Ethio Life and General Insurance S.C, Ethiopia, to Drive Digital Transformation with Beyontec Suite

 DUBAI, United Arab Emirates-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Ethio Life and General Insurance S.C, (ELiG) a leading composite insurer in Ethiopia, providing innovative life and non-life insurance products in the country has signed up Beyontec Suite, a core insurance solution from Beyontec, to transform its operations to digital.

Insurers in Ethiopia are rapidly adopting new technology to drive efficiencies through increased digitisation and automation of manual processes such as policy administration, claims, payments, and inter-company transactions. By adopting Beyontec Suite, and the Beyontec portal solutions, Ethio Life and General Insurance S.C company will soon be able to offer the full range of its products online, while managing higher quality risks and improved customer engagements.

Speaking on the occasion, Eto. Shimeles Giorgis, CEO of Ethio Life and General Insurance S.C commented, “As the fastest growing company in delivering innovative insurance products and services to millions of customers in Ethiopia, we want to be agile and responsive to the customers’ needs and be in a position to offer superior services backed by a digital framework of business processes. Beyontec’s proven products and superior service quality will put ELiG in the right trajectory for revenue acceleration and growth.”

Beyontec is a US-based insurance technology solutions provider serving leading insurers in the MENA region for more than a decade. Beyontec Suite, the shrink-wrapped, cloud-based core insurance solution meets the current and growing needs of the insurance business. Beyontec's deep industry experience working with international insurers brings with it the global best practices, and adds predictability, reliability and foresight in to client engagements.

To secure the ELiG account, Beyontec partnered with Moti Engineering, pioneer and largest information and communication technology solutions provider in Ethiopia, serving 100% Banks and Financial Institutions in Ethiopia. Commenting on the partnership, Mr. Abdulhamid Mohammed, Managing Director, Moti Engineering said, “With Beyontec’s expertise in transforming IT in Insurance, we are confident that this partnership will accelerate the modernization of insurers in Ethiopia and strengthen our digital portfolios.”

Mr. Vivek Sethia, CEO and Co-founder of Beyontec Solutions had this to say about winning the ELiG business, “We are extremely pleased to be chosen as the technology partner by Ethio Life and General Insurance S.C. Our client-centric approach enables us to focus on the immediate and future requirements of Ethio Life and General Insurance S.C. Beyontec Suite, our flagship core administrative solution, is fully equipped to transform ELiG’s business operations from legacy to digital, and our portal solutions will help them expand the business online, and be fully compliant.”

With a new digital core, supported with online portals, Ethio Life and General Insurance S.C can now look to improve its competitive advantage and speed-to-market, while gaining data insights for introducing new insurance products and services in the market.

About Beyontec Solutions

Beyontec Solutions is a global insurance solution provider, addressing all aspects of insurance business including general insurance, takaful, life insurance, medical insurance and insurance broking. The Beyontec Suite is a workflow driven solution designed to provide cost-effective solutions by focusing on customers’ requirements and business challenges. The diverse insurance experience and knowledge has enabled Beyontec to create solutions that incorporate the world’s best insurance practices. Supported by experienced insurance professionals and support centres equipped with secure infrastructure, they provide the best service and support to global insurance companies. Learn more at www.beyontec.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210330005469/en/

Contacts

Beyontec Solutions

Dimple Fernandez

Phone: +9714 5148451

Email: media@beyontec.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/ethio-life-and-general-insurance-sc-ethiopia-to-drive-digital-transformation-with-beyontec-suite/en

جي جي بوكر (GGPoker) تتعاون مع النجم الأسطوري ديدماوس (deadmau5) لبطولة مهرجان الربيع في البوكر التي تبلغ قيمة مكافآتها مبلغاً قياسياً وقدره 150 مليون دولار أمريكي

  ستقدم البطولة المليئة بالمرح جوائز ضخمة تصل قيمتها الإجماليّة إلى 150 مليون دولار أمريكي خلال ما يزيد عن 330 فعاليّة، وتستمرّ من 4 أبريل إلى 25 أبريل

دبلن -الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) – كشفت اليوم "جي جي بوكر" (GGPoker) أنّها ستتعاون مع منتج الموسيقى الإلكترونيّة الشهير عالمياً "ديدماوس" (deadmau5) من أجل بطولة مهرجان الربيع المقبلة التي تستضيفها غرفة البوكر الشهيرة.

 

سيتولى النجم الكنديّ اطلاق المهرجان بأسلوبٍ مميّزٍ عبر استضافة حفل ليلة الافتتاح في الثالث من أبريل، وسيتمّ خلال الحفل بث مجموعة من المقاطع الموسيقية الحصريّة عبر قناة "جي جي بوكر.تي في" واستضافة مسابقة بوكر مجانيّة تبلغ قيمة مكافأتها 100 ألف دولار أمريكي. وسيحصل لاعبو "جي جي بوكر" (GGPoker) أيضاً على فرصة اللعب مع – ومحاولة التغلب على – الفنان في مباراة مع المشاهير "جي جي ليجندز باونتي فيت"، ضد النجم ديدماوس (deadmau5)" والتي تبلغ قيمة مكافأتها 10 آلاف دولار أمريكي في العاشر من أبريل.

 

وستقدم بطولة مهرجان الربيع في البوكر ("جي جي سبرينج فاستيفال") ما لا يقلّ عن 150 مليون دولار أمريكي من الجوائز الإجمالية، وهو أكبر مجموعة من الجوائز تقدمها بطولة في تاريخ لعبة البوكر عبر الإنترنت. وتستمرّ البطولة من 4 أبريل إلى 25 أبريل، وتشمل ما يزيد عن 300 فعاليّة فرديّة، مع مجموعة قسائم لعب محددة للمخاطر’المتدنية‘ و’المتوسطة‘ و’العالية‘ تمّ تصميمها لملاءمة جميع الميزانيّات.

 

وتشمل الفعاليّات الرئيسيّة في بطولة مهرجان الربيع في البوكر ("جي جي سبرينج فاستيفال") ما يلي:

الفعاليّة الرئيسيّة – عالية المخاطر – "هولديم من دون حدود" – قسائم لعب بقيمة 1,500 دولار أمريكي – مكافأة مضمونة بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي

الفعاليّة الرئيسيّة "سوبر ميليونز" – عالية المخاطر – "هولديم من دون حدود" – قسائم لعب بقيمة 10,300 دولار أمريكي – مكافأة مضمونة بقيمة 10 ملايين دولار أمريكي

الفعاليّة الكبرى – متوسطة المخاطر – "هولديم من دون حدود" – قسائم لعب بقيمة 400 دولار أمريكي – مكافأة مضمونة بقيمة 2.5 مليون دولار أمريكي

وتبلغ القيمة الإجمالية للجوائز المضمومة المقدّمة في الفعاليات البالغ عددها 39 فعاليّة ضمن المهرجان نحو مليون دولار أمريكي أو أكثر. وستشمل البطولة أيضاً فعاليّات خاصّة تركّز على المجتمعات المحليّة، بالإضافة إلى منسقي موسيقى/ فنانين في بث حيّ.

 

وقال دانيال نغريانو، لاعب البوكر الكندي الشهير وأحد سفراء موقع "جي جي بوكر" (GGPoker)، في هذا السياق: "ستكون هذه البطولة أكبر فعاليّة للعب البوكر على الإنترنت على الإطلاق، وستذهل الكثير من الناس." وأضاف: "بدءاً من حفل الافتتاح الذي يستضيفه ’ديدماوس‘ (deadmau5) وغيره من عناصر المهرجان، وصولاً إلى المكافآت والجوائز المضمونة الضخمة في الفعاليّة الرئيسيّة، سيكون المهرجان بمثابة حفل بوكر فعلي من البداية إلى النهاية، وأنا متشوّق للغاية لانطلاقهّ!"

 

وسيتمّ بثّ بعض الفعاليات الأكثر حماساً في مرحلة اللعب الأخيرة من بطولة مهرجان الربيع في البوكر ("جي جي سبرينج فاستيفال") عبر قناة "جي جي بوكر.تي في"، وقد تمّ تحديد مواعيد البرامج في 6 أبريل، و20 أبريل، و27 أبريل.

 

يمكن للاعبي "جي جي بوكر" (GGPoker) الجدد المطالبة بمكافأة الترحيب إلى غرفة البوكر، والفوز بالمزيد من المكافآت من خلال حملة "شهر العسل للوافدين الجدد" والانضمام تلقائياً إلى برنامج الولاء "فيش بوفيه" (Fish Buffet) من "جي جي بوكر" (GGPoker)، الذي يقدم جوائز نقدية عادية.

 

يمكنكم الاطلاع على تفاصيل حول "جي جي سبرينج فاستيفال" عبر زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.contents.ggnetwork-contents.com/ggsf-2021

 

لمحة عن "جي جي بوكر" (GGPoker): تعدّ "جي جي بوكر" (GGPoker) واحدة من غرف البوكر على الانترنت الرائدة في العالم، وتملك قاعدة من اللاعبين العالميين. يقدم الموقع مجموعة واسعة من الألعاب المبتكرة والمزايا، مثل لعبة "راش أند كاش بوكر" (Rush & Cash Poker) الحاصلة على براءة اختراع، ولعبة "أول إن أور فولد" (All-In or Fold)، و"فليب أند جو" (Flip & Go)، و"سبين آند جولد" (Spin&Gold)، ومنصة مراهنات متكاملة، و"سناب كام" لرسائل الفيديو، والقدرة على اختيار الأوراق المقلوبة، و"بوكر كرافت" (PokerCraft)، و"سمارت هاد" (Smart HUD)، وجميعها مصمّم لتعزيز تجارب اللعب عبر الانترنت وجعل لعبة البوكر أكثر متعة من أي وقت مضى. واستضافت "جي جي بوكر" (GGPoker) في عام 2020 بطولات العالم للبوكر منها بطولة العالم للبوكر الرئيسية عبر الإنترنت (WSOP Online) التي حقّقت أرقاماً قياسيّة، وبطولة العالم للبوكر الرئيسية لعام 2020 (WSOP).

 

يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات عن "جي جي بوكر" (GGPoker) عبر الموقع الالكتروني GGPoker.com أو عبر "فيس بوك" و"تويتر". 

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005749/en/

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

 

Contacts

بول بورك

البريد الالكتروني: press@ggpoker.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/جي-جي-بوكر-ggpoker-تتعاون-مع-النجم-الأسطوري-ديدماوس-deadmau5-لبطولة-مهرجان-الربيع-في-البوكر-التي-تبلغ-قيمة-مكافآتها-مبلغا-قياسيا-وقدره-150-مليون-دولار-أمريكي/ar

GGPoker Partners With Legendary deadmau5 For Record-Breaking $150M GG Spring Festival

 Fun-filled tournament series to guarantee massive $150,000,000 in prizes over 330+ events and run from April 4 through April 25

DUBLIN-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- GGPoker today reveals that it will partner with world-famous electronic music producer deadmau5 for the poker room’s upcoming GG Spring Festival tournament series.

