية 2021 لتعكس الزخم القوي الذي تكتسبه الأعمال، ونتوقع حالياً تحقيق تدفقات نقدية حرة للعام بأكمله تتراوح ما بين 700 و800 مليار ين ياباني. ونجدد التزامنا بزيادة الإيرادات على مدى العقد المقبل من خلال مواصلة الاستثمار في علاماتنا التجارية العالمية الـ14 ومجموعة منتجاتنا المبتكرة لنحو 40 أصلاً في المرحلة السريرية، وهي سياسة بدأت تؤتي ثمارها بالفعل مع إطلاق عقار ’ليفتينسيتي‘ مؤخراً في الولايات المتحدة، فيما يُعتبر الموافقة التنظيمية الرئيسية الثانية التي حصلنا عليها لمجموعة منتجاتنا في السنة المالية 2021 بعد ’إكسكيفيتي‘".

ملخَّص لأبرز النتائج الماليَّة والتجاريَّة

نتائج الربع الثالث من السنة الماليَّة 2021 من عام حتّى تاريخه المنتهية في 31 ديسمبر 2021

(مليار ين ياباني باستثناء النسب المئوية والأرقام الخاصة بكل سهم)

المُعلن عنها

الجوهرية

(غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي)(أ)

الأساسية (ب)

(غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي) (أ)

الربع الثالث من السنة المالية 2021

مقارنة بالعام السابق

الربع الثالث من السنة المالية 2021

مقارنة بالعام السابق

 

العائدات

2,695.7

+ 11.0 %

2,562.7

+ 5.6 %

+ 7.1 %

الأرباح التشغيلية

462.5

+ 28.9 %

757.9 (ج)

- 2.9 %

+ 5.4 %

الهامش

17.2 %

+ 2.4 نقطة

29.6 %

- 2.6 نقطة

29.4 %

صافي الأرباح

241.4

+ 34.9 %

521.5

+ 0.3 %

 

أرباح السهم الواحد (بالين الياباني)

154

+ 34.5 %

333

- 0.0 %

+ 9.9 %

التدفق النقدي التشغيلي

747.5

+ 22.6 %

 

 

 

التدفق النقدي الحر غير المتوافق مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي (أ) (د)

671.3

- 6.4 %

 

 

 

 

(أ) تُنشر المزيد من المعلومات حول بعض إجراءات "تاكيدا" غير المتوافقة مع المعايير الدوليَّة للإبلاغ المالي على موقع "تاكيدا" الخاصّ بعلاقات المستثمرين على /https://www.takeda.com/investors/financial-results.

(ب) يقارن النمو الأساسي فترتين (أرباع أو سنوات) من النتائج المالية على أساس مشترك وتستخدمه الإدارة لتقييم الأعمال. تُحتسب هذه النتائج المالية على أساس العملة الثابتة وباستثناء تأثير تصفية الأعمال والمبالغ الأخرى غير العاديَّة أو البنود غير المتكرِّرة أو غير المرتبطة بعمليَّاتنا الجارية.

(ج) تمثِّل الأرباح التشغيليَّة الأساسيَّة صافي الربح المعدَّل لاستثناء تكاليف ضريبة الدخل، وحصَّة الأرباح أو الخسائر من الاستثمارات المحسوبة باستخدام طريقة احتساب الأسهم، ومصروفات التمويل والدخل، ومصروفات التشغيل الأخرى والإيرادات، والإطفاء وخسائر انخفاض قيمة الأصول غير المادية المستحوذ عليها وغيرها من البنود غير المرتبطة بعمليات "تاكيدا" الأساسيّة، مثل البنود غير المتكرِّرة، والآثار المحاسبية للمشتريات والتكاليف المتعلقة بالمعاملات.

(د) يمثل التدفُّق النقديّ الحر التدفُّقات النقدية من الأنشطة التشغيليَّة، باستثناء الاستحواذ على المنشآت والممتلكات والمعدّات والأصول غير الملموسة والاستثمارات وأيّ أموال نقديّة أخرى غير متاحة للاستخدام التجاريّ الفوري أو العامّ لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك العائدات من مبيعات الممتلكات، والمصنع ومبيع واسترداد الاستثمارات والأعمال التجارية، وصافي النقد والنقد المعادل للأصول التي تمّ تصفيتها.

