Tuesday, October 1, 2013

ADP Launches Awareness-raising Initiative to Promote Safety



Vehicles Carrying less than 25 Passengers and Pilgrims Banned

ABU DHABI, United Arab Emirates - Monday, September 30th 2013 [ME NewsWire]

The Directorate General of Police Operations at Abu Dhabi Police General Headquarters launched an awareness-raising initiative to enhance pilgrims’ safety. The initiative, in pursuance of the media campaign carried out by the Security Media Directorate at the General Secretariat of the Office of H.H Deputy Prime Minister and Minister of Interior, includes a set of traffic and security awareness programs,  under the slogan: “Your Safety.”

Major General Mohammed bin Al Awadhi Al Menhali, Director General of Police Operations at Abu Dhabi Police urged the pilgrims across the UAE to comply with the instructions issued by the relevant authorities in the sisterly Kingdom of Saudi Arabia, banning vehicles carrying less than 25 passengers from transporting pilgrims and entering Makkah and the Holy sites for this Hajj season.  Furthermore, Major General Al Menhali called on pilgrims to cooperate and abide by the instructions issued by the concerned authorities upon arrival to Saudi Arabia. Comprehensive and accurate information about pilgrims and their companions shall be provided to Saudi Authorities to ensure full and quick services.

Al Menhali stressed the directorate’s keen interest to cooperate with partners in various government agencies to promote public awareness. “The main objective of this initiative is to educate pilgrims on prevention and safety requirements, and acquaint them with the services provided by Abu Dhabi Police. It also aims at boosting awareness efforts and increasing safety level, especially traffic safety to ensure a safe pilgrimage (Hajj) season,” pointed out Al Menhali.

Concluding, Al Menhali noted that coordination is underway with the Security Media Department to enhance public awareness on traffic safety, and develop the culture of security traffic safety via modern means, notably through the Abu Dhabi Police website, and the various social networking sites such as Facebook, Twitter and Google Plus.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

Photo Captions:

Photo 1: Major General Mohammed bin Al Awadhi Al Menhali

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department 

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com







Abu Dhabi Residency Authority Discusses the Registration of Tenancy Contracts with Municipalities



Abu Dhabi, United Arab Emirates - Monday, September 30th 2013 [ME NewsWire]
The General Directorate of Residency and Foreigners Affairs in Abu Dhabi discussed with a delegation from the services sector of the Abu Dhabi Municipality the latest developments regarding the mechanism allowing the registration of tenancy contracts.

The discussions took place during a meeting held by Colonel Salim Al Qattam Al Zaabi, Director General of Residency and Foreigners Affairs in Abu Dhabi, with Sultan Mohamed Hweir, Head of the Registration Department in the Abu Dhabi Municipality and the accompanying delegation in the conference room of the General Directorate of Residency and Foreigners Affairs in Abu Dhabi.

The convening parties discussed issues pertaining to tenancy contracts and their authentication and studied the registration of people’s units in addition to residences found in Khalifa A and Khalifa B cities, Mohamed Bin Zayed city, and Mussafah public accommodations. The discussions included the registration of tenancy contracts for companies in Mussafah industrial area and the worker accommodations offered by these companies.

Colonel Yusuf Ismail Khouri, Deputy Director General of Residency and Foreigners Affairs in Abu Dhabi; Lieutenant Colonel Jamal Hareb Al Zaabi, Head of Entry and Residency Permit Department; and Nasser Awad Al Hamli, Head of Support and Communications Division in Abu Dhabi Municipality, were present at the meeting.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

Photo Caption:

Photo1: Colonel Salim Al Zaabi during the meeting

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com






شركات كي سي آي ولايف سيل وسيستاجينيكس تندمج في شركة واحدة تركز على حلول الشفاء التحويلية تحت قيادة الرئيس والرئيس التنفيذي جو وودي

سان أنطونيو - يوم الإثنين 30 سبتمبر 2013 [ME NewsWire] 
 
