Thursday, November 1, 2012

اختيار شركة Royal DSM لأداة Delt Report Generator (eDRG) المضمنة في نظام Documentum من شركة euroscript


هولندا - يوم الخَمِيس 1 نوفمبر 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير)– تفخر شركة euroscript بأن تعلن عن أن شركة DSM، وهي شركة عالمية لعلوم الحياة وعلوم المواد، قد قررت استخدام أداة eDRG المدمجة في نظام Documentum D2نظرًا لما تتميز به من بساطة التكوين وإمكانات التخصيص.
كانت شركة DSM تبحث عن منتج يمكنه التعامل مع كل احتياجات إعداد التقارير لنظام Documentum المستخدم لديهم.
في هذا الصدد، قال السيد مارك بون، مصمم الحلول في شركة DSM ICT"لقد اخترنا eDRGنظرًا لسهولة دمجه في برنامج D2 Client، فضلاً عن الطرق المستخدمة في تصميم استعلامات التقارير ومرونته في تعريف قوالب التقرير ووظائفه المتنوعة مثل التقارير المؤقتة والتقارير المجدولة، إلى جانب ما يتضمنه من قواعد لتحديد ما إذا كان قد تم إرسال التقرير الأخير أو تخزينه أو فتحه. وحتى مع الوظائف العديدة الموجودة في eDRG، تبين أنه من السهل تعلم eDRG لاستخدام التقارير وإنشاء وإدارة التقارير وقوالب التقارير".
كما يضيف السيد رينيه بلانكين، المدير الإداري لشركة euroscript Delt Netherlands، قائلاً "منذ بضع سنوات وحتى الآن، يعكف فريق euroscript Delt Netherlands على تطوير أداة إضافية في نظام Documentum تقوم بإنشاء تقارير مخصصة وتكون متوفرة بتنسيقات متعددة. ولقد أدى هذا الجهد أخيرًا إلى الحصول على اعتماد Designed for EMC Documentum. ويسعدنا للغاية أن نرحب بشركة DSM كأحدث عملائنا ممن يستخدمون أداة eDRG. فهذا يدل على أن eDRG تفي بجميع المعايير التي تتطلبها شركة كبيرة متعددة الجنسيات مثل DSM".
إن أداة Delt Report Generator من euroscript هي حل إعداد التقارير الوحيد المدمج بالكامل في نظام D2على مستوى العالم، حيث يُستخدم حاليًا في العديد من الشركات من مختلف قطاعات الصناعة. وقد كان نجاحه العامل الرئيسي الذي دعا شركة DSM لتحديد تفاصيل بيئة Documentum D2الخاصة بهم وطريقة استخدام eDRG داخل المؤسسة، في الدورة التالية من مؤتمر EMC Momentum Europe 2012المقرر انعقاده في فيينا.
تعد شركة euroscript أحد الموفرين الرواد للحلول العالمية لإدارة دورة حياة المحتوى. وتقدم أقسام شركة euroscript International حلولاً شاملة تساعد العملاء في تصميم وإنشاء وتشغيل عمليات إدارة المحتوى بمختلف أحجامها. وبفضل خبرة موظفيها في مجالات الاستشارات وتكامل الأنظمة والخدمات اللغوية بالإضافة إلى إدارة المحتوى والوثائق، يمكن لشركة euroscript مساعدة الشركات في شتى أنحاء العالم في إدارة المحتوى بطريقة أكثر كفاءة.
كما تعمل euroscript، من خلال تواجدها في أكثر من 18 بلدًا، على خدمة العملاء في مجموعة متنوعة من قطاعات الأعمال. www.euroscript.com

Contacts


مسؤول العلاقات الإعلامية
euroscript                 
ايزابيل بيريكاربين
446 411 314 00352
isabelle.pericarpin@euroscript.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/6346/ar

شركة جنرال كايبل تعلن عن نتائج الربع الثالث؛ إذ تبلغ الربحية المعدّلة للسهم الواحد 0.60 دولارا أمريكي من ضمن نطاق توقعات الإدارة؛ وتبلغ نسبة الدخل التشغيلي 75.4 دولار أمريكيا تجاوزت توقعات الإدارة، كما وتعلن عن إتفاق لإكتساب شركة بريستولايت واير المحدودة