ارتفاع الإيرادات المُعلن عنها بنسبة 11 في المائة؛ ارتفاع الإيرادات الأساسية بنسبة 7.1 في المائة مقارنة بالربع الثالث من السنة المالية 2020 منذ عام وحتى تاريخه، مدفوعة بالعلامات التجارية العالمية الـ14

سجلت العلامات التجارية العالمية الـ14 الخاصة بشركة "تاكيدا"، التي يبلغ إجمالي إيراداتها 1,073.2 مليار ين ياباني (9.3 مليار دولار أمريكي)، نمواً في الإيرادات الأساسية على أساس سنوي بنسبة 12 في المائة وتمثل الآن 42 في المائة من إجمالي الإيرادات الأساسية، فيما يُتوقّع استمرار الزخم المُكتسب في النمو إلى ما بعد السنة المالية 2021.

شكّلت مجالات الأعمال الخمسة الرئيسية لشركة "تاكيدا"، التي بلغت إيراداتها المُعلن عنها 2,213.6 مليار ين ياباني (19.2 مليار دولار أمريكي)، 86 في المائة من الإيرادات الأساسية.

سجّلت وحدة أعمال أمراض الجهاز الهضمي عائداتٍ مُعلن عنها بلغت 665.7 مليار ين ياباني (5.8 مليار دولار أمريكي)، ما يمثّل زيادة بنسبة 8 في المائة بشكل أساسي مدفوعةً عقار "أنتيفيو" ("فيدوليزوماب") الانتقائي للقناة الهضمية. وبعد أن تم نشر مراجعة عن الافتراضات المتعلقة بالبدائل الحيوية لـعقار "أنتيفيو"، لم تعد "تاكيدا" تتوقع دخول البدائل الحيوية نتيجة فقدان حصرية بياناتها.

سجّلت العلاجات المناعية المشتقة من البلازما عائداتٍ مُعلن عنها بلغت 363.2 مليار ين ياباني (3.2 مليار دولار أمريكي)، ما يمثّل نمواً بنسبة 10 في المائة بشكل أساسي مدفوعةً بالجلوبولين المناعي والألبومين / "فليكسبومين".

سجّلت الأمراض النادرة عائدات مُعلن عنها بلغت 462.9 مليار ين ياباني (4.0 مليار دولار أمريكي)، حيث انخفضت بنسبة 1 في المائة بشكل أساسي، إذ تأثرت علاجات أمراض الدم النادرة بالمنافسة الشديدة. وشهدت وحدة أعمال الوذمة الوعائية الوراثية "إتش إيه إي" نمواً أساسياً بلغ 5 في المائة يُعزى إلى النمو في سوق العلاجات الوقائية، والتوسع الجغرافي المستمر، والارتفاع القوي في اعتماد المرضى لهذا العلاج.

حققن وحدة أعمال علم الأورام عائدات مُعلن عنها بلغت 359.1 مليار ين ياباني (3.1 مليار دولار أمريكي)، ما يمثّل نموّاً بنسبة 8 في المائة بشكل أساسي مدفوعاً بزيادة دخول الأسواق والطلب المُتزايد بنحو ملحوظ في الأسواق الناشئة والنمو، وبخاصة في الصين.

حققت وحدة أعمال علم الأعصاب عائدات مُعلن عنها بلغت 362.6 مليار ين ياباني (3.1 مليار دولار أمريكي)، في نموّ بلغ عشرة في المائة بشكل أساسي بفضل الانتعاش القوي الذي شهده عقار "فيفانس" بعد تأثيرات جائحة "كوفيد-19" في السنة المالية 2020.

ارتفاع الأرباح التشغيلية المُعلن عنها بنسبة 28.9 في المائة؛ بلغ هامش الأرباح التشغيلية الأساسية 29.4 في المائة للربع الثالث من السنة المالية 2021 منذ عام وحتى تاريخه

ارتفعت الأرباح التشغيلية المُعلن عنها بنسبة 28.9 في المائة لتصل إلى 462.5 مليار ين ياباني (4.0 مليار دولار أمريكي) مقارنة بالربع الثالث من السنة المالية 2020 منذ عام وحتى تاريخه، مدفوعةً بمكاسب مبيعات حافظة علاجات مرض السكري في اليابان وانخفاض تكاليف الاندماج. وعوّضت هذه البنود الانخفاض في الإيرادات التشغيلية الأخرى، ويرجع ذلك أساساً إلى مكاسب لمرة واحدة حققتها الشركة في الربع الأول من السنة المالية 2020 ومكاسب من تصفية الأصول غير الأساسية المسجلة في الربع الثالث من السنة المالية 2020.

