المركز الرائد في رعاية مرضى الكلى في الهند يتبنى تقنيات ماسيمو عبر الرعاية المستمرة

بنغالور، الهند-يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "ماسيمو" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز:NASDAQ: MASI) أن مستشفيات "إن يو"، وهي عبارة عن مركز متخصص في رعاية مرضى الكلى في الهند، توحدت في استخدام تقنيات "ماسيمو" عبر الرعاية المستمرة. ودخلت مستشفيات "إن يو" في شراكة استراتيجية مع "ماسيمو" لتبني التقنيات التي تقدمها الشركة في غرف العمليات الخاصة، ووحدات العناية المركزة، وإلى جانب الأسرة عند الغسيل الكلوي، وفي الأجنحة العامة في المرفقين التابعين للمستشفى في بنغالور.

يتضمّن هذا البيان الصحفي وسائط متعدّدة. يمكنكم الاطلاع على البيان الصحفي الكامل على الرابط الإلكتروني التالي:  /http://www.businesswire.com/news/home/20180226006532/en

وقال الدكتور براسانا فينكاتيش، طبيب الأطفال والمسالك البولية والمدير الإداري، لدى مستشفيات "إن يو" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "أجرينا تقييماً على العديد من التقنيات التي يمكن أن تساعد الأطباء لدينا على تحسين سلامة المرضى، كما أنها تساعد في الوقت نفسه على الحد من تكاليف الرعاية. ستساعدنا شركة ’ماسيمو‘ على تحقيق هذين الهدفين بفضل مجموعتها المبتكرة من الحلول، بما في ذلك أنظمة المراقبة عن بعد، والمراقبة المعمقة للتخدير والمراقبة غير الباضعة للهيموجلوبين واستجابة السوائل".

وسيتم تجهيز غرف العمليات الخاصة في مستشفيات "إن يو" باستخدام منصة "روت" لمراقبة المرضى والربط ومستشعرات قياس متعددة لنسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض "راديكال-7 بالس سي أو أوكسيميتر" من "ماسيمو". ويشمل عمل المراقبين مراقبة مستوى الهيموجلوبين الكامل المستمر وغير الباضع (إس بيه إتش بي)، وهو عبارة عن مقياس يُستخدم في تقنية "راينبو" من "ماسيمو"، وبواسطة تقنية "ماسيمو أوبن كونيكت" ("إم أو سي-9")، إضافة إلى مراقبة وظائف الدماغ باستخدام تقنية "سيد لاين".

سيخضع المرضى في مستشفيات "إن يو"، داخل أقسام العناية المركزة والأجنحة العامة، أيضاً لمراقبة مستمرة باستخدام مجموعة متنوعة من الأجهزة بجانب الأسرة مثل تقنية "روت" لقياس ضغط الدم غير الباضع ودرجة الحرارة وجهاز "راد–97 بالس سي أو أوكسيميتر". وستشمل مجمل القياسات قياس مستوى الهيموجلوبين الكامل (إس بيه إتش بي)، وقياس نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض باعتماد نظام "القياس أثناء الحركة والتروية المنخفضة" الذي يعرف بـ"ماسيمو إس إي تي" وقياس المؤشرات الحيوية مثل ضغط الدم ودرجة الحرارة. وبالنسبة للمرضى الذين يخضعون للغسيل الكلوي، يتم مراقبة مؤشر بليث للتقلب (بي في آي) للمساعدة على تحسين إدارة السوائل.

وسيتم توصيل الأجهزة المستخدمة بجانب الأسرة إلى "ماسيمو بيشنت سيفتي نت"*، وهو نظامٌ تكميلي للمراقبة عن بعد وإرسال التنبيهات الطبية. يتيح هذا النظام إمكانية الوصول إلى بيانات مراقبة المرضى من محطة المراقبة المركزية. وعند حدوث تغييرات في قياس القيم، ما قد يشير إلى تدهور حالة المريض، يقوم نظام "بيشنت سيفتي نت" بشكل تلقائي بإرسال تنبيهات إلى الأطباء أينما كانوا، فيسمح لهم بالاستجابة بسرعة للمرضى الذين يعانون من اضطرابات محتملة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم نظام "بيشنت سيفتي نت" بأتمتة عملية نقل بيانات المرضى، بما في ذلك المؤشرات الحيوية، ومقاييس الإنذار المبكر ("إي دبليو إس") وغيرها من المقاييس الفيزيولوجية، مباشرةً إلى أنظمة السجلات الإلكترونية الطبية ("إي إم آر") في مستشفيات "إن يو".

ومن جهته، أوضح الدكتور فينكاتيش كريشنامورثي، رئيس مجلس الإدارة والاستشاري الأول وطبيب المسالك البولية، في مستشفيات "إن يو": "إننا نؤمن بأهمية وضرورة مراقبة كل مريض من مرضى المستشفيات بشكل مستمر. ويسهم الدمج الأوتوماتيكي للبيانات ضمن أنظمة السجلات الإلكترونية الطبية (’إي إم آر‘) خاصتنا والحد من التسجيل اليدوي لمؤشرات المرضى الحيوية في مساعدتنا على تقليص الأخطاء الكتابية، وتعزيز الكفاءة، وتحسين سير العمل".

وقال جون كولمان، رئيس قسم المبيعات العالمية والخدمات المهنية، والشؤون الطبية لدى شركة "ماسيمو" في هذا السياق: "نحن متحمسون للعمل مع مستشفيات ’إن يو‘ ومساعدتها على رعاية مرضاها بشكل أفضل باستخدام تقنيات المراقبة المتقدمة التي نوفرها". وأضاف: "نحن نشيد بالفعل بمستشفيات ’إن يو‘ لمساهمتها في تطوير مستوى الرعاية في المنطقة المتواجدة فيها".

