دراسة من إنمارسات تُشير إلى أنّ قادة الأعمال لا يثقون بالادّعاءات المناخية الخاصة بكلٍ منهم

 

 

بحسب دراسة جديدة، لا يعتقد ثلاثة أرباع قادة الأعمال أنّ تقارير نظرائهم بشأن الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية تُظهر أن الافتقار إلى ثقة القطاع والبيانات القابلة للتحقق يولدان الشكوك.

 

(بزنيس واير): بحسب دراسة جديدة أجرتها "إنمارسات"، وهي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الاتصالات العالمية عبر الأقمار الاصطناعية المتنقلة، فإنّ معظم قادة الأعمال (76 في المائة) في القطاعات الكبرى يشككون في تقارير أقرانهم بشأن الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية.  

 

وصدرت هذه النتائج عن تقرير بحثي عالمي جديد ومستقل بعنوان "تسريع وتيرة العمل المستدام من خلال إنترنت الأشياء"، أُجريَ بتكليف من الشركة. وهو يستكشف آراء أكثر من 1000 من كبار صناع القرار في قطاعي التكنولوجيا والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية عبر شركات الزراعة والتعدين والنقل والمرافق وشركات النفط والغاز. وتم سؤال المشاركين في الاستطلاع  من أهل الاختصاص عن تصوراتهم حول الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وما إذا كانوا يعتقدون أن البيانات المقدمة من خلال حلول "إنترنت الأشياء" يمكن أن تساعد في تحسين شفافية التقارير المقدّمة.

 

كما عبّر المشاركون في الاستطلاع عن مخاوفهم بشأن أولويات نظرائهم في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، حيث قال 80 في المائة منهم أن منافسيهم يركزون بشكل أكبر على الفهم والملاحظة بدلاً من تحقيق نتائج ملموسة في مجال الاستدامة.

 

ومع ذلك، وعلى الرغم من الشكوك التي تساورهم حول دوافع أقرانهم، فإن معظم قادة الأعمال يؤمنون بمبادراتهم الخاصة؛ حيث يعتقد 81 في المائة منهم أن شركاتهم هي أكثر استدامة من شركات منافسيهم.

 

النقص في البيانات يُفضي إلى انعدام الثقة

 

تشير النتائج إلى أنّ الافتقار إلى البيانات الملموسة التي يمكن التحقق منها - والاستعداد لمشاركتها - يقوض الثقة ويبطئ عملية التقدم في مجال استدامة الأعمال.

 

ومع ذلك، يؤكد الكثيرون أنّ البيانات التي يتم جمعها عبر حلول إنترنت الأشياء ضرورية لبناء الثقة (81 في المائة) وتحسين نتائج الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بشكل عام (82 في المائة).

 

ويخطط أربعة من كل خمسة مشاركين في الاستطلاع لزيادة استخدامهم لحلول إنترنت الأشياء على مدار الـ12 شهراً القادمة لقياس وفهم تأثير مبادرات الاستدامة الخاصة بهم بشكل أكثر دقة. وذكرت نسبة مماثلة أنها تحقق بالفعل عائداً على الاستثمار من أدوات إنترنت الأشياء المستخدمة لتحسين الاستدامة (78 في المائة).

 

وفي حين أنّ الغالبية (83 في المائة) توافق على أنه باستطاعتها فعل المزيد من الأمور للاستفادة بشكل فعال من حلول إنترنت الأشياء لإنتاج بيانات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، فإن المقاومة الراسخة لمشاركة البيانات تخلق عائقاً إضافياً أمام تحقيق التقدم.

 

وقال 47  في المائة فحسب إنهم سيكونون مرتاحين لمشاركة جميع بيانات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بهم مع أطراف خارجية لتحسين التقارير المقدمة للقطاع والمعايير على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة (1-3)، ما يعزز أن تحسين الثقة سيكون مفتاحاً لتحقيق نتائج أفضل.

 

يعدّ الاتصال عبر الأقمار الصناعية المدخل لإنترنت الأشياء

 

مع توافر البيانات الضخمة في صميم فعالية إنترنت الأشياء، يتفق تسعة من كل عشرة (91 في المائة) على أنّ الاتصال عبر الأقمار الصناعية يعدّ المدخل لتسخير الإمكانات الكاملة لحلول إنترنت الأشياء التي تركز على تحسين الاستدامة.

 

وحالياً، يعتمد نحو ثلث المشاركين في الاستطلاع (36 في المائة) على شبكات الأقمار الصناعية للاتصال بإنترنت الأشياء. ومع ذلك، من المقرر أن يصبح القمر الصناعي الطريقة الأكثر شيوعاً للاتصال على مدار العقد المقبل، ويتوقع نصفهم استخدامه خلال هذا الإطار الزمني.

 

ولا تعد البيانات المدعومة بإنترنت الأشياء الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تساعد بها تكنولوجيا الأقمار الصناعية في تحسين النتائج البيئية. فقد كشف تقرير "إنمارسات" الأخير المُعنون "هل يمكن للفضاء المساعدة في إنقاذ الكوكب؟" أنّ العالم يمكن أن يحقق صافي انبعاثات صفري بحلول عام 2040، أي قبل عشرة أعوام من الموعد المنشود، من خلال تسريع اعتماد تقنيات الفضاء والأقمار الصناعية.

 

وتعد الشبكات مثل "إنمارسات إليرا" مركزية في هذا الأمر، حيث توفر اتصالاً عالمياً فائق الموثوقية يسمح بمشاركة البيانات في قطاعات مثل الزراعة والمرافق الكهربائية والتعدين والنفط والغاز والنقل.

 

وقال جات برينش، الرئيس التنفيذيّ للشؤون التجارية وشؤون الإنتاج في شركة "إنمارسات"، في هذا السياق: "لا يمكنك إدارة ما لا يمكنك قياسه؛ لذا، من المشجع أن نرى أنّ الكثير من المؤسسات تستخدم إنترنت الأشياء لتقييم وتحسين تقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية".

 

وأضاف: "من أجل إظهار تقدمها، يتوجّب على الشركات التغلب على ترددها في مشاركة البيانات المفيدة وامتلاك الثقة اللازمة لنشر رؤى ذات مغزى. وإلا، فإنّها تخاطر بتقويض التعاون الحقيقي بشأن الاستدامة والتغلب على التقدم الحقيقي الذي يتم إحرازه. فلا يوجد حل سريع، بل يجب إنشاء معايير منهجية تستند إلى بيانات قابلة للتنفيذ، وستلعب مشاركة النتائج دوراً حاسماً في إعادة إنشاء تقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الجديرة بالثقة".

 

وتابع قائلاً: "لا قيمة لإنترنت الأشياء من دون الاتصال. ومع ذلك، لا يمكن للتغطية الأرضية في كثير من الأحيان الوصول إلى المواقع البعيدة حيث تنشأ نقاط البيانات الأكثر قيمة لدينا بشكل متكرر. فباستخدام الأقمار الصناعية لسد فجوة الاتصال، يمكن للمؤسسات الوصول إلى البيانات لاتخاذ القرارات الصحيحة على الفور. نحن بحاجة إلى الاستفادة القصوى من هذه الفرصة في حال أردنا تحقيق صافي انبعاثات صفري بسرعة". 

 

من جانبه، قال دايفيد هيل، المدير التنفيذي لمجتمع إنترنت الأشياء: "تعد حلول إنترنت الأشياء المتصلة المدخل للحصول على بيانات الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية المجمعة وتحليلها ومشاركتها بطريقة متوافقة وآمنة. وبنفس الطريقة التي نستخدم بها الأجهزة القابلة للارتداء لقياس صحتنا الشخصية، يجب على الشركات اعتماد حلول إنترنت الأشياء بشكل أكبر لمراقبة تقدّمها وخفض تكاليفها وتحسين سلامتها وزيادة استدامتها. وستعمل البيانات القوية على دعم ادعاءاتها المتعلقة بالحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية ويمكن استخدامها لإعداد التقارير في جميع مناطق عملياتها، خاصةً في المواقع النائية التي تواجه ظروفاً صعبة".

 

وأضاف: "من أجل تحقيق نجاح فعليّ، يتوجب علينا تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق بمشاركة البيانات والاتصال. وبمجرد أن تشعر الشركات بالراحة عند مشاركة رؤاها بشأن الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لتحسين تقارير القطاع على نطاق أوسع ووضع معايير مرجعية وإعطاء الأولوية للاتصال عبر الأقمار الصناعية كعامل تمكين رئيسي، سنبدأ بملاحظة تقدم فعليّ في مجال الاستدامة".