The Canadian superstar will kick the festival off in style by hosting an opening night party on April 3, which includes an exclusive music set streamed on GGPoker.TV and a $100K Freeroll Houseparty. GGPoker players will also have the opportunity to play with - and knock out - the artist in his own $10K GG Legends Bounty feat. deadmau5 on April 10.

The full GG Spring Festival will guarantee at least $150 million in prizes, the highest series guarantee amount in online poker history. The tournament series runs from April 4 through April 25, and includes more than 300 individual events, with buy-ins set at ‘Low’, ‘Medium’ and ‘High’, designed to suit every bankroll.

GG Spring Festival headline events include:

Main Event-H - No Limit Hold’em - $1,500 buy-in - $10M Guaranteed

Super Millions Main Event-H - No Limit Hold’em - $10,300 buy-in - $10M Guaranteed

Headliner-M - No Limit Hold’em - $400 buy-in - $2.5M Guaranteed

In total, 39 festival events boast a prize pool guarantee of $1M or higher. The festival will also include community-focused special events and streamed DJs/artists.

“This is going to be the biggest online poker event of all time and will blow a lot of people’s minds,” said Daniel Negreanu, GGPoker Ambassador. “From the deadmau5-hosted launch party and other festival elements to the massive headline event guarantees, it’s a true poker party from start to finish, and I can’t wait for it to get underway!”

Some of the most exciting GG Spring Festival final table action will be broadcast on GGPoker.TV, with shows scheduled on April 6, April 20 and April 27.

New GGPoker players are eligible to claim the poker room’s Welcome Bonus, earn even more rewards with the Honeymoon for Newcomers promotion and automatically join GGPoker’s Fish Buffet loyalty program, with regular cash prizes on offer.

For further details on the GG Spring Festival, please visit: https://www.contents.ggnetwork-contents.com/ggsf-2021

About GGPoker: GGPoker is one of the world’s leading online poker rooms, with a global player base. It offers a range of innovative games and features such as the patented Rush & Cash poker, All-In or Fold, Flip & Go, Spin & Gold, integrated staking platform, SnapCam video messaging, the ability to squeeze your hole cards, PokerCraft, and Smart HUD, all designed to enhance gaming experiences and make poker more fun than ever. In 2020, GGPoker hosted WSOP tournaments, including the world record-breaking WSOP Online main event and the WSOP 2020 Main Event.

Find out more about GGPoker at GGPoker.com and on Facebook and Twitter.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005749/en/

Contacts

Paul Burke at press@ggpoker.com.

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/ggpoker-partners-with-legendary-deadmau5-for-record-breaking-150m-gg-spring-festival/en

L’Institut d’innovation technologique d’Abou Dhabi dévoile la première bibliothèque de cryptographie post-quantique aux Émirats arabes unis

 Abou Dhabi, Émirats Arabes Unis -Lundi 29 Mars 2021 [ AETOS Wire ]

Le Technology Innovation Institute (TII), pilier de la recherche appliquée du nouveau  Conseil de recherche en technologies avancées (ATRC) d'Abou Dhabi, a annoncé aujourd'hui, que son Centre de Recherche sur la Cryptographie (CRC) a lancé la première bibliothèque de logiciels de cryptographie post-quantique (PQC) aux Émirats arabes unis.

La bibliothèque augmentera  les capacités  de cryptographie et de sécurité de l'Émirat d'Abou Dhabi et des Émirats arabes unis au sens large. Des chercheurs internationaux et émiratis du Centre de Recherche sur la Cryptographie, qui s'avère l'un des sept premiers centres de recherche dédiés de Technology Innovation Institute, ont développé la bibliothèque de cryptographie post-quantique, une bibliothèque de logiciels écrite dans le langage de programmation C à usage général qui soutient une grande variété d'architectures informatiques et de systèmes d'exploitation. Une mise en œuvre matérielle correspondante, basée sur le réseau de portes programmable sur site FPGA a également été développée. La bibliothèque, conçue pour se prémunir contre les attaques des ordinateurs quantiques, a déjà été intégrée dans plusieurs produits de communication sécurisés.

La bibliothèque constitue un ensemble d'algorithmes permettant de  protéger les données et les informations confidentielles. Avec l'essor des ordinateurs quantiques, les algorithmes cryptographiques classiques (en particulier les algorithmes à clé publique / asymétriques) ne suffisent plus pour assurer un stockage sécurisé des données et une communication numérique sécurisée. Pour répondre aux demandes d'un niveau de sécurité avancé qui ne peut pas être compromis même sur des ordinateurs quantiques sophistiqués, les cryptographes sont actuellement engagés à développer des algorithmes de cryptographie post-quantique.

Le Centre de Recherche sur la Cryptographie emploie et collabore avec des scientifiques dans plusieurs domaines de la cryptographie tels que la cryptographie post-quantique, la cryptographie matérielle, la cryptographie légère, la cryptanalyse, les protocoles cryptographiques et les schémas de cryptage dans en nuage, entre autres. Le Centre est également parmi les rares au monde à réunir des cryptographes théoriques et appliqués dans un cadre axé sur la recherche. Les cryptographes collaborent sur des projets de recherche révolutionnaires qui mènent à des résultats innovants.

A l'occasion de cette annonce, Son Excellence Faisal Al Bannai, Secrétaire général du Conseil de recherche en technologies avancées (ATRC) a déclaré : "Les Émirats Arabes Unis font désormais partie de la même ligue des pays qui possèdent des capacités avancées de sécurité des données numériques. Nos chercheurs ont travaillé dur pour faire de ce projet révolutionnaire une réalité. Pour répondre au niveau croissant de sophistication dans le monde de la sécurité des données, des systèmes et des réseaux, nous sommes actuellement engagés dans de nombreux autres projets de ce type pour l'avenir. Nos chercheurs façonnent les éléments constitutifs de solutions cryptographiques et cryptanalytiques avancées qui permettent le respect de la confidentialité, l’intégrité, l’authentification, la non-répudiation et le respect de la confidentialité des données".

Dr Najwa Aaraj, chercheur en chef au Centre de Recherche sur la Cryptographie (CRC), a déclaré : "Les capacités d'informatique quantique constituent une menace potentielle pour la sécurité des données. Ce fait souligne l’importance du lancement de la première bibliothèque de cryptographie post-quantique aux Émirats arabes unis pour se prémunir contre les attaques informatiques quantiques. La première version de la bibliothèque a déjà été intégrée dans plusieurs produits de communication sécurisés accompagnés de protocoles cryptographiques avancés. Une telle bibliothèque sert de base à toute application ou produit de sécurité en développement aujourd'hui qui intègre des fonctionnalités de cryptographie à clé publique. Nous continuerons à développer la bibliothèque de cryptographie post-quantique en intégrant davantage de schémas".

L'Institut d'innovation technologique est un centre mondial de recherche et de développement pionnier qui se concentre sur la recherche appliquée et les capacités technologiques de pointe. L'institut dispose de sept centres de recherche initiaux spécialisés, dans les domaines de la robotique quantique et autonome, de la cryptographie, des matériaux avancés, de la sécurité numérique, de l’énergie dirigée et des systèmes sécurisés. En collaborant avec des talents exceptionnels, des universités, des instituts de recherche et des partenaires industriels  du monde entier, l'institut rassemble une communauté intellectuelle et contribue à l'expansion de l'écosystème de R&D à Abou Dhabi et aux Émirats Arabes Unis. L’institut renforce le statut d’Abou Dhabi et des Émirats Arabes Unis en tant que centre mondial de l’innovation et contribue au développement plus large d’une économie fondée sur la connaissance.

Pour de plus amples informations sur l'Institut d'innovation technologique, veuillez consulter le site électronique suivant : www.tii.ae.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Technology Innovation Institute

Haitham Haddadin

Haitham.Haddadin@tii.ae

Permalink : https://www.aetoswire.com/fr/news/lrsquoinstitut-drsquoinnovation-technologique-drsquoabou-dhabinbsp-deacutevoile-la-premiegravere-bibliothegraveque-de-cryptographie-post-quantique-aux-eacutemirats-arabes-unis/fr

فيديو يعرّف بنظام اعتماد مهارات الطهي الخاصة بالمطبخ الياباني أصدرته شركة تي أو دبليو المحدودة (طوكيو، اليابان)، الهيئة الموكَلة بتطبيق/إدارة الشهادات

 

 طوكيو -الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

(بيزنس واير) - شركة "تي أو دبليو" المحدودة:

يتضمّن هذا البيان الصحفي وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي:  https://www.businesswire.com/news/home/20210329005028/en/

[https://tow.co.jp/certification/]

اتبع هذا الرابط لمشاهدة فيلم وثائقي يوضح أهمية نظام الاعتماد من خلال قصص طهاة أجانب خضعوا للامتحان للحصول على الشهادة الذهبية، وهي أعلى معيار محدّد في النظام.

وقد وضعت وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك مبادئ توجيهية للحصول على شهادة مهارات الطهي الخاصة بالمطبخ الياباني في البلدان الأجنبية اعتباراً من أبريل 2016.

ويضع هذا النظام معايير محدّدة يمكن للهيئات الخاصّة استخدامها لتحديد الطهاة الأجانب الذين اكتسبوا مستويات معينة من المعرفة ومن مهارات الطهي الضرورية لإعداد أطباق المطبخ الياباني، للمساعدة في التأكد من أن جاذبية الطعام الياباني والثقافة الغذائية فضلاً عن المنتجات الزراعية والبحرية اليابانية، تصلُ كما يجب وبشكل فعّال إلى جميع أنحاء العالم*.

ومن خلال هذا النظام، يستطيع القطاع الخاص التموضع كقوةٍ دافعة في تعزيز الجهود المبذولة لاعتماد مهارات الطهي الخاصة بالمطبخ الياباني، وزيادة عدد الأفراد الحاصلين على الشهادة، وتعزيز النمو المتواصل في أعداد الطهاة الأجانب الذين اكتسبوا المعرفة والمهارات الملائمة لتحضير أطباق المطبخ الياباني، وكل ذلك بهدفٍ أقصى يتمثل في تعزيز السمعة العالمية للطعام الياباني والثقافة الغذائية وتوسيع استهلاك المنتجات الزراعية والبحرية اليابانية.

ولهذه الغاية، تشارك شركة "تي أو دبليو" المحدودة بفعالية باعتبارها الهيئة الموكلة بتطبيق/ إدارة نظام الشهادات. واعتباراً من مارس 2021، اعتمدت الشركة 11 هيئة تصديق اعترفت بدورها بـ 14 طاهياً يستوفون معايير الشهادة الذهبية، و 187 طاهياً يستوفون معايير الشهادة الفضية، و389 طاهياً استوفوا معايير الشهادة البرونزية.

