شركة إكستيرا كميونيكيشن تطلق منصة إكستيرا لينك للشركات الصغيرة أو متوسطة الحجم

دالاس وتايبيه، تايوان - يوم الجُمْعَة 28 ديسمبر 2012 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "إكستيرا كميونيكيشن"، (المزود العالمي الرائد لحلول شبكات الألياف البصرية والشبكات الموسعة ("WAN")، عن إطلاق منصة "إكستيرا لينك 300". هذا الخط الجديد من المنتجات المتاحة تجارياً، يجلب الحلول الشبكية المتطورة للمكاتب الفرعية والمكاتب المنزلية والشركات متوسطة الحجم، والشقق، والفنادق، وغيرها من المباني متعددة المستأجرين. تم تصميم "إكستيرا لينك" لتمكين الشركات من تحسين كفاءة الشبكة من خلال زيادة العائد على استثمار البنية التحتية القائمة، وتحسين موثوقية الشبكة وتعزيز تجربة المستخدم.

ويُعتبر "إكستيرا لينك" جهازاً يقوم بمقام خادم الحافة، وهو منتشر على الحدود بين الشبكات المحلية الداخلية للمؤسسات ("LAN") والإنترنت ("الشبكات الموسعة"). كما يقوم بجمع روابط الشبكات الموسعة المتعددة، بطريقة فعالة من حيث التكلفة، في أقنية ظاهرية لتوفير استمرار عمل عرض النطاق الترددي والشبكات الموسعة. ومع تميزها بإنتاجية قصوى تبلغ 300 ميغابيت بالثانية، تتألف "إكستيرا لينك" من 3 روابط شبكات موسّعة، وشبكة محلية وشبكة محايدة، إضافة إلى منفذ لجهاز تخزين البيانات لبطاقات الخلوي من الجيل الثالث. هذا وتتميز "إكستيرا لينك" بجدار حماية مدمج يتضمن نظام التشغيل "دوس"، ونظام حجب الخدمة ونظام حدود الاتصال. وتشمل الميزات الهامة الأخرىKنظام موازنة البيانات الصادرة (التوجيه التلقائي)، ونظام ترجمة عنوان الشبكة والخوادم الظاهرية.

وقال بابلو غارغيولو، نائب الرئيس التنفيذي، رئيس التسويق والتطوير المؤسسي في معرض تعليقه على الأمر: "تلتزم ’إكستيرا‘ تقديم حلول متطورة ومبتكرة من شأنها أن تعزز كفاءة الشبكة". وأضاف: "ستساهم ’إكستيرا لينك‘ بتمكين شبكات متقدمة وعالية الأداء، تتميز بكونها آمنة وموثوقة على مدار الساعة."

لمحة عن شركة "إكستيرا كميونيكيشن"

تعتبر شركة "إكستيرا كميونيكيشن" شركة رائدة متخصصة في مجال البنية التحتية للشبكات، من شأنها أن توفر أقصى قدرة، وامتداد، وأمن، وقيمة للعملاء. هذا وتقدم "إكستيرا" نظاماً فريداً للنقل البصري وحلولاً لتحسين الشبكات الموسعة لمقدمي الخدمات والشركات في جميع أنحاء العالم. وتنتشر حافظة حلول "إكستيرا" الأرضية، والبحرية والمسافات الطويلة والاقليمية، إضافة إلى تطبيقات تحسين الشبكات الموسعة عبر القارات الخمس. وتساهم حلول "إكستيرا" للنقل البصري بمساعدة مقدمي الخدمات على توسيع وتسريع انتشارهم في السوق بواسطة تطبيقات نشر جديدة، إضافة الى إطالة عمر الشبكات الموجودة بفضل تحديثات فعالة من حيث التكلفة. هذا وتقوم حلول "إكستيرا" لتحسين الشبكات الموسعة بتحسين الشبكات على نحو فعّال وذكي ومرن. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي على شبكة الانترنت: www.xtera.comأو التواصل عبر شبكات لينكدين، تويتر، فيسبوك ويوتيوب.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "إكستيرا كميونيكيشن"

برتران كليسكا

هاتف: 0019726495135  أو 0033145481567

البريد الإلكتروني: bertrand.clesca@xtera.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/6666/ar

Toshiba to Showcase SDHC Memory Card with TransferJet™ Wireless Transfer Technology at CES

TOKYO - Friday, December 28th 2012 [ME NewsWire]

2013 International CES

(BUSINESS WIRE)-- Toshiba Corporation (TOKYO:6502) will showcase a reference display of an SDHC memory card with TransferJet™ close proximity wireless transfer technology at the 2013 International CES, to be held from January 8 to 11, 2013, in Las Vegas, U.S.A.