 

انتهى

 

ملاحظات المحرّرين

 

يركز التقرير المُعنون "تسريع وتيرة العمل المستدام من خلال إنترنت الأشياء"على التحديات والفرص والأولويات التي تعمل بها الشركات على تحسين أوراق اعتمادها في مجال الاستدامة والدور الذي ستلعبه حلول إنترنت الأشياء المدعومة بالأقمار الصناعية في قيادة هذا التغيير.

 

يستند هذا التقرير إلى بحث مستقل أجرته "سنسسوايد" نيابةً عن "إنمارسات"، وتم استطلاع آراء أكثر من 1000 من كبار المتخصصين في قطاعي التكنولوجيا والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الذين يتمتعون بسلطة اتخاذ قرارات تتعلق بالاستدامة عبر مجموعة من أحجام الشركات (التاجر الوحيد، 1-9، 10-49، 50-99، 100-249، 250-500، أكثر من 500 موظف). وتوزع المشاركون في الاستطلاع عبر قطاعات الزراعة والتعدين والنفط والغاز والمرافق والنقل في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وإفريقيا وآسيا. وبناءً على ذلك، تمثل النتائج مجموعة واسعة من الشركات في مراحل مختلفة من الاستدامة ورحلات تبني إنترنت الأشياء الصناعية. وتم جمع البيانات في أغسطس/ سبتمبر 2022.

 

لمحة عن "إنمارسات"

 

تقدّم شركة "إنمارسات" اتصالات متنقلة عالمية رائدة ومُبتكرة ومتطوّرة واستثنائية الموثوقية - في الجو والبحر وعلى الأرض – تُمكّن جيلاً جديداً من الخدمات التجارية والحكومية والخدمات للمهام الحرجة.

 

في نوفمبر 2021، أعلنت "إنمارسات" و"فياسات" عن خطط لدمج الشركتين، لإنشاء شركة رائدة جديدة في مجال الاتصالات العالمية.

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20230124005125/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت
https://www.aetoswire.com/ar/news/2601202330043

جهات الاتصال

دانا دزوباس

البريد الإلكتروني: press@inmarsat.com

Business Leaders Do Not Trust Each Others' Climate Claims - Inmarsat Research

 LONDON - Thursday, 26. January 2023

Three quarters of business leaders do not believe their peers’ ESG reporting, according to a new study, showing that a lack of industry trust and verifiable data is driving scepticism

(BUSINESS WIRE) -- Most business leaders (76%) in major industries doubt their peers’ Environmental, Social and Governance (ESG) reporting, according to a new study by Inmarsat, the world leader in global, mobile satellite communications.

The findings come from a new global, independent research report Accelerating sustainable action through IoT commissioned by the company. It explores the views of over 1,000 senior technology and ESG decision-makers across agriculture, mining, transport, utilities and oil & gas firms. The survey asked professionals about their perceptions on ESG and whether they believed data provided by ‘Internet of Things’ (IoT) solutions could help improve reporting transparency.

Respondents also report concerns about their peers’ ESG priorities, with 80% saying their competitors are more focused on perception rather than achieving tangible sustainability outcomes.

However, despite scepticism about the motivations of their peers, most business leaders have faith in their own initiatives: with 81% convinced their company is more sustainable than their competitors.

LACK OF DATA DRIVING LACK OF TRUST

The results suggest that a lack of verifiable hard data – and the willingness to share it – is undermining trust and slowing progress on business sustainability.

Positively, however, many believe data collected via IoT solutions is critical to building trust (81%) and improving ESG outcomes overall (82%).

Four in five respondents plan to increase their use of IoT solutions over the next 12 months to measure and understand the impact of their sustainability initiatives more accurately. A similar proportion reported they are already seeing return on investment from IoT tools used to improve sustainability (78%).

While the majority (83%) agree they could be doing more to effectively leverage IoT solutions to produce ESG data, engrained resistance to data sharing creates an additional barrier to progress.

Only 47% said they would be comfortable sharing all their ESG data with third parties to improve industry reporting and benchmarking over the next 1-3 years, reinforcing that improving trust will be key to achieving better outcomes.

SATELLITE CONNECTIVITY KEY FOR IOT

With big data at the heart of IoT effectiveness, nine in ten (91%) agree that satellite connectivity is the key to harnessing the full potential of IoT solutions focused on improving sustainability.

Currently, just over a third of respondents (36%) rely on satellite networks for IoT connectivity. However, satellite is set to become the most popular method of connectivity over the next decade, with half expecting to use it within this timeframe.

IoT-enabled data is not the only way satellite technology can help improve environmental outcomes. Inmarsat’s recent ‘Can Space Help Save the Planet?’ report revealed that the world could reach Net Zero by 2040 – ten years ahead of schedule – by accelerating the adoption of space and satellite technologies.

Networks such as Inmarsat ELERA are central to this, providing ultra-reliable global connectivity which allows data sharing in industries like agriculture, electrical utilities, mining, oil and gas, and transport.

Jat Brainch, Chief Commercial and Product Officer, Inmarsat said: “You cannot manage what you cannot measure, so it is heartening to see so many organisations looking to IoT to assess and improve ESG reporting.

“To demonstrate progress, however, businesses must overcome their reluctance to share useful data and have the confidence to publish meaningful insights. Otherwise, they risk undermining genuine collaboration on sustainability and overshadowing the real progress being made. There is no quick fix, but creating methodical benchmarks based on actionable data, and sharing the results, will play a critical role in re-establishing trustworthy ESG reporting.

“IoT is nothing without connectivity. Yet terrestrial coverage often cannot reach the remote locations where our most valuable data points frequently originate. By using satellites to close that connectivity gap, organisations can access data to make the right decisions right away. We need to make the most of that opportunity if we are to achieve Net Zero quickly.”

David Hill, Executive Director, IoT Community, said: “Connected IoT solutions are the key to sourcing, analysing and sharing aggregate ESG data in a compliant and secure way. The same way we use wearable devices to measure our personal health, businesses should rely on IoT solutions more to monitor progress, reduce costs, improve safety and maximise sustainability. Robust data will back up their ESG claims and can be used for reporting across all areas of their operations, particularly in remote locations with challenging conditions.

“To achieve true success, we must shift our mindset with regards to data sharing and connectivity. Once businesses become comfortable sharing their ESG insights to improve broader industry reporting and benchmarking and prioritise satellite connectivity as a key enabler, will we start to see real progress on sustainability.”

ENDS

Notes to Editors

The report ‘Accelerating sustainable action through IoT’ focuses on challenges, opportunities and priorities businesses juggle as they work to improve their sustainability credentials and the role satellite-enabled IoT solutions will play in driving this change.

This report is based on independent research conducted by Censuswide on behalf of Inmarsat, surveying 1,000+ senior technology and ESG professionals with sustainability decision-making power across a range of businesses sizes (sole trader, 1-9, 10-49, 50-99, 100-249, 250-500 and 500+ employees). Survey respondents spanned agriculture, mining, oil & gas, utilities and transport sectors across Europe, North America, South America, Africa and Asia. As such, the results represent a broad range of businesses at various stages of their sustainability and industrial IoT adoption journeys. Data was collected in August/September 2022.

ABOUT INMARSAT

Inmarsat delivers world leading, innovative, advanced and exceptionally reliable global, mobile communications across the world – in the air, at sea and on land - that are enabling a new generation of commercial, government and mission-critical services.

In November 2021, Inmarsat and Viasat announced the planned combination of the two companies, to create a new leader in global communications.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230124005125/en/

Permalink
https://www.aetoswire.com/en/news/2601202330042

Contacts

Dana Dzubas
Email: press@inmarsat.com

الإعلان عن الفائزين بجائزة اليابان لعام 2023

 طوكيو 

(بزنيس واير): أعلنت مؤسسة "جابان برايز" عن أسماء الفائزين بجائزة اليابان لعام 2023 اليوم 30 يناير 2023 بتمام الساعة 13:00 بتوقيت اليابان. وفاز البروفيسور ماساتاكا ناكازاوا والسيد كازو هاجيموتو بصورة مشتركة بجائزة اليابان في مجالات الإلكترونيات والمعلومات والاتصالات؛ فاز البروفيسور جيرو ميسينبوك والبروفيسور كارل ديسيروث بجائزة اليابان في مجال علوم الحياة.

