Saturday, February 26, 2011

الخيبران العالميان في التخطيط العمراني هونج هاو وجيسيبي سالا يؤكدان مشاركتهما في منتدى "جلوبال سيتي ٢٠۱۱ أبوظبي"


أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الخَمِيس 24 فبراير 2011 [ME NewsWire]

من المنتظر أن يحظى ضيوف منتدى "جلوبال سيتي 2011" - أبوظبي بفرصة الاستفادة من تجربة اثنين من أبرز خبراء التطوير العمراني، حيث سيبحثان خلال مشاركتهما بالمنتدى السبل التي يمكن للمدن أن تعتمدها من أجل الاستفادة القصوى من إقامة الفعاليات العالمية الضخمة على أراضيها.

وقد أكّد كل من هونج هاو المدير العام لمكتب التنسيق الخاص بمعرض شنغهاي الدولي ونائب الأمين العام لحكومة بلدية شنغهاي وجيسيبي سالا المدير العام لبلدية ميلانو والمدير العام لمعرض 2015 على مشاركتهما في المنتدى. وسيتطرق الخبيران إلى تأثيرات ما "قبل" و"بعد" إقامة الفعاليات العالمية الضخمة كالمعارض الدولية والألعاب العالمية على المدن التي تقام فيها. ويناقش الخبيران، إلى جانب متحدثين آخرين بالمنتدى، أموراً متعلقة بدور الفعاليات الضخمة في تحديد هوية المدن والقيم التي تتبناها ودورها في تسريع عجلة التطور الاجتماعي والاقتصادي والعمراني.

كما ستبحث لجنة الخبراء في الإستراتيجيات التي تضمن تحقيق منافع طويلة الأمد للمدن وسكّانها عبر برامج الاستثمار الضخمة المتعلقة بالفعاليات العالمية. ويأتي هذا المنتدى في وقت تسعى فيه دول مجلس التعاون الخليجي جاهدة للفوز بفرص تنظيم الفعاليات الضخمة مثلما استطاعت مدينة الدوحة الفوز بحق تنظيم بطولة كأس العالم لكرة القدم 2011.

وفي هذا الصدد، قال فهد سعيد الرقباني، المدير العام لمجلس دبي للتطوير الاقتصادي: "يسعدنا انضمام الخبيرين هونغ هاو وجيسيبي سالا لمنتدى ‘جلوبال سيتي 2011’ مما يلعب دوراً كبيراً في إثراء حلقات النقاش ،وذلك للخبرة الواسعة التي ستلقي المزيد من الضوء على كيفية التعامل مع التحديات الناشئة بفعل اتساع دائرة التطوير الحضري على مستوى العالم. نحن نتطلع قدماً للاستفادة من تجاربهما الغنية في هذا المضمار".

يتمتع هونج، بصفته مدير سابق لشؤون حماية البيئة، بمقاربة متعددة الأبعاد للاستدامة العمرانية. في كلمته التي ألقاها في مستهل انطلاق معرض شنغهاي 2011 تساءل هونج: "...ما طبيعة المدن التي يمكنها أن تحسّن نوعية الحياة؟ ما هي طبيعة مفهوم الحياة والممارسات التي يمكنها أن تجعل المدن أفضل؟". وتحظى هذه الأسئلة باهتمام بالغ لمنتدى "جلوبال سيتي 2011" كما كانت بالنسبة لمعرض إكسبو 2011 الذي ناقش الإمكانيات الهائلة التي تقدمها الحياة المدنية في القرن الحادي والعشرين والذي يمثّل فترة ذات أهمية كبرى بالنسبة للتطور العمراني.

بدأ جيسيبي سالا، الذي يمتلك خبرة واسعة في مجال إدارة الأعمال، حياته المهنية في منصب إداري لدى شركة "بيريلي"، وانتقل بعدها للعمل في مجال الاتصالات ومن بعدها التمويل قبل أن يصبح مديراً عاماً لبلدية ميلانو في يناير 2009. وفي تموز 2010، أصبح سالا المدير العام لمعرض إكسبو ميلانو 2015 الذي سيسلط الضوء على التقاليد والإبداع والابتكار في قطاع الأغذية ويركز على فكرة توفير غذاء صحي وآمن وبكميات كافية لجميع الأفراد في العالم.

