بيع شركة أوكسيدانتيل بتروليوم أصولها الأرجنتينيّة وشرائها أصولاً أميركيّة جديدة وزيادة حصّة السهم المالي الواحد من الأرباح الموزّعة

لوس أنجيلوس ، 11 ديسمبر 2010 [ME NewsWire]:

· بيع الأصول الأرجنتينيّة

· شراء أصول أميركيّة جديدة في جنوب تكساس وشمال داكوتا وزيادة بنسبة 13% في حصّتها في شريك شركة بلاينز أول أميريكن المتضامن

· زيادة حصّة السهم المالي الواحد من الأرباح الموزّعة بنسبة 21%

(بزنس واير) -- أعلنت اليوم شركة أوكسيدانتيل بتروليوم كوربورايشن (أوكسي) ورمزها في بورصة نيويورك (OXY) عن إتمامها لاتّفاق مع شركة تابعة لتشاينا بتروكيميكال كوربورايشن (سينوبك) لبيعها عمليّات البترول والغاز في الأرجنتين مقابل 2,5 مليار دولار أميركيّ بعد خصم الضرائب.

كما أعلنت أوكسيدانتيل بتروليوم كوربورايشن عن إتمامها اتفاق شراء حقول غاز وبترول في جنوب تكساس وشمال داكوتا مقابل 3,2 مليون دولار أميركي. بالإضافة إلى إعلانها عن توقيع اتّفاق يزيد حصّتها كشريك شركة بلاينز أول أميريكن المتضامن (رمزها في بورصة نيويورك: PAA) لتبلغ حوالى 35% كما وافقت على شراء الـ50% المتبقّية من حصص شركة إيلك هيلز باور بلانت.

تتوقّع أوكسيدانتيل بتروليوم كوربورايشن أن يتمّ إنجاز جميع الصفقات في فترة لا تتخطّى نهاية الربع الأوّل من العام 2011 حسب الاتفاقات التنظيميّة الموقّعة.

قال الدكتور راي آر. إيراني، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة أوكسي: "ستتمّ إضافات هذه الصفقات مباشرة إلى أرباحنا وإلى رأس المال الموظّف وتدفّق السيولة بعد تغذية رأس المال. أصبح تحقيق أهدافنا القصيرة والطويلة الأمد، المتمثّلة في تحقيق نمو في الإنتاج السنوي بنسبة 5-6% أكيداً أكثر وسيعطي عائدات أكبر بعد إضافة ما اشتريناه وبيع أصولنا الأرجنتينيّة."

وأضاف: "ستحافظ ممتلكاتنا الجديدة، مجتمعة مع ما اشتريناه مسبقاً هذا العام، بل وستتفوّق في إنتاجها على مبيعات المنتجات الأرجنتينيّة. نتوقّع أن يبلغ إنتاج الممتلكات الجديدة أكثر من 50,000 برميل في اليوم بعد استكمال عمليّات التنقيب والتوسيع والتحسين المرتقبة في هذه المناطق."

"في ضوء هذه التوقّعات الإيجابيّة لتحسين التدفّق النقدي الحرّ، وافق مجلس الإدارة على زيادة نسبة السهم المالي الواحد من الأرباح الموزّعة بنسبة 21% لتصبح 46 سنت في الربع الواحد عوضاً عن 38 سنت بدءاً من دفعة 15 أبريل. سيعلن مجلس الإدارة رسميّاً عن نسبة السهم المالي الواحد من الأرباح الموزّعة في شهر فبراير."

سيتمّ شراء الأصول في جنوب تكساس من شركة شل بمبلغ وقدره 1,8 مليار دولار أميركي وهي تنتج يوميّاً الآن ما يوازي حوالي 200 مليون متر مكعّب من الغاز. ملكت شل واستخدمت حقولها لمدّة عدّة سنوات. ستشغّل شركة أوكسيدانتيل بتروليوم كوربورايشن هذه الحقول 100% فهي تملك فرص استخراج ممتازة.

كما تعمل شركة أوكسيدانتيل بتروليوم كوربورايشن على شراء، من بائع خاص، حوالي 180,000 أكر متّصلة في منطقة شمال داكوتا تمتدّ من سلسلة صخور باكن وتمتد إلى صخور الشوكات الثلاثة. يبلغ ثمن الأرض 1,4 مليار دولار أميركي. تنتج هذه الأصول حاليّاً حوالي 5,500 برميل نفط في اليوم. يبلغ حجم الإنتاج المتوقّع زيادته ما يعادل 250 برميل نفط. ستحصل شركة أوكسيدانتيل على حصص في مساحة صافية تفوق 200,000 أكر وإنتاج يتخطّى 6,000 برميل في اليوم الواحد. هذا وتتوقّع أن يزيد إنتاج حوض ويليستون ليصل إلى، على الأقلّ، 30,000 برميل في اليوم الواحد في خلال السنوات الخمس المقبلة.

تقوم شركة أوكسيدنتيل بشراء 13% إضافيّة من حصص شريك بلاينز أول أميريكن المتضامن لتصبح مالكة لـ35 منها. تكمّل عمليّات بلاينز أول أميريكن عمليّات أوكسدينتيل المحليّة في مجالي النفط والغاز. بلاينز هي إحدى أكبر الشركات المشغّلة لأنابيب النفط في شمال أمريكا ولديها عمليّات جارية في تكساس وكاليفورنيا وشمال داكوتا بالإضافة إلى عدّة مناطق أخرى.

كما تقوم شركة أوكسيدنتيل بالخطوات اللازمة لشراء حصّة سيمبرا جنرايشن في إيلك هيلز بلانت التي تبلغ 50% وبذلك تصبح المالك المنفرد. من شأن ذلك أن يزيد الفعاليّة ويخفّف تكاليف تشغيل وحدة عمل إيلك هيلز التابعة لأوكسي.

