طوكيو - يوم الثُّلَاثاء 3 ديسمبر
2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "توشيبا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:6502) أنها دخلت في اتفاق بتاريخ 2 ديسمبر مع مجموعة "أو سي زد تكنولوجي" للاستحواذ فعلياً على جميع أصول أعمال سواقات الحالة الصلبة (إس إس دي) التابعة لـ"أو سي زد تكنولوجي". وسيتم إكمال الصفقة من خلال عملية بيع ومزاد وفقاً للفقرة 363 من قانون الإفلاس الأمريكي، وستكون قيد الموافقة من قبل محكمة الإفلاس التي تشرف على الفصل الحادي عشر الخاص بـ"أو سي زد تكنولوجي" والمتعلق بالإفلاس. وإذا فازت "توشيبا" في المزاد، فإنها تتوقع أن تكمل عملية الاستحواذ في يناير 2014، بعد الحصول على موافقة المحكمة وغيرها من الموافقات التنظيمية.
وقال السيد سيشي موري نائب رئيس شركة "توشيبا" لأشباه الموصلات ومنتجات التخزين، ونائب الرئيس المؤسسي لشركة "توشيبا" في معرض تعليقه: "نتطلع بلهفة للمشاركة في هذه الفرصة، وإن فاز عرضنا فسيكون من شأن الجمع بين تقنية ’الناند‘ خاصتنا وبين خبرة ’أو سي زد‘ التخصصية في في مجال سواقات الحالة الصلبة أن تقوي أعمال ’توشيبا‘ في مجال سواقات الحالة الصلبة". وأضاف: "نحن نثمن أعمال ’أو سي زد‘ وتقنيتها في كل من أسواق المستهلكين وأسواق الشركات، كما أننا واثقون أنها ستعزز من قدراتنا وتساعدنا على تأمين الريادة في سوق سواقات الحالة الصلبة".
ومن جانبه قال رالف شميت الرئيس التنفيذي لشركة "أو سي زد تكنولوجي": "تتطلع ’أو سي زد تكنولوجي‘ إلى أن تصبح جزءاً من ’توشيبا‘ الرائدة على مستوى العالم في مجال ذواكر الفلاش وحلول التخزين". وأضاف: "تجلب ’توشيبا‘ رأس المال اللازم إضافة إلى خبرتها وتوريدها ذواكر فلاش ’ناند‘، والتي باجتماعها مع تقنيتنا الفائقة التطور في مجال سواقات الحالة الصلبة ستمكننا من تزويد العملاء من المستهلكين والشركات بحل تخزين كلي رائع. وسيخلق هذا الجمع قوة لا محدودة في سوق سواقات الحالة الصلبة شديد التنافسية".
لمحة عن "توشيبا"
توشيبا" هي شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة إلكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الأعمال: المنتجات الرقمية، بما فيها أجهزة التلفزيون ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والحواسب المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف؛ والأجهزة الإلكترونية بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين؛ وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.
تأسست "توشيبا" عام 1875 وهي تدير حالياً شبكة عالمية من أكثر من 590 شركة مدمجة ولديها 206 آلاف موظف حول العالم وتفوق مبيعاتها السنوية نحو 5.8 تريليون ين ياباني (61 مليار دولار أمريكي). يمكنكم زيارة موقع "توشيبا" الإلكتروني على الرابط التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "توشيبا"
شركة أشباه الموصلات ومنتجات التخزين
ميجومي جينشي/ كوتا ياماجي
+81-3-3457-3576
مجموعة تعزيز اتصالات علاقات المستثمرين
قسم تخطيط الأعمال
البريد الإلكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9377/ar
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "توشيبا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:6502) أنها دخلت في اتفاق بتاريخ 2 ديسمبر مع مجموعة "أو سي زد تكنولوجي" للاستحواذ فعلياً على جميع أصول أعمال سواقات الحالة الصلبة (إس إس دي) التابعة لـ"أو سي زد تكنولوجي". وسيتم إكمال الصفقة من خلال عملية بيع ومزاد وفقاً للفقرة 363 من قانون الإفلاس الأمريكي، وستكون قيد الموافقة من قبل محكمة الإفلاس التي تشرف على الفصل الحادي عشر الخاص بـ"أو سي زد تكنولوجي" والمتعلق بالإفلاس. وإذا فازت "توشيبا" في المزاد، فإنها تتوقع أن تكمل عملية الاستحواذ في يناير 2014، بعد الحصول على موافقة المحكمة وغيرها من الموافقات التنظيمية.
وقال السيد سيشي موري نائب رئيس شركة "توشيبا" لأشباه الموصلات ومنتجات التخزين، ونائب الرئيس المؤسسي لشركة "توشيبا" في معرض تعليقه: "نتطلع بلهفة للمشاركة في هذه الفرصة، وإن فاز عرضنا فسيكون من شأن الجمع بين تقنية ’الناند‘ خاصتنا وبين خبرة ’أو سي زد‘ التخصصية في في مجال سواقات الحالة الصلبة أن تقوي أعمال ’توشيبا‘ في مجال سواقات الحالة الصلبة". وأضاف: "نحن نثمن أعمال ’أو سي زد‘ وتقنيتها في كل من أسواق المستهلكين وأسواق الشركات، كما أننا واثقون أنها ستعزز من قدراتنا وتساعدنا على تأمين الريادة في سوق سواقات الحالة الصلبة".
ومن جانبه قال رالف شميت الرئيس التنفيذي لشركة "أو سي زد تكنولوجي": "تتطلع ’أو سي زد تكنولوجي‘ إلى أن تصبح جزءاً من ’توشيبا‘ الرائدة على مستوى العالم في مجال ذواكر الفلاش وحلول التخزين". وأضاف: "تجلب ’توشيبا‘ رأس المال اللازم إضافة إلى خبرتها وتوريدها ذواكر فلاش ’ناند‘، والتي باجتماعها مع تقنيتنا الفائقة التطور في مجال سواقات الحالة الصلبة ستمكننا من تزويد العملاء من المستهلكين والشركات بحل تخزين كلي رائع. وسيخلق هذا الجمع قوة لا محدودة في سوق سواقات الحالة الصلبة شديد التنافسية".
لمحة عن "توشيبا"
توشيبا" هي شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة إلكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الأعمال: المنتجات الرقمية، بما فيها أجهزة التلفزيون ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والحواسب المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف؛ والأجهزة الإلكترونية بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين؛ وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.
تأسست "توشيبا" عام 1875 وهي تدير حالياً شبكة عالمية من أكثر من 590 شركة مدمجة ولديها 206 آلاف موظف حول العالم وتفوق مبيعاتها السنوية نحو 5.8 تريليون ين ياباني (61 مليار دولار أمريكي). يمكنكم زيارة موقع "توشيبا" الإلكتروني على الرابط التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "توشيبا"
شركة أشباه الموصلات ومنتجات التخزين
ميجومي جينشي/ كوتا ياماجي
+81-3-3457-3576
مجموعة تعزيز اتصالات علاقات المستثمرين
قسم تخطيط الأعمال
البريد الإلكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9377/ar
No comments:
Post a Comment