وفي هذا العام، حصل البروفيسور ناكازاوا والسيد هاجيموتو على جائزة اليابان لمساهماتهما المتميزة في شبكة الألياف الضوئية العالمية ذات المسافات الطويلة عالية السعة من خلال تطوير مضخمات الضوئية بأشباه الموصلات التي يتم ضخها بالليزر، بينما مُنح البروفيسور ميسينبوك والبروفيسور ديسيروث جائزة اليابان لتطويرهما لمنهجيات تستخدم بروتينات غشائية حساسة للضوء قابلة للتوجيه جينياً للكشف عن وظيفة الدائرة العصبية.

وضمن التحضيرات للجائزة اليابان لعام 2023، طلبت المؤسسة من نحو 15,500 عالم ومهندس بارز حول العالم ترشيح باحثين يعملون في مجالات الجائزة هذا العام. وتلقينا 123 ترشيحاً في مجالات الإلكترونيات والمعلومات والاتصالات و204 ترشيحات في مجال علوم الحياة. واختير الفائزون لهذا العام من بين 327 مرشحاً.

لمحة عن جائزة اليابان

تمثل الحافز وراء إطلاق جائزة اليابان عام 1981 في رغبة الحكومة اليابانية في إنشاء جائزة تحظى بتقدير عالمي المستوى من شأنها المساهمة في التطور العلمي والتكنولوجي حول العالم. وبدعم من تبرعات عديدة، تلقت مؤسسة "جابان برايز" الموافقة من مكتب مجلس الوزراء في عام 1983.

تُمنح جائزة اليابان للعلماء والمهندسين حول العالم الذين حققوا إنجازات إبداعية ضخمة تساعدهم في تطوير مجالاتهم وتساهم بشكل كبير في إرساء السلام والازدهار للبشرية جمعاء. إنّ الباحثين في جميع مجالات العلوم والتكنولوجيا مؤهلون للحصول على الجائزة، حيث يتم اختيار مجالين كل عام في ضوء الاتجاهات الحالية للتقدم العلمي والتكنولوجي. يُكرّم مبدئياً شخص واحد بالجائزة في كل مجال، ويتلقى شهادة وميدالية وجائزة مالية. ويقام حفل توزيع الجوائز بحضور الإمبراطور والإمبراطورة الحاليين، ورؤساء السلطات الثلاثة في الحكومة والمسؤولين الآخرين ذي الصلة، وممثلين من مختلف مكونات المجتمع الأخرى.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20230111005487/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/3001202330101

جهات الاتصال

كيوشي أوجورا

مدير

مؤسسة "جابان برايز"

العلاقات العامة

مبنى أرك موري، الجناح الشرقي، الطابق 35

1-12-32 أكاساكا، "ميناتو-كو"، طوكيو 107-6035، اليابان

هاتف: 81355450551

فاكس: 81355450554

البريد الإلكتروني: ogura@japanprize.jp

2023 Japan Prize Laureates Announced

 

TOKYO

(BUSINESS WIRE) -- The Japan Prize Foundation announced the winners of the 2023 Japan prize at 13:00 today, 30 January 2023 (JST). Prof. Masataka Nakazawa and Mr. Kazuo Hagimoto are co-winners of the Japan Prize in the fields of Electronics, Information, and Communication, and Prof. Gero Miesenböck and Prof. Karl Deisseroth are co-winners of the Japan Prize in the field of Life Science.

For this year’s Japan Prize, Prof. Nakazawa and Mr. Hagimoto are being recognized for their distinguished contributions to global long-distance, high-capacity optical fiber network through the development of semiconductor laser pumped optical amplifier, and Prof. Miesenböck and Prof. Deisseroth are being recognized for their development of methods that use genetically addressable light-sensitive membrane proteins to unravel neural circuit function.

For the 2023 Japan Prize, the Foundation asked approximately 15,500 prominent scientists and engineers from around the world to nominate researchers working in this year’s fields. We received 123 nominations in the fields of Electronics, Information, and Communication, and 204 nominations for the field of Life Science. This year’s winners were selected from that total of 327 candidates.

About the Japan Prize

The establishment of the Japan Prize in 1981 was motivated by the Japanese government's desire to create an internationally recognized award that would contribute to scientific and technological development around the world. With the support of numerous donations, the Japan Prize Foundation received endorsement from the Cabinet Office in 1983.

The Japan Prize is awarded to scientists and engineers from around the world, who have made creative and dramatic achievements that help progress their fields and contribute significantly to realizing peace and prosperity for all humanity. Researchers in all fields of science and technology are eligible for the award, with two fields selected each year in consideration of current trends in scientific and technological development. In principle, one individual in each field is recognized with the award, and receives a certificate, a medal, and a monetary prize. Each Award Ceremony is attended by the current Emperor and Empress, heads of the three branches of government and other related officials, and representatives from various other elements of society.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230111005487/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3001202330100

Contacts

Kiyoshi OGURA

Manager

The Japan Prize Foundation

Public Relations

ARK Mori Building, East Wing 35th Floor

1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6035, Japan

Tel: 81-3-5545-0551

Fax: 81-3-5545-0554

E-Mail ogura@japanprize.jp

Spesolimab meets primary and key secondary endpoint for prevention of generalized pustular psoriasis flares

 

INGELHEIM, Germany - Monday, 30. January 2023 AETOSWire Print 

Spesolimab EFFISAYIL™ 2 trial showed significant prevention of generalized pustular psoriasis (GPP) flares for up to 48 weeks1,2

Results build on data from the EFFISAYIL™ 1 trial, demonstrating the rapid and sustained pustular and skin clearance in flaring adult GPP patients treated with spesolimab3

GPP is a rare and unpredictable systemic skin disease that is distinct from plaque psoriasis in both its disease mechanism and severity4

(BUSINESS WIRE) -- EFFISAYIL™ 2 met its primary and key secondary endpoint, demonstrating that spesolimab, an anti-interleukin-36 receptor antibody, can prevent flares in adolescents and adults with generalized pustular psoriasis (GPP) up to 48 weeks.1,2 Safety data were in line with previously conducted clinical trials with spesolimab.

“Painful GPP flares can occur suddenly, escalate quickly, and may require urgent hospital care leaving people anxious and uncertain about what the future might hold,” said Carinne Brouillon, Member of the Board of Managing Directors, responsible for Human Pharma, Boehringer Ingelheim. “The EFFISAYIL™ 2 results reinforce the potential of spesolimab to prevent GPP flares, giving patients the power to plan their lives, regardless of their disease. We look forward to presenting the data later this year and sharing the findings with regulatory authorities.”

GPP is a rare skin disease, which is distinct from plaque psoriasis.4 GPP flares greatly affect a person’s quality of life and can lead to serious and life-threatening complications, including heart failure, renal failure, and sepsis.4

Spesolimab (marketed as SPEVIGO®) is currently indicated for the treatment of GPP flares in adults.

About spesolimab

Spesolimab is a novel, humanized, selective antibody that blocks the activation of the interleukin-36 receptor (IL-36R), a signaling pathway within the immune system shown to be involved in the pathogenesis of several autoinflammatory diseases, including GPP.4,6,7 Spesolimab has been approved by regulatory authorities in several countries including the US, Japan, Mainland China and the European Union to treat GPP flares in adults.8,9

It is the first approved treatment to specifically target the IL-36 pathway for the treatment of GPP flares that has been evaluated in a statistically powered, randomized, placebo-controlled trial. Further spesolimab data is expected later this year, including the final EFFISAYIL™ 2 results investigating prevention of GPP flares. Spesolimab is also under investigation for the treatment of other IL-36 mediated skin diseases.10

About the EFFISAYIL™ clinical trial program

The EFFISAYIL™ clinical trial program includes:

EFFISAYIL™ 1: Treatment with spesolimab demonstrated rapid pustular and skin clearance in patients with GPP flares, sustained over 12 weeks.3 These results supported the approval of spesolimab (SPEVIGO®) as the first specific treatment for GPP flares in adults in major markets including the US, Japan, Mainland China and the European Union.8,9

EFFISAYIL™ 2: A multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled Phase IIb study evaluating the efficacy and safety of maintenance treatment with subcutaneous (SC) spesolimab for the prevention of GPP flares and sustained control of GPP symptoms in adolescents and adults.1,2

EFFISAYIL™ ON: To evaluate the long-term safety and efficacy of Spesolimab in patients with GPP, who have completed previous Spesolimab trials.5

Results from the EFFISAYIL™ 2 and EFFISAYIL™ ON trials will be presented later this year.

