الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة يرحّب بدعم الطيف التردّدي ما دون 700 ميجاهرتز للاتصالات المتنقلة ذات النطاق العريض من قبل دول عديدة في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الخامس عشر

لندن - يوم الخَمِيس 29 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): علّق جون جوستي، الرئيس التنفيذي لشؤون التنظيم في الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم إيه" على تقديم عروض من عدة دول دعماً للطيف التردّدي للجوال، للاتحاد الدولي للاتصالات ("إيه تي يو")، قبيل انعقاد المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الخامس عشر في جنيف الشهر القادم:

"يرحّب الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة ’جي إس إم إيه‘ بالتقدّم المحرز لدى المجموعات الإقليمية الستّة للاتحاد الدولي للاتصالات، في إدراكها للحاجة إلى تحديد طيفٍ تردّدي إضافي لقطاع الاتصالات المتنقلة ذات النطاق العريض في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الخامس عشر القادم. كذلك علينا أن نثني على الدول التي تقدمت بعروضها التي تُثبت دعمها الوطني لمزيد من الأطياف التردّدية لخدمات الهاتف الجوال قبيل عملية التصويت بصوت واحد لكل بلد، والتي ستجري في جنيف في نوفمبر المقبل.

"مما يشجع الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة بشكل خاص هو الأهمية التي أولتها العديد من الحكومات لضمان مرونة حزمة ’يو إتش إف‘ ما دون 700 ميجاهرتز، والتي ظلّت تُستخدم للبث التلفزيوني وتتعرّض للانتقادات على نحو متزايد بسبب تلبيتها للطلب المتزايد السريع على الاتصالات المتنقلة ذات النطاق العريض من قبل المواطنين والشركات في جميع أنحاء العالم. تتغير طريقة عرض محتوى الفيديو باستمرار ويلعب قطاع الاتصالات المتنقّلة ذات النطاق العريض دوراً أكثر أهمية من أي وقت مضى في تزويد المستهلكين بالفيديو متى ما وأينما أرادوا ذلك. وتعني كفاءة تقنيات البث الرقمي الجديدة أن بعض هذا الطيف الترددي التلفزيوني يمكن تحريره لتوفير الاتصالات المتنقلة الأساسية ذات النطاق العريض بأسعار معقولة، مع ضمان الوصول إلى خدمات البثّ المتبقية".

وأضاف "إننا نشهد زخماً إيجابياً لحزمة الطيف الترددي ’يو إتش إف‘ من العديد من البلدان في المناطق 2 و 3 - وبالتحديد في جزر البهاماس، وبربادوس، وبيليز، وكندا، وكولومبيا، والمكسيك، ونيوزيلندا، وبابوا غينيا الجديدة والولايات المتحدة - ما أسفر عن مقترحات متعددة الأقطار قدّمت إلى الاتحاد الدولي للاتصالات، وتهدف إلى دعم جزءٍ من أو كامل الحزمة لاستخدامها الممكن في المستقبل في قطاع الاتصالات المتنقلة ذات النطاق العريض. أما في أوروبا، فقد قدّمت فنلندا عرض دولة واحدة لحزمة الطيف الترددي ’يو إتش إف‘، في حين تقود مصر عرضاً من عدة دول في الشرق الأوسط، بدعم من الأردن ولبنان والمغرب.

"من خلال التخطيط المسبق، فإن البلدان التي تحدّد مخصصات للاتصالات المتنقلة في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الخامس عشر، ستضمن امتلاكها للمرونة في تلبية طلبات البيانات المتنقلة من قبل مواطنيها في المستقبل. فكلما زاد عدد الدول التي تدعم الحزمة، زادت إمكانية التنسيق العالمي، وتقديم اقتصادات كبيرة الحجم، إضافة إلى الحد من التشويش على طول حدود البلد، وتقديم فوائد من حيث التكلفة بالنسبة للمستهلكين".

-انتهى-

لمحة عن الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم إيه"

يمثل الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم. ويقوم الاتحاد بجمع ما يقارب 800 من شركات الاتصالات المتنقلة في العالم مع 250 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنّعة للهواتف والأجهزة المتنقلة وشركات البرمجيات ومزوّدي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. ويشرف الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة أيضاً على تنظيم فعاليات رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة" و"المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة شنجهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360 سيريز".