وأضاف بهارات مونتيرو، مدير شركة "ماسيمو" في الهند: "يحدونا الأمل في أن تتبنى المزيد من المستشفيات في الهند هذه التقنيات المتقدمة عبر الرعاية المستمرة للمساعدة على تحسين سلامة المرضى والحد من تكاليف الرعاية".

MasimoInnovates@  #Masimo|

* تم استخدام علامة "بيشنت سيفتي نت" المسجلة بموجب ترخيص من اتحاد "يونيفرسيتي هيلث سيستم".

لمحة عن شركة "ماسيمو"

شركة "ماسيمو" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز NASDAQ: MASI) هي شركة عالمية رائدة في مجال تقنيات المراقبة غير الباضعة. وتكمن مهمتنا في تحسين نتائج المريض وخفض تكلفة الرعاية. وأطلقت الشركة لأول مرة في عام 1995 تقنيّة قياس نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض باعتماد نظام "القياس أثناء الحركة والتروية المنخفضة" الذي يعرف بـ"ماسيمو إس إي تي" والذي، بحسب العديد من الدراسات، يخفض الإنذارات الكاذبة إلى حدٍّ كبير ويتيح مراقبة الإنذارات الصحيحة بدقة. كما تبين أيضاً أن "ماسيمو إس إي تي" من شأنه مساعدة الأطباء على الحد من اعتلال الشبكية الشديد للأطفال حديثي الولادة1، وتحسين سبل الكشف عن أمراض القلب الخلقية الحرجة لدى الأطفال حديثي الولادة2، وتنشيط الاستجابة السريعة والحد من التكاليف، عند استخدامه للمراقبة المستمرة في أجنحة المستشفى بعد الجراحة مع "ماسيمو بيشنت سيفتي نت"3،4،5*. وتشير الإحصاءات إلى استخدام نظام "ماسيمو إس إي تي" على أكثر من 100 مليون مريض في المستشفيات الرائدة ومواقع الرعاية الصحية الأخرى في جميع أنحاء العالم6، بما في ذلك 17 من أفضل 20 مستشفى مدرجة في قائمة الشرف لأفضل المستشفيات لعام 2017-2018 وفق موقع "يو إس نيوز آند وورلد ريبورت"7. وفي عام 2005، قدمت شركة "ماسيمو" تقنية "راينبو بالس سي أو أوكسيميتري" التي تتيح مراقبةً مستمرة غير باضعة لمكونات الدم التي لم يكن من الممكن قياسها في الماضي، بما في ذلك مستوى الهيموجلوبين الكامل (إس بيه إتش بي)، ومحتوى الأكسجين (إس بيه أو سي)، وقياس مستوى الكربون في الهيموجلوبين (إس بيه سي أو)، والميثيموجلوبين (إس بي ميت)، ومؤشر بليث للتقلب (بي في آي) ومؤخراً مؤشر احتياطي الأكسجين بالإضافة إلى مستوى تشبع الدم بالأكسجين خلال الحركة (إس بي أو 2) وسرعة النبضات ومؤشر التروية (بي آي). وفي عام 2014، أطلقت "روت"، وهي منصة لمراقبة المرضى والربط، واجهة "ماسيمو أوبن كونيكت" (إم أو سي-9) من خلال تمكين الشركات الأخرى من زيادة ميزات جديدة وقدرات القياس على منصة "روت" لربط ومراقبة المرضى. كما تقوم "ماسيمو" بدور قيادي وفعال في مجال الخدمات الصحية بواسطة الجوال "إم هيلث" مع منتجات مثل جهاز مراقبة المرضى القابل للارتداء "راديوس-7" ومقياس نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض للهواتف الذكية "آي إس بي أو 2" ومقياس نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض عند أطراف الأصابع "مايتي سات". يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات حول "ماسيمو" ومنتجاتها عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.masimo.com. كما يمكنكم الإطلاع على كافة الدراسات السريرية المنشورة حول منتجات "ماسيمو" على الموقع الإلكتروني التالي: http://www.masimo.com/cpub/clinical-evidence.htm.

لم يحصل مؤشر "أو آر آي" على ترخيص 510(كيه) من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، وهو غير متوفر للبيع في الولايات المتحدة الأمريكية.

*تمّ استخدام علامة "بيشنت سيفتي نت" المسجلة بموجب ترخيص من اتحاد "يونيفرسيتي هيلث سيستم".

المراجع

1. كاستيلو إيه وآخرون. الوقاية من اعتلال الشبكية لدى الأطفال الخدّج من خلال التغييرات في الممارسة السريرية وتقنية "إس بي أو 2". "أكتا بيدياتريكا". فبراير 2011. 100(2): 188-92.

2. دي فاهل جرانيلي إيه وآخرون. تأثير فحص نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض على الكشف عن أمراض القلب الخلقية المرتبطة بالقناة: دراسة فحص مستقبلية سويدية على 39,821 مولود جديد. المجلة الطبية البريطانية "بي إم جاي". 8 يناير 2009؛ 338.

3. تانزر إيه إتش وآخرون. تأثير قياس نسبة الأكسجين في الدم عن طريق النبض على أحداث الإنقاذ وعمليات النقل إلى وحدة العناية المركزة: مرحلة ما قبل وبعد دراسة التزامن. مجلة التخدير (""أنيسثيولوجي"). 2010؛ 112(2):282-287.

4. تانزر إيه إتش وآخرون. المراقبة بعد العمليات الجراحية - تجربة دارتموث. "أنيسثيزيا بيشنت سايفتي فاوندايشن نيوزليتر". ربيع- صيف 2012.

5.  ماكغراث إس بي وآخرون. إدارة المراقبة لوحدات العناية العامة: الاستراتيجية، والتصميم، والتنفيذ. مجلة اللجنة المشتركة حول الجودة وسلامة المرضى "ذي جوينت كوميشن جورنال أون كواليتي أند بيشنت سايفتي". يوليو 2016. 42(7):293-302.

6. تقدير: بيانات "ماسيمو" محفوظة في الملف.