وعلى الرغم من أن جائحة "كوفيد-19" قد وجّهت ضربةً كبيرة لقطاع الخدمات الغذائية حول العالم، تبقى شركة "تي أو دبليو" المحدودة ملتزمة بتنفيذ مهامّها وبتشجيع جميع الطهاة الأجانب الذين يتطلعون إلى اكتساب المعرفة والمهارات اللازمة لإعداد أطباق المطبخ الياباني بشكل صحيح. وأملنا أن يساعد هذا الفيديو الذي يعرّف بنظام اعتماد مهارات الطهي الخاصة بالمطبخ الياباني ومشاركته على تحقيق هذه الأهداف.

* معايير الاعتماد

الشهادة الذهبية

تُمنَح لمن لديهم الخبرة العملية لمدة عامين تقريباً في مطعم ياباني موجود في اليابان، يكون فيه رئيس الطهاة يابانيّاً، وينظَر إليهم بأنهم قد اكتسبوا بالفعل المعرفة والمهارات المحددة.

المعرفة والمهارات المطلوب اكتسابها

 

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية، والأطعمة اليابانية، وأسلوب الأكل، والساكي والشاي اليابانيين.

المعرفة المتعلقة بإدارة النظافة

أنواع التسمم الغذائي وطرق تفاديه، والملابس، والتعامل مع مكونات الطعام، وتنظيف وتعقيم أواني ومعدات الطهي، ومكونات الطعام، وأنواع الأطعمة التي تتطلب معالجة حرارية.

التقنيات

كيفية استخدام أواني ومعدات الطهي اليابانية، وكيفية اختيار مكونات الطعام، وكيفية تقطيع وتقشير مكونات الطعام، والإجراءات والساعات اللازمة للطهي، ومستوى الحرارة/آلية تطبيق الحرارة، وكيفية صنع الداشي (مرق الحساء الياباني)، ونسب خلط التوابل، وطريقة التقديم، وطريقة الحفظ، وتحضير قائمة الطعام.

حُسن الضيافة "أوموتيناشي"

الكلمات، التحية، الاحترام، آداب السلوك، وكيفية وضع الوجبات.

 

الشهادة الفضية

تُمنَح لمن تلقوا دروساً واكتسبوا المعرفة والمهارات المتعلقة بالمطبخ الياباني وأمضوا مدة عام تقريباً في أيٍّ من مدارس الطهي الكائنة داخل أو خارج بلدهم ثم تخرجوا من المدرسة المذكورة.

أو

ممن لديهم الخبرة العملية لما يقرب من عامٍ واحد في مطعم ياباني موجود في اليابان، يكون فيه رئيس الطهاة يابانيّاً، وينظَر إليهم بأنهم قد اكتسبوا بالفعل المعرفة والمهارات المحددة.

المعرفة والمهارات المطلوب اكتسابها

 

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية، والأطعمة اليابانية، وأسلوب الأكل.

المعرفة المتعلقة بإدارة النظافة

أنواع التسمم الغذائي وطرق تفاديه، والملابس، والتعامل مع مكونات الطعام، وتنظيف وتعقيم أواني ومعدات الطهي، ومكونات الطعام وأنواع الأطعمة التي تتطلب معالجة حرارية.

التقنيات

كيفية استخدام أواني ومعدات الطهي اليابانية، وكيفية اختيار مكونات الطعام، وكيفية تقطيع وتقشير مكونات الطعام، ونسب خلط التوابل، والإجراءات والساعات اللازمة للطهي، ومستوى الحرارة/آلية تطبيق الحرارة، وكيفية صنع الداشي (مرق الحساء الياباني)، ، وطريقة التقديم، وطريقة الحفظ.

حُسن الضيافة "أوموتيناشي"

آداب السلوك، وكيفية وضع الوجبات.

 

الشهادة البرونزية

تُمنَح لمن تلقوا تدريباً يتعلق بالمعرفة والمهارات المحددة في دورات قصيرة وما شابه ذلك، نظّمتها أيّ من مدارس الطهي الياباني و/ أو هيئات خاصة موجودة داخل أو خارج بلدهم، ثم اجتازوا بنجاح الامتحان الذي أجرته هيئة الاعتماد.

المعرفة والمهارات المطلوب اكتسابها

 

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية

المعرفة المتعلقة بالثقافة الغذائية اليابانية

المعرفة المتعلقة بإدارة النظافة

أنواع التسمم الغذائي وطرق تفاديه، والملابس، والتعامل مع مكونات الطعام، وتنظيف وتعقيم أواني ومعدات الطهي، ومكونات الطعام وأنواع الأطعمة التي تتطلب معالجة حرارية.

التقنيات

كيفية استخدام أواني ومعدات الطهي اليابانية، وكيفية اختيار مكونات الطعام، وكيفية تقطيع وتقشير مكونات الطعام، ونسب خلط التوابل، زالإجراءات والساعات اللازمة للطهي، وطريقة التقديم، وطريقة الحفظ

حُسن الضيافة "أوموتيناشي"

آداب السلوك

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005028/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

 

Contacts

الهيئة الموكلة بتطبيق/ إدارة نظام الشهادات الممنوحة لمهارات الطهي الخاصة بالمطبخ الياباني

أمانة سر شركة "تي أو دبليو" المحدودة

أيا هاماسونا

البريد الإلكتروني: nihonshoku.ginou@tow.co.jp

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/فيديو-يعرف-بنظام-اعتماد-مهارات-الطهي-الخاصة-بالمطبخ-الياباني-أصدرته-شركة-تي-أو-دبليو-المحدودة-طوكيو-اليابان-الهيئة-الموكلة-بتطبيق-إدارة-الشهادات/ar

 

Video Introducing System for Certification of Japanese Cuisine Cooking Skills Released by TOW Co., Ltd. (Tokyo, Japan), the Certification Application/Management Body

 

 TOKYO-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- TOW Co., Ltd.:

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005028/en/

[https://tow.co.jp/certification/]

Follow this link for a documentary that demonstrates the value of the certification system through the stories of foreign chefs attempting the test for Gold Certification, the system’s highest outlined standard.

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has established Guidelines for the Certification of Cooking Skills for Japanese Cuisine in Foreign Countries as of April 2016.

This system lays out specific standards that private bodies may use to recognize foreign chefs who have acquired given levels of knowledge and cooking skills necessary for the preparation of Japanese cuisine, to help ensure that the appeals of Japanese food and dietary culture, as well as of Japanese agricultural and marine products, are appropriately and effectively communicated throughout the world.*

And through it, the private sector is able to position itself as a driving force in promoting efforts to certify Japanese cuisine cooking skills, increasing the number of certified individuals, and fostering further growth in foreign chefs who have acquired the appropriate knowledge and skills for preparation of Japanese cuisine, all with the ultimate goal of further strengthening the global reputation of Japanese food and dietary culture and expanding consumption of Japanese agricultural and marine products.

To that end, TOW Co., Ltd. is actively engaged as the Application/Management Body of the Certification System. As of March 2021, it has approbated 11 certifying bodies, which have in turn recognized 14 individual chefs as meeting Gold Certification standards, 187 meeting Silver, and 389 meeting Bronze.

Though the COVID-19 pandemic has dealt a significant blow to the food service industry worldwide, TOW Co., Ltd. remains committed to carrying out its missions, and to encouraging all foreign chefs aspiring to obtain the knowledge and skills to properly prepare Japanese cuisine. It is our hope that the creation and sharing of this video introducing the System for Certification of Cooking Skills for Japanese Cuisine will help fulfill those goals.

*Certification standards

Gold

Those who have approximately two years practical experience in a Japanese restaurant located in Japan whose head chef is Japanese and are deemed to have acquired knowledge and skills specified.

Knowledge and Skills to be Acquired

Knowledge regarding Japanese dietary culture

Knowledge regarding Japanese dietary culture, Japanese foods, eating style, Japanese sake and tea.

Knowledge regarding hygiene management

Types and prevention of food poisoning, clothing, handling of food ingredients, cleaning and sterilization of cooking utensils and equipment, food ingredients and foods that require heating treatment.

Techniques

How to use Japanese cooking utensils and equipment, how to select food ingredients, how to cut and peel food ingredients, procedures and hours required for cooking, heat level/mechanism of application of heat, how to make dashi (Japanese soup stock), blending ratios of seasonings, presentation, preservation method, preparation of menu.

Omotenashi

Words, greeting, consideration, manners, how to place meals.

Silver

Those who took lessons and acquired knowledge and skills regarding Japanese cuisine specified approximately one year at any cooking schools located in and out of their own country and then graduated from said school.

OR

Those who have approximately one year practical experience in a Japanese restaurant located in Japan whose head chef is Japanese and are deemed to have acquired knowledge and skills specified.

Knowledge and Skills to be Acquired

Knowledge regarding Japanese dietary culture

Knowledge regarding Japanese dietary culture, Japanese foods, eating style

Knowledge regarding hygiene management

Types and prevention of food poisoning, clothing, handling of food ingredients, cleaning and sterilization of cooking utensils and equipment, food ingredients and foods that require heating treatment.

Techniques

How to use Japanese cooking utensils and equipment, how to select food ingredients, how to cut and peel food ingredients, blending ratios of seasonings, procedures and hours required for cooking, heat level/mechanism of application of heat, how to make dashi (Japanese soup stock), presentation, preservation method.

Omotenashi

Manners, how to place meals

Bronze

Those who received training regarding knowledge and skills specified in short-term sessions etc. organized by any Japanese cooking school and/or private bodies located in and out of their own countries and then passed the examination conducted by the Certification Body.

Knowledge and Skills to be Acquired

Knowledge regarding Japanese dietary culture

Knowledge regarding Japanese dietary culture

Knowledge regarding hygiene management

Prevention of food poisoning, clothing, handling of food ingredients, cleaning and sterilization of cooking utensils and equipment, food ingredients and foods that require heating treatment.

Techniques

How to use Japanese cooking utensils and equipment, how to select food ingredients, how to cut and peel food ingredients, blending ratios of seasonings, procedures and hours required for cooking, presentation, preservation method.