ارتفع الأرباح التشغيلية الأساسية للفترة الحالية بنسبة 5.4 في المائة نتيجة لنمو الإيرادات الأساسية.

تسريع الجهود لتلبية الطلب المتزايد على لقاحات "كوفيد-19"

تُبرم "تاكيدا" اتفاقية شراكة مع شركة "نوفاكس" في اليابان لتطوير وتصنيع وتسويق لقاح "تي إيه كي-019" المرشح لفيروس "كوفيد-19"، باستخدام موقع شركة "تاكيدا" في مدينة هيكاري في اليابان للتصنيع، خلال فترة تفشي الجائحة وما بعدها.

أبرمت الشركة أيضاً اتفاقية مع وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية اليابانية لشراء 150 مليون جرعة من لقاح "تي إيه كي-019". ومن المقرر توزيع الجرعات الأولى في اليابان مطلع عام 2022، شريطة الحصول على الموافقات التنظيمية.

تواصل "تاكيدا" تنفيذ اتفاقها الثلاثي مع شركة "موديرنا" ووزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية لاستيراد وتوزيع لقاح "موديرنا" لفيروس "كوفيد-19" في اليابان.

حتى اليوم، تم استيراد 50 مليون جرعة من لقاح "موديرنا" لفيروس "كوفيد-19" إلى اليابان. وشرعت "تاكيدا" في استيراد وتوزيع 93 مليون جرعة إضافية منذ بداية عام 2022 لتوزيع إجمالي 143 مليون جرعة.

إنجازات مهمة لمجموعة المنتجات في الربع الثالث من السنة المالية 2021

تتوقع "تاكيدا" إبراز قراءات رئيسية لإثبات المفهوم على مدى العامين المقبلين للعلاجات المحتملة التي يمكن أن تطلق العنان لقيمة إضافية هائلة، واستمرار التركيز على الشراكات الاستراتيجية التي تتيح لـ"تاكيدا" تسخير أحدث الابتكارات بغض النظر عن مكانها، ما يُسهم في توفير علاجات تُحدث تغيّرات جذرية في حياة المرضى حول العالم. واكتسبت الشركة زخماً إضافياً لتحقيق ذلك الهدف في الربع الثالث من السنة المالية 2021، وحتى تاريخه، من خلال:

حصل عقار "ليفتينسيتي" على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج المرضى البالغين والأطفال من 12 عاماً فما فوق والمصابين بعدوى/مرض الفيروس المضخم للخلايا بعد خضوعهم لعملية الزرع (مع أو بدون مقاومة النمط الجيني) باستخدام عقاقير "غانسيكلوفير" و"فالغانسيكلوفير" و"سيدوفوفير" أو "فوسكارنيت".

في ديسمبر 2021، تلّقت "تاكيدا" خطاب استجابة كامل من إدارة الغذاء والدواء الأمريكيّة بشأن عقار "تي إيه كي-721" (محلول "بوديزونيد" الذي يؤخذ عن طريق الفم) لعلاج التهاب المريء اليوزيني. وفي خطاب الاستجابة الكامل، تشير إدارة الغذاء والدواء إلى عدم موافقتها على طلب الموافقة العقار الجديد في شكله الحالي، وأنها طلبت بيانات إضافية تحتاج إجراء دراسة سريريّة إضافيّة. واستكملت الشركة مراجعتها الشاملة لـخطاب الاستجابة الكامل، وستُوقف برنامج التطوير الخاص بعقار "تي إيه كي-721".