7. http://health.usnews.com/health-care/best-hospitals/articles/best-hospitals-honor-roll-and-overview

بيانات تطلّعية

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية على النحو المحدد في المادة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 والقسم "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية للعام 1934، بما يتعلق بقانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995. وتشمل هذه البيانات التطلعية، من بين أمور أخرى، بيانات بخصوص الفعالية المحتملة لـ"ماسيمو روت" و"راديكال-7" و"إس بيه إتش بي" و"إم أو سي-9" و"سيد لاين" و"راد-97" و"إس إي تي" و"بيه في آي" و"بيشنت سيفتي نت". وتستند هذه البيانات التطلعية إلى التوقعات الحالية بشأن الأحداث التي تؤثر علينا في المستقبل، وهي عرضة لمخاطر وشكوك، يصعب التنبؤ بها جميعها ويعتبر الكثير منها خارج نطاق سيطرتنا ويمكن أن تتسبب في اختلاف نتائجنا الفعلية مادياً وبشكل عكسي عن تلك التي تتضمنها بياناتنا التطلعية نتيجة لعوامل ومخاطر مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر المرتبطة بافتراضاتنا حول إمكانية تكرار النتائج السريرية؛ وتلك المرتبطة بإيماننا بأن تقنيات القياس الفريدة غير الباضعة من "ماسيمو"، بما في ذلك "ماسيمو روت" و"راديكال-7" و"إس بيه إتش بي" و"إم أو سي-9" و"سيد لاين" و"راد-97" و"إس إي تي" و"بيه في آي" و"بيشنت سيفتي نت" تساهم في الحصول على نتائج سريرية إيجابية وتسهم في سلامة المرضى؛ والمخاطر المتعلقة بإيماننا بأن اختراقات "ماسيمو" الطبية غير الباضعة توفر حلول فعالة من حيث التكلفة وفوائد فريدة من نوعها، فضلاً عن عوامل أخرى ناقشناها في قسم "عوامل الخطر" في أحدث تقاريرنا التي أودعناها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية والتي يمكن الحصول عليها مجاناً على موقع اللجنة الإلكتروني: www.sec.gov. وعلى الرغم من أننا نعتقد أن التوقعات الواردة في بياناتنا التطلعية هي توقعات منطقية، إلا أننا لا نعرف ما إذا كان سيتم إثبات صحتها. تعتبر جميع البيانات التطلعية الورادة في هذا البيان الصحفي مؤهلة بشكل واضح بأكملها لكي تخضع لهذا البيان التحذيري. نحذركم من مغبة الاعتماد على أي من هذه البيانات التطلعية التي تعتبر صالحةً فقط في تاريخ صدورها ولا نتحمل مسؤولية تحديث أو مراجعة أو تعديل أي بيان تطلعي أو "عوامل الخطر" الواردة في أحدث تقاريرنا التي أودعناها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية، سواء نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك باستثناء ما قد يكون مطلوباً منا بموجب قوانين الأوراق المالية المعمول بها.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /http://www.businesswire.com/news/home/20180226006532/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "ماسيمو"

إيفان لامب

هاتف: 9493963376

البريد الإلكتروني: elamb@masimo.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5721/ar 

Leading Nephrology Care Center in India Adopts Masimo Technologies Across Continuum of Care

BANGALORE, India-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE) -- Masimo (NASDAQ: MASI) announced today that NU Hospitals, a leading nephrology care center in India, has standardized on Masimo technologies across the continuum of care. NU Hospitals have entered into a strategic partnership with Masimo to adopt technologies in their operating rooms (ORs), intensive care units (ICUs), dialysis beds, and general wards at both of their facilities in Bangalore.

“We have been evaluating various technologies that could help our clinicians improve patient safety and at the same time help reduce the cost of care. Masimo, with its innovative range of solutions – including remote monitoring systems, depth of sedation monitoring, and noninvasive monitoring of hemoglobin and fluid responsiveness – will help us accomplish these twin objectives,” said Dr. Prasanna Venkatesh, Pediatric Urologist & Managing Director, NU Hospitals.

NU Hospitals’ ORs will be equipped with Masimo Root® Patient Monitoring and Connectivity Hubs and Radical-7® Pulse CO-Oximeters®. The monitors will include noninvasive, continuous hemoglobin monitoring (SpHb®), a Masimo rainbow® parameter, and, via Masimo Open Connect® (MOC-9®) technology, SedLine®brain function monitoring.

In critical care areas and general wards, patients at NU Hospitals will now also be continuously monitored using a variety of bedside devices such as Root with Noninvasive Blood Pressure and Temperature and Rad-97™ Pulse CO-Oximeters. Measurements will include SpHb, SET® Measure-through Motion and Low Perfusion™ pulse oximetry, vital signs such as blood pressure and temperature, and, for dialysis patients, pleth variability index (PVi®) monitoring to assist in optimizing fluid management.

The bedside devices will be connected to Masimo Patient SafetyNet™*, a supplemental remote monitoring and clinician notification system which allows patient monitoring data to be accessed from a central viewing station. When changes occur in measured values that may indicate deterioration in a patient’s condition, Patient SafetyNet automatically sends wireless alerts directly to clinicians, wherever they may be, allowing clinicians to respond quickly to patients in potential distress. In addition, Patient SafetyNet will automate the transfer of patient data, including vital signs, early warning scores (EWS), and other physiological parameters, directly to NU Hospitals’ electronic medical record (EMR) system.

Dr. Venkatesh Krishnamoorthy, Chairman and Sr. Consultant Urologist, NU Hospitals, commented, “We believe that every hospital patient should be continuously monitored. The automatic integration of data into our EMR and reduction in the manual recording of patient vitals will help us reduce transcription errors, build efficiency, and improve workflow.”

“We are excited to work with NU Hospitals and help them take better care of their patients with our advanced monitoring technologies,” said Jon Coleman, President of Worldwide Sales, Professional Services, and Medical Affairs, Masimo. “We applaud NU Hospitals for advancing the standard of care in their region.”