The SDHC memory card on reference display will be a product under development, integrating a TransferJet™ transceiver IC, a coupler, an RF filter, peripheral passive parts, an SD bridge connection circuit, and Toshiba's NAND flash memory.

Data transfer by TransferJet™ communications will be implemented in devices supporting SDHC memory cards, such as digital cameras and PCs, by inserting this card in the card slots.

About TransferJet™

TransferJet™ is a close proximity wireless transfer technology standard promoted by the TransferJet™ Consortium whose membership consists of 45 companies (as of December 28, 2012), including Toshiba. TransferJet™ technology provides simple connection and high-speed data transfer with low power consumption just by selecting on the screen of a device the data file to be transferred and by touching the receiving device with that device. Applications of TransferJet™ technology is expected to expand when combined with various devices and technologies, such as digital signage and Near Field Communications (NFC).

* TransferJet™ is a trademark licensed by the TransferJet™ Consortium. * Product specifications are under development and are current as of December 28, 2012.

About Toshiba

Toshiba is a world-leading diversified manufacturer, solutions provider and marketer of advanced electronic and electrical products and systems. Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social infrastructure systems, including power generation systems, smart community solutions, medical systems and escalators & elevators; and home appliances.

Toshiba was founded in 1875, and today operates a global network of more than 550 consolidated companies, with 202,000 employees worldwide and annual sales surpassing 6.1 trillion yen (US$74 billion). Visit Toshiba's web site at www.toshiba.co.jp/index.htm

Information in the document, including product prices and specifications, content of services and contact information, is current on the date of the press announcement, but is subject to change without prior notice.

Contacts

Toshiba Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

Xtera lance XteraLink pour les petites et moyennes entreprises

ME Newswire / Business Wire

DALLAS & TAIPEI, Taïwan - Samedi 29 Décembre 2012

Xtera Communications Inc. (Xtera), un prestataire mondial de premier plan de solutions de mise en réseau Optique et WAN, a annoncé aujourd'hui le lancement du XteraLink 300. Cette nouvelle gamme de produits disponibles sur le marché offre des solutions de mise en réseau avancées aux succursales, bureaux à domicile, entreprises moyennes, appartements, hôtels et autres bâtiments partagés. XteraLink est conçu pour permettre aux entreprises d'optimiser l'efficacité du réseau en maximisant leur RCI sur l'infrastructure existante, en améliorant la fiabilité du réseau et en rehaussant l'expérience de l'utilisateur.

XteraLink est un serveur périphérique déployé sur la frontière entre les intranets d'entreprise (LAN) et l'Internet (WAN). Il lie rentablement de multiples liaisons WAN en canaux virtuels pour fournir une agrégation de bande passante et une tolérance de faute WAN. Avec un débit maximum de 300Mbps, XteraLink comporte 3 liaisons WAN, 1 liaison LAN et 1 liaison DMZ, ainsi qu'un port USB pour cartes de données cellulaires 3G. XteraLink incorpore un pare-feu qui inclut DoS, DDoS et des limites de connexion. Ses autres fonctionnalités importantes sont un équilibrage de charge sortant (Routage automatique), NAT et des serveurs virtuels.

« Xtera a pour mission d'offrir des solutions avancées et innovantes qui maximisent l'efficacité du réseau », a déclaré Pablo Gargiulo, vice-président exécutif, directeur principal du marketing et de l'expansion commerciale. « XteraLink permet des réseaux avancés, haute performance, qui sont sûrs et fiables 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ».

À propos de Xtera Communications, Inc.