(بزنيس واير): أعلن اليوم مجلس إدارة الشركة الأُم لكلٍ من شركتي "كينيتيك كونسيبتس (كي سي آي)" و"لايف سيل كوربوريشن (لايف سيل) أنّ شركات "كي سي آي" و"لايف سيل" و"سيستاجينيكس" ستشكل شركة واحدة عالمية ومتعددة النشاط، متخصصة في العناية بالجروح والأدوية البيولوجية والطب التجديدي، تحت قيادة الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة "جو وودي". وقد تم تعيين "فيل كروكسفورد"، الرئيس الحالي لشؤون العمليات التجارية لدى شركة "لايف سيل"، في منصب نائب الرئيس الأول والرئيس الدائم لشركة "لايف سيل".
وستصبح الشركة المدمجة هذه الشركة الرائدة عالمياً في حلول الشفاء التحويلية، مكرسة لتطوير علم الشفاء أكثر فأكثر من خلال توفير منتجات متفوقة وعلاجات مبتكرة وحلول فعالة من حيث التكلفة من شأنها تسريع الشفاء والتقليل من المضاعفات وتحسين حياة المرضى. وستنفذ كل شركة من هذه الشركات نشاطها وفقاً لهذه الرؤية الموحدة من خلال الاستفادة من الكفاءات المشتركة وحافظة الخبرات لديها وقنوات البيع الحالية.
وباعتبارها واحدة من أكبر شركات التقنيات الطبية العالمية، فإن الشركة المندمجة ستبقى بلا منازع الرائدة في علاج الجروح بالضغط السلبي، والمزود رقم واحد عالمياً لمنتجات الأنسجة المتجددة التي تُستخدم في إعادة بناء الثدي وإصلاح الفتوق، والشركة الرائدة في السوق في مجال العناية المتقدمة بالجروح. وستكون شركات "كي سي آي" و"لايف سيل" و"سيستاجينيكس" مستعدة للنجاح في المستقبل كشركة عالمية متنوعة استراتيجياً ذات مكانة تجارية مستقرة وحافظة ذات مستوىً عالمي للمنتجات البيولوجية والعناية بالجروح.
وقال بادي جومينا، رئيس مجلس الإدارة  للشركة الأم لكل من شركتي "كي سي آي" و"لايف سيل": "سيشكّل الدمج بين هذه الشركات شركة تقنيات طبية رائدة ذات إيرادات تفوق ملياري دولار وذات مكانةٍ مهمةٍ جداً في منظومة الرعاية الصحية". وأضاف قائلاً: "إنّ الشركة الجديدة، تحت القيادة التي أثبتت جدارتها لـ ’جو وودي‘ ستقوم بتوسيع القدرات الموجودة وفتح الباب أمام فرص نمو جديدة وتحسين حياة المرضى في جميع أنحاء العالم".
ومن جهته علّق جو وودي، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كي سي آي قائلاً": "إن القيام بالعمل كشركة واحدة كفيل بدعم التعاون وزيادة الابتكار عبر المنصات، مما يؤدي إلى منتجات جديدة مثيرة من شأنها تلبية احتياجات العلاجات السريرية التي لم تلبى بعد. وستمكننا عملية الدمج بين شركات ’كي سي آي‘ و’لايف سيل‘ و’سيستاجينيكس‘ من تعزيز علاقاتنا مع عملائنا بينما يتم خلق فرص للبيع العابر لمنتجاتنا عبر السلسلة الكاملة الرعاية – متابعة حالة المريض من غرفة العمليات إلى المنزل مع حافظة مشتركة من أفضل المنتجات والعلاجات في فئتها".
هذا وستشرع شركتا "كي سي آي" و"لايف سيل" في عملهما كشركة واحدة على الفور تحت قيادة الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة "جو وودي".  وسيتم دمج شركة "سيستاجينيكس" معهما بعد الانتهاء من عملية استحواذ شركة "كي سي آي" على "سيستاجينيكس" والتي من المتوقع أن تتم في الربع الرابع من 2013.
لمحة عن "كي سي آي"
تعتبر شركة "كينيتك كونسيبتس" (كي سي آي)، شركة رائدة عالميّاً في مجال التقنية الطبية ومكرسة لفهم وتطوير وتصنيع وتسويق حلول الشفاء التحويلية فائقة التقنية والمبتكرة للعملاء والمرضى في أكثر من 65 بلداً حول العالم. وتتخذ الشركة من سان أنطونيو في تكساس مقراً رئيسياً لها، وقد طوَّرت بشكل كبير علم الشفاء والتأثير الإيجابي على رعاية المرضى من خلال تطوير ابتكارات تتمحور حول العميل لتلبي الحاجات المتنامية لمختصي الرعاية الصحية. وقد أحدثت تقنيات "كي سي آي" الخاصة بالضغط السلبي ثورة في طريقة علاج مقدمي الرعاية الصحية لمختلف أنواع الجروح، فنظام "في إيه سي ثيرابي سيستم" استُخدم لعلاج أكثر من 7 ملايين جرح حول العالم. للمزيد من المعلومات حول "كي سي آي" ومنتجاتها، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.KCI1.com .
لمحة عن شركة "لايف سيل"
تتخذ شركة "لايف سيل" من بريدجواتر في نيوجيرسي مقراً لها، وهي رائدة في مجال الطب المتجدد، حيث تطور وتسوّق منتجات مبتكرة لإصلاح الأنسجة لأسواق الجراحة الحيوية التي تعيد بناء الأنسجة أو العظام أو لجراحة المسالك البولية وأمراض النساء. وتشمل منتجات "لايف سيل" نظام "ستراتايس" لإعادة بناء الأنسجة و"ألوديرم" لإعادة بناء الأنسجة وذلك لتطبيقات جراحية عامة وتجميلية ولإعادة بناء الأنسجة، و"سيميترا" لإعادة بناء الأنسجة وهو الشكل الجسيمائي من "ألوديرم" مناسب للحقن، و"ريبلي فورم" لإعادة بناء الأنسجة للعمليات الجراحية للمسالك البولية وأمراض النساء، و"جرافت جاكيت"، و"كونيكسا" لجراحة العظام، ونظام "سباي إليت" لتصوير وتقييم حقن الأنسجة. للمزيد من المعلومات عن الشركة ومنتجاتها الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  www.LifeCell.com.
لمحة عن شركة "سيستاجينيكس"
تعتبر "سيستاجينيكس" شركة رائدة عالمياً في مجال العناية المبتكرة بالجروح وتأسست عام 2008 بعد الاستحواذ على شركة "جونسون آند جونسون" للعناية الاحترافية بالجروح بواسطة "وان إكويتي بارتنرز". وهي توفر عناية كاملة بالجروح، وتقوم بتطوير وتسويق الحلول التشخيصية والعلاجية، كما تزوّد حوالى 20 مليون ضمادة جروح متطورة كل شهر حول العالم. وقد بدأ التزام "سيستاجينيكس" منذ فترة طويلة بالعناية بالجلد والجروح بالعلاجات المبتكرة للعناية بالجروح التي وضعها فريق من ذوي الخبرة من علماء البحث والتطوير في "مركز جارجرايف المتميز لالتئام الجروح" في نورث يوركشاير بإنجلترا. ومع نحو 800 موظف في جميع أنحاء العالم، تقوم "سيستاجينيكس" بتوزيع المنتجات والخدمات لأكثر من 100 دولة.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.
معرض الصور/الوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:

