تاكيدا تحقق نتائج مرنة للسنة المالية 2020 بفضل هوامش وتدفقات نقدي قوية؛ وسط توقعات بتسارع نمو الإيرادات الأساسية في السنة المالية 2021

 أوساكا، اليابان -الخميس 20 مايو 2021 [ ايتوس واير ]

    تحقيق توجيهات الإدارة للسنة المالية 2020، إذ جاءت النتائج مدفوعة بنمو الإيرادات الأساسية بنسبة 16 في المائة لـ14 علامة تجارية عالمية (من قبيل "أنتيفيو" بأكثر من 26.2 في المائة مقارنة بالعام الماضي، و"تاخزيرو" بأكثر من 30.0 في المائة مقارنة بالعام الماضي، الجلوبين المناعي بأكثر من 15.7 في المائة مقارنة بالعام الماضي)

    تسريع وفورات التكاليف التشغيلية الناجمة عن التآزرات والوصول إلى مبلغ الـ2.3 مليار دولار أمريكي المستهدف قبل عام واحد من الخطة

    نمو صافي الربح المُعلن عنه بأكثر من 750 في المائة تقريباً مقارنة بالعام الماضي، ما يعكس المكاسب الناتجة عن مبيعات الأصول غير الأساسية وانخفاض النفقات المتعلقة بالاستحواذ

    تحقيق تدفقات نقدية تشغيلية قوية وعائدات تصفية نتج عنها تدفقات نقدية حرة بلغت 1,237.8 مليار ين ياباني، ما أدى إلى تقليل نسبة المديونية إلى صافي الدين/ الأرباح قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك بمقدار 3.2 ضعف

    من المتوقع أن تُشكّل السنة المالية 2021 نقطة تحول لمجموعة منتجات "ويف 1" مع تقديم طلبات التسجيل لخمسة إلى ستة كيانات جزيئية جديدة من "ويف 1" وتخضع للمراجعة التنظيمية من قبل إدارة الغذاء والدواء مع إمكانية الحصول على أربعة موافقات

 

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) عن النتائج الماليّة للسنة الماليّة 2020 (المنتهية في 30 مارس 2021).

وفي إطار تعليقه على الأمر، قال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا":

"حافظت ’تاكيدا‘ على مرونتها خلال السنة المالية 2020، حيث عملنا بطرق جديدة خلال جائحة ’كوفيد-19‘. ويُعدّ ذلك دليلاً على تفاني موظفينا والتزام ’تاكيدا‘ الثابت بخدمة المرضى وموظفينا وكوكبنا للوصول إلى صحة أفضل للناس ومستقبل أكثر إشراقاً للعالم. وحافظنا في الشركة على استمرارية العمل، وحرصنا على وصول المرضى إلى أدويتنا، كما حافظنا على صحة وجودة حياة موظفينا بالتزامن مع المساعدة مواجهة الجائحة".

وتابع قائلاً: "أمكننا بفضل هذا التركيز تحقيق توجيهاتنا الإدارية للعام بأكمله، مع نمو الإيرادات الأساسية مدفوعة بعلاماتنا التجارية العالمية الـ14، وساهم تسريع وفورات التكاليف التشغيلية الناجمة عن التآزرات في تحقيق هوامش ربح وتدفقات نقدي قوية. وبالإضافة إلى ذلك، شهدنا تواصل زخم النمو في مجموعة منتجاتنا، بما في ذلك الحصول على 12 موافقة لاستخدامها على امتداد الأسواق الرئيسية لـ’تاكيدا‘".

وأضاف: "في ظلّ التوقعات بأن تُشكّل السنة المالية 2021 نقطة تحول حاسمة، نواصل التركيز على الاستفادة من النمو الأساسي المتوقع لتعزيز استثماراتنا في البحث والتطوير وزيادة دعم مجموعة المنتجات الثورية الخاص بنا. ونتمتّع بمكانة جيدة تُتيح لنا تحقيق هدفنا المتمثل بتحقيق نمو بالإيرادات من رقم أحادي متوسّط على مدى العقد المقبل بما يصل إلى 5 تريليون ين ياباني (47 مليار دولار أمريكي) بحلول السنة المالية 2030"1.

واختتم قائلاً: "مع اقتراب احتفالنا بالذكرى الـ240 على تأسيس ’تاكيدا‘ الشهر المقبل، يسرّني أن أُعرب عن فخري بتقدمنا وثقي التامة بنظرتنا للمستقبل. وسنواصل المضي قُدماً في مسار النمو، وتعزيز خلق أكبر قدرٍ ممكن من القيمة لجميع أصحاب المصلحة لدينا، وسنواصل وضع الشركة على المسار الصحيح لتحقيق النجاح على المدى الطويل".

ملخص لأبرز النتائج المالية والتجارية

نتائج من السنة المالية 2020 المنتهية في 31 مارس 2021

(مليار ين ياباني باستثناء النسب المئوية والأرقام الخاصة بكل سهم)

المعلن عنها

الجوهرية (غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي)(إيه)

الأساسية  (بي)

(غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي)(إيه)

السنة المالية 2020

مقارنة بالعام السابق

السنة المالية 2020

مقارنة بالعام السابق

 

العائدات

3,197.8

- 2.8 %

3,197.8

- 2.8 %

+ 2.2 %

الأرباح التشغيلية

509.3

+ 407.2 %

967.9 (سي)

+ 0.6 %

+ 13.0 %

الهامش

15.9 %

+ 12.9 نقطة أساس

30.3 %

+ 1.0 نقطة أساس

30.2 %

صافي الأرباح

376.0

+ 749.9 %

655.5

+ 8.9 %

 

أرباح السهم الواحد (بالين الياباني)

241

+ 747.3 %

420

+ 8.5 %

+ 24.6 %

التدفق التشغيلي

1,010.9

+ 50.9 %

 

 

 

التدفق النقدي الحر (غير المتوافق مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي)(إيه) (دي)

1,237.8

+ 27.9 %

 

 

 

 

(إيه) يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض الإجراءات غير المتوافقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي: https://www.takeda.com/investors/financial-results/

(بي) يقارن "النمو الأساسي" فترتين (الأرباع أو الأعوام) من النتائج المالية على أساس مشترك، وتلجأ إليه الإدارة لتقييم الأعمال. ويتمّ احتساب هذه النتائج الماليّة انطلاقاً من أساس العملة الثابت باستثناء تأثيرات إجراءات بيع الأصول وكميّات أخرى غير اعتياديّة، أو غير متكرّرة، أو غير مرتبطة بعمليّاتنا المستمرّة.