For the full press release including ‘Notes to Editors’ and references please visit: press release

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230129005023/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3001202330102

Contacts

Boehringer Ingelheim

Corporate Communications

Media + PR

Laura Lessenich

Phone: +49 (6132) 77-173436

Email: press@boehringer-ingelheim.com

Additional information: www.boehringer-ingelheim.com

CNTXT وارامكو السعودية توقعان على اتفاقية لتوفير الخدمات التحول الرقمي

 وقعت CNTXT ، الشركة الرائد للحلول السحابية والتحول الرقمي في المملكة العربية السعودية ، اتفاقية مع شركة أرامكو السعودية

لتطوير وتمكين الخدمات الرقمية.

ستمكّن الاتفاقية أرامكو السعودية من الاستفادة بشكل أكبر من Cognite Data Fusion® ،وهي منصة البيانات الصناعية  تستطيع التسريع من تطوير ونشر الاستخدام الرقمي من خلال الاستفادة من خدمات CNTXT الرقمية.

لدعم هذه الشراكة ، أطلقت CNTXT برنامجًا رقميًا لتسريع عملها ودفع الابتكار. من خلال هذا البرنامج ، ستتمكن CNTXT من توظيف المواهب المحلية وتدريبها، وإنشاء أساس قوي للشركة لتقديم حلول تقنية متقدمة لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

قال نبيل النعيم ، النائب التنفيذي للرئيس للتكنولوجيا الرقمية والمعلومات: "هذه الاتفاقية هي علامة فارقة أخرى في رؤية أرامكو لمواصلة الاستفادة من البرامج الصناعية الرائدة. ونتطلع إلى التعاون مع CNTXT والاستفادة من مواهبهم المحلية في تعزيز رؤيتنا الرقمية". في أرامكو السعودية.

وقال عبد الله جروان ، الرئيس التنفيذي لشركة CNTXT: "يشرفنا أن نتعاون مع شركة أرامكو ، وهي شركة تشاركنا التزامنا بقيادة التحول الرقمي والاستفادة من التكنولوجيا لحل التحديات المعقدة". "بصفتنا مساهمًا في Cognite والمالك الأكبر لـ CNTXT ، فإن أرامكو مستثمرة بعمق في نجاحنا ونحن ممتنون لثقتهم".

تمثل هذه الشراكة معلمًا رئيسيًا لـ CNTXT حيث تواصل نموها وتوسيع وجودها في المنطقة. بدعم من أرامكو ، تصدرت CNTXT في إحداث تأثير كبير في الصناعة ، ودفع التقدم والابتكار من خلال حلول التحول السحابي والرقمي.

الرابط الثابت

https://aetoswire.com/ar/news/3001202330108

جهات الاتصال

قيدرا ماليناوسكايت ،giedre@cntxt.com ، رئيس الإستراتيجية CNTXT

CNTXT and Saudi Aramco Sign Digital Master Service Agreement

 (BUSINESS WIRE) -- CNTXT, a leading provider of cloud and digital transformation solutions in Saudi Arabia, has signed a Digital Master Digital Service Agreement with the global industry leader, Saudi Aramco.

The agreement will enable Saudi Aramco to further utilize Cognite Data Fusion® , the leading Industrial DataOps platform and accelerate development and deployment of digital use cases by leveraging CNTXT digital services.

To support this partnership, CNTXT has launched a large-scale digital program to accelerate its work and drive innovation. Through this program, CNTXT will be able to quickly hire and train local talent, establishing a strong foundation for the company to provide advanced technology solutions to the Middle East and North Africa region.

"This agreement is another milestone in Aramco’s vision to continue to leverage leading industrial software. We look forward to collaborating with CNTXT and leveraging their local talent pool in advancing our digital vision," said Nabil Al Nuaim, Senior Vice President of Digital & Information Technology at Saudi Aramco.

"We are honored to be collaborating with Aramco, a company that shares our commitment to driving digital transformation and leveraging technology to solve complex challenges," said Abdullah Jarwan, CEO of CNTXT. "As a shareholder in Cognite and the majority owner of CNTXT, Aramco is deeply invested in our success and we are grateful for their trust."

This partnership represents a major milestone for CNTXT as it continues to grow and expand its presence in the region. With the support of Aramco, CNTXT is well-positioned to make a significant impact in the industry, driving progress and innovation through its cloud and digital transformation solutions.

About CNTXT

Founded in 2022 and based in Saudi Arabia, CNTXT is a joint venture between Saudi Aramco and Cognite that delivers premium cloud and digital transformation products and services in the Middle East and North Africa. CNTXT’s digital offerings, including Google Cloud and Cognite Data Fusion® , enable customers to achieve greater efficiency, sustainability, and profitability throughout their digital transformation journeys.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230130005353/en/

Permalink

https://aetoswire.com/en/news/3001202330105

Contacts

Giedre Malinauskaite, giedre@cntxt.com, Chief Strategy Officer

Aspen Appoints Mike Duffy To U.K. Boards

 

(BUSINESS WIRE)--Aspen Insurance Holdings Limited (“Aspen”) is pleased to announce that Mike Duffy has been appointed to the Aspen Managing Agency Limited (“AMAL”) and Aspen Insurance UK Limited (“AIUK”) Boards as a Non-Executive Director, effective February 1, 2023.

Mike will join the AMAL and AIUK (together, “Aspen U.K.”) Boards as Senior Independent Non-Executive Director (“SID”), Chair of the Nominations Committee, and Chair of the Governance Committee, subject to regulatory approval.

Mike is a vastly experienced and highly respected leader in the Lloyd’s market with a 40-year career across underwriting and broking. He was most recently Group Chief Underwriting Officer for Canopius, where he held several Board roles across the Canopius corporate group of entities. In addition, he has held numerous leadership positions across a range of broking and insurance groups.

During his extensive career, Mike has gained significant risk, governance, transaction and regulatory experience across the U.K., U.S., Bermuda and Singapore insurance and reinsurance markets.

Richard Milner, Chief Executive Officer, Aspen U.K., said: “I am delighted that Mike is joining the Aspen U.K. Boards. His extensive experience in the sector will add further depth and guidance. We look forward to welcoming his insights and expertise as we continue to deliver against our strategic vision for Aspen as a leading, global specialty insurer and reinsurer.”

Mike Duffy added: “I am excited to join the Aspen U.K. Boards at a time when the business is continuing to demonstrate its potential and deliver strong performance. I look forward to working with my fellow Board members, and the wider leadership team, to help Aspen continue its trajectory and deliver value for all its stakeholders.”

-Ends -

About Aspen Insurance Holdings Limited

Aspen provides reinsurance and insurance coverage to clients in various domestic and global markets through wholly-owned subsidiaries and offices in Australia, Bermuda, Canada, Singapore, Switzerland, the United Kingdom and the United States. For the year ended December 31, 2021, Aspen reported $13.8 billion in total assets, $7.6 billion in gross reserves, $2.8 billion in total shareholders’ equity and $3.9 billion in gross written premiums. Aspen's operating subsidiaries have been assigned a rating of “A” (“Excellent”) by A.M. Best Company Inc. and an “A-” (Strong) by Standard & Poor’s Financial Services LLC. For more information about Aspen, please visit www.aspen.co.

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

This press release may contain written “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, that are made pursuant to the “safe harbor” provisions of The Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include all statements that do not relate solely to historical or current facts. In particular, statements using the words such as “expect,” “intend,” “plan,” “believe,” “aim,” “project,” “anticipate,” “seek,” “will,” “likely,” “assume,” “estimate,” “may,” “continue,” “guidance,” “objective,” “outlook,” “trends,” “future,” “could,” “would,” “should,” “target,” “predict,” “potential,” “on track” or their negatives or variations and similar terminology and words of similar import generally involve forward-looking statements.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230130005487/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/3001202330109

Contacts

For further information:

Media

Cecile Locurto

Vice President, Aspen Group Communications

Cecile.locurto@aspen.co

646-352.2828

Tom Blackwell,

Managing Director, FTI Consulting

Tom.Blackwell@fticonsulting.com

+44 (0) 7515 597 866

بعد نجاحها في الساحل الشرقي مزرعة الرميلة تقرر التوسع في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة

 

 

بعد النجاح الهائل الذي حققته مواقعها الرئيسية في الفجيرة، مزرعة الرميلة الرائدة في إنتاج الألبان في الإمارات العربية المتحدة تعلن عن خطة توسع طموحة

حققت مزرعة الرميلة، والتي تعد واحدة من أكبر الرواد المصنعين لمنتجات الألبان في الإمارات العربية المتحدة، قفزة هائلة من كونها علامة تجارية إقليمية إلى علامة تجارية وطنية؛ وبعد النجاح الهائل الذي حققته مواقعها على الساحل الشرقي، تخطط الشركة الآن لافتتاح منفذين آخرين في دبي وقدفع.