تنتج الأصول الأرجنتينية التي باعتها شركة أوكسيدنتيل، حاليّاً، حوالي 44,000 برميل في اليوم. تتوقّع شركة أوكسيدنتيل أن تكون قد حقّقت ربحاً من عمليّة البيع عندما تنتهي عمليّة النقل.

ستموّل الشركة عمليّات الشراء هذه من خلال السيولة في الميزانية ومن خلال القروض التمويليّة.

مزيد من المعلومات والخرائط متوفّرة على الموقع الإلكتروني: http://www.oxy.com/transactionfacts/pdf.html

نبذة عن أوكسي (Oxy):

أوكسيدنتال بتروليوم كوربورايشن هي شركة دولية للتنقيب عن وإنتاج النفط والغاز وتدير عمليات في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة أمريكا اللاتينية. تمثل "أوكسي" رابع اكبر شركة للنفط والغاز في الولايات المتحدة، وذلك بناء على قيمتها السوقية. تقوم "أوكسي كيم"، وهي الشركة الفرعية المملوكة بالكامل من "أوكسي" بتصنيع وتسويق منتجات الكلور والقلويات والفينيل. وتلتزم "أوكسيدنتال" بالمحافظة على البيئة وسلامة وصحة الموظفين والمجتمعات المجاورة والتمسك بمعايير عالية من المسؤولية الاجتماعية في جميع عمليات الشركة في مختلف أنحاء العالم.

البيانات الاستشرافيّة:

تحتوي أجزاء من هذا البيان على بيانات استشرافيّة وتنطوي على مخاطر وشكوك يمكن أن تؤثر بشكل ماديّ كبير على النتائج المتوقعة من العمليّات والتدفّق النقدي وفرص التوسّع المتوفّرة. وتشمل العوامل التي يمكن أن تسبب اختلاف النتائج ماديّاً على سبيل المثال لا الحصر: التقلبات العالمية لأسعار السلع الأساسية واعتبارات العرض والطلب على منتجات شركة أوكسي وعدم إتمام أو تأخّر في بدء العمل في حقول جديدة أو في المشاريع التوسّعيّة أو في تخفيض نفقات رأس المال وإعاقة تنفيذ مشاريع التفعيل والتحسين أو خطط الشراء والبيع؛ الفشل المحتمل في تحقيق معدّل الإنتاج المتوقّع من مشاريع تنميّة حقول النفط والغاز الحاليّة والمستقبليّة ومخاطر الاستكشاف، مثل حفر آبار غير ناجحة أو حصول ركود اقتصادي عام أو تراجع محلّي أو دولي وبلوغ التكاليف مستوى أعلى من المتوقع أو الاضطرار إلى القيام بأعمال تصحيحيّة نتيجة لتطبيق معايير بيئيّة أو لحصول نزاع سواء حاليّا أو مستقبليّاً؛ الأوضاع السياسيّة المحليّة والدوليّة، احتمال توقّف العمل نهائيّاً أو مؤقّتاً في مرافق الشركة تبعاً لتضرّر منشآتها بسبب حادثة أو تسرّب كيميائي أو اضطراب عمّالي أو تقلّبات في الطقس أو حصول كارثة طبيعيّة أو حصول أحداث سياسيّة وأعمال شغب؛ الفشل في إدارة المخاطر ؛ التغيير في القوانين والنظم؛ أو التغيير في مستوى الضرائب. تشكل البيانات في هذا الإصدار التي تحتوي على كلمات مثل "سوف" و"نتوقع" أو "نقدر" أو غيرها من البيانات ذات الصلة بالمستقبل، بيانات استشرافيّة. تسمح هيئة الرقابة والأوراق الماليّة الأميركيّة لشركات النفط والغاز بالإفصاح عن حجم المخزون الذي يمكن استخراجه في مدّة محدّدة ومن خلال تنفيذ مشاريع تنمويّة ممكنة اقتصاديّاً. استخدمنا في هذا الإصدار كلمات تمنعنا توجيهات هيئة الرقابة والأوراق الماليّة من استخدامها كالاحتياطي الصافي المحتمل استخراجه في إطار سعر النفط الحالي وحجم الإنتاج الصافي المتوقّع زيادته. تشكل البيانات في هذا الإصدار التي تحتوي على كلمات مثل "سوف" و"نتوقع" أو "نقدر" أو غيرها من البيانات ذات الصلة بالمستقبل، بيانات تطلعية. لا يجب الاعتماد بشكل غير مبرر على هذه البيانات التطلعية التي تتكلم فقط اعتبارا من تاريخ هذا الإيداع. إلا في حال الطلب القانوني، لا تتعهد "أوكسيدنتال" بتحديث أية بيانات تطلعية نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك. ويتم حث المستثمرين في الولايات المتحدة على النظر بعناية في البيانات التي قدمتها "أوكسيدنتال" في النموذج 10-K، المتوفرة من خلال الرقم الهاتف المجاني التالي، 1-888-OXYPETE (7383 699 888 1) أو على الموقع الإلكتروني: http://www.oxy.com

يمكن أيضا الحصول على نسخة من هيئة الرقابة الأوراق المالية عبر الاتصال بِـ: 1-800-SEC-0330

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

.

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ: أوكسيدنتال بتروليوم كوربورايشن ريتشلرد أس. كلاين (إعلام) richard_kline@oxy.com 310-443-6249 كريس ستافروس (المستثمرون) 8184-603-212 أو زيارة الموقع التالي: www.oxy.com