(سي) تمثل الأرباح التشغيلية الأساسية صافي الربح التي تمّ تعديلها لاستثناء نفقات ضريبة الدخل، وحصة الأرباح أو خسارة الاستثمارات التي يتم حسابها باستخدام طريقة احتساب الأسهم، ونفقات التمويل والدخل، وغيرها من نفقات التشغيل والعائدات، وخسائر الاستهلاك والاهتلاك في مجال الأصول غير المادية وعناصر أخرى لا علاقة لها بعمليات "تاكيدا" الأساسية، مثل التأثيرات المحاسبية لعملية الشراء والتكاليف المرتبطة بالصفقة.

(دي) يمثّل التدفق النقدي الحر التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية، باستثناء الاستحواذ على المنشآت والممتلكات والمعدات والأصول غير الملموسة، ليشمل العائدات من بيع المصانع والممتلكات والمعدات، وأي نقود أخرى غير متاحة للاستخدام التجاري الفوري أو العام لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك عائدات مبيعات المصانع والممتلكات والمعدات، وفقاً للتعديلات الإضافية التي تمت عليها لاستثناء عمليات الاستحواذ على الأصول غير الملموسة والاستحواذ على الاستثمارات، ولتشمل العائدات من مبيعات الممتلكات والمنشآت والمبيعات واسترداد الاستثمارات والأعمال التجارية، وصافي النقد وما في حكم النقد من الأصول التي تمت تصفيتها.

 

تُسلّط نتائج السنة المالية 2020 الضوء على حافظة "تاكيدا" المرنة

    بلغت العائدات المُعلن عنها 3,197.8 مليار ين ياباني (28.9 مليار دولار أمريكي تقريباً)2، بانخفاض بنسبة 2.8 في المائة حيث تأثرت بشكل أساسي بمعدل صرف العملات الأجنبية وعمليات التصفية. كان نمو العائدات الأساسية في السنة المالية 2020 يبلغ أكثر من 2.2 في المائة مدفوعاً بنمو العلامات التجارية العالمية الـ14 التابعة لشركة "تاكيدا"، بزيادة بلغت 16 في المائة مقارنة بالعام الماضي.

    حققت "تاكيدا" أرباحاً تشغيلية مُعلن عنها تبلغ 509.3 مليار ين ياباني (4.6 مليار دولار أمريكي تقريباً)2، حيث نمت بنسبة 407.2 في المائة مع مكاسب من مبيعات الأصول غير الأساسية والنفقات المتعلقة بالاستحواذ. وارتفعت الأرباح التشغيلية الجوهرية، التي يتم تعديلها لمراعاة مخصصات أسعار الشراء (بيه بيه إيه) والبنود غير المتكررة (بما في ذلك الأرباح من مبيعات الأصول)،  لتصل إلى 967.9 مليار ين ياباني (8.8 مليار دولار أمريكي تقريباً) مقارنة بالعام الماضي2. بلغ هامش الأرباح التشغيلية الجوهرية 30.3 في المائة. نمت الأرباح التشغيلية الجوهرية الأساسية، والتي يتمّ تعديلها لتتماشى مع تأثير معدل صرف العملات الأجنبية وتصفية الاستثمارات، بنسبة 13 في المائة مقارنة بالعام الماضي. كان هامش الأرباح التشغيلية الجوهرية الأساسية 30.2 في المائة.

    بلغ صافي الأرباح المُعلن عنه لشركة "تاكيدا" 376 مليار ين ياباني، بزيادة قدرها 749.9 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.

    وارتفعت التدفقات النقدية التشغيلية بنسبة 50.9 في المائة لتصل إلى 1010.9 مليار ين ياباني. وتمّ تسجيل زيادة في الالتزامات المالية الأخرى بقيمة 175.5 مليار ين ياباني تُعزى بالدرجة الأولى إلى زيادة الودائع المقتصرة على عمليات لقاحات معينة.

    بلغت التدفقات النقدية الحرة، التي تُعدل الودائع المقيدة لعمليات لقاح معينة وتعكس النفقات الرأسمالية والعائدات من مبيعات الأصول، 1,237.8 مليار ين ياباني (11.2 مليار دولار أمريكي تقريباً)2. ويمثل ذلك زيادة بنسبة 27.9 في المائة مقارنة بالعام السابق، ما يغطي بشكل مريح توزيعات أرباح العام بأكمله وسداد الديون والفوائد. وأتاحت التدفقات النقدية القوية خفض الرافعة المالية بشكل أكبر في الربع الأخير.

 

ولم يكن التأثير العام للتفشي العالمي لجائحة "كوفيد-19" على النتائج المالية الموّحدة لـ"تاكيدا" خلال الأشهر الـ12 المنتهية في 31 مارس 2021 ملموساً بفضل عدة عوامل موازنة. ومن جهةٍ أخرى، تمّ تسجيل آثار سلبية ناجمة عن جائحة "كوفيد-19" في بعض المجالات العلاجية، خاصة في علم الأعصاب عندما أدّى قيود البقاء في المنزل من زيارات المرضى لمقدمي الرعاية الطبية. وشهد هذا الوضع تقلبات عديدة على مدى الأشهر الـ12 تلك. وقد تم تعويض هذه الآثار السلبية جزئياً عبر فوائد ناجمة عن توجهات وصف الأدوية خلال الجائحة، من قبيل التوسع في بعض المنتجات التي تتمتع بملف إدارة أكثر ملاءمة. فيما يتعلق بالمصروفات التشغيلية، أدى التعليق الطوعي لأنشطة تجارية معينة مثل السفر التجاري والفعاليات في إطار الاستجابة لجائحة "كوفيد-19" إلى انخفاض الإنفاق. ونتيجة لهذه العوامل، كان التأثير على أرباح "تاكيدا" غير ملموس.