Contacts


قسم الاتصالات المؤسسيّة في شركة "كي سي آي"
مايك بارجر
 +1-210-255-6824
البريد الإلكتروني: mike.barger@kci1.com


قسم اتصالات المستثمرين في شركة "كي سي آي":
ناثان سبيتشر
+1-210-255-6027
البريد الإلكتروني: nathan.speicher@kci1.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/8656/ar

KCI, LifeCell et Systagenix s’apprêtent à former une entreprise unique centrée sur les solutions curatives transformationnelles et placée sous la direction du PDG Joe Woody

 SAN ANTONIO - Lundi 30 Septembre 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) Le conseil d’administration de la société mère de Kinetic Concepts, Inc. (KCI) et de LifeCell Corporation (LifeCell) a annoncé aujourd’hui que KCI, LifeCell et Systagenix s’apprêtent à former une entreprise diversifiée à échelle mondiale se consacrant à la prise en charge des blessures, à la biotechnologie et à la médecine régénérative. La nouvelle société sera placée sous la direction du président-directeur général, Joe Woody. Phil Croxford, responsable actuel des opérations commerciales de LifeCell, a été nommé premier vice-président et directeur permanent de LifeCell.

L’entreprise issue de ce rapprochement deviendra le leader mondial des solutions curatives transformationnelles ; elle se consacrera aux progrès de la science curative, présentant des produits de gamme supérieurs, des traitements innovants et des solutions économiques permettant d’accélérer la guérison, réduire les complications et améliorer la qualité de vie des patients. Chaque entreprise exécutera cette vision commune, tirant profit du partage de compétences, de son expertise des dossiers et des canaux de distribution dont elle dispose déjà.

De par sa position dominante parmi les entreprises de technologie médicale autour du globe, la nouvelle entité demeurera le leader incontesté du traitement des blessures par pression négative, le premier fournisseur de produits relatifs aux des tissus régénérables, utilisés en reconstruction mammaire et dans le traitement des hernies, ainsi que le leader du marché du traitement des blessures complexes. L’avenir de KCI, LifeCell et Systagenix est particulièrement prometteur en tant qu’entreprise globale stratégiquement diversifiée, ces firmes disposant d’une pratique commerciale établie, de techniques de soin des blessures et d’une gamme de produits biologiques de premier ordre.