Xtera Communications, Inc. (Xtera) se spécialise dans une infrastructure réseau qui offre le maximum de capacité, de portée, de sécurité et de valeur. Xtera offre des solutions de transport optique et d'optimisation WAN aux prestataires de service et aux entreprises du monde entier. Le portefeuille de solutions d'applications d'optimisation terrestres, sous-marines, longue distance, régionales et WAN de Xtera sont déployées sur cinq continents. Les solutions de transport optique de Xtera aident les prestataires de service à étendre et accélérer leur présence sur le marché avec de nouveaux déploiements et prolongent la durée des actifs réseau existants avec des mises à niveau rentables. Les solutions d'optimisation WAN de Xtera assurent une optimisation de réseau efficace, intelligente et souple. Pour de plus amples informations, visitez www.xtera.comou connectez-vous via LinkedIn, Twitter, Facebook et YouTube.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Xtera Communications

Bertrand Clesca, +1-972-649-5135 ou +33 1 45 48 15 67

bertrand.clesca@xtera.com

Xtera Launches XteraLink for Small and Medium Enterprises

ME Newswire / Business Wire

DALLAS & TAIPEI, Taiwan - Friday, December 28th 2012 

Xtera Communications Inc. (Xtera), a leading global provider of Optical and WAN networking solutions, today announced the launch of the XteraLink 300. This new, commercially available product line brings advanced networking solutions to branch offices, home offices, medium size businesses, apartments, hotels, and other multi-tenant buildings. XteraLink is designed to enable businesses to optimize network efficiency by maximizing ROI on existing infrastructure, improving network reliability and enhancing user experience.

XteraLink is an edge server appliance deployed on the border between enterprise intranets (LANs) and the Internet (WAN). It cost-effectively bonds multiple WAN links into virtual pipes to deliver bandwidth aggregation and WAN fault tolerance. With a maximum throughput of 300Mbps, XteraLink has 3 WAN, 1 LAN and 1 DMZ links, and a USB port for 3G cellular data cards. XteraLink comes with a built-in firewall that includes DoS, DDoS and connection limits. Other important features include outbound load balancing (Auto Routing), NAT and virtual servers.

“Xtera is committed to offer advanced and innovative solutions that will maximize network efficiency,” said Pablo Gargiulo, EVP, Chief Marketing and Corporate Development Officer. “XteraLink will enable advanced, high-performance networks that are secure and dependable 24/7.”

About Xtera Communications, Inc.

Xtera Communications, Inc. (Xtera) specializes in network infrastructure that delivers maximum capacity, reach, security, and value. Xtera offers optical transport and WAN optimization solutions for service providers and enterprises worldwide. Xtera’s solution portfolio of terrestrial, submarine, long-haul, regional and WAN optimization applications are deployed across five continents. Xtera’s optical transport solutions help service providers expand and accelerate their market reach with new deployments and extend the life of existing network assets with cost-effective upgrades. Xtera’s WAN optimization solutions deliver efficient, intelligent and flexible network optimization. For more information, visit www.xtera.comor connect via LinkedIn, Twitter, Facebook and YouTube.

Contacts

Xtera Communications

Bertrand Clesca, +1-972-649-5135 or +33 1 45 48 15 67

bertrand.clesca@xtera.com

كي بي آر تتعاون مع إيه واي تي بي لتقديم خدمات الصيانة لمصفاة ساتورب في الجبيل بالسعودية

العقد يعكس توسع رقعة خدمات "كي بي آر" على المستوى الدولي

هيوستن - يوم الخَمِيس 27 ديسمبر 2012 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت كل من "كي بي آر" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: KBR) و"إيه واي تي بي"، اليوم أنهما وقعتا عقداً مدته سبع سنوات لتقديم خدمات الصيانة لشركة أرامكو السعودية توتال للتكرير والبتروكيماويات "ساتورب" في مصفاة جديدة بطاقة إنتاجية تعادل 400 ألف برميل يومياً وتقع في الجبيل بالمملكة العربية السعودية. وتُمثّل هذه المصفاة استثماراً كبيراً من قبل "ساتورب"، وتحدياً فريداً في الوقت ذاته من ناحية الجهود التي بذلت لبنائها، وذلك نظراً للمستوى العالمي للمشروع وتعقيده. وتتراوح قيمة العقد ما بين 140 مليون و170 مليون دولار أمريكي تقريباً، وذلك بحسب الخدمات. ومن المتوقع أن يبدأ الإنتاج في العام 2013.