للحصول على أحدث المعلومات من "تاكيدا" حول "كوفيد-19"، يُرجى الضغط هنا لزيارة مركز معلومات "كوفيد-19"على موقع "تاكيدا" على الإنترنت.

التحديثات التجارية عبر مجالات الأعمال الخمسة الرئيسية لدينا

سجّلت مجالات الأعمال الخمسة الرئيسية لـ"تاكيدا" (وهي أمراض الجهاز الهضمي، الأمراض النادرة، العلاجات المشتقة من البلازما، وعلم الأورام، وعلم الأعصاب)، والتي تبلغ عائداتها المُعلن عنها 2,623.7 مليار ين ياباني تمثل 82 في المائة من إجمالي عائدات السنة المالية 2020، نمواً في العائدات الأساسية بلغ 4.7 في المائة مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي. كما حققت علاماتنا التجارية العالمية الـ14، والتي تبلغ عائداتها الإجمالية المُعلن عنها 1,215.3 مليار ين ياباني (نحو 11.0 مليار دولار أمريكي)، زيادة بنسبة 16 في المائة في نمو العائدات الأساسية مقارنة بالعام الماضي.

أمراض الجهاز الهضمي

سجّل قسم الأعمال في مجال أمراض الجهاز الهضمي، عائداتٍ مُعلن عنها بلغت 777.8 مليار ين ياباني، ما يمثّل 24 في المائة من المبيعات، مع نمو بالعائدات الأساسية بنسبة 14 في المائة. وجاء ذلك مدفوعاً بنمو استثنائي من خلال زيادة الكميات المعطاة للمرضى من عقار "أنتيفيو" الانتقائي للقناة الهضمية في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي واليابان.

الأمراض النادرة

يمثّل قسم الأعمال في الأمراض النادرة الذي تبلغ عائداته المعلن عنها 591.7 مليار ين ياباني 19 في المائة من المبيعات، مع انخفاض الإيرادات الأساسية بنسبة 2 في المائة مدفوعاً بانخفاض في أمراض الدم النادرة بما يتماشى مع التوقعات. وشهدت حافظة الوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة نمواً في العائدات الأساسية بنسبة 10 في المائة مدفوعاً بالأداء القوي المستمر لعقار "تاخزيرو" الذي يواصل توسيع سوق الوقاية من الوذمة الوعائيّة العصبيّة الوراثيّة، إضافةً إلى إطلاق العقار في مناطق جغرافية إضافية. ارتفع أعمال علاجات أمراض الأيض النادرة بنسبة 2 في المائة بشكل أساسي، ولكن باستثناء عقار "ناتبارا"، شهدت الحافظة نمواً بنسبة 8 في المائة.

الغلوبولين المناعي من العلاجات المشتقة من البلازما

يمثّل الغلوبولين المناعي من العلاجات المشتقة من البلازما الذي تبلغ عائداته المعلن عنها 420.4 مليار ين ياباني 13 في المائة من المبيعات، مع نمو بالعائدات الأساسية بنسبة 10 في المائة مدفوعاً بالطلب القوي على سائل "جاماجارد" في الولايات المتحدة الأمريكية ومنتجات الغلوبولين المناعي تحت الجلد في جميع أنحاء العالم. وانخفضت العادات الأساسية للألبومين بنسبة 13 في المائة خلال السنة المالية 2020 نتيجة للتأثير الذي شهدته المبيعات خلال النصف الثاني من العام نتيجةً للانقطاع المؤقت في إرسال دفعات زجاجات الألبومين لإطلاقها في الصين، ونتيجة لديناميكيات التوريد في الصين في السنة المالية 2019. ومن جهةٍ أخرى أثرت جائحة "كوفيد-19" على مجموعات أعمال البلازما على مستوى القطاع، إلّا أنّ التميّز التشغيلي وتنفيذ المبادرات الرقمية والتوسع المستمر للمركز قد ساعد في الحد من انخفاض إنتاجية قطاع جمع البلازما إلى -11 في المائة فقط.

علم الأورام

يمثّل علم الأورام الذي تبلغ عائداته المُعلن عنها 416.5 مليار ين ياباني 13 في المائة من المبيعات مع نمو العائدات الأساسية بنسبة 1 في المائة مدفوعة بعقارات "نينلارو" و"أديسيتريس" و"ألونبريج". وتواصل حافظة علم الأورام القوية لشركة "تاكيدا" توسيع نطاق المؤشرات حيث عوضت العلامات التجارية النامية تراجع المنتجات الأقدم في الحافظة.

علم الأعصاب

يمثّل علم الأعصاب الذي تبلغ عائداته المُعلن عنها 417.3 مليار ين ياباني 13 في المائة من المبيعات، حيث يشهد انخفاضاً بنسبة 2 في المائة بشكل أساسي. وشهدت الحافظة تباطؤاً في الزخم نتيجةً للقيود المفروضة لملازمة المنازل جرّاء "كوفيد-19" التي خفّضت من زيارات المرضى والتشخيصات. هذا وتمت ملاحظة عودة المبيعات إلى مستوياتها الطبيعية، إلّا أنّ حالات بدء المرضى الجدد للعلاج لم تعد بعد إلى مستويات ما قبل "كوفيد-19".