« La combinaison de ces entreprises formera une firme de technologies médicales de pointe ayant plus de deux milliards de dollars de revenus et occupant une position de premier plan dans le système des soins de santé » affirme Buddy Gumina, président du conseil d’administration de la société mère de KCI et LifeCell. « Cette nouvelle entreprise, placée sous le leadership reconnu de Joe Woody, va amplifier les capacités qu’elle possède déjà, ouvrir la voie à de nouvelles opportunités de croissance et améliorer la qualité de vie des patients autour du globe. »

« Le fait d’opérer en tant qu’entreprise unique va favoriser une collaboration et une innovation qui vont s’étendre à travers les plateformes. Ceci va donner naissance à de nouveaux produits intéressants qui répondront à des besoins cliniques encore insatisfaits » affirme Joe Woody, PDG. « La fusion de KCI, LifeCell et Systagenix va nous permettre de renforcer nos relations avec nos clients, tout en offrant des possibilités de ventes croisées portant sur l’ensemble des soins aux patients – nous pourrons accompagner le patient lors de sa transition de la salle d’opération au domicile avec une palette composée de produits et de traitements qui sont les meilleurs de leur catégorie. »

KCI et LifeCell vont immédiatement commencer à fonctionner en tant qu’entreprise unique placée sous la direction du PDG Joe Woody. Systagenix sera intégrée à la société ainsi formée dès la conclusion de son acquisition par KCI, prévue pour le quatrième trimestre de 2013.

À propos de KCI

KCI est l’une des premières sociétés de technologies médicales au monde ; elle se consacre à la compréhension, au développement et à la commercialisation de solutions curatives transformationnelles innovantes et de haute technologie, destinées aux clients et patients de plus de 65 pays répartis dans le monde entier. La société KCI a son siège à San Antonio, au Texas. Pour répondre aux besoins toujours en évolution des professionnels de la santé, elle est déterminée à faire progresser la science du traitement des blessures et à avoir un impact positif sur les soins du patient en mettant au point des innovations motivées par les besoins de ses clients. Les technologies brevetées de pression négative appartenant à KCI ont révolutionné la manière selon laquelle les prestataires de soins traitent une grande diversité de types de blessures. Le système de thérapie V.A.C.® a été utilisé dans le monde entier pour le traitement de plus de 7 millions de blessures. D’autres informations sur KCI et ses produits sont présentées à l’adresse www.KCI1.com.

À propos de LifeCell

LifeCell Corporation, qui a son siège à Bridgewater, dans le New Jersey, occupe une position dominante dans le domaine de la médecine régénérative. La société met au point et commercialise des produits innovants en matière de réparation tissulaire pour les marchés de la biochirurgie reconstructive, orthopédique et urogynécologique. Parmi les produits de LifeCell™ figurent la matrice de reconstruction tissulaire Strattice™ et la matrice de régénération tissulaire AlloDerm®, toutes deux utilisées dans les applications de chirurgie plastique, reconstructive et générale, la matrice de régénération tissulaire Cymetra®, qui est une forme particulière de la matrice tissulaire AlloDerm® convenant à l’injection, la matrice de régénération tissulaire Repliform® pour les interventions chirurgicales urogynécologiques, Graftjacket® et Conexa™, pour les opérations de chirurgie orthopédique, et le système SPY® Elite, qui permet la visualisation et l’évaluation de la perfusion tissulaire. D’autres informations sur LifeCell et ses produits sont présentées à l’adresse www.LifeCell.com.

À propos de Systagenix

Systagenix est un leader mondial dans le domaine des nouvelles approches pour les soins des blessures graves et complexes. Elle a été fondée en 2008, suite à l’acquisition par One Equity Partners d’une division de Johnson & Johnson consacrée aux soins professionnels des blessures. Systagenix est entièrement consacrée aux soins à apporter aux blessures. La firme met au point et commercialise des solutions de haut niveau de diagnostic et de traitement des blessures ; elle fournit plus de 20 millions de pansements sophistiqués chaque mois et dans le monde entier. L’engagement de longue date de Systagenix envers les traitements de la peau et des blessures tire ses origines de l’expérience d’une équipe de scientifiques de la recherche et du développement du Gargrave Centre of Excellence for Wound Healing, établi dans le North Yorkshire, en Angleterre. Systagenix compte environ 800 employés à travers le monde et distribue des produits et services dans plus de 100 pays.