Omotenashi

Manners

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005028/en/

Contacts

Japanese Cuisine Cooking Skill Certification Application/Management Body:

TOW Co., Ltd. Secretariat

Aya Hamasuna

Mail: nihonshoku.ginou@tow.co.jp

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/video-introducing-system-for-certification-of-japanese-cuisine-cooking-skills-released-by-tow-co-ltd-tokyo-japan-the-certification-application-management-body/en

ألفو: أسترازينيكا تدافع عن سلامة لقاحها، إلّا أنّ أسهم الشركة لا تزال تحت الضغط

دبي، الإمارات العربية المتحدة-الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

شهدت الأسابيع القليلة الماضية تخوفاً وسط الجمهور من خطر احتمالية حدوث جلطات دموية بسبب لقاح "أسترازينيكا". غير أنّ الشركة نفت الأسبوع الماضي هذه الادعاءات بعد فحص 17 مليون شخص تم تطعيمهم في أوروبا وبريطانيا العظمى. وفي وقتٍ لاحق، حظي بيان "أسترازينيكا" بدعم من قبل وكالة الأدوية الأوروبية. ومع ذلك، يدّعي العلماء النرويجيون أن أبحاثهم تدعم مخاوف الجمهور. وعليه، وبعد بعض الأخبار الإيجابية، عادت أسهم "أسترازينيكا" إلى المعاناة بسبب الضغط.

وفيما تمّ تداول أسهم "أسترازينيكا" بسعر 71 جنيه إسترليني للسهم الواحد في الشهر الماضي في بورصة لندن، إلّا أنّ قيمته انخفضت في مطلع شهر مارس إلى 67 جنيه إسترليني للسهم الواحد. وبعد تأرجح سعر أسهم الشركة صعوداً وهبوطاً خلال الأسابيع الأخيرة، ارتفعت قيمة السهم الواحد إلى 72 جنيه إسترليني مطلع الأسبوع الماضي.

وعلى الرغم من اتخاذ وكالة الأدوية الأوروبية موقفاً مماثلاً وداعماً لشركة "أسترازينيكا" من حيث سلامة اللقاح، وتصريحها بأنّه لا يوجد دليل على أن اللقاح يمكن أن يسبب جلطات دموية، إلّا أنّ العديد من البلدان أعربت عن مخاوفها في هذا الشأن. وعلى الرغم من تعبير وكالة الأدوية الأوروبية عن ثقتها بفوائد اللقاح، إلّا أنّها أكّدت على قبولها لـ37 تقريراً عن جلطات دموية مرتبطة بلقاح "أسترازينيكا". وأكّدت الوكالة على أن التجارب السريرية لم تُثبت أي مضاعفات من هذا القبيل، كما أنّ حالات من الانسداد التجلّطي تُسجّل سنوياً لدى 1,000 شخص في الاتحاد الأوروبي. ومنذ نشر بعض الأخبار الجيدة، استجاب سهم "أسترازينيكا" بالتعافي.

وعلى الرغم من ذلك، فإن منظمة الصحة العالمية تدعم لقاحات "أسترازينيكا"، وتشير إلى التدقيق الذي أجرته اللجنة الاستشارية العالمية حول سلامة اللقاحات، والتي ناقشت هذه الشكوك خلال الأسبوع الماضي. وأكدت منظمة الصحة العالمية أن فوائد هذا اللقاح تفوق أخطاره.

وعاود سهم "أسترازينيكا" انخفاضه بشكل طفيف، عقب الآراء والمعلومات المتضاربة التي تم نشرها الأسبوع الماضي. ومع ذلك، فعند مقارنة الأسهم على مدى عام واحد وخمسة أعوام، تبدو هذه الأرقام مطمئنة. ويُمكن أن تواصل أسهم "أسترازينيكا" ارتفاعها بعد أن تؤكّد السلطات العالمية على سلامة اللقاح للجمهور العام. ومن جهةٍ أخرى، يُمكن أن يؤدي ظهور المزيد من الأخبار السلبية إلى انخفاض الأسهم بشكل متكرر.

وعلى الرغم من أن الوضع الحالي لا يصبّ بمصلحة أسهم "أسترازينيكا"، إلّا أنه يجب ألّا يؤثر على دخل الشركة إذ أنّ "أسترازينيكا" لا تتوخّى الربح من بيع لقاحها خلال الجائحة. وستعتمد النتائج الاقتصادية على مبيعات منتجات المستحضرات الصيدلانية الأخرى التي توفّرها الشركة.

 

لو دو هوانج آنه، كبير المحللين لدى شركة "ألفو"

Contacts

زياد المعداوي

البريد الإلكتروني: ziad@influence-me.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ألفو-أسترازينيكا-تدافع-عن-سلامة-لقاحها-إلا-أن-أسهم-الشركة-لا-تزال-تحت-الضغط/ar

Alpho: AstraZeneca protects its vaccine, yet the company's shares continue to remain under pressure

Dubai, United Arab Emirates-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

In the last few weeks, the public has feared the danger of blood clots possibly caused by AstraZeneca vaccine. However, the company denied the charges last week after examining 17 million people who had been vaccinated in Europe and Great Britain. AstraZeneca's statement was later supported even by the European Medicines Agency (EMA). Nevertheless, Norwegian scientists claim that their research supports the fear of public. And so, after some positive news, AstraZeneca's stock reappeared under pressure.

While AstraZeneca's stock was traded at £71 per share last month on the London Stock Exchange, in the beginning of March its value dropped to £67 per share. Following a series of ups and downs in recent weeks, the value rose to £72 per share in the beginning of last week.

Similarly, to AstraZeneca, EMA supported the safety of the vaccine and stated there’s no evidence that vaccination could cause blood clots, though concerns had been raised by more countries. While EMA expressed its trust in benefits of the vaccination, it confirmed having accepted 37 reports on blood clots connected to AstraZeneca vaccine. The agency highlighted that clinical trials did not prove any such consequences, and on top of that, thromboembolic events appear annually in 1,000 people in the European Union. Since some good news was published, AstraZeneca's stock responded with recovery.

However, the World Health Organization (WHO) supports AstraZeneca vaccines, and refers to audit performed by the Global Advisory Committee on Vaccine Safety, which sat down to discuss the suspicion during last week. According to WHO, positives outweigh negatives.

Following mixed opinions and information published last week, AstraZeneca's stock slightly dropped. Nevertheless, when comparing shares in one-year and five-year horizon, its value appears in green numbers. Once global authorities assure the public of vaccine’s safety, AstraZeneca's stock could continue to rise. However, if more bad news emerged, shares could repeatedly plunge.

Even though the current situation is a detriment to AstraZeneca's shares, it should not affect income of the company much as AstraZeneca does not sell its vaccine with a profit during the pandemic. Economic results will depend on sales of other pharmaceutical products offered by the company.  

Lưu Đỗ Hoàng Anh, financial analyst of Alpho

Contacts

Ziad El-Maadawi

ziad@influence-me.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/alpho-astrazeneca-protects-its-vaccine-yet-the-company39s-shares-continue-to-remain-under-pressure/en

التركي القابضة تعلن عن إطلاق برنامجها الجديد "همّة" لتطوير المواهب

 الظهران، المملكة العربية السعودية -الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

أعلنت شركة التركي القابضة عن إطلاق برنامج "همّة" لتطوير وتنمية المواهب، والذي يعد برنامجاً نوعياً شاملاً للتعلم والتطوير بحيث تم تصميمه بعناية ليلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية من التدريب والتطوير لما يزيد عن 6000 موظف في شركة التركي القابضة ومجموعة شركاتها التابعة، التي تكرس جهودها لاستقطاب أفضل المواهب في المملكة وصقل مهاراتهم.

وبمناسبة إطلاق البرنامج، علق الرئيس والمدير التنفيذي لشركة التركي القابضة، الأستاذ رامي التركي، قائلاً: "مع سعينا المستمر لتحقيق الاستدامة والازدهار الاقتصادي، نجدد التزامنا بالمساهمة في إنجاح الرؤية الاستراتيجية للمملكة العربية السعودية 2030. حيث يعكس برنامج همّة الأهمية التي نوليها للاستثمار في تنمية وتطوير موظفينا وبناء ثقافة مؤسسية متكاملة ترتكز على التعلم والتطوير، لينعكس أثرها بشكل إيجابي ليس على موظفينا وشركاتنا فحسب؛ بل على تعزيز الاقتصاد الوطني و ازدهار المجتمع من خلال تمكين الإنسان."

"همّة"، والتي تعني "العزيمة والقوة في وجه التحديات"، هو برنامج التركي الشامل لتطوير المواهب من خلال تلبية احتياجات التدريب والتطوير الحالية والمستقبلية للموظفين في شركة التركي القابضة وشركاتها التابعة، لنستقطب نخبة المواهب في المملكة ونصقل مهاراتهم. ويتألف البرنامج من أربعة برامج فرعية أساسية "قادة" و"خبير" و"طويق" و"تمكن".

تم تصميم برنامج "قادة" لإعداد الموظفين الأكفاء من ذوي الأداء المميز لتولي مناصب قيادية في الشركة، بالإضافة إلى تعزيز مهارات فريق القيادة الحالي في الشركة. بينما يهدف برنامج "خبير" إلى تعزيز المهارات الأساسية للموظفين وتطويرها، وتحسين الكفاءة التنظيمية من خلال فرص التطوير وتنمية للمهارات. أما برنامج "طويق" فيهدف لجذب أفضل المواهب السعودية وإتاحة الفرص لهم للتطور والنمو ضمن مجموعة الشركات. وتم تصميم برنامج "تمكن" لضمان أن يتمتع كافة موظفي شركة التركي بالكفاءات الأساسية اللازمة لزيادة كفاءتهم وتمكينهم من تحقيق إمكاناتهم الكاملة في العمل.

سيوفر برنامج همّة، الذي تقوده الأستاذة العنود السماعيل، مديرة الخدمات المسانده بشركة التركي القابضة، وبدعم من السيد توم رافتري، مستشار مستقل للموارد البشرية الذي يتمتع بخبرة تقارب الأربعين عاماً في مجال الموارد البشرية، لجميع موظفي شركة التركي القابضة مجموعة شاملة من فرص التدريب والتطوير لمساعدتهم على النمو وتهيئتهم لتحمل المزيد من المسؤوليات.

وبدورها، علقت الأستاذة العنود السماعيل على هذا الإنجاز بقولها: "نؤمن بأن تميز فريق العمل هو جوهر نجاح أعمالنا، لذلك صممت التركي القابضة برنامج همّة لتلبية احتياجات التطوير لجميع موظفينا، ولتشكيل ثقافة مؤسسية للتعلم المستمر. ولنتمكن من تحقيق هذا الهدف قمنا بتطوير برنامج شامل للتعلم والتطوير لتحقيق الإمكانات الكاملة لفريق العمل لدينا، من خلال تزويد كافة موظفينا بالمزيد من الفرص اللازمة لتنمية مهاراتهم وقدراتهم ومساعدتهم على اكتساب معارف جديدة."