وستوفر "كي بي آر" من خلال مشروعها المشترك مع "إيه واي تي بي" التي يقع مقرها في الجبيل، خدمات صيانة متكاملة في مصفاة "ساتورب". وستشمل الخدمات المقدمة بموجب العقد الإدارة العامة للموقع والإشراف الميداني على القوى العاملة المتخصصة في جميع المجالات الميكانيكية والكهربائية واستخدام الأجهزة والآلات. كما ستوفر "كي بي آر" و"إيه واي تي بي" خدمات التخطيط المفصّل وتنظيم البرامج وتنفيذ برامج الصيانة الوقائية والتنبؤية، وإدارة أنشطة العقود الفرعية وشراء الأدوات والمعدات. وستتضمن الخدمات الإضافية، بالتشارك مع "ساتورب"، تطوير مستوى الموثوقية وبرامج خفض التكاليف.

وفي هذا السياق قال آيفور هارينجتون، رئيس المجموعة لشؤون الخدمات في "كي بي آر": "يمثّل هذا المشروع محطة مهمة للشركة، إذ يُعدّ خطوة كبيرة نحو الأمام لمجموعة أعمال الخدمات التي نقدمها، خاصةً وأنه سيكون أول عقد صيانة طويل الأمد للشركة في المملكة العربية السعودية، كما سيوسّع من حضورها العالمي بشكل ملحوظ. وقد قدمت ’كي بي آر‘ على مدى عقودٍ مجموعةً متكاملةً من خدمات الصيانة للعملاء في السوق المحلية في الولايات المتحدة وفي بعض الأسواق المختارة في الخارج. ونفخر بأننا نعمل على التأسيس لحضور طويل الأمد ودعم التزامنا في الشرق الأوسط".

ويُذكر أن هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها أحد المساهمين الرئيسيين في قطاع الهيدروكربونات في المملكة العربية السعودية بالاستعانة بمصادر خارجية لتوقيع عقد خدمات صيانة متكاملة. ووفقاً لشروط العقد، فإن المشروع المشترك ما بين "كي بي آر" و"إيه واي تي بي" سيعمل بالشراكة مع "ساتورب" ليكون بمثابة نموذج لتقديم الخدمات.

ومن جانبه، قال عبد المحسن العقيلي، الرئيس التنفيذي لشركة "إيه واي تي بي": "يمكن لهذا العقد الخاص بتقديم خدمات الصيانة العامة أن يعيد تعريف كيفية تنفيذ صيانة المحطة في المستقبل. وسوف يلمس قطاع معالجة الهيدروكربونات في السعودية والمنطقة عن كثب نتائج إستراتيجية الاستعانة بمثل هذه المصادر الخارجية غير الاعتيادية لشؤون الصيانة. ويلتزم شركاؤنا بتحقيق الفوائد المرجوة على المدى الطويل من هذا العقد، كما يعكسون نموذجاً معيارياً في تقديم الخدمات لم يسبق اختباره من قبل في المملكة".

عُرفت "إيه واي تي بي" على مدى 33 عاماً بتقديمها خدمات ذات جودة متفوقة في مجالات التشغيل والصيانة، والبناء، والتصنيع، والإيقاف/التحول، والتنظيف الصناعي، وإدارة المرافق وخدمات التموين لقطاع البتروكيماويات والنفط والغاز في المملكة العربية السعودية وقطر. وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.aytb.com.

تجدر الإشارة إلى أنّ "كي بي آر" شركة هندسة وبناء وخدمات عالمية لدعم أسواق الطاقة والهيدروكربونات والخدمات الحكومية والمعادن والبنية التحتية المدنية والطاقة والأسواق الصناعية والتجارية. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع التالي: www.kbr.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"كي بي آر"

زاك ناجل

نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين والاتصالات

007137533625

البريد الإلكتروني: Investors@kbr.com

خدمات العلاقات الإعلامية

ماريان جوش

مدير شؤون الاتصالات المؤسسية

الهاتف: 3800-753-713

البريد الإلكتروني: Mediarelations@kbr.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/6665/ar