أبرز العلامات التجارية العالمية

 

مجالات الأعمال

المنتج

عائدات المنتجات المعلن عنها

 

بمليارات (الين الياباني)

نمو العائدات الأساسية مقارنة بالعام السابق

أمراض الجهاز الهضمي

أنتيفيو

429.3

+ 26.2 %

الأمراض النادرة

تاخزيرو

86.7

+ 30.0 %

الغلوبولين المناعي

الغلوبولين المناعي

334.9

+ 15.7 %

علم الأورام

نينلارو

87.4

+ 15.9 %

علم الأورام

ألونبريج

8.8

+ 24.4 %

 

الوفورات في التكاليف وتصفية الأصول

ساهمت الكفاءة التشغيلية والوفورات في التكلفة بدعم أداء الهامش، حيث حققت "تاكيدا" هامش ربح تشغيلي أساسي بنسبة 30.2 في المائة. تعمل "تاكيدا" أيضاً على تقليص المديونية بسرعة، حيث بلغ صافي الدين/ معدل الأرباح قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك 3.2 ضعف في نهاية الربع الأخير، بانخفاض عن نسبة 3.8 ضعف المُسجّلة في مارس 2020. وانخفض صافي الدين بمقدار 1,668.5 مليار ين ياباني خلال عامين منذ 31 مارس 2019 (إذ تم إغلاق عملية الاستحواذ على "شاير" في 8 يناير 2019)، كما أنّ "تاكيدا" على المسار الصحيح لتحقيق هدف خفض المديونية على المدى المتوسط بمقدار الضعفين (ضعفين أقل) خلال في الفترة ما بين السنة المالية 2021 - 2023.

وتجاوزت "تاكيدا" هدفها المتمثل في تصفية أصولها غير الجوهرية التي تبلغ قيمتها 10 مليارات دولار، وأعلنت عن إبرام 12 صفقة منذ يناير 2019 لغاية اليوم بقيمة إجمالية تصل إلى 12.9 مليار دولار3، وتشمل مؤخراً ما يلي:

    إتمام الصفقة التي أُعلن عنها سابقاً لبيع مجموعة من أربعة منتجات لمرض السكري من النوع 2 إلى شركة "تايجين فارما" بقيمة إجمالية قدرها 133.0 مليار ين ياباني4. (بيان صحفي).

    إتمام الصفقة التي أُعلن عنها سابقاً لبيع حافظة تضم نحو 130 منتجاً محدداً يباع دون وصفة طبية ومنتجات طبية أخرى، وموقعين للتصنيع إلى شركة "أوريفارم" بقيمة إجمالية تصل إلى 670 مليون دولار أمريكي. (بيان صحفي).

    إتمام الصفقة التي أُعلن عنها سابقاً لبيع شركة "تاكيدا كونسيومر هيلث كير" المحدودة لشركة "أوسكار إيه-كو كي كي"، وهي شركة تتحكم بها صناديق مدارة من قبل "بلاكستون جروب" والشركات الفرعية التابعة لها بقيمة إجمالية تبلغ 227.7 مليار ين ياباني5. (بيان صحفي).

 

بالإضافة إلى ذلك، تجاوزت "تاكيدا" هدفها لبلوغ 700 مليون دولار من النقد الإضافي من خلال مبيعات العقارات والأوراق المالية في السنة المالية 2020، لتحصل على 1.4 مليار دولار أمريكي.

تحديث بشأن مجموعة المنتجات: من المتوقع أن تُشكّل السنة المالية 2021 نقطة تحول لمجموعة منتجات "ويف 1" مع تقديم طلبات التسجيل لخمسة إلى ستة كيانات جزيئية جديدة من "ويف 1" وتخضع للمراجعة التنظيمية من قبل إدارة الغذاء والدواء مع إمكانية الحصول على أربعة موافقات

يعمل محرك البحث والتطوير العالمي الخاص بـ"تاكيدا" على الاستفادة من قدرات البحث الداخلية والمشاركة النشطة مع المنظومات المبتكرة في جميع أنحاء العالم. وتمكنت "تاكيدا" بفضل نموذج البحث والتطوير الفعال هذا من التركيز على المزيد من مجموعات المرضى المستهدفة حيث توجد إمكانية لتحقيق فوائد علاجية أكبر وبرامج تطوير أصغر وأقل تكلفة ومسارات أسرع لتسجيل المنتجات بالتزامن مع حماية براءات الاختراع المعززة وحقوق التسويق. ونخطط لزيادة استثماراتنا في البحث والتطوير لتصل إلى 522 مليار ين ياباني لتطوير أكثر من 40 من الكيانات الجزيئية ذات الأولوية والشراكات الجديدة، بالإضافة إلى بناء قدرات إضافية في مجال علم الأورام ومباشرة التجارب السريرية والبيانات والعلوم الرقمية. وفي السنة المالية 2020، حصلنا على 12 موافقة عالمية وإقليمية لاستخدام علاماتنا التجارية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والصين واليابان، ما يُعدّ دليلاً على سعينا لتطوير علاجات تُعدّ الأفضل ضمن في فئتها للمرضى ذوي الاحتياجات غير المُلباة بشكل كبير حول العالم. من المتوقع أن تُشكّل السنة المالية 2021 نقطة تحول لمجموعة منتجات "ويف 1" مع تقديم طلبات التسجيل لخمسة إلى ستة كيانات جزيئية جديدة من "ويف 1" وتخضع للمراجعة التنظيمية من قبل إدارة الغذاء والدواء مع إمكانية الحصول على أربعة موافقات.

وتتمتع حافظة منتجات "تاكيدا" بالقدرة على المساهمة بشكل كبير في نموها على مدى العقد المقبل، مع أبرز الإنجازات الأخيرة بما في ذلك:

 

    "تي إيه كي-003": أكملت عمليات تقديم طلبات التسجيل التنظيمية الأولى للقاح الرباعي المحتمل لحمى الضنك من "تاكيدا"، مع احتمال الحصول على الموافقة في الاتحاد الأوروبي وبعض البلدان الموبوءة في السنة المالية 2021. (بيان صحفي).