Bharat Monteiro, Country Manager for Masimo in India, added, “We are hopeful that more hospitals in India will adopt such advanced technologies across the continuum of care to help improve patient safety and reduce the cost of care.”

@MasimoInnovates | #Masimo

*The use of the trademark Patient SafetyNet is under license from University HealthSystem Consortium.

About Masimo

Masimo (NASDAQ: MASI) is a global leader in innovative noninvasive monitoring technologies. Our mission is to improve patient outcomes and reduce the cost of care. In 1995, the company debuted Masimo SET® Measure-through Motion and Low Perfusion™ pulse oximetry, which has been shown in multiple studies to significantly reduce false alarms and accurately monitor for true alarms. Masimo SET® has also been shown to help clinicians reduce severe retinopathy of prematurity in neonates,1 improve CCHD screening in newborns,2 and, when used for continuous monitoring with Masimo Patient SafetyNet™* in post-surgical wards, reduce rapid response activations and costs.3,4,5 Masimo SET® is estimated to be used on more than 100 million patients in leading hospitals and other healthcare settings around the world,6 and is the primary pulse oximetry at 17 of the top 20 hospitals listed in the 2017-18 U.S. News and World Report Best Hospitals Honor Roll.7 In 2005, Masimo introduced rainbow® Pulse CO-Oximetry technology, allowing noninvasive and continuous monitoring of blood constituents that previously could only be measured invasively, including total hemoglobin (SpHb®), oxygen content (SpOC™), carboxyhemoglobin (SpCO®), methemoglobin (SpMet®), Pleth Variability Index (PVi®), and more recently, Oxygen Reserve Index™ (ORi™), in addition to SpO2, pulse rate, and perfusion index (Pi). In 2014, Masimo introduced Root®, an intuitive patient monitoring and connectivity platform with the Masimo Open Connect® (MOC-9®) interface, enabling other companies to augment Root with new features and measurement capabilities. Masimo is also taking an active leadership role in mHealth with products such as the Radius-7™ wearable patient monitor, iSpO2® pulse oximeter for smartphones, and the MightySat™ fingertip pulse oximeter. Additional information about Masimo and its products may be found at www.masimo.com. Published clinical studies on Masimo products can be found at http://www.masimo.com/cpub/clinical-evidence.htm.

ORi has not received FDA 510(k) clearance and is not available for sale in the United States.

*The use of the trademark Patient SafetyNet is under license from University HealthSystem Consortium.

References

1. Castillo A et al. Prevention of Retinopathy of Prematurity in Preterm Infants through Changes in Clinical Practice and SpO2 Technology. Acta Paediatr. 2011 Feb;100(2):188-92.

2. de-Wahl Granelli A et al. Impact of pulse oximetry screening on the detection of duct dependent congenital heart disease: a Swedish prospective screening study in 39,821 newborns. BMJ. 2009;Jan 8;338.

3. Taenzer AH et al. Impact of Pulse Oximetry Surveillance on Rescue Events and Intensive Care Unit Transfers: A Before-And-After Concurrence Study. Anesthesiology. 2010; 112(2):282-287.

4. Taenzer AH et al. Postoperative Monitoring – The Dartmouth Experience. Anesthesia Patient Safety Foundation Newsletter. Spring-Summer 2012.

5. McGrath SP et al. Surveillance Monitoring Management for General Care Units: Strategy, Design, and Implementation. The Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety. 2016 Jul;42(7):293-302.

6. Estimate: Masimo data on file.

7. http://health.usnews.com/health-care/best-hospitals/articles/best-hospitals-honor-roll-and-overview.

Forward-Looking Statements

This press release includes forward-looking statements as defined in Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, in connection with the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements include, among others, statements regarding the potential effectiveness of Masimo Root®, Radical-7®, SpHb®, MOC-9®, SedLine®, Rad-97™, SET®, PVi®, and Patient SafetyNet™. These forward-looking statements are based on current expectations about future events affecting us and are subject to risks and uncertainties, all of which are difficult to predict and many of which are beyond our control and could cause our actual results to differ materially and adversely from those expressed in our forward-looking statements as a result of various risk factors, including, but not limited to: risks related to our assumptions regarding the repeatability of clinical results; risks related to our belief that Masimo's unique noninvasive measurement technologies, including Masimo Root, Radical-7, SpHb, MOC-9, SedLine, Rad-97, SET®, PVi, and Patient SafetyNet, contribute to positive clinical outcomes and patient safety; risks related to our belief that Masimo noninvasive medical breakthroughs provide cost-effective solutions and unique advantages; as well as other factors discussed in the "Risk Factors" section of our most recent reports filed with the Securities and Exchange Commission ("SEC"), which may be obtained for free at the SEC's website at www.sec.gov. Although we believe that the expectations reflected in our forward-looking statements are reasonable, we do not know whether our expectations will prove correct. All forward-looking statements included in this press release are expressly qualified in their entirety by the foregoing cautionary statements. You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of today's date. We do not undertake any obligation to update, amend or clarify these statements or the "Risk Factors" contained in our most recent reports filed with the SEC, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as may be required under the applicable securities laws.

This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20180226006532/en/

Contacts

Masimo

Evan Lamb, 949-396-3376

elamb@masimo.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5721/en 

Actility and IDEMIA Announce Their Collaboration to Deliver Seamless, Secure Connectivity For LoRaWan and LTE-Based IoT

                                 Actility, industry leader in Low Power Wide Area (LPWA) networks, and IDEMIA, the global leader in Augmented Identity, unite forces to demonstrate a unique capability delivering seamless and secure device activation, connectivity and lifecycle management for both LoRaWAN and LTE-based IoT.