وأضاف الأستاذ رامي التركي: "موظفونا هم السبب في استمرار أعمالنا لأكثر من أربعين عاماً، وهم مفتاح نجاحنا في المستقبل. لطالما كان الاستثمار في التعلم والتطوير أمراً جوهرياً لشركة التركي، ولكن في ظل التحول إلى اقتصاد رقمي قائم على المعرفة جعل الكثير من هذه المعارف سرعان ما يتجاوزها الزمن في ظل الظروف التي تتسم بالتغير السريع، مما زاد من الحاجة للاستثمار فيها لإنجاح الأعمال. فأصبح التعلم والتطوير المستمر هو من أولويات شركة التركي، حيث نوفر لكافة أعضاء فريق العمل فرصاً مستمرة لاكتساب المعرفة والمهارات التي يحتاجونها للتميز في العصر الرقمي. "

لمحة عن التركي القابضة

شركة التركي القابضة (التركي) هي شركة استثمارية رائدة في مجالات الاستدامة والشريك الأمثل للأعمال المستدامة في المملكة والمنطقة. ساهمت التركي القابضة في الكثير من المشاريع التنموية التي شهدتها المملكة، فقد كانت لها مشاركة فعالة في معظم مشاريع البنى التحتية في المملكة منذ تأسيسها عام 1975.

وعلى مدار أربعة عقود، نجحت التركي في إنشاء وتحقيق النمو المستدام لأعمالها الرائدة في مختلف القطاعات بما يشمل قطاعات مواد البناء والبنية التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات حقول النفط والقطاع العقاري وغيرها. وتواصل الشركة استثماراتها في القطاعات الاستراتيجية الأساسية مع سعيها نحو توسعة نطاق أعمالها ضمن قطاعات جديدة ضمن مجالات التنقيب عن النفط والغاز وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الرعاية الصحية وغيرها، وذلك بهدف تحقيق التحول الإيجابي في نماذج أعمالها والمجتمع المحيط من خلال توظيف الوسائل التقنية واستغلال إمكانيات الثورة الصناعية الرابعة. وتدعم التركي تنفيذ محاور رؤية السعودية 2030 من خلال دعم عملية التنويع الاقتصادي والتنمية الاجتماعية باعتبارها الشريك الاستثماري الأفضل وإحدى أكثر الشركات المستقطبة للموظفين. كما تلتزم الشركة بخلق قيمة مشتركة في جميع المسائل البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالحوكمة وتحرص على الاستثمار المسؤول الذي يحقق نمو أعمالها ويدعم تطوير الاقتصاد وتحسين الظروف المعيشية وحماية موارد كوكبنا لتستفيد منها أجيال المستقبل.

Contacts

أنس الجريفاني

مدير عام التواصل المؤسسي والشراكات الاستراتيجية

البريد الإلكتروني: Anas.aljuraifani@alturkiholding.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/التركي-القابضة-تعلن-عن-إطلاق-برنامجها-الجديد-همة-لتطوير-المواهب/ar

ALTURKI LAUNCHES ‘HEMMAH’ TALENT DEVELOPMENT PROGRAM

 Dhahran, Saudi Arabia, -Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

Alturki Holding announced the launch of ‘Hemmah’, Alturki Talent Development Program, a comprehensive program designed to address the current and future training and development needs of more than 6000 employees within the holding company and across its group of companies while also aiming to attract and retain the kingdom’s best local talent. 

Commenting on the launch, President and Chief Executive Officer of Alturki Holding Company, Mr. Rami Alturki said: “As Alturki builds on its legacy of sustainability, we remain steadfast in our commitment to contributing to the success of Saudi Arabia’s Vision 2030. Hemmah underscores the importance we place on investing in our people and in shaping a workplace culture that, with learning and development at its core, will positively impact our employees, our businesses and support socioeconomic progress in the community, industry and in our nation.”

‘Hemmah’, which means 'resilience’ or strength through adversity is a comprehensive learning and development program designed to address the current and future training and development needs of the employees within the Alturki Holding Company and across its group of companies, while also aiming to attract and retain the kingdom’s best local talent. The program has four core sub programs, ‘Qaddah’, ‘Khabeer’, ‘Tuwaiq’ and ‘Tamakan.

Qaddah is designed to prepare High performing employees to assume leadership positions in the company and further enhance the skills of the company’s current leadership team. Khabeer aims to enhance and upgrade core skills and improve organizational efficiency through development opportunities and skills development, and Tuwaiq is designed to attract and retain highly talented Saudis and provide them with opportunities to develop and grow within the group of companies. The Tamakan program is designed to ensure that every Alturki employee is empowered with the basic competencies necessary to not only maximize their efficiency but to allow them to reach their full career potential.

The program, which is being led by Ms. Alanoud AlSemaeil, Alturki Holding Support Services Manager, and supported by Mr. Tom Raftery, a senior HR Consultant who brings nearly 40 years of experience in senior line HR, will provide all of Alturki Holding Company employees, regardless of nationality, with a comprehensive range of training and development opportunities to help them grow and take on more responsibilities.

Ms. AlSemaeil added: “Hemmah is designed to address the developments needs of all of our employees and to shape a corporate culture of continuous learning. Towards this goal Hemmah is designed to bring the full potential of our team to life by providing every employee with more opportunities to grow their skills and capabilities and acquire new knowledge.”  

Mr. Alturki added: “Our employees are the reason we have sustained our business for over 40 years and they are the key to our future success. Learning & development has always been important to Alturki but in today’s digital economy, where knowledge becomes outdated very quickly, it is vital to business success. In order to address the need to constantly adapt, we are making continuous learning and development the standard at Alturki, providing each and every team member with ongoing opportunities to gain the knowledge and skills they need to succeed in the Digital Age.”

 About Alturki Holding

Alturki Holding is a premier investor, sustainability pioneer and partner of choice for building sustainable businesses in Saudi Arabia and the MENA region. A key facilitator in the development of modern Saudi Arabia, Alturki is credited with being involved in almost every major infrastructure project in the Kingdom since the company's establishment in 1975.

Over the last four decades, Alturki has built a portfolio of leading businesses across an array of sectors, including building materials, infrastructure, information and communication technologies, oilfield services and real estate. The company continues to invest in core strategic sectors while growing its portfolio in trending industries such as upstream oil and gas technologies and healthcare IT, aiming to positively transform business models and society by harnessing new digital technologies and the potential of the fourth industrial revolution.

Contacts

Anas Aljuraifani

Director, Corporate Communications and Strategic Partnerships

Email: Anas.aljuraifani@alturkiholding.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/alturki-launches-lsquohemmahrsquo-talent-development-program/en

شلمبرجير ومايكروسوفت توسّعان الشراكة لجلب إدارة البيانات المفتوحة على نطاق المؤسسة إلى قطاع الطاقة

 تقدم الشراكة أول حل في القطاع ناشئ في السحابة ومدعومٍ بالذكاء الاصطناعي لمنصة بيانات "أو إس دي يو" ومحسَّناً خصيصاً لـ "مايكروسوفت أزور"

لندن آند ريدموند ، واشنطن -الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير) - أعلنت "شلمبرجير" و"مايكروسوفت" عن شراكة استراتيجيّة موسّعة لتسريع التقنيات الجديدة لقطاع الطاقة. ويتوفر اليوم العرض الأول، وهو حل إدارة بيانات المؤسسة من "شلمبرجير" لمنصة بيانات "أو إس دي يو" – وهو معيار جديد في القطاع لبيانات الطاقة . وستستفيد شركات الطاقة الآن من حل متوافق مع منصة "أو إس دي يو"، والقدرة على الاتصال بسلاسة ببيئة الاستكشاف والإنتاج الإدراكيّة "ديلفي"*  من "شلمبرجير". ويتوفر حل إدارة بيانات المؤسسة، وهو جاهز للعملاء العالميين لنشره على "مايكروسوفت أزور"، وهي المنصة السحابيّة العامة العالميّة المفضلة لدى شركة "شلمبرجير" للحلول المتوافقة مع منصة "أو إس دي يو".

وتشكل المساهمات المتبادلة للشركتين في الإصدار التجاري الأول لمنصة بيانات "أو إس دي يو" الأساس لحل إدارة بيانات المؤسسة من "شلمبرجير". فمن خلال هذه الشراكة، سيجري العمل على تحسين حل إدارة بيانات المؤسسة، وإحكام التكامل مع  منصة "أو إس دي يو"، وتطوير قدرات جديدة وقابلة للتطوير لاستيعاب البيانات، وقوالب ذكاء اصطناعي وخدمات نطاق موحدة. وستُبنى هذه الحلول المشتركة الجديدة باستخدام سحابة تركّز على القطاع، إلى جانب البيانات وابتكارات الذكاء الاصطناعي والخبرات في المجال من كل من "مايكروسوفت" و"شلمبرجير". وستعمل الشركتان معاً لطرح هذه المنتجات الجديدة في السوق، بما في ذلك المبيعات والخدمة والدعم.

وفي هذا السياق، صرّحت هندا غربي، نائبة الرئيس التنفيذي للخدمات والمعدات في "شلمبرجير" قائلةً: "إن تقديم حل بيانات عالمي قائم على السحابة تم إنشاؤه بواسطة ’شلمبرجير‘ و’مايكروسوفت‘ يعني أن بإمكان قطاع الطاقة أن يتبنى تحوله الرقمي بثقة. ومن خلال العمل معاً، فتحنا باب الوصول إلى البيانات والذكاء الاصطناعي، وأطلقنا العنان لإمكانات كبيرة لزيادة الإنتاجيّة ومكاسب الأداء عبر جميع المجالات". وأضافت: "أصبحت هذه الإمكانيات والفرص الجديدة حقيقةً واقعة اليوم، وبات حلنا المشترك متاحاً للنشر على ’أزور‘ في جميع أنحاء العالم. ويمكن لقطاعنا الآن تسريع وتيرة الابتكار لتسريع المستقبل الرقمي للطاقة".

من جانبه، قال سكوت جوثري ، نائب الرئيس التنفيذي لشؤون السحابة والذكاء الاصطناعي في شركة "مايكروسوفت": "تؤكد شراكتنا الموسعة مع ’شلمبرجير‘ الرؤيّة التي نتشاركها لمساعدة التحول الرقمي في قطاع الطاقة. ومن خلال تسخير تقنيات الذكاء الاصطناعي، يمكن للشركات تبسيط بياناتها للحصول على رؤى معمقة قيّمة وتبسيط سير العمل". وختم قائلاً: "صمِّمت هذه الحلول والأنظمة الأساسيّة الجديدة على ’أزور‘، وهي بطبيعة تصميمها مفتوحة وقابلة للتشغيل المتبادل، وستمكن كل عميل وشريك في قطاع الطاقة من المنافسة والازدهار".

هذا وتتوفر المزيد من التفاصيل حول حل إدارة بيانات المؤسسة الحالي هنا. وستتوفر لاحقاً معلومات إضافيّة عن الحل المشترك القادم.