وكما صرح المدير العام لمزرعة الرميلة، السيد/ عبد الله طالب، فإن "مشاريعنا الأخيرة للتوسع في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة ما هي إلا ثمار أعوام من العمل الشاق والتفاني"، وأنه "لم يساعدنا على التفوق السريع في المنافسة سوى الحفاظ على أعلى معايير الجودة والتمسك بقيمنا ".

 

"نأتيكم بمنتجات الألبان الطازجة من المزرعة رأساً إلى قدفع – دبي"

عملت مزرعة الرميلة على خلق علامتها التجارية المميزة من خلال مواقعها الرئيسية في كورنيش الفجيرة، ومجمع منتجع شاطئ المظلات بالفجيرة، ودبا. وبالإضافة إلى تقديم منتجات الألبان عالية الجودة، فقد أثبتت سلسلة المقاهي الشهيرة التابعة لمزرعة الرميلة نجاحها مع السكان المحليين والزوار على حد سواء.

وبفضل هذه النجاحات المبدئية، تسعى مزرعة الرميلة الآن للتوسع في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك بافتتاح منافذ جديدة في كل من قدفع ذات المناظر الخلابة ودبي الفاخرة خلال الشهرين المقبلين.

وأوضح طالب أن "علامتنا التجارية تنمو، وكذلك وجودنا الفعلي في جميع أنحاء البلاد "، مضيفاً " أن ذلك النجاح الخيالي الذي جنيناه في منافذ الفجيرة شجعنا على التوسع أكثر، سعيًا منا لجلب منتجات الألبان الطازجة خاصتنا إلى الساحل الغربي لدولة الإمارات العربية المتحدة ".

 

التوسع في سوق الساحل الغربي

يُعد موقع قدفع أحدث مشاريع مزرعة الرميلة في الساحل الشرقي المفعم بالحيوية والذي حققت فيه الشركة نجاحًا أوليًا مبهرًا وأصبحت تحظى بالفعل بتقدير كبير على مستوى العلامة التجارية.

أما الموقع الثاني في حي جميرا الراقي بدبي، فسيكون أول مشروع للشركة على الساحل الغربي سريع التطور لدولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تأمل الشركة في إثبات وجودها في سوق جديد تمامًا ذي احتمالات ربحية عالية.

وفي هذا الصدد، قال طالب: "نحن على يقين من أن زوار موقعينا الجديدين في دبي وقدفع سيكونون راضين عن خدماتنا تمامًا مثل عملائنا الدائمين في الفجيرة ".

وأضاف: "ومع جولتنا الأخيرة للتوسع، تستعد مزرعة الرميلة الآن للتحول من مجرد علامة تجارية إقليمية إلى علامة تجارية وطنية ".

هذا ومن المقرر أن يتم تشغيل كل من منفذي مزرعة الرميلة الجديدة في الربع الأول من عام 2023.

صور / وسائط متعددة متوفرة على : https://www.businesswire.com/news/home/53292441/en

الرابط الثابت
https://aetoswire.com/ar/news/3001202330099

جهات الاتصال

Tulay Genc

media@rumailahfarms.com

After East Coast Success, Rumailah Farm Set to Expand across UAE

 

 DUBAI, United Arab Emirates - Monday, 30. January 2023

Following the massive success of its flagship Fujairah locations, the UAE’s leading dairy producer has embarked on an ambitious expansion scheme

(BUSINESS WIRE) -- Rumailah Farm, the UAE’s top manufacturer of dairy products, is making the leap from regional to a national brand. After the tremendous success of its East Coast locations, it’s now planning to open another two outlets – this time in Dubai and Qidfa.

“Our recent ventures to expand across the UAE are the result of years of hard work and dedication,” Rumailah Farm General Manager Abdullah Taleb says. “By maintaining the highest-quality standards and sticking to our values, we’re quickly outstripping the competition.”

‘Bringing Farm-Fresh Dairy Products to Qidfa, Dubai’

Rumailah Farm made a name for itself with its flagship locations on the Fujairah corniche, at the Fujairah Umbrella Beach resort complex, and in Dibba. Along with offering top-quality dairy products, its chain of popular coffee shops proved a hit with local residents and visitors alike.

Thanks to these initial successes, Rumailah Farm is now expanding its presence across the entire UAE, with brand-new locations set to open in both scenic Qidfa and luxurious Dubai within the next two months.

“Our brand is growing, and so is our physical presence across the country,” Taleb explains. “The undreamt-of success of our Fujairah locations prompted us to expand even further, with the ultimate aim of bringing farm-fresh dairy products to the UAE’s western coast.”

Getting a Foothold on the Western Coast

The Qidfa location marks Rumailah Farm’s latest project on the dynamic East Coast, where it achieved its initial successes and already enjoys high brand recognition.

The second location in Dubai’s upscale Jumeirah neighborhood will be the company’s first venture on the UAE’s fast-paced western coast, where it hopes to tap into an entirely new – and potentially lucrative – market.

“We’re certain that visitors to our two new locations in Dubai and Qidfa will be just as satisfied as our regular customers in Fujairah,” Taleb says.

“And with the latest round of expansion,” he adds, “Rumailah Farm is now poised to make the leap from a regional to a national brand.”

Both of the new Rumailah Farm outlets are slated to be up and running within the first quarter of 2023.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230129005004/en/

Permalink
https://aetoswire.com/en/news/3001202330098

Contacts

Tulay Genc
media@rumailahfarms.com

أندرسن جلوبال تعزز حضورها في أستراليا

 

 

(بزنيس واير): تعزز "أندرسن جلوبال" منصتها الأسترالية بإبرام اتفاقية تعاون مع شركة "بورد روم" للخدمات المهنية، لتضيف بذلك ثلاثة مواقع في سيدني وملبورن وبريسبان. وعلى مدى الأشهر الستة الماضية، نما حضور "أندرسن" في أستراليا بفضل أكثر من 400 مهني متعدد التخصصات بعد الإعلان عن التعاون مع "كورنوولز" قبل أقل من أربعة أشهر.

وتُقدّم "بورد روم" التي تأسست قبل أكثر من 50 عاماً لعملائها خدمات المحاسبة والرواتب وأمانة السر المؤسسية والخدمات ذات الصلة لكل من الكيانات الخاصة والعامة. وتُعدّ هذه الشركة الأسترالية إحدى الشركات الفرعية التابعة لشركة "بورد روم بزنيس سولوشنز" المحدودة، وهي شركة متعاونة مع "أندرسن جلوبال" وتتمتع بحضور في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في سنغافورة وماليزيا والصين وهونغ كونغ.

وفي هذا السياق، قال ريت تريغونا، الرئيس التنفيذي للمكتب: "نؤكد على التزامنا بتقديم حلول استثنائية تركز على العميل مدفوعة بالابتكار والتكنولوجيا. ونتطلع إلى الانضمام إلى زملائنا في ’بورد روم‘ كإحدى الشركات المتعاونة مع ’أندرسن جلوبال‘ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتعزيز قدراتنا العالمية بتعاوننا مع الشركات الأعضاء الأخرى في المنظمة والشركات المتعاونة".

من جانبه، قال مارك فورساتز، رئيس مجلس إدارة "أندرسن جلوبال" والرئيس التنفيذي لشركة "أندرسن": "تمثّل منطقة آسيا والمحيط الهادئ سوقاً مهمةً لمنظمتنا العالمية، وسيعزز هذا التعاون مع ’بورد روم‘ منصتنا العالمية لتشكّل لمحطّة متكاملة. وسيتعاون ريت وفريقه مع شركتنا العضو وشركتنا المتعاونة في أستراليا لتقديم خدمة متكاملة تُعدّ الأفضل ضمن فئتها بطريقة سلسة".