COLOMBES, France-Wednesday, February 28th 2018 [ AETOS Wire ]
(BUSINESS WIRE) -- To achieve its full potential, IoT requires flexible deployment and seamless connectivity between multiple different networks. Actility’s roaming aggregation of LoRaWAN networks combined with IDEMIA’s M-Trust Secure Services platform, removes the complexities of connecting IoT devices and allows frictionless connectivity management. The combination of solutions from Actility and IDEMIA allows Mobile Network Operators, IoT device manufacturers, IoT service providers and solution vendors to conveniently activate and secure devices and seamlessly move from one IoT network to another,whilst ensuring the security between the device and the selected network.
This solution combines Actility’s ThingPark IoT connectivity platform for LPWANs with both IDEMIA’s M-Trust Secure Services platform for securing LTE and LoRaWAN credentials and communication, and IDEMIA’s M-Connect, the industry leading subscription management platform to manage eSIM credentials.
Yves Portalier, Executive Vice-President for Connected objects activities at IDEMIA declares: “We want to simplify the production, supply chain and customer experience of globally deployed devices and bring always-on connectivity for both LoRaWAN and LTE IoT devices. This partnership helps solve all the major logistics pain points of OEMs looking at these two key wireless IoT technologies.”
Olivier Hersent, CEO of Actility, adds: “By bringing better performance, improved security and seamless scaling to managing thousands and ultimately millions of devices across rapidly-growing IoT networks, this partnership between IDEMIA and our company will accelerate the digital transformation of businesses and industries whilst providing unmatched performance and flexibility.”
About IDEMIA
OT-Morpho is now IDEMIA, the global leader in Augmented Identity for an increasingly digital world, with the ambition to empower citizens and consumers alike to interact, pay, connect, travel and vote in ways that are now possible in a connected environment.
Securing our identity has become mission critical in the world we live in today. By standing for Augmented Identity, we reinvent the way we think, produce, use and protect this asset, whether for individuals or for objects. We ensure privacy and trust as well as guarantee secure, authenticated and verifiable transactions for international clients from Financial, Telecom, Identity, Public Security and IoT sectors.
OT (Oberthur Technologies) and Safran Identity & Security (Morpho) have joined forces to form IDEMIA. With close to $3 billion in revenues and 14,000 employees around the world, IDEMIA serves clients in 180 countries.
For more information, visit www.idemia.com / Follow @IdemiaGroup on Twitter
About Actility
Actility connects the industrial internet of things. Our IoT connectivity platform, tools, and fast-growing ecosystem enable our customers to create IoT solutions that transform business, industries and processes. The ThingPark LPWA platform connects sensors gathering data to cloud applications on any scale, from global or national networks to secure on-campus enterprise solutions, managing devices, data flows and monetization. Our value-added applications and business services enable roaming, device software update, geolocation and smart grid. Actility is at the heart of a thriving customer ecosystem, connecting solutions partners, supporting developers and device makers preparing their LPWA product for market, and providing an e-commerce Marketplace offering global distribution to solution providers. Actility co-founded the LoRa Alliance and continues to pioneer LPWA networking technology.
For more information, visit https://www.actility.com

---

Contacts

Press contact :
Havas Paris PR Agency
+33 6 63 73 30 30
idemia@havas.com

Permalink : http://aetoswire.com/news/5723/en

أكتيليتي وآيديميا تعلنان عن تعاونهما من أجل تقديم قابلية اتصال سلسة وآمنة لإنترنت الأشياء القائمة على شبكات التطور طويل الأمد وبروتوكول الشبكة العريضة الخاص بتحالف لورا

وحدت "أكتيليتي"، وهي الرائدة في القطاع في مجال شبكات النطاق العريض منخفضة الطاقة "إل بيه دبليو إيه"، و"آيديميا"، الرائدة عالمياً في مجال الهوية المعززة، قواهما لإظهار قدرةٍ فريدة على تقديم تفعيل آمن وسلس للأجهزة، وقابلية اتصال وإدارة لدورة الحياة لتكنولوجيا إنترنت الأشياء القائمة على شبكات التطور طويل الأمد وبروتوكول الشبكة العريضة الخاص بتحالف "لورا" ("لوراوان") على حد سواء

كولومب، فرنسا -يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): تقتضي تكنولوجيا إنترنت الأشياء، لتحقيق كامل إمكاناتها، انتشاراً مرناً وقابلية اتصال سلسة بين عدة شبكات مختلفة. ويلغي تجوال "أكتيليتي" لتجميع شبكات "لوراوان"، مقترناً بمنصة الخدمات الآمنة "إم-ترست" من "آيديميا"، أوجه التعقيد المتمثلة بتوصيل أجهزة إنترنت الأشياء ويتيح إدارة غير احتكاكية لقابلية الاتصال. ويتيح الجمع بين حلول "آيديميا" و"أكتيليتي" لمشغلي شبكات الجوال، ومصنعي أجهزة إنترنت الأشياء، ومزودي خدمات إنترنت الأشياء وبائعي الحلول أن يقوموا بتشغيل وتأمين الأجهزة بسهولة والانتقال بسلاسة من شبكة إنترنت الأشياء إلى شبكة أخرى، مع ضمان الأمن بين الجهاز والشبكة المختارة.

هذا ويجمع هذا الحل منصة اتصال إنترنت الأشياء "ثينج بارك" من "أكتيليتي" الخاصة بالشبكات العريضة منخفضة الطاقة "إل بيه دبليو إيه إن" مع منصة الخدمات الآمنة "إم-ترست" من "آيديميا" المخصصة لتأمين اتصالات ووثائق تفويض شبكات التطور طويل الأمد وشبكات "لوراوان"، و"إم-كونيكت" من "آيديميا"، وهي منصة إدارة الاشتراك الرائدة في القطاع لإدارة أوراق اعتماد شريحة "سيم" الإلكترونية.