من المنتظر أن يستفيد منتدى "جلوبال سيتي 2011" من خبرة سالا الواسعة في مجال الأعمال والتطوير العمراني حيث سيتطرق إلى التوقعات والخطط الحالية التي تعتمدها ميلانو لإنجاح استضافة أحد أكبر المعارض على مستوى العالم. ويعد معرض إكسبو 2015 ميلانو، خاصة في ظل نجاح معرض إكسبو شنغهاي 2010، بأن يكون حدثاً مثمراً لإيطاليا وقطاع الأغذية على وجه الخصوص. كما تعدّ معارض ميلانو وشنغهاي، التي تعتمد مفهوم المعارض العالمية غير الربحية، ذات منافع ضخمة بالنسبة للمدينتين من خلال توفير عامل محفز للموارد ومسرّع لإنجاز المشاريع مما يساهم في تعزيز البنى التحتية للمدينتين.

معلومات عن جلوبال سيتي 2011، أبوظبي:

يعتبر جلوبال سيتي المنتدى العالمي الوحيد الذي يجمع بين قادة القطاع العام والخاص لتبادل أفضل الممارسات ومشاركة الإستراتيجيات المتعلقة بالاستدامة العمرانية.

وتستضيف أبوظبي للسنة الثانية على التوالي، الدورة الخامسة من منتدى "جلوبال سيتي 2011" وذلك خلال الفترة من 15 إلى 17 مارس المقبل. ويعتبر هذا المنتدى منصة عالمية فريدة من نوعها للتواصل مخصصة لرؤساء البلديات والمسؤولين عن التخطيط المدني وقادة المدن.

وتركز دورة 2011 من هذا الحدث المرموق، الذي تستضيفه حكومة أبوظبي مرة أخرى، على قيم وهوية المدينة.

كما يتضمن البرنامج الذي يمتد على فترة ثلاثة أيام جلسات حوار وتبادل المعارف ورؤى قادة المدن ومستشارين مرموقين من آسيا وأوروبا والشرق الأوسط والأميركيتين. وتستكمل هذه الجلسات بزيارات ميدانية إلى أكثر المشاريع ابتكاراً في إمارة أبوظبي.

أخبار متعلقة بالمتحدثين الآخرين:

· يقوم مسؤول من مجلس أبوظبي للتطوير العمراني بإلقاء الكلمة الثانية في الجلسة الافتتاحية، حيث يتناول فيها رؤية أبوظبي 2030 والجهود التي تبذلها "استدامة" في تحويل العاصمة إلى نموذج لمدينة عالمية مستدامة.

· يلقي الكلمة الختامية حضرة السيد أدريان إم فينتي، عمدة مدينة واشنطن (2007- 2011)

· تضم لائحة المتحدثين الذين أكدوا مشاركتهم مؤخرا كلاً من:

  • موريس ليروا، وزير شؤون المدن في فرنسا
  • د. ويلفريد ووينهولت، نائب رئيس التطوير العمراني في "سيمنز وان" التابعة لشركة سيمنز أيه جي الألمانية

Contacts

تانيا كسّاب

قسم العلاقات العامة

Euro RSCG Corporate Communications ME

٤١٩٣ ٣٦٦ ٤ ٠٠٩٧١

tanya.kassab@eurorscgme.com

العناية الصحية في متناول الجميع مع البرامج الصحية العالمية الجديدة من "إيتنا"


لندن - يوم الخَمِيس 24 فبراير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير)--أعلنت "إيتنا" (رمزها في بورصة نيويورك: AET)، الشركة العالمية الرائدة في تقديم برامج متنوعة للعناية الصحية، اليوم عن إطلاق سلسلة جديدة من برامج العناية الصحية العالمية (IHP)لأرباب العمل الذين يكثر ترحال وتنقل العاملين لديهم على مستوى العالم. وقامت "إيتنا" بتجديد برامجها الصحية الأساسية لتلبية احتياجات العملاء والأعضاء بحيث تتضمن خدمتها الرائدة في تقييم المخاطر مجاناً وذلك في إطار حزمة من برامج الرعاية لتشجيع الموظفين على اعتماد نمط سلوكي صحي وسليم.

ويمكن للموظفين الاختيار بين واحد من أربع برامج أساسية ومن ثم يمكنهم اختيار ما يحتاجون إليه من بين 49 من المزايا الإضافية حسب اختيارهم. ويمنح ذلك لأرباب العمل مرونة في توفير تغطية صحية خاصة لموظفيهم الذين يعملون في جميع أنحاء العالم وذلك من أجل تعزيز استثمارهم في مجال العناية الصحية وإدارة أفضل للتكاليف.