لمحة عن "شلمبرجير"

شلمبرجير (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: SLB: NYSE) هي شركة متخصّصة في التكنولوجيا تتعاون مع العملاء للوصول إلى الطاقة. يقدّم موظفونا، الذين يمثلون أكثر من 160 جنسيّة، حلولًا رقميّة رائدة ويعملون على نشر تقنيات مبتكرة لتعزيز الأداء والاستدامة في قطاع الطاقة العالمي. ومع خبرة منتشرة في أكثر من 120 بلداً، نتعاون لابتكار تقنيات تفتح الأبواب للوصول إلى الطاقة لصالح الجميع.

يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني www.slb.com.

لمحة عن شركة "مايكروسوفت"

تمكن شركة "مايكروسوفت" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: Nasdaq “MSFT” @microsoft) التحول الرقمي لعصر السحابة الذكيّة والحافة الذكيّة.  وتتمثل مهمتها في تمكين كل شخص وكل مؤسسة على هذا الكوكب من تحقيق المزيد من الإنجازات.

 * علامة شلمبرجير

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على الرابط الإلكتروني التالي:  https://www.businesswire.com/news/home/20210329005454/en/

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لاتصال وسائل الإعلام

جيل باويل- مدير الاتصالات المؤسسية، "شلمبرجير" المحدودة

هاتف: 17133753494+

البريد الإلكتروني: communication@slb.com

 

العلاقات الإعلامية في "مايكروسوفت"، "وي كومونيكيشنز" لصالح "مايكروسوفت"

هاتف: 14256387777+

البريد الإلكتروني: rrt@we-worldwide.com

 

المستثمرون

ندوبويزي مادويميزيا- نائب الرئيس لعلاقات المستثمرين، "شلمبرجير" المحدودة

جوي في. دومينغو- مديرة علاقات المستثمرين، "شلمبرجير" المحدودة

هاتف: 17133753535+

البريد الإلكتروني:  investor-relations@slb.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/شلمبرجير-ومايكروسوفت-توسعان-الشراكة-لجلب-إدارة-البيانات-المفتوحة-على-نطاق-المؤسسة-إلى-قطاع-الطاقة/ar

VFMCRP and Cara Therapeutics announce European Medicines Agency has accepted to review the Marketing Authorization Application for difelikefalin

 

  • Companies have successfully submitted the EU regulatory application for marketing authorization for difelikefalin

• If approved, difelikefalin injection will be the first therapy available in Europe for treatment of pruritus associated with chronic kidney disease in hemodialysis patients


ST.GALLEN, Switzerland & STAMFORD, Conn.-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Regulatory News:

Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma (VFMCRP) and Cara Therapeutics, Inc. (Nasdaq: CARA) today announced that the European Medicines Agency (EMA) accepted to review the Marketing Authorization Application (MAA) for difelikefalin injection for the treatment of pruritus associated with chronic kidney disease in hemodialysis patients. The EMA will review the application under the centralized marketing authorization procedure.

The EMA filing is supported by positive clinical data from the two pivotal phase-III trials KALM-1 and KALM-2, as well as supportive data from an additional 32 clinical studies. If approved, difelikefalin would receive marketing authorization in all member states of the European Union (EU), as well as in Iceland, Liechtenstein and Norway. EMA’s decision on the EU MAA is expected Q2-2022.

“Following the US FDA’s acceptance and priority review for the New Drug Application for difelikefalin at the beginning of March 2021, this is another major step forward on our mission to help kidney patients around the world lead better, healthier lives,” commented Stefan Schulze, CEO of Vifor Pharma Group. “Together with our partner Cara Therapeutics, we remain focused on making this innovative therapy available in Europe, if approved, for patients with chronic kidney disease-associated pruritus, a condition that has been historically underdiagnosed and undertreated.”

“The acceptance of the EU regulatory application for difelikefalin marks another major milestone towards our goal of bringing this first-in-class therapeutic to the significant number of hemodialysis patients worldwide with chronic intractable pruritus,” said Derek Chalmers, Ph.D., D.Sc., President and Chief Executive Officer of Cara Therapeutics. “We look forward to working closely with our partner, Vifor Pharma, through the EMA review process and in preparation for commercial launch across European territories, if approved.”

About Vifor Pharma Group
Vifor Pharma Group is a global pharmaceuticals company. It aims to become the global leader in iron deficiency, nephrology and cardio-renal therapies. The company is a partner of choice for pharmaceuticals and innovative patient-focused solutions. Vifor Pharma Group strives to help patients around the world with severe and chronic diseases lead better, healthier lives. The company develops, manufactures and markets pharmaceutical products for precision patient care. Vifor Pharma Group holds a leading position in all its core business activities and consists of the following companies: Vifor Pharma and Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma (a joint company with Fresenius Medical Care). Vifor Pharma Group is headquartered in Switzerland, and listed on the Swiss Stock Exchange (SIX Swiss Exchange, VIFN, ISIN: CH0364749348).

For more information, please visit viforpharma.com.

About Cara Therapeutics
Cara Therapeutics is a clinical-stage biopharmaceutical company focused on developing and commercializing new chemical entities designed to alleviate pruritus by selectively targeting peripheral kappa opioid receptors, or KORs. Cara is developing a novel and proprietary class of product candidates, led by KORSUVA™ (CR845/difelikefalin), a first-in-class KOR agonist that targets the body’s peripheral nervous system, as well as certain immune cells. In two Phase 3 trials, KORSUVA injection has demonstrated statistically significant reductions in itch intensity and concomitant improvement in quality of life measures in hemodialysis patients with moderate-to-severe chronic kidney disease-associated pruritus (CKD-aP). Oral KORSUVA™ has successfully completed a Phase 2 trial for the treatment of pruritus in patients with CKD and is currently in Phase 2 trials in atopic dermatitis, primary biliary cholangitis and notalgia paresthetica patients with moderate-to-severe pruritus.

About Chronic Kidney Disease-associated Pruritus (CKD-aP)
CKD-aP is an intractable systemic itch condition that occurs with high frequency and intensity in patients with chronic kidney disease undergoing dialysis. Pruritus has also been reported in patients with stage III-V CKD who are not on dialysis. The majority of dialysis patients (approximately 60 to 70%) report pruritus, with 30 to 40% reporting moderate or severe pruritus.1,2,3 Recent data from the ITCH National Registry Study showed that among those with pruritus, approximately 59% experienced symptoms daily or nearly daily for more than a year. Given its association with CKD/ESRD, most afflicted patients will continue to have symptoms for months or years, with currently employed antipruritic treatments, such as antihistamines and corticosteroids, unable to provide consistent, adequate relief. Moderate-to-severe chronic pruritus has repeatedly been shown to directly decrease quality of life, contribute to symptoms that impair quality of life (such as poor sleep quality), and is associated with depression.4 CKD-aP is also an independent predictor of mortality and the risk for hospitalization among hemodialysis patients.

Forward-looking Statements
Statements contained in this press release regarding matters that are not historical facts are "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Examples of these forward-looking statements include statements concerning the potential regulatory approval of difelikefalin solution for injection and the potential timeline for EMA review and approval of the MAA and the potential of difelikefalin solution for injection to be a therapeutic option for CKD-aP in dialysis dependent patients. Because such statements are subject to risks and uncertainties, actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Risks are described more fully in Cara's filings with the Securities and Exchange Commission, including the "Risk Factors" section of Cara's Annual Report on Form 10-K for the year ended 31 December 2020 and its other documents subsequently filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. All forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date on which they were made. Except to the extent required by law, Cara undertakes no obligation to update such statements to reflect events that occur or circumstances that exist after the date on which they were made.

References:

1 Pisoni RL, et al. Pruritus in haemodialysis patients: international results from the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study. Nephrol Dial Transplant. 2006; 21:3495-3505.
2 Ramakrishnan K, et al. Clinical characteristics and outcomes of end-stage renal disease patients with self-reported pruritus symptoms. International Journal of Nephrology and Renovascular Disease. 2014; 7: 1-12.
3 Sukul et al. Self-reported Pruritus and Clinical, Dialysis-Related, and Patient-Reported Outcomes in Hemodialysis Patients. Kidney Med. 2020 Nov 21;3(1):42-53.
4 Mathur VS, et al. A longitudinal study of Uremic Pruritus in hemodialysis patients. Clin J Am Soc Nephrol. 2010; 5(8):1410-1419.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005652/en/

 

Contacts

Contact and further information:
Media Relations
Nathalie Ponnier
Global Head Corporate Communications
+41 79 957 96 73
media@viforpharma.com

Investor Relations
Julien Vignot
Head of Investor Relations
+41 58 851 66 90
investors@viforpharma.com

Cara Therapeutics contacts:
Media Contact
Claire LaCagnina
6 Degrees
315-765-1462
clacagnina@6degreespr.com

Investor Contact
Janhavi Mohite
Stern Investor Relations, Inc.
212-363-1200
janhavi.mohite@sternir.com


Permalink : https://www.aetoswire.com/news/vfmcrp-and-cara-therapeutics-announce-european-medicines-agency-has-accepted-to-review-the-marketing-authorization-application-for-difelikefalin/en

باحثون في جامعة هارفارد يستخدمون التعلّم الآلي لدراسة الآثار الصحية للجوز

تُظهر النتائج أنّ تناول الجوز يترك بصمة أيضيّة في الجسم مرتبطة بانخفاض خطر الإصابة بالنوع الثاني من مرض السكري وأمراض القلب والأوعية الدموية.

فولسوم، كاليفورنيا-الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

استخدم باحثون من كلية هارفارد تي إتش تشان للصحّة العامة التعلّم الآلي، وهو مجال فرعي من الذكاء الاصطناعي، لتحديد المكونات الموجودة في الجوز بدقة أكبر والتي قد تكون مسؤولة عن الحد من مخاطر الإصابة بالنوع الثاني من مرض السكري وأمراض القلب والأوعية الدموية - وهما اثنتان من أبرز مسبّبات الوفاة في الولايات المتحدة.

تلقّت هذه الدراسة دعماً من لجنة الجوز في كاليفورنيا ونُشرت في مجلة التغذية، واستخدمت نهجًا جديدًا، وهو التعلّم الآلي اللاأدري، لتحديد 19 من المستقلبات المرتبطة بتناول الجوز، حيث يشكّل الجسم مستقلبات محدّدة بناءً على الطعام الذي يتمّ تناوله. وارتبطت نواتج مستقلب الجوز بانخفاض خطر الإصابة بمرض السكري من النوع الثاني بنسبة 17٪ وبانخفاض خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية بنسبة 29٪. ويذكر أنّ هذه هي الدراسة الأولى التي تبحث في العلاقة بين مستقلبات الجوز وخطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، مما يساهم في رفد الأبحاث الحالية حول الجوز وصحة القلب التي أجريت على مدى ثلاثة عقود.