وقال إيف بورتالييه، نائب الرئيس التنفيذي لأنشطة الأشياء المتصلة لدى "آيديميا" في هذا الصدد: "نحن نودّ أن نبسّط الإنتاج، وسلسة التوريد وتجربة المستخدم للأجهزة الموزّعة على نطاق العالم وأن نقدم قابلية الاتصال المتوافرة دائماً لأجهزة إنترنت الأشياء التي تعمل بشبكات ’لوراوان‘ وشبكات التطور طويل الأمد ’إل تي إي‘ على حد سواء. وتساعد هذه الشراكة على حل جميع مصادر القلق الأساسية اللوجستية التي يعاني منها مصنعو المعدات الأصلية الذين يبحثون في تقنيتي إنترنت الأشياء اللاسلكية الرئيسيتين هاتين".

وأضاف أوليفييه هيرسنت، الرئيس التنفيذي لشركة "أكتيليتي": "من خلال تقديم أداء أفضل، وأمن معزز وتوسيع سلس للنطاق لإدارة آلاف الأجهزة والملايين منها في نهاية المطاف عبر شبكات إنترنت الأشياء السريعة النمو، ستسرّع هذه الشراكة بين شركتنا و’آيديميا‘ التحول الرقمي للشركات والصناعات مع توفير أداء ومرونة لا مثيل لهما".

لمحة عن "آيديميا"

أصبحت "أو تي-مورفو" تعرف الآن باسم "آيديميا"، الرائدة عالميًا في مجال الهويات المعززة مع التوجّه المتزايد نحو الرقمنة في العالم، وهي تطمح لتمكين المواطنين والمستهلكين على حدّ سواء للتفاعل، والدفع، والتواصل، والسفر، والتصويت بطرقٍ أصبحت الآن متاحةً ضمن بيئة متّصلة.

وأصبح تأمين هويتنا يعتبر أمراً بالغ الأهمية في العالم الي نعيش فيه اليوم. ومن خلال مساندة الهوية المعزّزة، نعيد ابتكار الطريقة التي نفكر، وننتج، ونستخدم ونحمي هذا الأصل وفقاً لها، سواء للأفراد أو الأشياء. ونحن نضمن الخصوصية والثقة بالإضافة إلى معاملات آمنة، وموثوقةٍ وبالإمكان التحقق منها للعملاء الدوليين من القطاعات المالية، ومجالات الاتّصالات، والهوية، والأمن العام، وإنترنت الأشياء.

وتضافرت جهود كلّ من شركة "أو تي" ("أوبيرثر تكنولوجيز") و"سافران آيدينتيتي آند سكيوريتي" ("مورفو") لتشكيل "آيديميا". وتقدم "آيديميا" التي بلغت عائداتها نحو ثلاثة مليارات دولار أمريكي والتي يعمل فيها 14 ألف موظّفاً في جميع أنحاء العالم، خدماتها للعملاء في 180 دولة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني الآتي: www.idemia.com، أو متابعة حساب @IdemiaGroup على موقع "تويتر".

لمحة عن "أكتيليتي"

تساهم شركة "أكتيليتي" في ربط إنترنت الأشياء الصناعية. وتمكّن منصة اتصال إنترنت الأشياء الخاصة بنا، وأدواتنا والمنظومة سريعة النمو عملاءنا من إيجاد حلول إنترنت الأشياء التي تساهم بتحويل الشركات، والصناعات والعمليات. وتربط منصة شبكات النطاق العريض منخفضة الطاقة "ثينك بارك" أجهزة الاستشعار التي تجمع البيانات إلى تطبيقات السحابة على أي نطاق، من الشبكات العالمية أو المحلية لتأمين حلول للمؤسسات داخل المنشأة، وإدارة الأجهزة، وتدفقات البيانات وتحقيق الدخل. وتمكن تطبيقاتنا وخدمات الأعمال خاصتنا ذات القيمة المضافة التجوال، وتحديث برمجيات الأجهزة، وتحديد الموقع الجغرافي والشبكات الذكية. وتشكّل "أكتيليتي" جوهر منظومة العملاء المزدهرة، حيث تربط الشركاء في الحلول، وتدعم المطورين وصناع الأجهزة الذين يعدون منتجات شبكات النطاق العريض منخفضة الطاقة خاصتهم ليتم طرحها في السوق، وتوفر سوق تجارة إلكترونية والتي توفر توزيعاً عالمياً لمقدمي الحلول. وساهمت "أكتيليتي" في تأسيس تحالف "لورا" كما تواصل ريادتها في مجال تكنولوجيا الشبكات العريضة منخفضة الطاقة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: https://www.actility.com.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20180225005273/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

لاتصالات الصحافة:

وكالة "هافاس باريس" للعلاقات العامة  

هاتف: 33663733030+

البريد الإلكتروني: idemia@havas.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5723/ar

الرئيس كلينتون يتوجّه إلى الشركات الرائدة في مجال الرعاية الصحية لتحقيق الاستفادة القصوى من القمة العالمية لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا

قدّمت جوائز إنسانية لوزير الصحة البريطاني ونائب رئيس مركز باريش الطبي على الجهود المبذولة مؤخراً لتحسين سلامة المرضى

لندن -يوم الأَرْبعاء 28 فبراير 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): كيف سيحدث الرئيس كلينتون تغييرات في مجال الرعاية الصحية لو كان رئيس الولايات المتحدة اليوم؟ كان ذلك أحد الأسئلة الكثيرة التي طرحت أثناء اللقاء الذي جمع الرئيس الثاني والأربعين للولايات المتحدة بالشركات الرائدة في مجال الرعاية الصحية خلال القمة العالمية السنوية السادسة لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا التي عقدت بالمشاركة مع الجمعية الأوروبية لعلم التخدير. وشملت النقاط الرئيسية في اليوم الثاني من القمة العالمية لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا الكلمة الافتتاحية الملفتة للانتباه التي ألقاها الرئيس كلينتون والجائزة الإنسانية المميزة التي مُنحت لوزير الصحة البريطاني جيريمي هانت، ونائب رئيس قسم التمريض في مركز "باريش" الطبي إدوين لوفتين.