وفي هذا الصدد، قالت دونا أوتن، مدير شركة "إيتنا جلوبال بينيفتس" AGB: "نحن ندرك حاجة أرباب العمل للحصول على مستوى شامل من المنافع الصحية ومرونة في تصميم البرامج وذلك لتلبية احتياجات مختلف فئات الموظفين". وأضافت: "لقد قمنا بإعادة تصميم برامجنا الصحية لتوفير مستوى أفضل من المنافع الأساسية تناسب مختلف الميزانيات وتتضمن مزايا تساعد الموظفين على إجراء تعديلات إيجابية تقودهم لأنماط حياة صحية تدوم طويلاً. كما قمنا في الوقت نفسه بتوفير مجموعة أكثر مرونة من الإضافات والحدود القصوى للتغطية مما يمكّن أرباب العمل من شراء المزايا التي يحتاجون إليها من لتخصيص حزم التغطية الصحية وتلبية الاحتياجات الإقليمية المختلفة للحصول على أفضل استثمار في مجال العناية الصحية".

وعلى سبيل المثال، يمكن لأرباب العمل الذين يستفيدون من هذه المرونة توفير منافع مختلفة للموظفين العاملين في مناطق مختلفة مثل تغطية العلاج الصيني التقليدي أو توسيع نطاق خدمات إجلاء الموظفين الذين يسافرون أكثر من غيرهم، إذ يمكن تأمين تغطية لهم وفقاً لبرامج بديلة.

وتتضمن برامج "آي إتش بي إسنشل" و"آي إتش بي بلاس" و"آي إتش بي إليت" مزايا جديدة في مجال العناية بالحالات المستعصية. وتغطي هذه البرامج اللقاحات والتطعيم والحالات الطارئة التي قد يضطر فيها الموظف إلى العودة للوطن جراء مرض خطير أصاب أحد أفراد عائلته. كما تشمل التغطية الأطراف الصناعية حسب البرنامج. كما تقدم "إيتنا جلوبال بينيفتس" AGBأيضاً تصميماً لبرنامج تغطية أساسي. وأصبحت هذه البرامج متوفرة في أوروبا والشرق الأوسط وهونج كونج، وستصبح في القريب العاجل متوفرة في الصين وجاكرتا وسنغافورة.

مزايا برنامج "آي إتش بي":

تغطي جميع البرامج التالي:

• تغطية الحوادث وحالات الطوارئ التي تحدث خارج المنطقة الجغرافية المحددة. توفر هذه التغطية استرداد التكاليف المدفوعة لحالات الاستشفاء الطارئة لأمراض جديدة لدى اللجوء إلى مزود خدمات من ضمن شبكة "إيتنا".

• تغطية احتياطية للأعضاء الذي تعرضوا لإصابات من جراء أزمات أو اضطرابات مدنية أو أعمال إرهابية

• توسيع تغطية التشوهات الخلقية بحيث تشمل الأمراض التي يتم تشخيصها لدى الأطفال الذين لم يتجاوز عمرهم اثني عشر شهراً

• خفض فترة الانتظار بالنسبة لتغطية مشاكل الأسنان والحمل، ويمكن لأرباب العمل الذين يغطون عشر موظفين أو أكثر من تأمين تغطية لا تتضمن أي فترة انتظار.

المنافع الاختيارية الجديدة من برنامج "آي إتش بي":

تتضمن هذه المنافع ما يلي:

• علاج العقم

• علاج الأسنان الروتيني والترميمي وتقويم الأسنان

• برنامج موسع للإخلاء في حالات الطوارئ

• الحمل الطبيعي

• علاج النظر والصحة

• العلاج الصيني الطبيعي

المنافع المتخصصة:

ويمكن أن يتم إجراء تعديلات على الخيارات المذكورة أعلاه. ومثال على ذلك، في الوقت الذي تغطي فيه كافة البرامج مشاكل الحمل. ويمكن للموظفين الذين وقع اختيارهم على تغطية الحمل الروتيني الاختيار بين 8 حدود قصوى ومشاركات في الدفع. وعقب توسيع إطار خدمات الرعاية، تشمل برامج الرعاية التي تقدمها "إيتنا جلوبال بينيفتس" AGBثلاث مستويات من التغطية بحيث تصبح العناية الصحية الجيدة في متناول عدد أكبر من الأشخاص وبأسعار مقبولة.