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة: www.gsma.com كما يمكن متابعة الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة على "تويتر": @GSMA.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

عن "جي إس إم إيه"

تشارلي ميريديث هاردي

+44 7917 298 428

cmeredith-hardy@webershandwick.com



أو       

المكتب الصحفي لدى "جي إس إم إيه"

pressoffice@gsma.com







Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16202/ar

GSMA Welcomes Multi-Country Support for Sub-700MHz Spectrum for Mobile Broadband at WRC-15

LONDON - Thursday, October 29th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- John Giusti, Chief Regulatory Officer, GSMA, commented on the submission of multi-country proposals in support of spectrum for mobile to the International Telecommunication Union (ITU), in advance of the World Radiocommunication Conference (WRC-15) in Geneva next month:

“The GSMA welcomes the progress amongst the six ITU regional groups in recognising the need for identifying additional spectrum for mobile broadband at the upcoming WRC-15. We further applaud the countries that have joined proposals that demonstrate their national support for more spectrum for mobile services in advance of the one country, one vote process in Geneva this November.

“The GSMA is particularly encouraged by the importance that many governments have placed on ensuring flexibility for the UHF (sub-700MHz) band, which has historically been used for TV broadcasting and is increasingly critical for meeting rapidly growing demand for mobile broadband from citizens and businesses around the world. The way we view video content is changing and mobile broadband is playing an ever more significant role in providing consumers with video when and where they want it. The efficiency of new digital broadcast technologies means that some of this TV spectrum can be freed up to provide essential and affordable mobile broadband, while still ensuring access to remaining broadcast services.

“We are seeing positive momentum for the UHF spectrum band from many countries in Regions 2 and 3 – namely in the Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Colombia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea and the United States – which has resulted in multi-country proposals being submitted to the ITU, supporting part or all of the band for possible future use for mobile broadband. In Europe, Finland has submitted a single-country proposal for the UHF band, while Egypt is spearheading a multi-country proposal in the Middle East, supported by Jordan, Lebanon and Morocco.

“By planning ahead now, countries that identify mobile allocations at WRC-15 will ensure they have the flexibility to satisfy future mobile data demand of their citizens. The more countries that support a band, the greater the possibility for global harmonisation, offering substantial economies of scale, reducing interference along country borders and delivering cost benefits for consumers.”

-ENDS-

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 250 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai and the Mobile 360 Series conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.    

View this news release online at: http://www.businesswire.com/news/home/20151029005069/en

Contacts

For the GSMA

Charlie Meredith-Hardy

+44 7917 298 428

cmeredith-hardy@webershandwick.com



or

GSMA Press Office

pressoffice@gsma.com







Permalink: http://me-newswire.net/news/16202/en

63% من حوادث المرور يرتكبها الشباب في أبو ظبي خلال 9 أشهر

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الخَمِيس 29 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]

كشفت إحصائيات مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي أن عدد الحوادث المرورية التي ارتكبها الشباب في الفئة العمرية من 18 الى 35 عاماً، خلال التسعة أشهر الماضية من العام الحالي؛ بلغت نحو 63% من إجمالي الحوادث المرورية وبلغت نسبة  الوفيات من تلك الفئة نحو 34% من عدد وفيات الحوادث المرورية خلال الفترة المذكورة؛ بحسب العميد خميس إسحاق محمد، مدير مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي بالإنابة.

 وأفاد أن من أبرز أسباب الحوادث التي تسببت بها تلك الفئة الانحراف المفاجئ وعدم ترك مسافة كافية؛ والسرعة دون مراعاة ظروف الطريق وتجاوز الاشارة الضوئية الحمراء، والاهمال وعدم الانتباه  وغيرها من الاسباب الأخرى.

واوضح ان هناك برامج مستمرة تستهدف رفع مستوى الثقافة المرورية بين الشباب حيث إن الغالبية العظمى من حاملي رخص القيادة بإمارة أبوظبي من فئة الشباب (اعمارهم بين 18 الى 30 عاما) حيث بلغت نسبتهم 53.6% من إجمالي حاملي الرخص بالإمارة.

وأوضح أن البرامج كثفت من التوعية عبر شبكات التواصل الاجتماعي والمحاضرات بالجامعات والمؤسسات التعليمية، وتنظيم المعارض للارتقاء بسلوك السائقين الشباب وفتح قنوات للتواصل والحوار معهم، وحثهم على الالتزام بقانون السير والمرور بجانب التوعية المجتمعية؛ من خلال المجالس الشعبية  لتفعيل دور الأسر والمجتمع بالمخاطر الناجمة عن القيادة بسرعات زائدة؛  وتجاوز الاشارة الضوئية الحمراء  والاهمال وعدم الانتباه، وعدم ترك مسافة كافية والانحراف المفاجئ.