تُعتبر "أندرسن جلوبال" رابطة دولية من الشركات الأعضاء المستقلة والمنفصلة قانوناً، وتضمّ اختصاصيين في الخدمات الضريبية والقانونية من جميع أنحاء العالم. تأسست الرابطة في العام 2013 من قبل الشركة العضو الأمريكية "أندرسن تاكس" المحدودة. وتضمّ "أندرسن جلوبال" حالياً أكثر من 13 ألف اختصاصي في جميع أنحاء العالم وتتمتع بحضور في أكثر من 390 موقعاً من خلال الشركات الأعضاء والشركات المتعاونة.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20230124005160/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت
https://www.aetoswire.com/ar/news/2501202330010

جهات الاتصال

ميغان تسوي

"أندرسن جلوبال"

هاتف: 4157642700

Andersen Global Bolsters Australian Footprint

 SAN FRANCISCO - Wednesday, 25. January 2023

(BUSINESS WIRE) -- Andersen Global reinforces its Australian platform through a Collaboration Agreement with professional services firm BoardRoom, adding three locations in Sydney, Melbourne and Brisbane. Over the last six months, Andersen’s presence in Australia has grown by more than 400 multidisciplinary professionals following the announcement about a collaboration with Cornwalls less than four months ago.

Operating for more than 50 years, BoardRoom provides its clients with accounting, payroll, corporate secretarial and related services to both private and public entities. The Australian firm is an affiliate of BoardRoom Business Solutions Pte. Ltd., a collaborating firm of Andersen Global with presence across the Asia Pacific region in Singapore, Malaysia, China and Hong Kong.

“We are dedicated to delivering exceptional client-focused solutions driven by innovation and technology,” Office CEO Rhett Tregunna said. “We look forward to joining our BoardRoom colleagues as a collaborating firm of Andersen Global in the Asia Pacific region and enhancing our global capabilities by working with the organization’s other member firms and collaborating firms.”

“The Asia Pacific region is an important market for our global organization and this collaboration with BoardRoom will further solidify our global platform as a one-stop-shop,” Andersen Global Chairman and Andersen CEO Mark Vorsatz said. “Rhett and his team will work synergistically with our member firm and collaborating firm in Australia to provide integrated, best-in-class service in a seamless manner.”

Andersen Global is an international association of legally separate, independent member firms comprised of tax and legal professionals around the world. Established in 2013 by U.S. member firm Andersen Tax LLC, Andersen Global now has more than 13,000 professionals worldwide and a presence in over 390 locations through its member firms and collaborating firms.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230124005160/en/

Permalink
https://www.aetoswire.com/en/news/2501202330009

Contacts

Megan Tsuei
Andersen Global
415-764-2700

 

بيرميرا تستحوذ على أكيويتي نولدج بارتنرز من إكويستون

 

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "أكيويتي نولدج بارتنرز" (المُشار إليها في ما يلي بـ"أكيويتي")، وهي شركة رائدة في مجال توفير الأبحاث والتحليلات عالية القيمة والمعلومات الخاصة بالشركات لصالح قطاع الخدمات المالية، أنّ الصناديق التي تتلّقى المشورة من شركة "بيرميرا"، وهي شركة عالمية للأسهم الخاصة، قد استحوذت على أغلبية أسهم شركة "إكويستون بارتنرز" في أوروبا (المُشار إليها في ما يلي بـ"إكويستون")، أحد مستثمري الأسهم الخاصة الرائدين في السوق المتوسطة في أوروبا. وستعيد "إكويستون" الاستثمار في "أكيويتي" بصفتها من حاملي أسهم الأقلية. كما سيبقى فريق إدارة "أكيويتي" مستثمراً فعّالاً في الشركة وملتزماً تجاهها. مع الإشارة إلى أنّه لم يتم الإفصاح عن الشروط المالية الخاصة بالصفقة.

 

هذا وتقوم شركة " أكيويتي نولدج بارتنرز" بخدمة قاعدة عملاء عالمية تضم أكثر من 500 شركة خدمات مالية، بما في ذلك البنوك، ومديري الأصول، والشركات الاستشارية، وشركات الأسهم الخاصة، والاستشاريين. ويعمل فريقها المتنوع من المحللين وخبراء القطاع والمطورين وعلماء البيانات كامتداد لفرق العملاء، إلى جانب حلول التكنولوجيا المملوكة لها، ما يسمح للعملاء بتحويل ممارساتهم وعملياتهم، وزيادة إيراداتهم وكفاءتهم التشغيلية. يقع المقر الرئيسي لشركة "أكيويتي" في لندن ولديها عمليات على مستوى العالم، بما في ذلك في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والهند وسريلانكا وكوستاريكا والصين ودبي، الإمارات العربية المتحدة.

 

وتجدر الإشارة إلى أن "أكيويتي" سجلت نمواً عضوياً قوياً منذ تأسيسها كشركة مستقلة في عام 2019 من خلال الاستحواذ الإداري من شركة "موديز" المدعوم من شركة "إكويستون". واستكملت الشركة في العام المنصرم الاستحواذ على "كيانز أناليتيكس"، وهي شركة توفر الدعم البحثي والتحليلي للمؤسسات المالية، لتوسيع قاعدة عملائها وتقديم خدماتها. وبموجب ملكية صناديق "بيرميرا" ودعم "إكويستون" المستمر، ستستثمر "أكيويتي" بشكل أكبر في فرقها وخدماتها وتقنياتها، ما يضع الشركة في مكانة تدعم عملائها في جميع أنحاء العالم على أفضل وجه.

 

وقال روبرت كينغ، الرئيس التنفيذي لشركة "أكيويتي نولدج بارتنرز"، في هذا السياق: "على الرغم من التحديات الحالية التي يواجهها قطاع الخدمات المالية، شهدنا نمواً مستمراً وطلباً قوياً على حلولنا وخدماتنا. وبدعم من ’بيرميرا‘ و’إكويستون‘، اللتين تتمتعان بخبرة كبيرة في مجال الاستثمار في الشركات من الدرجة الأولى وتنميتها في قطاعنا، نقود حالياً الكثير من الاستراتيجيات لتطوير عروضنا. ومن بين أمور أخرى، نسعى لتعميق علاقاتنا مع عملائنا الموقرين وإقامة شراكات جديدة عبر قاعدة عملائنا العالمية المتنامية. ونظراً للطلب الكبير على الأبحاث والتحليلات ذات القيمة المضافة داخل قطاع الخدمات المالية والحاجة إلى الكفاءة التشغيلية، إلى جانب خبرة ’بيرميرا‘ العميقة في مجال الخدمات المدعومة بالتكنولوجيا وشبكتها العالمية، فأنا واثق من أنّ الشركة ستواصل ازدهارها".

 

وقال دانيال تان، رئيس شركة "بيرميرا" في منطقة آسيا؛ وكريس بيل، المسؤول في شركة "بيرميرا" في معرض تعليقهما على هذه الخطوة: "قام روب وفريقه بعمل استثنائي في بناء ما وصلت إليه ’أكيويتي‘ اليوم. فهي تتميز بخبرتها في المجال ونطاقها الواسع وسجلها الطويل الحافل في خدمة المؤسسات المالية الرائدة والحلول التقنية المبتكرة. أمّا في ما يتعلق بضغوطات التكلفة المتزايدة التي يواجهها قطاع الخدمات المالية، فإنّ عرض القيمة لمتخصصي التوصيل العالميين المدعومين بالتكنولوجيا التابعين لـ’أكيويتي‘، واضح للغاية. ونحن نرى إمكانات ’أكيويتي‘ الكبيرة التي توسّع من نطاق ريادتها في القطاعات الحالية، إلى جانب تفرّعها إلى مناطق مجاورة وجغرافية جديدة – مجالات النمو التي نتمتع بخبرة كبيرة في تسهيلها من خلال معرفتنا العميقة بالقطاع عبر مجالي الخدمات والتكنولوجيا والشبكة العالمية".

 

من جهته، أفاد كلّ من تيم سويلز، الشريك في شركة "إكويستون"؛ وريتشارد بريولت، مدير شؤون الاستثمار في شركة "إكويستون"، بالقول: "شهد أداء ’أكيويتي‘ تميزاً استثنائياً خلال ثلاثة أعوام من عملها كشركة مستقلة، ما أدى إلى تنمية قاعدة عملائها وفريقها من المتخصصين في القطاع بشكل ملموس. وهذا دليل على تجربة العملاء عالية الجودة والخدمة الشاملة التي توفّرهما للمؤسسات المالية، في وقت تؤدي فيه التغييرات الهيكلية والتكنولوجية داخل القطاع إلى زيادة الطلب على أبحاث وتحليلات أكبر حجماً وأكثر كفاءةً. وإنّنا نتطلع قدماً إلى مواصلة شراكتنا مع روب وفريقه في هذه المرحلة التالية من رحلة نمو ’أكيويتي‘".