المنافع والموارد الحياتية لبرنامج "آي إتش بي":

ويمكن لأعضاء برنامج "آي إتش بي" الاستفادة من خدمات "إيتنا" للحصول على أفضل تغطية صحية تضمن إنتاجية عالية بما في ذلك مركز "إيتنا جلوبال بينيفتس" AGBالإلكتروني وبرنامج تغطية الأمراض السرطانية وأداء تقييم المخاطر الصحية المتوفرة في 12 لغة والمخصصة لتراعي الاختلافات الثقافية. ويمكّن ذلك أرباب العمل من إدارة تكاليف الطلبات بطريقة استباقية وتحديد الأمراض التي يمكن أن تؤثر على أداء الموظفين. وتزود عملية تقييم المخاطر الصحية الموظفين بمعلومات حول احتياجات صحتهم الشخصية وتشجعهم على إجراء تغييرات ايجابية تستمر على المدى الطويل. كما يمكن لتقييم المخاطر الصحية على الإنترنت مساعدتهم على استيعاب المخاطر الصحية المحتملة ويزودهم بخطة عمل وبمعلومات تشجعهم على اعتماد نمط حياة صحي.

حول "إيتنا جلوبال بينيفتس" AGB:

"إيتنا جلوبال بينيفتس" AGBهي الذراع الدولي لشركة "إيتنا" " Aetnaالتي تقدم المساعدة في تأسيس مجتمع عالمي قوي وصحي عن طريق توفير مزايا صحية شاملة وحلول إدارة صحية في شتى أنحاء العالم. وتعتبر الشركةالتي تقدم خدماتها للوافدين وتتخذ من الولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها من أكبر وأهم مقدمي الخدمات الصحية في العالم، حيث تقدم خدماتها لما يزيد عن 400،000 عضو حول العالم. وتتضمن عروضنا للمغتربين العلاج الطبي وعلاج الأسنان والنظر والتأمين على الحياة وعلاج ذوي الاحتياجات الخاصة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ. وتتعاون الإدارة الصحية للشركة مع أنظمة الرعاية الصحية والجهات الحكومية ورعاة البرامج حول العالم لإعداد وتوفير حلول إدارة محلية للرعاية الصحية لتحسين المستوى الصحي وجودة الخدمات المقدمة وإدارة تكاليف العلاج.

لمزيد من المعلومات، يمكن زيارة الموقع الإلكتروني: www.aetnaglobalbenefits.com.

حول "إيتنا" Aetna

تعتبر "إيتنا" Aetna، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في مجال امتيازات العناية بالصحة في الولايات المتحدة الأمريكية، وتقدم خدماتها لحوالي 35.8 مليون عضو، حيث تقوم بإمدادهم بالمعلومات والمصادر اللازمة للمساعدة في اتخاذ الإجراءات والقرارات الصحيحة المتعلقة بالعناية بصحتهم. وتوفر الشركة العديد من المنتجات التقليدية والاستهلاكية المتعلقة بالتأمين الصحي ومجموعة من الخدمات ذات الصلة، بما في ذلك الـتأمين الطبي والصيدلي والتأمين المتعلق بطب الأسنان، والسلوك الصحي والتأمين على الحياة ومنتجات لذوي الاحتياجات الخاصة، وإمكانات الإدارة الطبية وبرامج للمعالجة الطبية وخدمات إدارة العناية بالصحة. وتضم قائمة عملاء "إيتنا"أصحاب الأعمال، والأفراد، وطلاب الجامعات، والموظفين بدوام جزئي أو كامل، بالإضافة إلى برامج الرعاية الصحية والوحدات الحكومية والبرامج التي ترعاها الحكومة ومجموعات العمال والمغتربين. لمزيد من المعلومات حول الشركة، يمكن زيارة الموقع الإلكتروني: www.aetna.com

ولمزيد من المعلومات حول الأدوات الإلكترونية المبتكرة لشركة "إيتنا"، يرجى زيارة الموقع التالي: www.aetnatools.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة "إيتنا"

سينثيا ميشينر

001-860-273-8553

بريد إلكتروني: michenerc@aetna.com

بدء التسجيل للحدث الضخم (كونواً معاً: مؤتمر مستخدمي بنتلي


إكستون، بنسلفانيا - يوم الأَرْبعاء 23 فبراير 2011 [ME NewsWire]

كونوا معاً: مؤتمر مستخدمي بنتلي.