في يناير 2022، أعلنت "تاكيدا" عزمها الاستحواذ على شركة "أدابتيد بايوثيرابوتيكس" لتسريع تطوير العلاجات المبتكرة بخلايا جاما دلتا التائية. ويُتوقّع أن يكتمل الاستحواذ على "أدابتيت" و"جاما دلتا" في الربع الأول من السنة المالية 2022 لـ"تاكيدا". وفي يناير 2022، حصلت شركة "تاكيدا" على تصريحٍ غير مشروط من قبل لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية ("إف تي سي") بما يتعلق بعملية الاستحواذ على "جاما دلتا" بموجب تحسينات قانون "هارت-سكوت-رودينو" ("إتش إس آر") لمكافحة الاحتكار لعام 1976 في الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يتطلّب ذلك الحصول على موافقات إضافية لمكافحة الاحتكار.

 في يناير 2022، حصل عقار "إنتيفيو" على موافقة المفوضية الأوروبية للعلاج عن طريق الوريد للمرضى البالغين الذين يعانون من حالات نشطة تتراوح بين المعتدلة إلى الحادة من التهاب الجيبة المزمن، وخضعوا لاستئصال المستقيم والقولون وجراحة بالفغر اللفائفي الشرجي (الجراب الشرجي) لعلاج التهاب القولون التقرحي، ممّن لم يُبدوا استجابة كافية، أو فقدوا الاستجابة للعلاج بالمضادات الحيوية.

توجيهات السنة المالية 2021

على المسار الصحيح نحو تحقيق كامل توجيهات السنة المالية 2021 

(مليار ين)

التوقعات السابقة للسنة المالية 2021 (أكتوبر 2021)

التوقعات المُعدّلة للسنة المالية 2021 (فبراير 2022)

التوجيهات الإدارية الأساسية

(لم تتغير منذ مايو 2021)

العائدات

3,370.0

3,510.0

نمو متوسط من رقم واحد

نفقات البحث والتطوير

- 522.0

- 522.0

 

الربح التشغيلي المُعلن

488.0

515.0

 

الربح التشغيلي الأساسي

930.0

970.0

نمو متوسط من رقم واحد

هامش ~30 %  

الأرباح المعلنة للسهم الواحد (ين)

117

155

 

الأرباح الأساسية للسهم الواحد (ين)

394

416

نمو متوسط من رقم واحد

التدفق النقدي الحر

600.0-700.0

700.0-800.0

 

الأرباح السنوية لكل سهم (ين)

180

180

 

 

 

الافتراضات الرئيسية في توقُّعات السنة المالية 2021

تعكس توقعات الشركة تفضيل افتراضات العملات الأجنبية المحدثة وتوقعات الإدارة لاستمرار زخم الأعمال عبر مجالات الأعمال الخمسة الرئيسية لـ"تاكيدا" ونمو الإيرادات الأساسية لعلاماتها التجارية العالمية الـ14، مع الانضباط في النفقات التشغيلية.

وتعكس توقعات وتوجيهات السنة المالية 2021 الافتراضات الرئيسية التالية، التي تشمل (1) تتوقع "تاكيدا" إطلاق منافس واحد على الأقل للمسار التنظيمي لطلب تسجيل عقار جديد 505 (ب)2 لـدواء "فيلكاد" الذي يُعطى للمرضى تحت الجلد والذي طُرح في الولايات المتحدة أواخر السنة المالية 2021؛ (2) لا تتوقع "تاكيدا" استئناف مبيعات "ناتبارا" في سوق الولايات المتحدة خلال السنة المالية 2021؛ و(3) لا تتضمن توقعات وتوجيهات السنة المالية 2021 تأثير أي عمليات تصفية أخرى محتملة باستثناء ما أفصحت عنه شركة "تاكيدا" سابقاً.