 

ومن المتوقع إغلاق هذه الصفقة الخاضعة للموافقات التنظيمية الاعتيادية في الربع الثاني من عام 2023.

 

وقدّمت شركتا "روثشيلد آند كو" و"دي سي أدفايزوري" المشورة لشركة "إكويستون" بشأن الصفقة؛ واضطلعت شركة "لاثام آند واتكينز" بدور المستشار القانوني. واضطلعت شركة "روبرت دبليو بيرد" المحدودة بدور المستشار المالي لصالح شركة "بيرميرا" وشركة "كليفورد تشانس" بدور المستشار القانوني لها. وقدّمت شركتا "ترافرز سميث" و"جيميسون" المشورة للإدارة.

 

ملاحظات للمحرّرين:

 

لمحة عن "أكيويتي نولدج بارتنرز"

تعد "أكيويتي نولدج بارتنرز" شركة رائدة في مجال توفير الأبحاث والتحليلات والاستشارات للشركات في قطاع الخدمات المالية. وتدعم شبكة الشركة من المحللين وخبراء القطاع، إلى جانب البيانات والتكنولوجيا المتقدمة، أكثر من 500 مؤسسة مالية وشركة استشارية في جميع أنحاء العالم للعمل بكفاءة أكبر وإطلاق العنان لرأس مالها البشري وزيادة إيراداتها وتحويل عملياتها. وهي متخصصة في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية وبحوث الاستثمار والأسهم الخاصة والاستشارات والإقراض التجاري. تتخذ شركة "أكيويتي" من لندن مقراً رئيسياً لها وتعمل من تسعة مواقع في جميع أنحاء العالم. في عام 2019، تم تأسيس الشركة كعمل تجاري منفصل عن شركة "موديز" من خلال استحواذها من "إكويستون بارتنرز". www.acuitykp.com

 

لمحة عن "بيرميرا"

 

تُعدّ "بيرميرا" شركة استثمارية عالمية تدعم الشركات الناجحة التي تطمح لتحقيق المزيد من النمو. وتقوم الشركة، التي تأسّست في عام 1985، بتقديم المشورة للصناديق الاستثمارية التي تُدير أصولاً تبلغ ما يزيد عن 75  مليار يورو وتقوم باستثماراتٍ طويلة الأمد في حصص الأغلبية أو الأقلية عبر فئتين أساسيتين من الأصول هما الأسهم الخاصة والائتمانات. كما أنجزت صناديق "بيرميرا" نحو 300 استثمار في الأسهم الخاصة في أربعة قطاعات رئيسية هي التكنولوجيا، وخدمات المستهلكين، والرعاية الصحية، والخدمات.

 

وتُعدّ "بيرميرا" واحدة من أكثر الشركات الاستثمارية نشاطاً في العالم في قطاع الخدمات، إذ استثمرت أكثر من 11.5 مليار دولار أمريكي في شراكات مع أكثر من 40 شركة على مستوى العالم. وتشمل الاستثمارات الحالية والسابقة من صناديق "بيرميرا" الاستثمارية في القطاع كلاً من: "ألتر دوموس" و"أكسيوم" و"سيالو" و"كلير ووتر أناليتكس" و"دايفرسي تيك" و"إنجل آند فولكرز" و"إيفلين بارتنرز" و"كرول" و"موتوس" و"ريلاتيفيتي" و"ريورغ" و"ترايكور".

 

ويعمل لدى "بيرميرا" ما يزيد عن 450 شخصاً في 15 مكتباً في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وآسيا. وفي أكتوبر 2022، أعلنت "بيرميرا" عن تعيين سيدهارث نارايان رئيساً للشركة في الهند. للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.permira.com أو متابعة صفحاتنا على "لينكد إن" أو "تويتر".

 

لمحة عن شركة "إكويستون بارتنرز" في أوروبا

 

تُعدّ "إكويستون" شركة استثمارية مستقلة مملوكة بالكامل ومدارة من قبل مديريها التنفيذيين. وهي واحدة من الشركات الاستثمارية الرائدة في أوروبا في مجال عمليات الاستحواذ في السوق المتوسطة، وتتمتع بسجل حافل ومتسق يمتد لأكثر من 40 عاماً مع إنجاز أكثر من 400 صفقة خلال هذه الفترة الزمنية. تركز "إكويستون" بقوة على تغيير صفقات الملكية وتهدف إلى استثمار ما بين 25 مليون يورو وأكثر من 200 مليون يورو من الأسهم في الكثير من الشركات. وتملك فريقاً يضم أكثر من 40 متخصصاً في مجال الاستثمار في فرنسا وألمانيا وسويسرا والمملكة المتحدة يستثمر بصفته شريكاً استراتيجياً إلى جانب فرق الإدارة. وتستثمر "إكويستون" حالياً صندوق الاستحواذ السادس الخاص بها، الذي أُغلق نهائياً عند حد أقصى قدره 2.8 مليار يورو في مارس 2018؛ ومؤخراً، أطلقت صندوق "إكويستون ري إنفستمنت فاند"، مع تفويض بإعادة الاستثمار في الأقلية، إلى جانب رعاة جدد بعد خروج شركة حافظة مالية من أحد صناديق الاستحواذ الرئيسة. وهي مرخّصة ومنظّمة من قبل هيئة السلوك المالي.

 

للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.equistonepe.com.

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20230127005109/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

 

الرابط الثابت

https://www.aetoswire.com/ar/news/585662022528102023a-1

جهات الاتصال

للمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ:

 

لصالح شركة "بيرميرا":

نينا سوتر

البريد الإلكتروني: Nina.Suter@permira.com

هاتف: +442079594037

 

أو

 

"هيدلاند"

كارل ليونهوفد/ ماكس كيلي

البريد الإلكتروني: permira@headlandconsultancy.com

 

لصالح شركة "أكيويتي نولدج بارتنرز":

جيانيندرا باتي

رئيس شؤون التسويق والاتصالات

البريد الإلكتروني: gyanendra.pati@acuitykp.com

هاتف: +918884409150

 

لصالح شركة "إكويستون":

"هاوثورن أدفايزورز"

ستيف أتكينسون/ جايمس دايفي

هاتف: +44(0)7858373930

البريد الإلكتروني: equistone@hawthornadvisors.com

 

لصالح شركة "أكيويتي نولدج بارتنرز":

"مونتيث آند كومباني"

كاميرون بيني

هاتف: +44(0)7766312502

البريد الإلكتروني: acuity@montiethco.com

Permira to Acquire Acuity Knowledge Partners From Equistone

 

(BUSINESS WIRE)--Acuity Knowledge Partners (“Acuity”), a leading provider of high-value research, analytics and business intelligence to the financial services sector, today announces that funds advised by Permira, the global private equity firm, have acquired a majority stake in the business from Equistone Partners Europe (“Equistone”), one of Europe’s leading mid-market private equity investors. Equistone will reinvest in Acuity as a minority shareholder. Acuity’s management team also remains significantly invested in and committed to the business. Financial terms of the deal were not disclosed.

Acuity Knowledge Partners serves a global client base of over 500 financial services firms, including banks, asset managers, advisory firms, private equity houses and consultants. Its diverse team of analysts, industry experts, developers and data scientists work as an extension of clients’ teams and, combined with its proprietary technology solutions, allow clients to transform their practices and processes, increase revenues and maximise operational efficiency. Headquartered in London, Acuity operates globally, including in the UK, USA, India, Sri Lanka, Costa Rica, China and Dubai, UAE.

Acuity has recorded strong organic growth since it was established as an independent business in 2019 through a management buyout from Moody’s Corporation supported by Equistone. Last year the business completed the acquisition of Cians Analytics, a provider of research and analytical support for financial institutions, expanding its client base and service offering. Under the Permira funds’ ownership, and with Equistone’s continued support, Acuity will invest further in its teams, services and technology, positioning the business to best support its clients worldwide.

Robert King, CEO of Acuity Knowledge Partners, said: “Despite the current challenges for the financial services sector, we have experienced continued growth and a strong demand for our solutions and services. Supported by Permira and Equistone, who both have significant experience of investing in and growing first-class businesses in our sector, we are now driving numerous strategies for developing our offerings. Among other things, we want to deepen our relationships with our valued clients and forge new partnerships across our growing global client base. Given the significant demand within the financial services sector for value-added research and analytics, and the need for operational efficiency, with Permira’s deep experience in tech-enabled services and its global network, I am confident the business will continue to flourish.”