( بزنيس واير)- أعلنت "بنتلي سيسمتز إنكوربوريتد" الشركة الرائدة والمتخصصة في مجال توفير الحلول الشاملة للبنية التحتية، اليوم بدء التسجيل لجميع المهندسين المعماريين والمقاولين والمهنيين الجغرافيين ومديري برنامج التصميم على الحاسوب CADلحضور مؤتمر هذا العام بعنوان كونوا معاً:مؤتمر مستخدمي بنتلي. ويتيح المؤتمر التفاعلي الذي سيعقد في مركز بنسلفانيا للمؤتمرات في فيلادلفيا بنسلفانيا بتاريخ 23 إلى 26 مايو تحت شعار "عزز قدراتك التقنية"، لمستخدمي بنتلي فرصة في صقل مهاراتهم وإثراء معارفهم والتواصل مع أقرانهم واكتساب المزايا التنافسية في السوق من خلال الجلسات متعددة التخصصات ضمن مسارات المؤتمر التسعة التي تتضمن: الطرق والجسور، والأبنية، والبنية التحتية، والمياه، والبيانات الجغرافية، والمرافق، والاتصالات، والنباتات والأصول، ومايكرو ستيشن و بروجيكت وايز.

وسيتسنى لحضور جلسات المؤتمر الغنية بالمعلومات، الحصول على وحدات معهد تعليم بنتلي لترسيخ القيمة المتنامية لمؤسساتهم والتقدم في حياتهم المهنية. وإلى جانب التحسينات التي سيشهدها مؤتمر "كونواً معاً" لهذا العام، سيضم الحدث مزيداً من ورش العمل إضافة إلى فترة استراحة أطول بين الجلسات لإتاحة مجال للتواصل. كما سيحصل المستخدمون الذين يسجلون في المؤتمر قبل تاريخ 1 أبريل 2011 على خصم خاص.

للتسجيل ولتنزيل النسخة الكاملة لأجندة مؤتمر :كونوا معاً، يرجى زيارة:

www.bentley.com/betogether.

وفي دعوة للمستخدمين لحضور مؤتمر برمجيات بنتلي، قال مالكوم والتر، مدير عمليات شركة بنتلي: "بوصفنا داعمين حريصين لخبراء البنية التحتية، ندأب باستمرار في ’بنتلي‘ على تزويد أعزاءنا المستخدمين بكافة مهارات البرمجيات والمعارف التي يحتاجونها لتعزيز إنتاجيتهم وقدرتهم على الابتكار وتحقيق النجاح في أعمالهم ومهامهم. ولذلك قررنا إقامة مؤتمر (كونواً معاً) ليكون بدوره تجربة تدريب عملي متميزة. وأحيطكم علماً بأن التسجيل مفتوح حالياً، وأعداد الحاضرين في الجلسات في تزايد سريع، لذا تأكدوا من حجز موقعكم الذي تحتاجونه للحفاظ على نمو أوراقكم الاعتمادية المهنية في مجال تشكيل المعلومات و تحديث البرمجيات.

يقدم مؤتمر كونوا معاً بمعلوماته متعددة التخصصات مئات الدورات، منها:

جولات المنتجات والنظرات الشاملة لخرائط الطرق من بنتلي .

طرق وتقنيات البرمجيات الداخلية.

ورش عمل مفيدة و اختبار محركات المنتج.

عروض الزملاء عن الدراسات الموضحة للابتكارات في استخدام البرمجيات.

كلمة المدير التنفيذي جريج بنتلي ونائب المدير بويندر سينغ وأعضاء آخرون من فريق برمجيات بنتلي في التحديثات المتوفرة في سلسلة برنامج في8 آي سيليكت V8i SELECT لعمليات التصميم والبناء في البنية التحتية.

مناقشات الفريق والمائدة المستديرة في أهم قضايا التكنولوجيا لهذا اليوم.

وقال نائب مدير معهد بنتلي: "يضم مؤتمر (كونوا معاً) نقاط تعلمٍ ذات ركيزة تطويرية عالية تمكن الحاضرين بأيام قليلة من الإطلاع على أحدث الابتكارات في سلسلة برنامج في8 آي سيليكت V8i SELECT، حيث أن إثراء مهارات المستخدمين عن طريق الإمكانيات الجديدة يساعدهم على تطوير مهنهم في الوقت الذي سيتسنى لمؤسساتهم تشكيل المعلومات عبر مشاريع متكاملة من أجل بنى تحتية عالية الأداء".