تقول الدكتورة Marta Guasch-Ferré: "من خلال التقنيات التي تعتمد على البيانات، يمكننا تعزيز فهمنا للنظام الغذائي وعلاقته بالإصابة بالمرض واتخاذ نهج شخصي للتغذية يؤدّي إلى تحسين سبل الوقاية وإدارة مختلف الحالات الصحية" وهي عالمة أبحاث في قسم التغذية في كلية هارفارد تي إتش تشان للصحة العامة، ومدرسة في الطبّ في كلية الطب بجامعة هارفارد ومستشفى بريغهام والنساء، وباحثة رئيسة في هذا البحث.

ويقول Guasch-Ferré: "كشفنا في هذه الدراسة عن البصمة الأيضية الفريدة للجوز، والتي تقرّبنا من فهم "كيف" يكون مفيد لصحتنا. وتعمل هذه التقنيات المتطوّرة على تشكيل مستقبل توصيات التغذية".

فحص الباحثون بيانات شملت 1833 مشاركًا في دراسة بعنوان "الوقاية عن طريق النظام الغذائي المتوسّطي PREvención con DIeta MEDiterránea (PREDIMED)، وهي دراسة واسعة النطاق امتدّت على عدة سنوات وأجريت في إسبانيا وبحثت في آثار النظام الغذائي الخاص بمنطقة البحر الأبيض المتوسّط في الوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية بين الأشخاص المعرّضين لخطر الإصابة بأمراض القلب. تراوحت أعمار المشاركين بين 55 و 80 عامًا واتّبعوا واحدة من ثلاث أنظمة غذائية: 1) نظام غذائي متوسّطي مكمّل بالمكسّرات المختلطة (50٪ جوز و 25٪ لوز و 25٪ بندق). 2) نظام غذائي متوسّطي مع زيت الزيتون البكر الممتاز. أو 3) نظام غذائي قليل الدسم. تشكّل المستقلبات في الجوز نواتج مستقلب الجوز المرتبط بانخفاض مرض السكري من النوع 2 وأمراض القلب والأوعية الدموية.

وتؤكد هذه النتائج كذلك على العلاقة بين تناول الجوز ضمن نظام غذائي صحي وصحة القلب والأوعية الدموية. ستساعد الأدوات الجديدة المستخدمة في هذه الدراسة الوبائية في تحديد الروابط بين النظام الغذائي وبين الإصابة بالمرض. ومع ذلك، فإن النتائج لا تثبت وجود علاقة سببيّة بين الاثنين، وهناك حاجة إلى مزيد من البحث في مجموعات سكانيّة أخرى لأنّ هذه الدراسة ركزت على كبار السن الإسبان فقط. بالإضافة إلى ذلك، ونظرًا لتطوّر مجال الأيض السريع، ستكون هناك حاجة لدراسات مستقبلية لتحديد المؤشرات الحيوية الإضافية لتناول الجوز التي لم يتمّ متابعتها في هذه الدراسة وكذلك لفهم الاستجابات الأيضية الفردية بعد تناول الجوز.

Contacts

آسيا ألباي، 905395736268+

asya@promedia.com.tr

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/باحثون-في-جامعة-هارفارد-يستخدمون-التعلم-الآلي-لدراسة-الآثار-الصحية-للجوز/ar

Harvard researchers use machine learning to study health impacts of walnuts

Findings show eating walnuts leaves a metabolomic signature in the body linked with lower risk of type 2 diabetes and cardiovascular disease.

FOLSOM, California-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

Researchers from the Harvard T.H. Chan School of Public Health used machine learning, a subset of artificial intelligence, to identify more precisely the components in walnuts that may be responsible for potentially reducing the risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases – two of the leading death causes in the U.S.

This study, supported by the California Walnut Commission and published in The Journal of Nutrition, used a novel approach, agnostic machine-learning, to identify 19 metabolites that were associated with walnut consumption. The body forms specific metabolites based on the consumed food. The walnut metabolite profile was associated with a 17% lower risk of type 2 diabetes and 29% lower risk of cardiovascular disease. This is the first study to examine the association between walnut metabolites and the risk of cardiometabolic diseases, contributing to the three decades of existing research on walnuts and heart health.

“With data-driven technologies, we are able to enhance our understanding of the relationship between diet and disease and take a personalized approach to nutrition which will lead to better prevention and management of various health conditions,” says Dr. Marta Guasch-Ferré a Research Scientist at the Department of Nutrition at Harvard T.H. Chan School of Public Health, Instructor in Medicine at Harvard Medical School and Brigham and Women’s Hospital, and lead investigator of this research.

“In this study, we revealed the unique metabolomic signature of walnuts, which brings us one step closer to understanding “how” walnuts are good for our health. These cutting-edge technologies are shaping the future of nutrition recommendations,” says Guasch-Ferré.

Researchers examined data from 1,833 participants of the PREvención con DIeta MEDiterránea (PREDIMED) study, a large-scale, multi-year study that took place in Spain and looked at the effects of a Mediterranean diet in the prevention of cardiovascular disease among people at high risk for heart disease. Participants were aged 55-80 and followed one of three diets: 1) Mediterranean diet supplemented with mixed nuts (50% walnuts, 25% almonds, and 25% hazelnuts); 2) Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil; or 3) low-fat diet. The metabolites in walnuts form the walnut metabolite profile associated with a reduction in type 2 diabetes and cardiovascular disease.

These findings further emphasize the connection between walnut consumption in a healthy diet and cardiometabolic health. New tools as used in this epidemiological study will help identify links between diet and disease. However, the results do not prove cause and effect. More research is needed in other populations since this study was focused on older Spanish adults only. Moreover, given the field of metabolomics is rapidly evolving, future studies will be needed to identify additional biomarkers of walnut intake that were not pursued in this study and to understand individual metabolic responses after consuming walnuts.

Contacts

Asya Alpay

+905395736268

asya@promedia.com.tr

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/harvard-researchers-use-machine-learning-to-study-health-impacts-of-walnuts/en

بيرسبيكتوم: ارتفاع مستوى الدهون في الكبد (التشحّم الكبدي) مرتبط بزيادة خطر الدخول إلى المستشفى بين مرضى كوفيد-19 الذين يعانون من السمنة

  يساعد تصوير الكبد بتقنية غير باضعة وثورية على تحديد المرضى المعرضين أكثر من غيرهم لخطر تفاقم المرض 

أكسفورد، إنجلترا-الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): كشف بحث جديد نُشر هذا الشهر في مجلة "فرونتيرز إن ميديسين" (أمراض الجهاز الهضمي) أن الأشخاص الذين يعانون من السمنة ومرض الكبد الدهني الشديد في الوقت نفسه هم أكثر عرضة بمقدار خمسة أضعاف لدخول المستشفى بسبب المرض. وقد استُخدمت تقنية تصوير الكبد غير الباضعة – "ليفر مالتي سكان" من "بيرسبيكتوم"- لجمع صور الرنين المغناطيسي من أجل الدراسة.

وكثيراً ما ترتبط السمنة بتراكم الدهون في الكبد، والذي قد يؤدي إلى الإصابة بأمراض الكبد، وتشير البيانات الناشئة إلى أن المرضى الذين يعانون من السمنة هم أكثر عرضةً للإصابة الشديدة بمرض "كوفيد-19". ويلخّص الاتحاد العالمي للسمنة أحدث التقارير التي تشير إلى أن حوالي 50 في المائة من الأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى في الولايات المتحدة بسبب إصابتهم بمرض "كوفيد-19" كانوا يعانون أيضاً من السمنة. ويشير تقرير جديد صادر عن "سي دي سي" (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها)  إلى أن 78 في المائة من الأشخاص الذين أُدخلوا إلى المستشفى أو تم وضعهم على جهاز التنفس الصناعي أو توفوا بسبب "كوفيد-19" كانوا يعانون من زيادة الوزن أو السمنة.

وأظهرت نتائج دراسة الصور، والتي استكشفت ما إذا كان وجود دهون زائدة في الكبد لدى الأشخاص الذين يعانون من السمنة قد يؤثر على شدة الإصابة بمرض "كوفيد-19"، أن الأشخاص الذين يعانون من السمنة وأيضاً من مرض الكبد الدهني كانوا أكثر عرضة بمقدار خمس مرات لدخول المستشفى لتلقي العلاج من مرض "كوفيد-19". والجدير بالذكر أن الأفراد الذين يعانون من السمنة مع مستوى طبيعي من دهون الكبد لم يكونوا عرضةً أكثر من غيرهم لدخول المستشفى.

وفي هذا الصدد، قالت أدريانا روكا- فيرنانديز، المؤلفة الأولى والعالمة لدى "بيرسبيكتوم"، الشركة التي تعمل على تطوير تقنية "ليفر مالتي سكان": "بعض الأشخاص الذين يعانون من السمنة لديهم مستوى طبيعي من دهون الكبد وبعض الأشخاص غير المصابين بالسمنة لديهم مستويات عالية من دهون الكبد. ومن المهم تحديد ما إذا كان وجود مرض الكبد يزيد من خطر الإصابة الشديدة بـ ’كوفيد-19‘ وكيفية ارتباط ذلك بالسمنة". وأضافت: "يمكن قياس نسبة الدهون في الكبد والكشف عن أمراض الكبد باستخدام أساليب تصوير غير باضعة مثل تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي المعتمدة من ’بيرسبيكتوم‘ للمساعدة في تحديد المرضى المصابين بفيروس ’كوفيد-19‘ والمعرضين أكثر من غيرهم لتفاقم مرضهم".

وتجدر الإشارة إلى أن فهم مساهمة دهون الكبد في المخاطر والنتائج الناجمة عن "كوفيد-19" يعد أمراً هاماً للفهم السريري ولإدارة "كوفيد-19" وما يُسمّى بـ "كوفيد طويل الأمد". كما أكدت الدراسة التي حملت عنوان "التشحم الكبدي وليس السمنة يزيد من خطر التقاط العدوى ودخول المستشفى بسبب فيروس ’كوفيد-19‘"، التي أعدتها روكا – فيرنانديز وآخرون والصادرة في عام 2021، بعضَ عوامل الخطر المبلغ عنها مسبقاً للإصابة بفيروس "كوفيد-19"، مثل كون المريض ذكراً وينتمي إلى شريحةٍ ذات وضع اجتماعي واقتصادية أدنى. وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت هذه الدراسة أن المشاركين الذين ثبتت إصابتهم بـفيروس "كوفيد-19" كانوا أكثر عرضة لارتفاع نسبة الدهون في الكبد. وأمكن الحصول على بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي قبل جائحة "كوفيد-19" من البنك الحيوي في المملكة المتحدة، وهو أحد أكبر قواعد البيانات الطبية الحيوية في العالم، وشملت 4,458 شخصاً تم اختبارهم لاحقاً للكشف عن الإصابة بفيروس "كوفيد-19".