    موبوسيرتينيب (تي إيه كي-788): أكمل معيار الرعاية الجديد الفموي المحتمل لعلاج المرضى البالغين لعلاج المرضى المصابين بسرطان الرئة غير صغير الخلايا النقيلي مع  طفرات لعمليات إدخال "إكزون 20" على مستقبل عامل النمو البشري "إي جي إف آر"، تقديم طلب الشركة لتسجيل دواء جديد مع احتمال الحصول على الموافقة في السنة المالية 2021. (بيان صحفي).

    "ماريبافير" (تي إيه كي-620): أظهر تحليل أولي قوي من تجربة المرحلة الثالثة أن عدداً أكبر من المرضى قد تخلّصوا من الفيروس المضخم للخلايا (سي إم في) مقارنةً بالعلاجات التقليدية لدى الخاضعين لعمليات زراعة ومصابين بعدوى فيروس المضخم للخلايا. وتمّ استيفاء نقاط النهاية الثانوية الرئيسية، والحفاظ على إزالة الفيروس المضخم للخلايا في الدم، على المسار الصحيح لتقديم طلب الشركة لتسجيل دواء جديد. وتواصل "تاكيدا" دراسة عقار "ماريبافير" في إطار المرحلة الثالثة من الدراسة رقم 302 الجارية لعلاج الخط الأول من الفيروس المضخم للخلايا في متلقي الخلايا المُكوّنة للدم. (بيان صحفي).

    "سوتيكليستات" (تي إيه كي-935): أعادت "تاكيدا" مؤخراً الاستحواذ على الحقوق العالمية من "أوفيد ثيرابيوتيكس" لتطوير وتسويق هذا العلاج المحتمل الأول ضمن فئته، مع آلية عمل جديدة لعلاج اعتلالات الدماغ النمائيّة والصرعيّة. ونعتزم بدء دراسات المرحلة 3 من "سوتيكليستات" لدى الأطفال والشباب المصابين بمتلازمة "درافت" ومتلازمة "لينوكس-غاستو" في السنة المالية 2021. وفي حال أثبتت الدراسة نجاحها، فمن المحتمل أن تقدم خيارات علاجية جديدة توفر تحكماً أكبر في النوبات ومدى تحملها والوظائف المصابين بمتلازمة "درافت" ومتلازمة "لينوكس-غاستو" في جميع أنحاء العالم. (سنة تحول لمجموعة منتجات "ويف 1").

    "أوركسين" (تي إيه كي-994): يُحتمل أن يكون العلاج الأول لعلاج خلل مستقبلات الأوريكسين، وتخطط تاكيدا لنقل هذا الأصل إلى التجارب التسجيلية، أولاً لدى المرضى الذين يعانون من التغفيق من النوع الأول- حالة نادرة غير مشخصة وغير مُعالجة تنجم خلل بمستقبلات الأوريكسين يؤدي لتعطل دورات اليقظة من النوم، التغفيق من النوع الثاني وفرط النوم مجهول السبب، لمتابعتها باعتبارها مؤشرات إضافية محتملة. (سنة تحول لمجموعة منتجات "ويف 1").

    "تي إيه كي–186": علاجات اقتضائي قائم على التنشيط المشروط للخلايا التائية هو الأول ضمن فئته من حيث دخول المرحلة السريرية مع بدء الدراسة في المرحلة 1/2 في الأورام الصلبة التي تُظهر مستقبل عامل النمو البشري. ويُعد "تي إيه كي–186" أحد أحدث إضافة إلى مجموعة منتجاتنا من خلال الاستحواذ على "مافريك ثيرابيوتكس". بالإضافة إلى "تي إيه كي–186"، حصلت "تاكيدا" أيضاً على منصة "كوبرا" لتنشيط الخلايا التائية من "مافريك" و"تي إيه كي-280" والتي يتوقّع توافرها في العيادات في النصف الثاني من السنة المالية 2021 لعلاج المرضى الذين يعانون من أورام صلبة تُظهر فرطاً في البروتين البشري الغشائي "بي 7 إتش 3". (بيان صحفي).

 

المبادرات المؤسسية الرئيسية

تُظهر الكثير من الأمثلة على إنجازات الشركات خلال السنة المالية 2020 مدى تقدم "تاكيدا" نحو تحقيق رؤيتها المتمثلة في "تحقيق صحة أفضل للناس، ومستقبل أكثر إشراقًا للعالم":

المرضى:

    إطلاق مركز البحث والتطوير للمساواة الصحية وشؤون المرضى لتحديد ومعالجة التفاوتات الصحية.

    طورت الشركة مشروع مرصد النتائج الصحية (إتش 20)، الذي يجمع شركاء متنوعين من القطاعين العام والخاص لإعلاء صوت المرضى في أوروبا.

    مُنحت جائزة أفضل منشأة للعام 2021 من قبل الجمعية الدولية للهندسة الصيدلانية (آي إس بيه إي) ضمن فئتين. حاز مبنى "تاكيدا" الجديد لتعبئة المنتجات الصيدلانية الصلبة في هيكاري باليابان على جائزة "ذكاء العمليات والابتكار" لعام 2021، كما تم اختيار منشأة الأدوية عالية الفعالية المتكاملة في "جرانج كاسل" بجولة أيرلندا، للفوز بالجائزة ضمن فئة "تكامل المرافق".

    حققت مكانة رائدة في القطاع ضمن مؤشر الوصول إلى الأدوية لعام 2021 حيث احتلت الشركة المرتبة السادسة بشكل عام وقادت قطاع الصناعات الدوائية في حوكمة الوصول.

 

الموظفين:

    أطلقنا أول مجلس عالمي للتنوع والمساواة والشمولية، بقيادة أعضاء الفريق التنفيذي لـ"تاكيدا"، بهدف ترسيخ التطوير التنوع والمساواة والشمول في ثقافتنا.