توفر منطقة لايف للمعارض تجربة تفعالية تجمع الناس والتكنولوجيا في مجموعة من المناطق الفعالة، حيث أن المؤسسات الشريكة لبنتلي بأجهزتها وبرمجياتها الخبيرة ستشترك مع فرق منتجات بنتلي والمختصين في الخدمات الاحترافية ليعرضوا القيمة المشتركة لبنتلي وشركاء توزيع بنتلي وشركاء بنتلي التقيين وعروض الطرف الثالث المطورة بغرض التشكيل والتحليل والتصور والأهداف الذكية والعمليات وإدارة برنامج التصميم على الحاسوب CADومستقبل التكنولوجيا ومصادر المعرفة والتعاون.

تتضمن لائحة رعاة مؤتمر ( كونوا معاً ) الذي سيعرض في منطقة لايف الأسماء التالية:

· الراعي الرئيسي: اتش بي HPو مايكروسوفت Microsoft

· راعي المؤتمر : ستاجنيتو ميديا Stagnito Media

· راعي الشركاء: تكنولوجيا إيه ا مدي جرافيك AMDو آكسيوم و بلوبيم و جون ويلي وأولاده و ماك جرو هيل و موشن كومبيوتينغ و زد كوربوريشنZ Corporation.

· راعي تقني: لاكشولوجي Luxologyو شركة بوينتولز المحدودة Pointools Ltd .

لمزيد من المعلومات حول فرص رعاية مؤتمر "كونوا معاً"، يرجى التواصل مع كريستين بيرني على البريد الالكتروني:

christine.byrne@bentley.comأو الاتصال على الرقم +1 203 805 0432

للتسجيل ولتنزيل النسخة الكاملة لأجندة مؤتمر :كونوا معاً ، تفضلوا بزيارة:

www.bentley.com/betogether

نبذة عن شركة "بنتلي سيستمز إنكوربوريتد" (Bentley Systems, Incorporated)

تعد "بنتلي سيسمتز إنكوربوريتد" شركة رائدة عالمياً ومتخصصة في تزويد المهندسين المعماريين والمهندسين والمقاولين والمشغلين المالكين بحلول برمجية شاملة لدعم البنية التحتية. وتعمل الشركة التي تأسست في عام 1984 بالتعاون مع نحو 3000 شريك في أكثر من 45 بلداً وتصل إيراداتها السنوية إلى 500 مليون دولار. ومنذ عام 1999، استثمرت أكثر من مليار دولار في مجالات الأبحاث والتطوير والاستحواذ.

ويمكن الإطلاع على معلومات إضافية حول "بنتلي" على الموقع الإلكتروني:www.bentley.com، وعبر تقرير "بنتلي" السنوي الصادر في مايو 2010 على الرابط:www.bentley.com/annualreport. وللإطلاع على البيانات الصحفية والأخبار المباشرة من "بنتلي"، يمكن التسجيل في خدمة "آر أس أس" عبر الرابط: www.bentley.com/rss/news. ويمكن الإطلاع على أحدث المشاريع المبتكرة في مجال البنية التحتية وفقاً لجوائز "كن ملهماً السنوية" عبر الرابط الإلكتروني: www.bentley.com/yearininfrastructure. ويمكن الحصول على معلومات حول "مجتمعات بي" (Be Communities)، موقع التواصل المهني الذي يتيح أعضاء مجتمع البنية التحتية الاتصال والتواصل والتعلم عبر الرابط:http://communities.bentley.com.

ويمكن تنزيل قائمة أبرز 500 مالك لبنية "بنتلي" التحتية (Bentley Infrastructure 500Top Owners)، الموجز العالمي الشامل لأبرز مالكي البنية التحتية في القطاعين العام والخاص حول العالم، تبعاً للقيمة المجمعة لاستثماراتهم في البنية التحتية، عبر الرابط:www.bentley.com/500.