وبحسب الدكتور آرون سانيال، من جامعة الكومونولث في فيرجينيا، وهو أيضاً أحد مؤلفي الدراسة، "تثبت الدراسة الحالية أن مرض الكبد الدهني يشكل عامل خطر مستقل لتطور حالة المرض بين الأشخاص المصابين بفيروس ’كوفيد-19‘. ويثير هذا الأمر أسئلة هامة حول دور التشحم الكبدي وإصابة الكبد ذات الصلة كعامل مُعدّل للمرض". وأضاف: تسلّط هذه البيانات الضوء على تأثير مرض الكبد الدهني غير الكحولي على الصحة العامة بما يتجاوز أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان والكبد، وتوفر أساساً منطقياً قوياً للدراسات المستقبلية لتقييم ما إذا كانت إزالة دهون الكبد ستحد من احتمال الإصابة الشديدة بفيروس ’كوفيد-19‘ لدى الأشخاص المصابين".

وأضافت روكا- فيرنانديز: "يعد تحديد جميع عوامل الخطر لتفاقم مرض ’كوفيد-19‘ أمراً بالغ الأهمية للمساعدة في صياغة تدابير السياسة العامة بهدف حماية الأفراد المعرضين لمخاطر عالية، من قبيل التباعد الاجتماعي ومنح الأولوية للأشخاص الذين يجب أن يأخذوا اللقاحات، والوصول إلى الطب المخصّص لتوجيه التدخلات السريرية والتدخلات على مستوى نمط الحياة".

هذا وتقدم "بيرسبيكتوم"، وهي شركة تكنولوجيا طبية عالمية لها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وسنغافورة، تقنيات رقمية رائدة تساعد الأطباء على توفير رعاية أفضل للمرضى الذين يعانون من أمراض الكبد والسكري والسرطان. تتمثل رؤيتنا في تمكين المرضى والأطباء ون خلال التركيز الشديد على الطب الدقيق باستخدام تقنيات التصوير وعلوم الوراثة المتقدمة، ومن خلال تقييمات كمية للحالة الصحية، والتي تتيح الاكتشاف والتشخيص والعلاج المستهدف في مراحل مبكرة. ومن خلال فريق متنوع من الأطباء وعلماء الطب الحيوي والمهندسين والتقنيين، تقدم "بيرسبيكتوم" طريقة لإدارة المشاكل الصحية المعقدة على نطاق واسع. للمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: perspectum.com.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع  على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005664/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

جينيفر وايزمان (الولايات المتحدة)

هاتف: 6127160556

البريد الإلكتروني: jennifer@owl-marketing.com

 

أو

مارك غولدفينغر (المملكة المتحدة)

هاتف: +447531785361

البريد الإلكتروني: marc.goldfinger@perspectum.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/بيرسبيكتوم-ارتفاع-مستوى-الدهون-في-الكبد-التشحم-الكبدي-مرتبط-بزيادة-خطر-الدخول-إلى-المستشفى-بين-مرضى-كوفيد-19-الذين-يعانون-من-السمنة/ar 

Perspectum: High Liver Fat (Hepatic Steatosis) Linked to Increased Risk of Hospitalization in COVID-19 Patients With Obesity

  Breakthrough non-invasive liver imaging helps identify patients at increased risk of severe disease 

OXFORD, England-Tuesday 30 March 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- New research published this month in Frontiers in Medicine (Gastroenterology) reveals that individuals with both obesity and severe fatty liver are five times more likely to require hospitalization for the illness. The non-invasive liver imaging technology — Perspectum’s LiverMultiScan — was used to gather MRI scans for the study.

Obesity is often associated with fat accumulation in the liver, which can lead to liver disease, and emerging data suggests that patients with obesity are at an increased risk of becoming seriously ill with COVID-19. The World Obesity Federation summarizes recent reports suggesting in the US almost 50 percent of people hospitalized with COVID-19 were also affected by obesity. A new report from the CDC (Centers for Disease Control and Prevention, U.S.A.) indicates 78 percent of people who were hospitalized, placed on a ventilator or died from COVID-19 were overweight or obese.

The results of the imaging study, which explored whether having excess liver fat could influence severity of COVID-19 in obese individuals, showed that individuals with both obesity as well as fatty liver were five times more likely to require hospitalization for COVID-19. Notably, individuals with obesity and normal liver fat were not at increased risk of being hospitalized.

“Some individuals with obesity have a normal level of liver fat and some non-obese individuals have high levels of liver fat. It is pertinent to establish whether pre-existing liver disease increases the risk of severe COVID-19 and how this relates to obesity,” says Adriana Roca-Fernandez, first author and scientist at Perspectum, the company developing LiverMultiScan. “Measurement of liver fat and detection of liver disease can be achieved using non-invasive imaging methods such as Perspectum’s well-validated, magnetic resonance imaging (MRI) technology to help identify patients with COVID-19 who are at increased risk of severe disease.”

Understanding the contribution of liver fat to COVID-19 risk and outcomes is important for clinical understanding and management of COVID-19 and long COVID. The study, “Hepatic Steatosis Rather Than Underlying Obesity Increases Risk of Infection and Hospitalization for COVID-19,” Roca-Fernandez et al., 2021, also confirmed some previously reported risk factors for contracting COVID-19, such as being a male and having a lower socio-economic status. In addition, this study showed that the participants who had tested positive for COVID-19 were more likely to have higher liver fat. The MRI data were acquired before the COVID-19 pandemic by the UK Biobank, one of the largest biomedical databases in the world, and included 4,458 people who had later been tested for COVID-19.

According to Dr. Arun Sanyal, Virginia Commonwealth University, one of the authors of the study, “The current study demonstrates pre-existing fatty liver disease is an independent risk factor for development of severe disease in those with COVID-19. This raises important questions about the role of hepatic steatosis and related liver injury as a disease modifying factor. These data highlight the public health relevance of NAFLD beyond cardiovascular, cancer and liver outcomes and provide a strong rationale for future studies to evaluate whether de-fatting the liver will reduce the likelihood of severe COVID-19 in affected individuals.”

“Determining all risk factors for increased severity of COVID-19 is crucial to help shape public policy measures to protect these high-risk individuals, such as social distancing, prioritization of people for vaccinations, and access to personalized medicine to guide clinical and lifestyle interventions,” adds Roca- Fernandez.

Perspectum, a global medical technology company with offices in the U.K., the U.S. and Singapore, delivers leading digital technologies that help clinicians provide better care for patients with liver disease, diabetes and cancer. With a strong focus on precision medicine using advanced imaging and genetics, our vision is to empower patients and clinicians through quantitative assessments of health enabling early detection, diagnosis, and targeted treatment. With a diverse team of physicians, biomedical scientists, engineers and technologists, Perspectum offers a way to manage complex health problems at scale. For more information, visit perspectum.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210329005664/en/

Contacts

Jennifer Weismann (US)

612-716-0556

jennifer@owl-marketing.com

Marc Goldfinger (UK)

marc.goldfinger@perspectum.com

+44 753 1785361

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/perspectum-high-liver-fat-hepatic-steatosis-linked-to-increased-risk-of-hospitalization-in-covid-19-patients-with-obesity/en 

مؤتمر "RLC London" الأول للقيادة في دولة الإمارات يحقق نجاحًا كبيرًا

شهد المؤتمر حضور ما يزيد عن 30 مشاركًا من القادة ورواد الأعمال من جميع أنحاء المنطقة

دبي، الإمارات العربية المتحدة-الثلاثاء 30 مارس 2021 [ ايتوس واير ]

نظمت "Royal Leadership Consults (RLC) لندن" بالتعاون مع سيدات مجال الأعمال بدولة الإمارات المؤتمر السنوي الأول لقادة التغيير في 20 مارس 2021.

دارت وقائع المؤتمر حول صقل مميزات القيادة للأفراد من خلال نماذج متعددة للقيادة. عملت المؤسسة على جمع متحدثين من مختلف الأطياف، بما في ذلك السلطات الميدانية وخبراء الصناعة وقادة التغيير وذلك بهدف تبادل المعارف حول الموضوعات الرئيسية، منها على سبيل المثال العلاقة بين نسبة الذكاء والذكاء العاطفي، القيادة التحويلية، بالإضافة إلى فلسفة القيادة والإنتاجية الشخصية.

حظيت الجلسة الافتتاحية للمؤتمر بتشريف د. جيمس أوكباناتشي، مؤسس "آر إل سي لندن" وكبير المعماريين بها ليلقي كلمته ويعقد جلسة تدريبية للحضور. بينما قدمت د. إيفلين أوكباناتشي، الرئيس التنفيذي لشركة "آر إل سي لندن" نموذجًا توأمًا للقيادة وريادة الأعمال والصلة بينهما.

تحدث د. جيمس عن أهمية معادلة التحول، بالإضافة إلى المفاهيم الخاطئة حول القيادات وكيفية اختيار المكونات الصحيحة لعملية التحول من أجل النجاح. قال د. جيمس في خطابه أمام القادة: "إن التحوّل هو المحرك الرئيسي للقيادة. تبدأ عملية التحول عندما تتشكل رؤيتك لتمثل حلاً لموقف ما. وفضلًا عن هذه الرؤية، فإن الاستثمار في الأشخاص المناسبين وتنمية المهارات واستخدام التقنية أمر بالغ الأهمية لاستمرار النجاح. إن اجتماع القادة والتعاون فيما بينهم يسهم في خلق مجتمع ناجح وسعيد."

ضمت حلقة النقاش كل من سعادة ليلى رحال العطفاني والسيد ويليام ستينهاوس من شبكة دولة الإمارات/أفريقيا، والسيدة أديشولا هيلين إلى جانب الدكتور جيمس والدكتورة إيفلين. شهد المؤتمر حضور ما يزيد عن 30 مشاركًا من خبراء الصناعة والمديرين ورواد الأعمال ومتخصصي الإدارة من جميع أنحاء المنطقة.

مكنت جلسات المؤتمر التفاعلية المشاركين من بناء شبكات للتواصل فيما بينهم وتبادل وجهات النظر مع أعضاء حلقة النقاش، مما يعود بالنفع على المشاركين وأعضاء حلقة النقاش على حد سواء. من المنتظر أن تعقد "آر إل سي لندن" سلسلة متتالية من الفعاليات حول التقنية والقيادة وغيرها من الفعاليات في دولة الإمارات العربية المتحدة خلال هذا العام.

Contacts

"ماتريكس" للعلاقات العامّة

نورا طبّاع، 97143430888+

noura@matrixdubai.com

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/مؤتمر-rlc-london-الأول-للقيادة-في-دولة-الإمارات-يحقق-نجاحا-كبيرا/ar