Contacts
KCI Corporate Communications
Mike Barger, +1-210-255-6824
mike.barger@kci1.com



KCI Investor Relations
Nathan Speicher, +1-210-255-6027
nathan.speicher@kci1.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/8656/fr

KCI, LifeCell and Systagenix to Form One Company Focused on Transformational Healing Solutions under the Leadership of President & CEO Joe Woody


SAN ANTONIO - Monday, September 30th 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) The Board of Directors of the parent company of Kinetic Concepts, Inc. (KCI) and LifeCell Corporation (LifeCell) announced today that KCI, LifeCell and Systagenix will form one globally diversified wound care, biologics and regenerative medicine company under the leadership of President & CEO Joe Woody. Phil Croxford, the current commercial operations leader at LifeCell, has been appointed Senior Vice President and the permanent leader of LifeCell.

The combined company will be the global leader in transformational healing solutions, devoted to advancing the science of healing with superior products, innovative therapies and cost effective solutions that speed healing, reduce complications and improve patient lives. Each of the businesses will execute on this unified vision by leveraging shared competencies, portfolio expertise and existing sales channels.

As one of the top global medical technology companies, the combined company will remain the undisputed leader in negative pressure wound therapy, the number one provider of regenerative tissue products used for breast reconstruction and hernia repair and a market leader in advanced wound care. KCI, LifeCell and Systagenix will be poised for future success as a strategically diversified global company, with established commercial scale and a world-class wound care and biologics portfolio.

“The combination of these businesses will form a leading medical technology company with over $2 billion in revenue and a very important position within the healthcare system,” said Buddy Gumina, chairman of the Board of Directors of the parent company of KCI and LifeCell. “The new company, under the proven leadership of Joe Woody, will amplify existing capabilities, open the door for new growth opportunities and improve the lives of patients around the world.”

“Operating as one company will foster collaboration and increased innovation across platforms, leading to exciting new products that will address unmet clinical needs,” said Joe Woody, president & CEO. “The combination of KCI, LifeCell and Systagenix will allow us to strengthen our customer relationships, while creating opportunities to cross-sell our products across the entire continuum of care – following the patient from the operating room to the home with a combined portfolio of best-in-class products and therapies.”

KCI and LifeCell will begin operating as one company immediately under the leadership of President & CEO Joe Woody. Systagenix will be integrated into the combined company upon closing of KCI’s acquisition of Systagenix, which is expected to occur in the fourth quarter of 2013.

About KCI

KCI is a leading global medical technology company devoted to understanding, developing and commercializing innovative, high-technology transformational healing solutions for customers and patients in more than 65 countries around the world. Headquartered in San Antonio, Texas, KCI is committed to advancing the science of healing and positively impacting patient care by developing customer-driven innovations to meet the evolving needs of healthcare professionals. Proprietary KCI negative pressure technologies have revolutionized the way in which caregivers treat a wide variety of wound types. The V.A.C.® Therapy System has been used on more than 7 million wounds worldwide. Additional information about KCI and its products is available at www.KCI1.com.

About LifeCell

LifeCell Corporation, based in Bridgewater, NJ, is a leader in regenerative medicine, develops and markets innovative tissue repair products for the reconstructive, orthopedic and urogynecologic biosurgery markets. LifeCell™ products include Strattice™ Reconstructive Tissue Matrix and AlloDerm® Regenerative Tissue Matrix for plastic, reconstructive, and general surgical applications; Cymetra® Regenerative Tissue Matrix, a particulate form of AlloDerm® Tissue Matrix suitable for injection; Repliform® Regenerative Tissue Matrix for urogynecologic surgical procedures; Graftjacket® and Conexa™ for orthopedic surgical procedures; and the SPY® Elite System for the visualization and evaluation of tissue perfusion. Additional information about LifeCell and its products is available at www.LifeCell.com.

About Systagenix

Systagenix is a global leader in innovative wound care established in 2008 following the acquisition of Johnson & Johnson’s professional wound care business by One Equity Partners. Systagenix is 100% dedicated to wound care, developing and marketing advanced wound diagnostic and therapeutic solutions and supplying over 20 million advanced wound dressings per month globally. Systagenix’ longstanding commitment to skin and wound care began with innovative wound care treatments developed by the experienced team of R&D Scientists at the Gargrave Centre of Excellence for Wound Healing in North Yorkshire, England. With approximately 800 employees worldwide, Systagenix distributes products and services to more than 100 countries.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130930005524/en/

Contacts
KCI Corporate Communications
Mike Barger, +1-210-255-6824
mike.barger@kci1.com



KCI Investor Relations
Nathan Speicher, +1-210-255-6027
nathan.speicher@kci1.com










Permalink: http://www.me-newswire.net/news/8656/en