    حصلت على شهادة أفضل صاحب عمل العالمية "توب إمبلويور" لعام 2021 للعام الرابع على التوالي وتم اختيارها كأفضل صاحب عمل في أربع مناطق و38 دولة.

    الاستعداد لأساليب العمل في مرحلة ما بعد الجائحة، من قبيل نماذج العمل الهجينة الجديدة التي تعزز ثقافة عمل مرنة، بما يتماشى مع احتياجات الأعمال المحلية، وتحسين مشاركة الموظفين.

 

الكوكب:

    تم تحقيق حيادية انبعاثات الكربون في سلسلة القيمة للسنة المالية 2019.

    اختيارها من قِبل شركة "كوربوريت نايتس" ضمن قائمة الشركات المائة الأكثر استدامة في العالم في المؤشر العالمي (جلوبال 100) للعام السادس على التوالي.

 

الحوكمة:

    أعلنت "تاكيدا" مؤخراً أنها بصدد اقتراح مرشحين لمجلس إدارتها في الاجتماع العام العادي الـ145 للمساهمين الذي سينعقد في 29 يونيو 2021. وفي إطار التزامها بتطبيق ممارسات فعّالة على صعيد الحوكمة المؤسسية، قررت "تاكيدا" أن جميع أعضاء لجنة التدقيق والإشراف سيكونون من أعضاء مجلس الإدارة الخارجيين (على النحو المحدد بموجب قواعد بورصة طوكيو) بهدف تعزيز استقلالية اللجنة. ومن شأن هذا التغيير أن يُعزز المصالح طويلة الأمد للمساهمين وجميع أصحاب المصلحة بالإضافة إلى تعزيز قوة مجلس الإدارة والمساءلة. (بيان صحفي).

 

تحديث على صعيد مكافحة "كوفيد -19"

استناداً إلى قيمنا، تركزت استجابة "تاكيدا" لجائحة "كوفيد-19" على حماية صحة وسلامة موظفينا، والسعي لضمان توفر أدويتنا للمرضى الذين يعتمدون عليها والقيام بدورنا في الحدّ من انتقال العدوى ودعم المجتمعات التي يعيش موظفونا ويعملون فيها.

في حين أن نتائج تجربة تحالف ’كو في آي جي-19 بلازما‘ السريرية الخاصة بنا لم تكن مواتية، إلّا أنّ تلك الجهود أدت إلى تعزيز العلاقات داخل القطاع وخارجه، ودعمت منظوراً متجدداً تجاه التنظيم العملي القائم على الأدلة والاحتياجات العلمية، ووفّر إطار عكل محدد ومتوافق مع القانون للفرص التعاونية المستقبلية لتلبية احتياجات الملحّة للصحة العامة. وبذلت "تاكيدا" أيضاً العديد من الجهود لمساعدة العالم على الاستجابة لجائحة "كوفيد-19"، ونورد لكم فيما يلي أحدث إنجازاتنا في هذا المجال:

 

    تُتيح "تاكيدا" اثنين من لقاحات "كوفيد-19" في اليابان من خلال تصنيع لقاح مؤتلف محتمل من "نوفاكس" وتوزيع لقاح "موديرنا" المحتمل القائم على الحمض النووي الريبوزي المرسال، بدعم من وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية والوكالة اليابانية للأبحاث الطبية والتنمية. وفي ظلّ انتظار الموافقات التنظيمية، تعتزم "تاكيدا" البدء بتوزيع "تي إيه كي-919" (موديرنا) في النصف الأول من عام 2021، وتهدف إلى البدء بتوزيع "تي إيه كي-019" (نوفاكس)  في أواخر عام 2021 أو مطلع عام 2022. (بيان صحفي).

    أبرمت "تاكيدا" اتفاقية مشتركة مع "آي دي تي بيولوجيكا" المحدودة لدعم تصنيع لقاح "جونسون آند جونسون" المضاد لـ"كوفيد-19" لمدة ثلاثة أشهر بالاستفادة من السعة الإنتاجية التي تمّ حجزها مسبقاً لإنتاج لقاح حمّى الضنك  المحتمل من "تاكيدا".(بيان صحفي).

 

توجيهات السنة المالية 2021: توقعات باستمرار زخم النمو

(مليار ين ياباني باستثناء النسب المئوية)

نتائج السنة المالية 2020

توقعات السنة المالية 2021

توجيهات الإدارة الأساسية

العائدات

3,197.8

3,370.0

نمو بمقدار رقم أحادي متوسط

الأرباح التشغيلية المُعلن عنها

509.3

488.0

 

الأرباح التشغيلية الجوهرية

967.9

930.0

نمو بمقدار رقم أحادي متوسط

هامش الأرباح التشغيلية الجوهرية

30.3 %

 

هامس بنسبة نحو 30 في المائة

صافي الأرباح المُعلن عنها

376.0

250.0

 

أرباح السهم الواحد المُعلن عنها (بالين الياباني)

241

160

 

أرباح السهم الواحد الجوهرية (بالين الياباني)

420

394

نمو بمقدار رقم أحادي متوسط

التدفقات النقدية الحرة

1,237.8

600.0 – 700.0

 

توزيعات الأرباح السنوية للسهم الواحد (بالين الياباني)

180

180

 

 

 

وتتمتع "تاكيدا" بزخم نمو قوي يواكب دخولها إلى السنة المالية 2021، وتتوقّع أن يتسارع نمو الإيرادات الأساسية إلى "رقم أحادي متوسط" مدفوعاً بالزخم المستمر للعلامات التجارية العالمية الـ14 التابعة لشركة "تاكيدا".

من المتوقع أن تبلغ العائدات المبلغ عنها 3,370 مليار ين ياباني، بزيادة سنوية قدرها 172.2 مليار ين ياباني أو أكثر من 5.4 في المائة من السنة المالية 2020، مع زخم عائدات أساسي ومكاسب تحقق لمرة واحدة من بيع حافظة علاجات مرض السكري في اليابان، ما يُعوّض التأثيرات الناجمة عن عمليات التصفية الت اكتملت في السنة المالية 2020.