هايلاند هايتس، كنتاكي - يوم الخَمِيس 1 نوفمبر 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): ذكرت اليوم شركة "بريستولايت واير" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:BGC)، وهي واحدة من أكبر الشركات العالمية الصناعية المتنوّعة، عن نتائج الربع الثالث للفترة المنتهية في 28 سبتمبر 2012. وكانت الربحية المعدّلة للسهم الواحد لموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والتي تبلغ 0.60 دولار أمريكي من ضمن نطاق توقعات الإدارة. إنّ المبلغ المدرج في هذه النتيجة هو 0.12 دولار أمريكي للسهم الواحد من مصروف الضريبة الإضافيّة، وتمّ تسجيله خلال الربع الثالث مما يعكس زيادة في المعدل الضريبي الفعّال للشركة خلال السنة كاملة مع الإبلاغ عن التكيف التراكمي في النصف الأول من العام خلال الربع الثالث إضافة إلى البنود الضريبيّة المُفّصلة الأخرى الإضافيّة. وقد إرتفع الدخل التشغيلي ليصل إلى 75.4 مليون دولار متجاوزاً بذلك توقعات الإدارة خلال الربع الثالث في حين ساهمت نتائج التشغيل العائدة الى قسم باقي العالم التابع للشركة، إضافة إلى زيادة في المشاريع الناشطة الجاهزة تحت البحرّ وعلى اليابسة بالتعويض عن نسبة الإنخفاض الموسميّ الذي شهدته الكثير من الأعمال في فروع الشركة في أمريكا الشمالية وأروربا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. وخلال الربع الثالث من العام 2012، بلغت الربحية المخففة للسهم الواحد 0.62 دولار أمريكي. تجدر الإشارة الى أن التسوية بين ربحية السهم الواحد بحسب مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً وربحية السهم الواحد بحسب مبادىء المحاسبة المقبولة عموماً والدخل التشغيلي المعدّل مذكورة في الصفحة الخامسة من هذا البيان الصحفي.
تتضمن نتائج الشركة للربع الثالث من العام 2012 شهراً مالياً واحداً أقلّ من صافي المبيعات المتزايدة وحجم الوجدة الناجمة عن عملية الاستحواذ على شركة "ألكان كايبل" في أمريكا الشمالية والتي إكتملت في 4 سبتمبر 2012. وقد ساهمت هذه الشركة بحوالى 48 مليون دولار من صافي المبيعات على 21 مليون باوند من الألمنيوم الذي بيع خلال هذه الفترة. وكما كان متوّقعاً، وصلت أرباح "ألكان كايبل" في أمريكا الشمالية في هذه الفترة إلى الحدّ الأدنى فيما ساهمت تعديلات المحاسبية الشرائيةبالتعويض عنالأرباح الأساسية. وتستثني كافة المقارنات المتعلقة بحجم الوحدات على قاعدة عمل الشركة، والتي نوقشت في هذا البيان الصحفي، مبلغ الناجم عن بيع الـ21 مليون باوند من المعدن التي تمّ بيعها بموجب هذه الصفقة، ما لم يذكر خلاف ذلك.
العناوين الرئيسيّة
·        تبلغ الربحية المعدلة للسهم الواحد 0.60 دولار أمريكي ضمن توجيهات الإدارة، ويبلغ الدخل التشغيلي 75.4 مليون دولار أمريكي وهو مبلغ تخطى توجيهات الإدارة من 65 مليون دولار إلى 75 مليون دولار.
·        الإنتهاء من الإستحواذ على "ألكان كايبل" في أمريكا الشمالية، الأمر الذي يعزز مجموعة منتجات الشركة لمرافق الكهرباء والبناء في أمريكا الشمالية.
·        الإنتهاء من الإستحواذ على أغلبية الفائدة في "برو كايبلز" في أمريكا الجنوبية في كولومبيا وذلك بتاريخ 1 أكتوبر 2012،الأمر الذي يساهم بتوسيع وضع الشركة في السوق في منطقة الانديز وتغطيتها الجغرافيّة في جميع أنحاء الأمريكتين، التي تعدّ واحدة من أكبر الشركات في قطاع صناعة الأسلاك والكابلات.