تعد "بنتلي" وBكشعار "بنتلي" و"بنتلي انفرستراكتشر 500" Bentley Infrastructureو"بي" Beإما علامات تجارية مسجلة أو غير مسجلة أو علامات خدمة لشركة "بنتلي سيستمز" أو إحدى الشركات التابعة لها والمملوكة لها بالكامل بشكل مباشر أو غير مباشر. جميع العلامات التجارية الأخرى وأسماء المنتجات هي علامات تجارية لمالكيها المعتبرين.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"بنتلي سيستمز إنكوربوريتد"

الاتصالات الإعلامية

رون كوفلد،

+1 610 321 6493

ron.kuhfeld@bentley.com

تابعونا على موقع تويتر:@BentleySystems

Silver Lake to Launch New Investment Strategy Focused on Innovation in the Energy and Resource Sectors


MENLO PARK, Calif. & HONG KONG - Thursday, February 24th 2011 [ME NewsWire]


(BUSINESS WIRE)-- Silver Lake, the global leader in private investments in technology and technology-enabled industries, today announced that it will launch Silver Lake Kraftwerk (“SLKW”), a new investment strategy focused on providing growth capital to business innovators in the energy and resource sectors. Soros Fund Management LLC will join Silver Lake as a strategic partner in the new initiative, which will be led by Adam Grosser, an investment veteran who served for a decade as a General Partner at Foundation Capital.

Operating out of offices in Silicon Valley and China, the new strategy will invest in companies that leverage technology and business model innovation to improve energy efficiency, reduce waste and emissions, harness renewable energy, and more efficiently use natural resources, among other applications. Mr. Grosser will be joined by a team of dedicated investment professionals, including Cathy Zoi, who recently announced her resignation as the Obama administration’s Acting Under Secretary for Energy and Assistant Secretary for Energy Efficiency and Renewable Energy. Ms. Zoi will join SLKW in April, 2011.

“We are excited to launch Silver Lake’s fourth investment strategy, this one focused on the energy and resource sectors, where we will target growth stage companies with proven technologies and business models,” said Greg Mondre, a Silver Lake Managing Director and member of the investment committee for the new business. “There are many parallels between the development of the technology sector and the innovation that is occurring in the energy and resource sectors today. We have been actively planning our expansion for some time, and believe that Adam Grosser’s formidable expertise and vision combined with Silver Lake’s global investment platform will offer the companies we invest in a compelling partner to grow their businesses, both in developed and emerging markets.” Mr. Mondre added: “Our goal with this new initiative is to match Silver Lake’s established leadership in large cap and middle market technology investing with a new strategy we believe will drive growth around the world in coming decades.”

“Silver Lake is synonymous with best-in-class global technology investing,” said Mr. Grosser. “With Silver Lake Kraftwerk we have the opportunity to establish a leadership position investing in businesses that are redefining the future of energy production, management, and consumption, one of today’s most vital and critically important arenas for global investment.” Over a ten year career at Foundation Capital, Mr. Grosser participated in investments in and was a board member of category leaders such as EnerNOC, Silver Spring Networks, Calix, and Peribit. As part of the cleantech team, he also helped to establish a widely regarded and differentiated cleantech investment practice. Mr. Grosser has 28 years of experience in a broad array of technology companies including Apple, Lucasfilm, and @Home Network.

“Developing alternative sources of energy and achieving greater energy efficiency is both a significant global investment opportunity and an environmental imperative,” said George Soros, Chairman of Soros Fund Management LLC. “We are excited to partner with Silver Lake and Adam Grosser, who together provide deep domain expertise and investment experience in the technology and clean technology sectors.”

About Silver Lake

Silver Lake is the global leader in private investments in technology and technology-enabled industries. Silver Lake invests with the strategic and operational insights of an experienced industry participant. The firm has over 90 investment professionals located in New York, Menlo Park, San Francisco, London, Hong Kong and Tokyo and manages over $14 billion across large cap and middle market private investment strategies as well as a credit investment strategy. Its portfolio includes or has included technology industry leaders such as Allyes, Ameritrade, Avago, Avaya, Business Objects, Flextronics, Gartner, i2, Instinet, Intelsat, Interactive Data Corporation, IPC Systems, Locaweb, MCI, Mercury Payment Systems, Multiplan, the NASDAQ OMX Group, NetScout, Nobao Group, NXP, Power-One, Sabre, Seagate Technology, Serena Software, Skype, Spansion, Spreadtrum, SunGard Data Systems, UGS and Vantage Data Centers. For more information, please visit www.silverlake.com
Contacts

Edelman

Jenny Farrelly,

+1-212-819-4807

jenny.farrelly@edelman.com

Thursday, February 24, 2011

Aetna Launches- New International Health Plans to Make Health Care Accessible and Affordable


Revamped plans include health and wellness tools; employers can choose among 49 optional benefits to tailor plans
LONDON - Thursday, February 24th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Aetna (NYSE: AET), a leading global diversified health care benefits company, today announced the launch of a new suite of International Healthcare Plans (IHP) for employers with globally mobile employees. Aetna has revamped its core health benefits plans to respond to customer and member needs and included its industry-leading health risk assessment free of charge as part of its package of wellness tools and resources to encourage employees to adopt healthy behaviours.