 واشار الى تطبيق خطة شاملة  للسلامة المرورية   للحد من المخالفات التي يرتكبها الشباب؛ من خلال زيادة عدد الرادارات  وتطوير نظام مراقبة متجاوزي الاشارة الضوئية،  بما يحقق أقصى درجات السلامة المرورية على الطرقات وتفادي وقوع الحوادث المرورية الجسيمة، وما ينجم عنها من وفيات وإصابات بليغة.

وحذر مدير مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي بالإنابة  ،من النتائج الخطيرة المترتبة على القيادة بسرعات عالية نتيجة للطيش والتهور، او عدم أدراك قائد المركبة ،  للسرعة التي يقود بها نتيجة لعدم مراقبته عداد السرعة؛ بما يؤدي في الغالب الى عدم القدرة على سيطرة  قائد المركبة عليها وتعامله مع الأحوال الطارئة على الطريق، كما  أنها تقلل من دقة تقدير المسافة نتيجة لانخفاض مجالات البصر وعدم رؤية الأجسام القريبة أمام السيارة،  لافتاً إلى ان المتجاوزين للسرعات المقررة والمحددة  على لافتات الطرق  يتم ضبطهم  من الرادارات ومن خلال الدوريات المرورية ومن خلال مباحث المرور.

  ودعا أولياء الأمور الى مراقبة أبنائهم، والتقيد بقانون السير و المرور والسرعات المقررة وعدم القيادة بطيش وتهور، وعدم السماح لمن لا  يحملون رخصة سوق بقيادة المركبات، حفاظاً على سلامتهم والآخرين، منوها بأن السلامة المرورية واجب ومسؤولية يتشارك فيها الجميع دون استثناء، ولابد من تضافر جهود كافة المؤسسات وجميع أفراد المجتمع لحث السائقين والمشاة، خصوصاً الشباب على التحلي بالمسؤولية تجاه أنفسهم وتجاه الآخرين من خلال التزامهم بالقانون.

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:

رائد العجلوني  00971504702790  

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16201/ar

Young Drivers Responsible for 63% of Abu Dhabi Traffic Accidents over 9 Months

ABU DHABI, United Arab Emirates - Thursday, October 29th 2015 [ME NewsWire]

According to Colonel Khamis Ishaq Mohammed, Acting Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate, the statistics released by the Directorate reveal that of the combined number of accidents over the past nine months for the current year, 63 percent of the accidents have been committed by young persons aged 18-35. The death rates for the same driving segment reached to about 34 percent of the total deaths from traffic accidents during the aforementioned period.

He reported that the main causes of the accidents were a result of sudden swerving; not leaving a sufficient safety distance between vehicles; speeding without considering the road conditions; running red lights; and of negligence and lack of attention while driving among other reasons.

“There are ongoing programs that aim to raise the level of traffic culture among the youth,” he said; as he pointed out that the vast majority of license holders in Abu Dhabi are aged 18-30 and account for 53.6 percent of the total license holders in the emirate.

“The programs have intensified their awareness campaigns via social media, exhibitions, and lectures held at universities and other educational institutions and networks,” he said.  “These efforts to open up the channels of communication and dialogue with young drivers are taken in order to improve their driving behavior, as we continue to urge them to abide by the traffic laws.”  The Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate additionally highlighted the efforts made to raise community awareness through the people-oriented councils that aim to activate the role of the families and the community in addressing the risks related to excessive speeding, running red lights, negligence and lack of attention, failure to leave a sufficient safety distance between vehicles, and sudden swerving.

Furthermore, he highlighted the comprehensive traffic safety plan that has been adopted in order to reduce the violations committed by young people. The plan has increased the number of radars and developed a system to identify motorists who run red lights in order to achieve the highest level of traffic safety on the roads, to avoid serious traffic accidents and the resulting fatalities and severe injuries.

The Director of the Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate also warned against the serious consequences that result from driving at dangerous speeds due to carelessness, recklessness, or failure to pay attention to the speedometer.  He said that such circumstances often lead to the driver’s inability to control the vehicle, handle sudden or emergency-related road conditions; and reduce the driver’s ability to accurately estimate distances or see closer objects that are in front of the vehicle.  “The drivers who exceed the speed limits that are designated on the road signs are caught through radars, traffic patrols, and traffic investigations,” he said.