·        توقيع إتفاقية نهائيّة للحصول على شركة "بريستولايت واير" المحدودة والتي تقدّم مجموعة واسعة من منتجات الأسلاك والكابلات التي تخدم مصنعي المعدات الأصليّة في مجال النقل  والموّزعين.
·        تعديل وتوسيع منشأة القروض الدوّارة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا من خلال زيادة الحجم ليصل إلى 700 مليون دولار أمريكي وتمديد تاريخ الإستحقاق لغاية العام 2017؛ ويدعم التعزيز بشكل أساسي عملية الإستحواذ على  "ألكان كايبل" مع الحفاظ على المرونة المالية والسيولة.
·        تجميد هيكل رأس المال بينما يتمّ إقتطاع ملف استحقاق الدين مع إصدار ما قيمته 600 مليون دولار أمريكي من القروض بفائدة 5.75 بالمائة التي تستحق في العام 2022؛ إتمام العقود لما قيمته 200 مليون دولار أمريكي من القروض بفائدة 7.125 بالمائة والتي تستحق في 12 أكتوبر 2017؛ وسحب ما قيمته 11 مليون دولار أمريكي من السندات القابلة للتحويل بفائدة 1.0 بالمائة والمستحقة في 15 أكتوبر 2012.
·        سمح مجلس الإدارة بـ125 مليون دولار أخرى ضمن برنامج حصة إعادة الشراء، وذلك بموجب تفويض إذن إعادة الشراء القائم الذي إنتهت صلاحيته في 28 أكتوبر، وأعادت الشركة شراء 63.7 مليون دولار أمريكي أيّ 5 بالمائة من أسهمها المشتركة على مدى السنة الماضية.
بيانات مالية معدّلة
حددت الشركة بعض الأخطاء الحسابية المتعلّقة بالموجودات في منشأتين في البرازيل ومنشأة ثالثة في جنوب أفريقيا في إطار قسم باقي انحاء العالم التابع للشركة كانت تقوم بإحتساب تكلفة المبيعات بشكل خاطىء وذلك على مدى عدّة سنوات، ما أدّى إلى بيان كلفة مخفف للبضاعة المباعة ومبالغة بشأن الموجودات المنتهية.  كانت هذه المنشآت الثلاثة تستخدم النظام عينه والعملية ذات الصلة، وهذا الأمر، لجهة عملية الإنتاج الدائرة والمنتجات المنتهية كانت تحتسب كلفة المبيعات بطريقة خاطئة. وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن العملية الخاطئة كانت موجودة أصلاً في إحدى المنشأتين البرازليتين قبل إستحواذ الشركة على شركة "فيلبس دودج" الدولية (المعروفة بـ"بي دي إي سي") في العام 2007، بالغت الشركة في تبيان قيمة موجوداتها فيتوزيع سعر الشراء من بين الأصول المكتسبة، مما أدّى إلى إحتسابمخفف للأصول غير الملموسة.
وفي 26 أكتوبر 2012، خَلُصَتْ لجنة التدقيق التابعة لمجلس إدارة الشركة، وبناءً على توصية المسؤوليين التنفيذيين في الشركة، إلى أنّه وبسبب هذه الأخطاء المحاسبيّة المتعلّقة بالموجودات في قسم باقي العالم من الشركة في بلدين، كما هو موّضح أعلاه، فإن البيانات المالية المُوّحدة التي أصدرتها الشركة مسبقاً للسنوات المالية الممتدّة من العام 2009 ولغاية العام 2011، والتقارير المتعلّقة بشركة المحاسبة العامة المستقلة المسجّلة، وكذلك الفترات الإنتقاليّة خلال تلك السنوات، والبيانات المالية إعتباراً من آخر مارس 2012 ولغاية يونيو 2012، يجب ألّا يتم الاعتماد عليها. 
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "جنرال كابل"
"لين تكستر"
مدير علاقات المستثمرين
859-572-8684