من المتوقع أيضاً أن تحقق الأرباح التشغيلية الجوهرية الأساسية والأرباح الجوهرية الأساسية للسهم الواحد نمواً نمو بمقدار رقم أحادي متوسط، ما يعكس نمو العائدات والجدوى المستمرة من حيث التكلفة، إلى جانب تضمين زيادة كبيرة في نفقات البحث والتطوير لدعم مجموعة المنتجات المبتكرة لـ"تاكيدا".

ويُتوقّع أن تبلغ الأرباح التشغيلية المُعلن عنها 488 مليار ين ياباني، بانخفاض قدره 21.3 مليار ين ياباني، أو -4.2 في المائة، متأثراً بالزيادة الكبيرة في نفقات البحث والتطوير بالإضافة إلى انخفاض المكاسب لمرة واحدة على مبيعات الأصول. ويُتوقّع أن تنخفض الأرباح التشغيلية الجوهرية بمقدار 37.9 مليار ين ياباني أو -3.9 في المائة لتصل إلى 930 مليار ين ياباني، ما يعكس زيادة كبيرة في نفقات البحث والتطوير. ويُتوقّع أن يبلغ صافي الأرباح لهذا العام 250 مليار ين ياباني، بانخفاض قدره 126 مليار ين ياباني، أو -33.5 في المائة، ما يعكس التأثيرات على الأرباح التشغيلية المُعلن عنها بالإضافة إلى الزيادة المتوقعة في معدل الضريبة الفعلي.

الافتراضات الرئيسية في توقعات السنة المالية 2021

تعكس توجيهات الشركة توقعات الإدارة استمرارَ زخم الأعمال على امتداد مجالات الأعمال الخمسة الرئيسية في "تاكيدا"، ونمو العائدات الأساسية لعلاماتنا التجارية العالمية الـ14، والتحقيق المتسارع للوفورات في تكاليف التشغيل الناجمة عن التآزرات.

كما تعكس توجيهات السنة المالية 2021 الافتراضات الرئيسة التالية: (1) تمّ تسجيل مكاسب بيع حافظة علاجات مرض السكري في اليابان ضمن فيئة الإيرادات (133 مليار ين ياباني)، وتمّ تعديلها من الأرباح التشغيلية الجوهرية للسنة المالية 2021؛ (2) تتوقع "تاكيدا" إطلاق منافس واحد على الأقل تحت البند "505 (ب) 2" لدواء "فيلكاد" الذي يُعطى للمرضى تحت الجلد والذي تمّ إطلاقه في الولايات المتحدة في منتصف السنة المالية 2021 تقريباً؛ (3) لا تتوقع "تاكيدا" استئناف مبيعات "ناتبارا" في السوق الأمريكية في السنة المالية 2021؛ (4) لا تتضمن إرشادات السنة المالية 2021 تأثير أي عمليات تصفية أخرى محتملة تتجاوز ما كشفت شركة "تاكيدا" بالفعل مسبقاً.

واستناداً إلى المعلومات المتاحة حالياً، تعتقد "تاكيدا" أن نتائجها المالية للسنة المالية 2021 لن تتأثر بجائحة "كوفيد-19" بشكل ملموس؛ وعليه، تعكس توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021 هذا الاعتقاد. وعلى الرغم من ذلك، لا يزال الوضع المتعلّق بـ"كوفيد-19" شديد التقلب، ويُمكن أن تؤدي التطورات المستقبلية المتعلقة بـ"كوفيد-19" في السنة المالية 2021، بما في ذلك وقوع تفشٍ جديد لـ"كوفيد-19" أو عمليات إغلاق إضافية أو ممدّدة أو قرارات ملازمة المنازل أو الإجراءات الحكومية الأخرى في الأسواق الرئيسية، إلى مزيد من الاضطرابات الأكثر جدية في أعمال "تاكيدا"، من قبيل تباطؤ الطلب على منتجات "تاكيدا"، أو المشكلات المتعلقة بسلسلة التوريد أو التأخير الكبير في برامج التجارب السريرية الخاصة بها. ويحتمل أن تؤدي هذه الأحداث، في حال وقوعها، إلى تأثيرات إضافية على أعمال "تاكيدا" أو النتائج التشغيلية أو الوضع المالي للشركة، بالإضافة إلى حدوث انحرافات كبيرة عن توقعات "تاكيدا" للسنة المالية 2021.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج "تاكيدا" للسنة المالية 2020 وغيرها من المعلومات المالية، يُرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.takeda.com/investors/financial-results/

معلومات إضافية

ستشارك "تاكيدا" التفاصيل ذات الصلة باستراتيجياتها التجارية في علم الأورام والتمويل في مؤتمرها الهاتفي المقبل حول التحديث الاستراتيجي للأورام في يونيو 2021 ويوم الاستراتيجية المالية في يونيو/ يوليو 2021 على التوالي (سيتم تأكيد التواريخ لاحقاً). وإضافة إلى ذلك، ستشارك "تاكيدا" التفاصيل ذات الصلة بجهود مكافحة "كوفيد-19" والوضع الحالي للأعمال والتوقعات قصيرة وطويلة الأمد للشركة في الاجتماع السنوي العام للمساهمين في 29 يونيو 2021.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502؛ وفي بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة صيدلانيّة عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجيّة الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض الجينية النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء خطوط منتجات قويّة ومتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحيّة في حوالي 80 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  https://www.takeda.com.