هذا واجتمع الخبراء في مجال الطب والرؤساء التنفيذيون وداعمو المرضى للتطرق إلى أحدث التحديات في سلامة المرضى. وناقش الأعضاء البارزون تخفيض العدد المتزايد للولادات القصيرية غير الضرورية، للقضاء على وفيات الأطفال وكيف أن مستقبل تكنولوجيا الرعاية الصحية يعني بالتأكيد قابلية التشغيل البيني للأجهزة الطبية وأنظمة المعلومات لمنع حدوث أي خطأ طبي.

الرئيس كلينتون يلقي الكلمة الرئيسية

طلب الرئيس كلينتون، وسط حفاوة بالغة وصاخبة لدى دخوله القاعة، من الأشخاص المجتمعين التركيز على تضافر الجهود الجماعية المبذولة للحدّ من الوفيات التي يمكن تفاديها في المستشفيات، الأمر الذي يعد بمستقبل أفضل لأجيال كثيرة.

واستهل الرئيس كلينتون كلمته قائلاً: "عشت طويلاً بما يكفي لأعرف أنه بكل مسعى لا تدوم الانتصارات ولا الهزائم. ما يدوم هو هبة الاختيار والحياة فقط".

كما شجّع كل من يعمل في مجال الرعاية الصحية من الرؤساء التنفيذيين إلى الأطباء وداعمي المرضى على التركيز على نتائج جهودهم قائلاً: "يصبح كل ما نفعله أكثر قيمة عندما نمنح الآخرين الهبة البسيطة ليعيشوا يوماً آخراً".

وفي سياق تأكيده على رسالة الدكتور تيدروس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، شجّع الرئيس كلينتون الحضور على مواصلة العمل الدؤوب للحدّ من الأذى الذي يمكن تفاديه والبدء بالتركيز على مساعدة انتشار الحركة في العالم النامي. وقبل اختتام كلمته، جلس الرئيس للمشاركة في جلسة أسئلة وأجوبة مع جو كياني، مؤسس "مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى". كما ناقش وضع قطاع الرعاية الصحية وشركات التأمين في الولايات المتحدة وحتى ما قد يفعله لو كان رئيساً.

شرح الرئيس كلينتون: "أعتقد أنه يجب تنظيم ميزانية الرعاية الصحية لحلّ أكبر المشاكل وأكبر الفرص. أحرزنا بعض التقدم بهذا ولكن لو نظرنا إلى ميزانيات أخرى للرعاية الصحية، كبرنامج الرعاية الطبية (’ميديكير‘)، والمساعدة الطبية (’ميديكيد‘) وشؤون قدامى المحاربين، فنجدها منظمة لخدمة سكان الشوارع إلى حد كبير. ظاهرياً، هذا يبدو أمراً جيداً. لكن إن كنت تعرف بأنك تفوت الفرص الأكبر، على سبيل المثال، في الوفيات المبكرة في المستشفيات، أعتقد حينذاك أنه يجدر بنا القيام بذلك".

علم التخدير في الطليعة

افتتح ستيفان دي هيرت، رئيس الجمعية الأوروبية لعلم التخدير، وهو المشارك في تنظيم القمة، اليوم الثاني بالنظر في السلامة خلال الفترة المحيطة بالجراحة. شهد مجال علم التخدير زيادات هائلة في سلامة المرضى. على مرّ السنوات الـ 25 الفائتة، انخفض عدد الوفيات المتعلقة بالتخدير من 1 من أصل 5000 شخص إلى 1 من أصل 300 ألف شخص! شدد البروفيسور دي هيرت على السلامة في المجال والدور الحاسم الذي يؤديه علماء التخدير في العناية خلال الفترة المحيطة بالجراحة.

وبهدف بلوغ أعلى معايير السلامة، شدد البروفيسور دي هيرت على أهمية العناية المخصصة والحاجة إلى الموارد المالية والبشرية الكافية في توفير الأدوات العملية. استخدم البروفيسور دي هيرت إعلان هلسينكي الخاص بسلامة المرضى في مجال التخدير الذي تمّ إعداده بين الجمعية الأوروبية لعلم التخدير والمجلس الأوروبي لعلم التخدير باعتباره النظرة الأوروبية المشتركة بشأن ما هو ضروري لتحسين سلامة المرضى والخطوات العملية الموصى بها التي يستطيع جميع علماء التخدير اتباعها في عملهم.

منح معالي الوزير جيريمي هانت وإدوين لوفتين جائزتين إنسانيتين في مجال سلامة المرضى

اختتم اليوم الثاني بتقديم الجوائز الإنسانية السنوية التي تمنح لأولئك الذين حققوا أحدث الإنجازات في مجال سلامة المرضى. وهذا العام، كرّمت الجوائز ذكرى بو بايدن وستيفن مورو للتأثير الذي تركاه وتفانيهما في الخدمة العامة.

هذا وكرّس بون بايدن، كمدعٍ عام في ديلاوير وعضو في صفوف الحرس الوطني التابع للجيش، حياته للخدمة العامة. وخلال عمله كمدعٍ عام، كرّس بو نفسه لسلامة الآخرين، لا سيما الأولاد. وتكريماً له، قدّمت جائزة بو بايدن الإنسانية الأولى إلى معالي الوزير جيريمي هانت. أثبت الوزير هانت أنه وضع سلامة المرضى في محور عمله. فأنشأ قوانين سلامة المرضى التي تدفع العالم إلى الحدّ من الوفيات التي يمكن تفاديها في مستشفيات الخدمة الصحية الوطنية وشكّل مثالاً يحتذى به للعالم.