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/6321/ar

Royal DSM a choisi le générateur de rapports pour Documentum d’euroscript (eDRG)


Pays-Bas - Jeudi 1 Novembre 2012 [ME NewsWire]

EMC Momentum Europe 2012

(BUSINESS WIRE)--euroscript est fier d'annoncer que DSM, entreprise internationale spécialisée dans les sciences de la vie et dans les sciences des matériaux, a décidé d'utiliser l'eDRG intégré à l'outil Documentum D2 en raison de sa configuration simple et de ses capacités de personnalisation.

DSM était à la recherche d'un produit qui puisse gérer tous les besoins de reporting pour son système Documentum.

« Nous avons choisi l'eDRG pour son intégration à D2-Client, pour la manière dont les requêtes de rapports sont créées, pour sa flexibilité en matière de définition de modèles de rapports, pour les fonctionnalités proposées, telles que des rapports ad hoc ou programmés, et pour les règles permettant de déterminer si le rapport final est envoyé, conservé ou ouvert. Même si l'eDRG possède de nombreuses fonctionnalités, il est très facile d'apprendre à manier cet outil pour utiliser des rapports, créer des rapports ainsi que des modèles de rapports et gérer ceux-ci », a déclaré Mark Boon, Solution Designer chez DSM ICT.

« Depuis quelques années, la division euroscript Delt Netherlands travaille au développement d'un outil complémentaire pour Documentum générant des rapports adaptés aux besoins du client et disponible dans divers formats, ce qui s'est traduit par l'obtention récente de l'accréditation "Conçu pour EMC Documentum". Nous nous réjouissons d'accueillir DSM parmi nos utilisateurs de l'eDRG. Cela prouve que l'eDRG remplit l'ensemble des critères exigés par une société multinationale aussi importante que DSM », a déclaré René Blanken, Managing Director d'euroscript Delt Netherlands.

Le générateur de rapports d’euroscript, l’unique solution de reporting au monde entièrement intégrée à D2, est actuellement utilisé par de nombreuses sociétés issues de divers secteurs d’activité. Son succès est tel que DMS a été invité à décrire, lors de l'édition 2012 de l'EMC Momentum Europe à Vienne, son environnement Documentum D2 et les modalités d'utilisation de l'eDRG au sein de la société.

euroscript est un leader international sur le marché des solutions globales de gestion du cycle de vie du contenu. Les divisions d'euroscript International fournissent des solutions complètes qui permettent aux clients de concevoir, de développer et de réaliser des opérations de gestion de contenus de toute taille. Grâce à ses collaborateurs, qui vous font bénéficier de leurs compétences en conseil, en intégration de systèmes, en services linguistiques et en gestion de contenus et de documents, euroscript est capable d'accompagner les entreprises du monde entier à optimiser la gestion du cycle de vie de leurs contenus.

Fort d'une présence commerciale dans 18 pays, euroscript est actif dans divers secteurs d'activité. www.euroscript.com

Contacts

Euroscript

Contact relations presse

Isabelle Pericarpin, + 352 314 411 446

isabelle.pericarpin@euroscript.com

Royal DSM Has Selected euroscript Delt Report Generator (eDRG) for Documentum


The Netherlands - Thursday, November 1st 2012 [ME NewsWire]

EMC Momentum Europe 2012

(BUSINESS WIRE)-- euroscript is proud to announce that DSM, the global Life Sciences and Materials Sciences company, has decided to use the eDRG integrated within Documentum D2 because of its simple configuration and customization capabilities.

DSM was searching for a product that could handle all reporting needs for their Documentum system.

“We chose the eDRG for its integration in D2 Client, the ways queries are built for reports, its flexibility in defining report templates, functionalities as adhoc reports and scheduled reports and the rules to define if the final report is sent, stored or opened. Even with lots of functionality in eDRG, learning eDRG to use reports, build reports and report templates and manage them is found quite easy,” says Mark Boon, Solution Designer at DSM ICT.

“For a few years now, the euroscript Delt Netherlands team has been working on the development of a Documentum add-on that generates customized reports, available in a variety of formats. This resulted recently in the Designed for EMC Documentum accreditation. We are very happy to welcome DSM as our latest customer for the eDRG. It shows that the eDRG meets all the criteria a big multinational like DSM has,” says René Blanken, Managing Director of euroscript Delt Netherlands.

The euroscript Delt Report Generator is the only fully D2 integrated reporting solution in the world, currently used by many companies from a variety of industry sectors. Its success is such that DMS has been invited to detail their Documentum D2 environment and how eDRG is used within the organization, at EMC Momentum Europe 2012 next edition due to take place in Vienna.

euroscript is a leading provider in global content lifecycle management solutions. The euroscript International divisions deliver comprehensive solutions that help customers design, build and run content management operations of all sizes. Thanks to its employees’ expertise in the fields of consulting, system integration, language services as well as content and document management, euroscript is able to help businesses worldwide to manage content more efficiently.