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة ( المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ، أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً حيث لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

بيانات تطلعيّة

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعيّة أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبليّة، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعيّة كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى افتراضات حول العديد من العوامل الهامة، بما في ذلك العوامل التالية التي قد تتسبب باختلاف النتائج الفعليّة مادياً عن تلك المعبر عنها أو المتضمنة في هذه البيانات التطلعيّة: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالميّة لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك الظروف الاقتصاديّة العامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات في القوانين والأنظمة المعمول بها؛ بما في ذلك الإصلاحات العالمية في قطاع الرعاية الصحية؛ والتحديات التحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين بشأن نجاح التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيمية وتوقيتها؛ وعدم اليقين بشأن النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ صعوبات التصنيع أو التأخيرات؛ والتقلبات في الفوائد وفي معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وتأثير الأزمات الصحيّة، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على شركة "تاكيدا" وعملائها ومورديها، بما في ذلك الحكومات الأجنبيّة في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ جوهريّة لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وغيرها من العوامل المحددة في التقرير السنوي الأحدث لشركة "تاكيدا" والمقدم وفق النموذج "20-إف" وتقارير "تاكيدا" الأخرى المودعة لدى هيئة الأوراق الماليّة والبورصات الأمريكيّة، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ أو على الموقع الإلكتروني: www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا البيان الصحفي أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

بعض الإجراءات المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي

يتضمن هذا البيان الصحفي بعض المعايير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي لم يتم تقديمها وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، بما في ذلك العائدات الأساسية، والمكاسب الأساسية، والمكاسب الأساسية المركزية، وصافي الربح المركزي، وصافي الربح المركزي الأساسي، وأرباح السهم الواحد الأساسية المركزية، وصافي الدين، والدخل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والدخل المعدّل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك، والتدفق النقدي التشغيلي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كل من المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي المدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" والنتائج الرئيسية والاتجاهات الأساسية. ولا يتم إعداد التدابير غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة التدابير المالية غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً.

يتم نشر المزيد من المعلومات حول بعض المقاييس غير التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لشركة "تاكيدا" على موقع "تاكيدا" لعلاقات المستثمرين على الرابط التالي:

https://www.takeda.com/investors/reports/quarterly-announcements/

معلومات طبية:

يحتوي هذا المستند على معلومات حول مستحضرات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متوفرة تحت علامات تجارية مختلفة، ولدواعي استعمال مختلفة، وبجرعات مختلفة، أو بقوى مختلفة. لا يجب اعتماد أي شيء وارد هنا كنوع من الالتماس، أو الترويج، أو التسويق لأي وصفة أدوية بما في ذلك الأدوية التي يتم تطويرها حالياً.

معلومات مالية:

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي. وتمّ تقديم عائدات شركة "شاير" ("شاير")، التي تمّ تقديمها سابقاً من قِبل "شاير"، بما يتماشى مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة امتثالاً وبما يتماشى مع الامتثال للإجراءات التابعة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، دون اختلافات مادية. تم تضمين التحويلات الملائمة للأرقام من الين الياباني إلى الدولار الأمريكي كمرجع فقط وتم حسابها بحسب سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني والذي يبلغ 110.6. وخلال السنة المالية 2019، استكملت "تاكيدا" تخصيص سعر الشراء للأصول المكتسبة والمطلوبات الناجمة جزئياً عن عملية الاستحواذ على "شاير". وبناءً على ذلك، تمّ تعديل بيانات الربح والخسارة للربع الثالث من السنة الماليّة 2019 بأثر رجعي.

 

1 يشمل العائدات التراكمية على أساس غير المعدلة لاحتمالية النجاح التقني، ولا ينبغي اعتباره رقماً متوقعاً أو مستهدفاً. وتنطبق احتمالية النجاح التقني على احتمالية نجاح تجربة/دراسة سريرية معينة استناداً إلى نقاط النهاية المحددة مسبقاً والجدوى وعوامل أخرى. وستمنح الهيئات التنظيمية الموافقة اللازمة. ستكون المبيعات الصافية المستقبلية الفعلية التي حققتها منتجاتنا مجموعات منتجاتنا التجارية مختلفة، من الناحية المادية احتمالاً، حيث توجد مجموعة من النتائج المحتملة من عمليات التطوير السريري، وسيتكون مدفوعةً بعدد من المتغيرات، بما في ذلك السلامة والفعالية وتسمية المنتجات. وفي حال حصل أحد المنتجات على الموافقة، فإن تأثير العوامل التجارية بما في ذلك عدد المرضى والبيئة التنافسية والتسعير والسداد تُعدّ أمواً غير مؤكدة أيضاً.

2 تم إدراج الدولار الأمريكي كمرجع، تم احتسابه بحسب سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني والذي يبلغ 110.6 ين.

3 يشمل الصفقات التي لم تُغلق بعد والقيمة الكاملة للإنجازات والمدفوعات الطارئة الأخرى التي لم يتم ضمان إجراؤها.

4 يشمل سعر المبيعات سعر مخزون المنتج. وسيتم تعديل سعر البيع استنادً إلى قيمة مخزون المنتج في تاريخ إتمام نقل الأصل المحدد.

5 قيمة المشروع. سيتم تحديد سعر البيع الفعلي بعد تعديل البنود بما في ذلك صافي الدين ورأس المال العامل لشركة "تي سي إتش سي" وشركة "تاكيدا" لمنتجات الرعاية الصحية المحدودة "تي إتش بيه".

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20210510006082/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

وسائل الإعلام اليابانية

ريوكو ماتسوموتو

هاتف: +81(0)332783414

البريد الإلكتروني:  ryoko.matsumoto@takeda.com

أو

وسائل الإعلام خارج اليابان

هولي كامبل

هاتف: +14802138368

البريد الإلكتروني: holly.campbell@takeda.com

أو

علاقات المستثمرين

كريستوفر أورايلي

هاتف: +81(0)332782543

البريد الإلكتروني: christopher.oreilly@takeda.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/تاكيدا-تحقق-نتائج-مرنة-للسنة-المالية-2020-بفضل-هوامش-وتدفقات-نقدي-قوية-وسط-توقعات-بتسارع-نمو-الإيرادات-الأساسية-في-السنة-المالية-2021/ar