وحتى تاريخه، لم تشهد "تاكيدا" أي تأثير مادي على نتائجها المالية نتيجة الانتشار العالمي لجائحة "كوفيد-19". واستناداً إلى المعلومات المتوفرة حالياً، تعتقد "تاكيدا" أن نتائجها المالية لعام 2021 لن تتأثر مادياً بجائحة "كوفيد-19"، وبالتالي تعكس توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021 هذا الاعتقاد. غير أن الظروف المحيطة بفيروس "كوفيد-19" تبقى شديدة التقلب، وقد تؤدي التطورات المستقبلية المرتبطة بـ "كوفيد-19" في السنة المالية 2021، بما في ذلك موجات التفشي الجديدة أو الإضافية لفيروس "كوفيد-19" وعمليات الإغلاق الإضافية أو الممتدة، أو أوامر الحكومات للسكان بالتزام منازلهم أو غيرها من الإجراءات الحكومية الأخرى في الأسواق الرئيسية، إلى اضطرابات إضافية أو أكثر خطورة في أعمال "تاكيدا"، كتباطؤ الطلب على منتجات "تاكيدا"، أو مشاكل متعلقة بسلسلة التوريد أو إلى تأخر كبير في برامج التجارب السريرية. وقد تؤدي هذه الأحداث، في حال حصولها، إلى تأثيرات إضافية على أعمال "تاكيدا" أو نتائج العمليات أو الوضع المالي، بالإضافة إلى حدوث انحرافات كبيرة عن توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج "تاكيدا" للربع الثالث من السنة المالية 2021 وغيرها من المعلومات المالية، يرجى زيارة

/ https://www.takeda.com/investors/financial-results

يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول نهج "تاكيدا" المتعلق باعتبارات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسّسية ("إي إس جي") وحوكمة الشركات المستندة إلى القيمة في تقريرها السنوي المتكامل لعام 2021 للسنة المالية 2020، المنتهية في 31 مارس 2021. ويُمكنكم الاطلاع على هذا التقرير عبر الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا" على الرابط التالي: https://air.takeda.com.

لمحة عن شركة "تاكيدا"

تُعتبر شركة "تاكيدا" شركة عالميّة رائدة في مجال الصناعات الدوائية الحيويّة تستند إلى القيم وقائمة على البحث والتطوير، تتّخذ في اليابان مقرّاً لها وتلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على أربعة مجالات علاجيّة: طب الأورام، والأمراض الجينية النادرة وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات موجهة في مجال البحث والتطوير في العلاجات المستخرجة من البلازما واللقاحات. كما نركّز على تطوير أدوية عالية الابتكار تُسهم بتحقيق تغيّر جذري في حياة الناس من خلال دفع حدود خيارات العلاج الجديدة، وتعزيز محرّك وقدرات الأبحاث والتطوير التعاوني المحسّن لخلق مجموعة منتجات متينة متعددة الأنماط. ويلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 80 دولة ومنطقة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات حول العديد من العوامل الهامة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهرياً عن تلك التي تم التعبير عنها أو الإشارة إليها في هذه البيانات التطلعية، بما فيها: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية، والتحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين من النجاح المحرز في التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت، وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات أو التأخير أثناء التصنيع؛ والتقلبات في معدلات أسعار الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وأثر الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على "تاكيدا" وعملائها ومورديها، من ضمنهم الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها، وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وعوامل أخرى محددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" مُقدّم ومودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا":  https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ أو www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

معلومات مالية

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. وقد تمّ إدراج الدولار الأمريكي كمرجع، تم احتسابه بحسب سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني والذي يبلغ 115.17.

بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي

يتضمن هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير المتوافقة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي، وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.

يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي: /https://www.takeda.com/investors/financial-results

معلومات طبية

يحتوي هذا البيان الصحفي على معلومات حول منتجات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متاحة تحت علامات تجارية مختلفة، أو لدواعي استعمال مختلفة، أو بجرعات مختلفة، أو تركيزات مختلفة. لا يجوز اعتبار أيِّ معلومة واردة في هذا المستند بمثابة تشجيع أو ترويج أو إعلان عن أيِّ عقاقير تستلزم وصفة طبِّيَّة بما في ذلك الأدوية قيد التطوير.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20220202006050/en

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

علاقات المستثمرين

كريستوفر أورايلي

هاتف: +81(0)332782543

البريد الإلكتروني: christopher.oreilly@takeda.com

أو

العلاقات الاعلامية

ميغان أوستروير

هاتف: +1(772)5594924

البريد الإلكتروني: Megan.ostrower@takeda.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تحقق-نتائج-قوية-في-الربع-الثالث-من-السنة-المالية-2021-وترفع-سقف-توقعاتها-لكامل-السنة-المالية-تماشيا-مع-الرخم-القوي-المكتسب/ar