Employers can select from one of four base plans then choose from a menu of up to 49 additional benefits and limits. This gives employers flexibility in providing private health care cover for employees working around the world to maximize their health care investment and manage costs.

“We recognise that employers need a comprehensive level of core health benefits and flexibility in plan design in order to meet the needs of their varied employee populations," said Donna Otten, head of Aetna Global Benefits (AGB), the organisation’s international benefits segment. "We have redesigned our health plans to provide a richer level of base benefits to work with different budgets and included wellness features to help employees make positive changes that can lead to lasting healthy lifestyles. At the same time, we’ve provided the most flexible selection of add-ons and limits yet, so that employers can purchase the features they need to tailor benefits packages to cater for regionally diverse needs and make the most of their health care investments."

For example, employers taking advantage of this flexibility can provide different benefits for employees working in different regions, such as coverage for traditional Chinese medicine, or extended evacuation assistance for employees who travel more frequently than others. These employees can be covered on an alternate plan design.

The IHP Essential, IHP Plus and IHP Elite plans include new benefits of hospice care; vaccinations and inoculations; compassionate emergency travel enabling expatriates to return home should a close family member be taken seriously ill, and prosthesis coverage, depending on the plan chosen. AGB also offers an IHP core plan design. The plans are available immediately in Europe, the Middle East and Hong Kong, and will be rolled out over the coming months in China, Jakarta and Singapore.

IHP Plan Features and Enhancements

All plans cover:

* Accident & emergency cover outside the designated geographic area that provides full refund for inpatient emergency hospital treatment for new conditions when using an provider in Aetna’s network.;
* Innocent bystander cover for members injured as a result of conflict, civil unrest or terrorism;
* Congenital anomalies cover which has been extended to include conditions identified in child dependents up to 12 months old; and
* Improved waiting periods for dental and pregnancy cover. Plan sponsors with 10 employees or more can remove waiting periods entirely.

New IHP Optional Benefits

These now include;

* Infertility treatment;
* Routine or restorative dental, and orthodontic options;
* Extended emergency evacuation;
* Routine pregnancy;
* Wellness and vision options; and
* Traditional Chinese medicine.

Tailoring benefits

Many of the above options can be flexed. For example, while all plans cover complications of pregnancy, employers opting to include routine pregnancy can choose from eight benefit limits and co-pays. Extending its health and wellness theme, AGB’s wellness benefit now includes three levels of cover making quality health care more affordable and more accessible.

IHP Wellness Benefits and Resources

IHP members also have access to Aetna’s wellness resources and services to help them achieve optimum health and productivity, including the online AGB wellness centre, cancer outreach programme, and a health risk assessment tool available in 12 languages and customised to fit cultural differences. This affords employers the ability to proactively manage claims costs and identify health trends affecting their employees’ performance. The health risk assessment provides employees with information about their personal health needs and motivates them to make lasting positive changes. The online assessment can also help them understand possible health risks, and provides an action plan and information that encourages healthy behaviours.

About Aetna Global Benefits

Aetna Global Benefits, the international business segment of Aetna, is committed to helping create a stronger, healthier global community by delivering comprehensive health benefits and health management solutions worldwide. AGB's expatriate business is one of the industry's largest and most prominent U.S.-based international health benefits providers, supporting more than 400,000 members worldwide. Our expatriate offerings include medical, dental, vision, life, disability and emergency assistance. The organisation's health management business collaborates with health care systems, government entities and plan sponsors around the world to design and build locally-applied health management solutions to improve health, quality and cost outcomes. For more information, see www.aetnaglobalbenefits.com.

About Aetna

Aetnais one of the nation’s leading diversified health care benefits companies, serving approximately 35.3 million people with information and resources to help them make better informed decisions about their health care. Aetna offers a broad range of traditional, voluntary and consumer-directed health insurance products and related services, including medical, pharmacy, dental, behavioral health, group life and disability plans, and medical management capabilities and health care management services for Medicaid plans. Our customers include employer groups, individuals, college students, part-time and hourly workers, health plans, governmental units, government-sponsored plans, labor groups and expatriates. For more information, see www.aetna.com. To learn more about Aetna's innovative online tools, visit www.aetnatools.com.
Contacts

Aetna

Cynthia Michener, 001-860-273-8553

michenerc@aetna.com