With a market presence in over 18 countries, euroscript serves customers in a variety of business sectors. www.euroscript.com

Contacts

Euroscript

Press Relations Contacts

Isabelle Pericarpin, + 352 314 411 446

isabelle.pericarpin@euroscript.com

General Cable Reports Third Quarter Results; Adjusted EPS of $0.60 within Management’s Range of Expectations; Operating Income of $75.4 Million Exceeded Management’s Range of Expectations; Announces Agreement to Acquire Prestolite Wire, LLC

HIGHLAND HEIGHTS, Ky. - Thursday, November 1st 2012 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- General Cable Corporation(NYSE: BGC), one of the most globally diversified industrial companies, reported today results for the third quarter ended September 28, 2012. Non-GAAP adjusted earnings per share of $0.60 were within management’s range of expectations. Included in this result is $0.12 per share of additional tax expense recorded in the third quarter reflecting an increase in the Company’s estimated full year effective tax rate with the cumulative adjustment of the first half of the year being reported in the third quarter as well as other incremental discrete tax items. Operating income of $75.4 million exceeded management’s range of expectations for the third quarter as operating results in the Company’s Rest of World (ROW) segment and increased submarine and land based turnkey project activity more than offset seasonal declines in many of the businesses in the Company’s North American and Europe and Mediterranean segments. Diluted earnings per share for the third quarter of 2012 were $0.62. A reconciliation of Non-GAAP earnings per share to GAAP earnings per share and adjusted operating income to reported operating income is included on page 5 of this press release.

The Company’s reported results for the third quarter of 2012 include less than one fiscal month of incremental net sales and unit volume from the Alcan Cable North America acquisition completed on September 4, 2012. The business contributed approximately $48 million of net sales on 21 million aluminum pounds sold during this period. As expected, Alcan Cable North America earnings for this period were de minimis as purchase accounting adjustments offset the base earnings in the business. All unit volume comparisons on the Company’s base business discussed throughout this press release exclude the 21 million incremental contribution of metal pounds sold attributable to this acquisition unless otherwise noted.

Highlights

    Adjusted EPS of $0.60 within management’s guidance and operating income of $75.4 million exceeded management’s guidance of $65 to $75 million
    Completed the acquisition of the North American portion of Alcan Cable which further enhances the Company’s electric utility and construction product offering in North America
    Completed the acquisition of a majority interest in Procables, S.A. of Colombia on October 1, 2012; expanding the Company’s market position in the Andean region and its geographic coverage throughout the Americas, which is one of the most extensive in the wire and cable industry
    Signed definitive agreement to acquire Prestolite Wire, LLC which offers a broad range of wire and cable products serving predominately transportation original equipment manufacturers (OEM) and distributors
    Amended and enlarged the Company’s U.S. and Canadian asset-based revolving credit facility by increasing the size to $700 million and extending its maturity date to 2017; enhancement principally supports the acquisition of Alcan Cable while maintaining financial flexibility and liquidity
    Solidified the capital structure while tranching out the debt maturity profile with the issuance of $600 million of 5.75% senior notes due in 2022; completed the call of $200 million of 7.125% senior fixed rate notes due in 2017 on October 12th; retired $11 million of 1.0% senior convertible notes due in 2012 on October 15th
    Board of Directors authorized another $125 million share repurchase program; under the existing share repurchase authorization, which expired on October 28th, the Company repurchased $63.7 million or about 5% of its common shares over the past 12 months

Restatement

The Company has identified certain inventory related accounting errors in two facilities located in Brazil and a third facility located in South Africa within the Company’s ROW segment that were erroneously computing cost of sales over the course of several years, resulting in an understatement of cost of goods sold and an overstatement of ending inventory. All three locations were utilizing the same system and related process, which, with respect to work-in-process and finished goods, incorrectly computed cost of sales. In addition, because the erroneous process was in place at one of the Brazilian facilities prior to the Company’s acquisition of Phelps Dodge International Corporation (“PDIC”) in 2007, the Company overstated inventory in its allocation of the purchase price among assets acquired, resulting in an understatement of goodwill.

On October 26, 2012, the Audit Committee of the Company’s Board of Directors, upon the recommendation of the Company’s executive officers, concluded that due to these inventory related accounting errors within the Company’s ROW segment in two countries as described above, the Company’s previously issued consolidated financial statements for fiscal years 2009 through 2011 and the related reports of its independent registered public accounting firm, the interim periods during those years, and the financial statements as of, and for the periods ended March 30, 2012 and June 29, 2012 should no longer be relied upon.

To view the full report and tables please click here.

Contacts

General Cable Corporation

Len Texter, Manager, Investor Relations, 859-572-8684