ومن جهته، قال جو كياني، مؤسس ورئيس مجلس إدارة "مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى": "منذ عام 2013، يعمل جيريمي هانت من دون كلل لتحسين سلامة المرضى وتطوير ثقافة الانفتاح والشفافية في الخدمة الصحية الوطنية. وبقيادة الوزير هانت، أصبحت الخدمة الصحية الوطنية في إنجلترا نظام الرعاية الصحية الأول الذي يبلغ عن عدد الوفيات التي يمكن تفاديها وينشرها بواسطة مستشفيات فردية على أساس فصلي – وبعدها يقوم بنشر الأفكار والتحسينات الرئيسية المعدّة للحدّ من الوفيات التي يمكن تفاديها على أساس سنوي. ويتضمن عمله في مجال تنفيذ تحقيقات مستقلة عن الأخطاء الطبية عناصر من برنامج ’التواصل والقرار الأمثل‘ المعروف بـ ’سي إيه إن دي أو آر‘ الذي طورته وكالة أبحاث الرعاية الصحية والجودة ’إيه إتش آر كيو‘ والذي تبين أنه يخفض الأحداث الخطيرة المتعلقة بسلامة المرضى بنسبة 65 في المائة".

وتابع كياني حديثه قائلاً: "في عام 2017، أيّد الوزير هانت مشروع قانون حيث أنشأ للمرة الأولى هيئة تحقيقات مستقلة تماماً تسعى إلى إيجاد الإجابات في حال حدوث خطأ طبي بدلاً من إلقاء الملامة. ولم يقتصر حبّه للمرضى وعائلاتهم على حدود المملكة المتحدة. فأنشأ الوزير هانت القمة الوزارية العالمية لسلامة المرضى، حيث دعى جميع زملائه من مختلف أنحاء العالم إلى التعلم والتصرف ومعالجة مشكلات المرضى التي تؤدي إلى 3000000 حالة وفاة يمكن تفاديها كل عام في جميع أنحاء العالم. ستعقد القمة الوزارية العالمية الثالثة لسلامة المرضى في طوكيو في منتصف أبريل. في اليوم الأول من القمة لعام 2018، أعلن الوزير هانت عن تدابير جديدة مبتكرة لتحسين سلامة المرضى في الخدمة الصحية الوطنية ويُتوقع أن تنقذ 22000 روحاً كلّ سنة في المملكة المتحدة".

وتمّ تقديم الجائزة الإنسانية الثانية باسم ستيفن مورو، الرئيس التنفيذي الراحل لمستشفى سانت جوزيف في أورانج وعضو في مجلس إدارة "مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى". كرّس ستيف نفسه لمساعدة الآخرين سواء كان ذلك من خلال عمله أو هدايا الوقت. كان مسؤولاً عن قيادة تطوير مراكز الامتياز في السرطان والقلب والأوعية الدموية وطب العظام المرموقة وكان مناصراً دؤوباً للحدّ من الأذى الذي يمكن تفاديه في المستشفيات. قدمت أول جائزة إنسانية باسم ستيفن مورو إلى إدوين لوتفين، نائب رئيس قسم التمريض في مركز باريش الطبي في فلوريدا.

"انخرط إدوين أولاً في مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى في عام 2016، وعندما قام بذلك، انضم، بالإضافة إلى مركز باريش الطبي، بحماسة كبيرة. في ذلك الحين، تعهدت باريش بتنفيذ عمليات أثبت أنها تحدّ من الأخطاء الطبية التي يظنها موظفونا خطأ. ولكن عندما تحدثنا إلى إدوين، أجاب بـ "لمَ لا نفي بجميع هذه التعهدات؟".

يشتهر إدوين بصقل الرعاية المرتكزة على الأشخاص والعائلات في المستشفيات، وقاد أعمال مركز باريش الطبي ليصبح أول مركز في البلاد ينفذ جميع الخدمات الصحية الخاصة بسلامة المرضى. وهذا العام، أصبح مركز باريش الطبي المستشفى الأول في العالم الذي يحصل على تصنيف "مستشفى خمس نجوم" من مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى، نتيجة التزامه بسلامة المرضى من خلال تنفيذ جميع عمليات مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى المعروفة بأنها تمنع تحول الأخطاء الطبية إلى أخطاء قاتلة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: www.patientsafetymovement.org.

لمحة عن مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى:

تسجّل المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكيّة أكثر من 200 ألف حالة وفاة كل عام وأكثر من 3 ملايين شخص في أنحاء العالم لأسباب كان من الممكن تفاديها. وقد تأسست حركة تحسين سلامة المرضى من خلال دعم مؤسّسة "ماسيمو" للأخلاقيات والابتكار والمنافسة في مجال الرعاية الصحية من أجل تقليص هذا العدد من الوفيات التي يُمكن تفاديها الى "صفر" بحلول عام 2020 (0×2020). وسيتطلّب تحسين سلامة المرضى تضافر جهود التعاون بين كافة المعنيين، بما في ذلك المرضى ومزودي الرعاية الصحية وشركات التقنيات الطبية والحكومة وأصحاب الشركات والمموّلين في القطاع الخاصّ. وتعمل الحركة مع جميع أصحاب المصلحة من أجل التطرّق إلى المشاكل والحلول في مجال سلامة المرضى. كما تعقد حركة تحسين سلامة المرضى القمة العالمية لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا التي تجمع أهمّ العقول من جميع أنحاء العالم لإجراء محادثات محفزة وإطلاق أفكار جديدة تتحدى الوضع الراهن. ومن خلال تقديم حلول محددة وعالية التأثير لتلبية تحديات سلامة المرضى يُطلق عليها اسم "حلول سلامة المرضى القابلة للتنفيذ"، وتشجيع شركات التكنولوجيا الطبية على مشاركة البيانات التي تؤدي إلى شراء منتجاتها، ودعوة المستشفيات إلى الالتزام بتطبيق حلول سلامة المرضى القابلة للتنفيذ، تسعى الحركة إلى تقليص عدد الوفيات التي يُمكن تفاديها بحلول عام 2020. يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:/http://patientsafetymovement.org

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى 

تانيا ليون                                                                               

هاتف: 3512858(949)

البريد الإلكتروني:tanya.lyon@patientsafetymovement.org

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/5717/ar