Concluding, he called upon parents to monitor their children; to adhere to the traffic laws and designated speeds; to avoid reckless driving; and to not allow non-license holders to drive in order to maintain their safety and the safety of others.   He indicated that traffic safety is a shared duty and responsibility that requires joint action and concerted efforts between the various public entities and community members in order to encourage motorists and pedestrians - particularly the youth - to act responsibly towards themselves and others by complying with traffic laws and speed limits.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/16201/en

Target se mondialise : Target.com est maintenant disponible dans le monde entier

 Grâce à un partenariat avec Borderfree, une société de Pitney Bowes, Target fera la livraison aux clients internationaux pendant le temps des fêtes

MINNEAPOLIS - Samedi 31 Octobre 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Target Corp. (NYSE:TGT) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait lancé une version internationale de son site Internet pour les clients dans plus de 200 pays et territoires. Le nouveau site, que Target a récemment mis à l’essai, permettra aux clients américains d’expédier des commandes de Target à leur famille et leurs amis dans le monde entier, juste à temps pour les fêtes.

« Nous sommes convaincus que les clients internationaux adoreront les grandes marques, les prix formidables et les produits exclusifs, synonymes de Target », déclare Jason Goldberger, président de Target.com et Mobile. « Target.com reçoit déjà des dizaines de millions de visiteurs chaque année de l’extérieur des États-Unis et ce test nous offrira un meilleur aperçu de la manière dont les clients du monde entier interagissent avec Target. »

Sur Intl.Target.com, les clients internationaux et américains pourront se prévaloir d’environ la moitié des produits sur Target.com, dont des vêtements, des produits de beauté, des décorations pour maison, des articles ménagers, des articles pour bébés et des jouets. Les prix seront les mêmes offerts aux États-Unis sur Target.com et pourront être affichés dans près de 60 devises différentes. Les pays où il est maintenant possible d’envoyer des produits Target sont, notamment la Chine, l’Inde, le Canada, le Mexique et les pays de l’Union européenne, et plus encore .

Le partenaire de Target, Borderfree, une société de Pitney Bowes Inc. (NYSE:PBI), est un leader du marché en e-commerce mondial qui exploite une plateforme de technologie et de services sur laquelle se fient certaines des marques les plus emblématiques du monde, afin de croître à l'international et accomplir des transactions avec des clients du monde entier.

« Nous sommes ravis d’offrir nos capacités d’e-commerce mondial à Target », dit Lila Snyder, présidente, Ecommerce mondial chez Pitney Bowes. « Notre grande expérience en transactions transfrontalières est le fondement de notre collaboration avec Target. »

Les clients internationaux pourront maintenant découvrir pourquoi les Américains comptent depuis des décennies sur Target pour des marchandises de grande qualité et à la mode à des prix économiques. Lorsque les clients internationaux visiteront Target.com, ils seront acheminés au nouveau site international de Target. Les clients pourront ensuite désigner le pays auquel ils souhaitent expédier leurs achats, ainsi que leur devise souhaitée. Les prix du site entier seront affichés dans la devise locale, reflétant les taux de change en vigueur. La page de paiement sera traduite dans la langue locale et le prix total, y compris les frais d’expédition, les droits et les tarifs douaniers, sera clairement affiché et ventilé pour les clients.

« L’expédition internationale marque une autre étape du plan de Target de pouvoir expédier les achats à ses clients à tout moment, à tout endroit », explique M. Goldberger de Target. « Il nous tarde de recevoir les commentaires de nos clients internationaux afin que nous puissions continuer de tester, d’apprendre et de mettre en œuvre ce qui est nécessaire pour offrir une formidable valeur à nos clients internationaux. »

À propos de Target

Target Corporation (NYSE : TGT), sise à Minneapolis, dessert ses clients dans 1 805 magasins et sur Target.com. Depuis 1946, Target remet 5 pour cent de ses profits aux collectivités, ce qui représente plus de 4 millions $ par semaine. Pour de plus amples renseignements, consulter le Target.com/Pressroom. Pour un aperçu dans les coulisses de Target, consulter le Target.com/abullseyeview ou suivre @TargetNews sur Twitter.

Pour de plus amples renseignements, consulter le Target Pressroom.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.    

Contacts

Relations publiques chez Target

Eddie Baeb



Ligne d’assistance aux médias de Target

612-696-3400

Press@Target.com