Daniel Tan, Head of Asia, and Chris Pell, Principal at Permira, commented: “Rob and his team have done a phenomenal job building Acuity to what it is today. The Company stands out because of its domain expertise, scale, long track record serving blue-chip financial institutions and innovative technology solutions. In the context of rising cost pressures facing the financial services industry, the value proposition of Acuity’s tech-enabled, global delivery specialists is extremely clear. We see great potential for Acuity to further extend its leadership in existing segments as well as branch into new adjacencies and geographies – growth areas we are very experienced in facilitating via our deep sector knowledge, across both services and technology, and global network.”

Tim Swales, Partner, and Richard Briault, Investment Director at Equistone, commented: “Acuity has performed exceptionally well in its three years of operating as an independent business, growing both its client base and its team of industry specialists substantially. This is testament to the high-quality customer experience and extensive service offering it provides to financial institutions, at a time when structural and technological changes within the industry are fuelling demand for greater and more efficient research and analysis. We are looking forward to continuing our partnership with Rob and his team in this next phase of Acuity’s growth journey.”

The deal, which is subject to customary regulatory approvals, is expected to close in the second quarter of 2023.

Equistone was advised on the transaction by Rothschild & Co and DC Advisory, and Latham & Watkins acted as legal counsel. Robert W. Baird Limited served as financial advisers to Permira, and Clifford Chance is acting as legal counsel. Management was advised by Travers Smith and Jamieson.

Notes to editors:

About Acuity Knowledge Partners

Acuity Knowledge Partners is a leading research, analytics, and business intelligence consultant to the financial services sector. The company’s network of analysts and industry experts, combined with advanced data and technology, supports over 500 financial institutions and consulting companies worldwide to operate more efficiently, and unlock their human capital, driving revenues higher and transforming operations. It specialises in investment banking, investment research, private equity & consulting and commercial lending. Acuity is headquartered in London and operates from nine locations worldwide. In 2019, the company was established as a separate business from Moody’s Corporation through its acquisition from Equistone Partners. www.acuitykp.com

About Permira

Permira is a global investment firm that backs successful businesses with growth ambitions. Founded in 1985, the firm advises funds with total assets under management of €75bn+ and makes long-term majority and minority investments across two core asset classes, private equity and credit. The Permira private equity funds have made approximately 300 private equity investments in four key sectors: Technology, Consumer, Healthcare and Services.

Permira is one of the world’s most active investors in the Services sector, having deployed over $11.5 billion to partner with more than 40 companies globally. Current and previous investments from the Permira funds in the sector include: AlterDomus, Axiom, Cielo, Clearwater Analytics, DiversiTech, Engel & Völkers, Evelyn Partners, Kroll, Motus, Relativity, Reorg and Tricor.

Permira employs over 450 people in 15 offices across Europe, the United States and Asia. In October 2022, Permira announced the appointment of Siddharth Narayan as Head of India. For more information, visit www.permira.com or follow us on LinkedIn or Twitter.

About Equistone Partners Europe

Equistone is an independent investment firm wholly owned and managed by its executives. The company is one of Europe’s leading investors in mid-market buyouts with a strong, consistent track record spanning over 40 years, with more than 400 transactions completed in this period. Equistone has a strong focus on change of ownership deals and aims to invest between €25m and €200m+ of equity in various businesses. The company has a team of over 40 investment professionals operating across France, Germany, Switzerland and the UK, investing as a strategic partner alongside management teams. Equistone is currently investing its sixth buyout fund, which held a final closing at its €2.8bn hard cap in March 2018, and has recently launched the Equistone Reinvestment Fund, with a mandate to make minority re-investments alongside new sponsors following a portfolio company exit from one of its main buyout funds. Equistone is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.

Further information can be found at www.equistonepe.com.

 

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230127005109/en/

Permalink

https://www.aetoswire.com/en/news/2828012023001e

Contacts

Contacts

For more information please contact:

For Permira:

Nina Suter

Nina.Suter@permira.com

+44 207 9594037

OR

Headland

Carl Leijonhufvud / Max Kelly

permira@headlandconsultancy.com

For Acuity Knowledge Partners:

Gyanendra Pati

Head of Marketing & Communications

gyanendra.pati@acuitykp.com

+91.888.440.9150

For Equistone:

Hawthorn Advisors

Steve Atkinson / James Davey

+44 (0)7858 373 930

equistone@hawthornadvisors.com

For Acuity Knowledge Partners:

Montieth & Company

Cameron Penny

+44 (0)7766 312 502

acuity@montiethco.com

أكثر من نصف زوار متحف تيم لاب بلانيتس في تويوسو، بطوكيو قادمين من الخارج. اعتباراً من شهر مارس، ستُعرض الأعمال الفنية التي تمثّل أزهار الكرز التي تزهر وتمتد عبر الفضاء في موسم الربيع فقط

  طوكي - الاثنين, ٣٠. يناير ٢٠٢٣ أيتوس واير 

(بزنيس واير): قام نحو 100 ألف زائر وافدين من الخارج بزيارة متحف "تيم لاب بلانيتس" في تويوسو، بطوكيو، خلال الفترة الممتدة بين 9 ديسمبر 2022 و9 يناير 2023. (*1)

 

من بين زوار المتحف الذي استمر على مدار شهر كامل، فإن ما يقرب من 60 في المائة، أو ما يعادل زائر واحد من أصل زائرين، كانوا من غير المقيمين الوافدين إلى اليابان في زيارة (*1)، وقد تضاعف عدد الزوار من الخارج ثلاث مرات مقارنة بالشهر نفسه في عام 2019 (قبل تفشي جائحة "كوفيد-19") .

 

علاوة على ذلك، وبحسب الاستطلاع الذي أجراه المتحف، إتضح أن نحو 70 في المائة من الزوار الذين حضروا من الخارج كانوا على علم بوجود المتحف قبل التفكير في رحلتهم إلى اليابان، وقد برز بشكل خاص توجه نحو اعتبار المتحف أحد الأهداف لزيارة طوكيو. (*2)

 

(*1) بيانات شراء التذاكر المستمدة من الموقع الإلكتروني الرسمي: (فترة الدراسة - من 9 ديسمبر 2022 إلى 9 يناير 2023).

(*2) بيانات شراء التذاكر: (فترة الدراسة - من 17 ديسمبر 2022 إلى 10 يناير 2023).

 

سنواصل تزويد الأفراد حول العالم بتجربة قائمة على مفهوم "تيم لاب بلانيتس"، "انغمسوا بأجسادكم واتحدوا مع الآخرين والعالم".

 

سيعرض المتحف، اعتباراً من الأربعاء 1 مارس 2023 إلى الأحد 30 أبريل 2023، عملين فنّيين، الأول بعنوان "العوم في عالم الأزهار المتداعي"، والثاني بعنوان "الرسم على سطح الماء - رقصة لأسماك الكوي مع الزوار- "إنفينيتي". ويشهد العملان الفنيان تفتُح أزهار الكرز وامتدادها عبر الفضاء، في عرض يُمكن رؤيته خلال موسم الربيع فقط.

 

في العمل الفني بعنوان "العوم في عالم الأزهار المتداعي"، تتفتح الأزهار وتتغير مع مرور الوقت، بحيث تنشئ عالماً من الحياة يمتد عبر الفضاء، عالم مليء بأزهار الكرز لفترة محدودة فقط. وفي العمل الفني "الرسم على سطح الماء – رقصة لأسماك الكوي مع الزوار- "إنفينيتي"، حيث يسير الزوّار وسط المياه ويستمتعون بأسماك الكوي التي تنساب على سطح رقعة المياه المتوسّعة بشكل لامتناهي. وعندما تصطدم أسماك الكوي بالناس، تتفتح وتتحول إلى أزهار الكرز لتتبعثر في الأنحاء كافة.

 

]الأعمال الفنية التي تتضمّن أزهار الكرز[

العوم في عالم الأزهار المتداعي

"تيم لاب"، 2016- 2018، تركيب رقمي تفاعلي غير محدود وصوتي: هيدياكي تاكاهاشي

العمل الفني: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/fitfuof/

مقطع الفيديو: https://youtu.be/FzJ5svgIueQ

 

عام موسمي من الزهور التي تتفتح وتتغير مع مرور الوقت، حيث تنتشر الحياة في الكون.

استلقوا بهدوء أو أجلسوا في الفضاء، ودعوا جسدكم يطفو تدريجياً فيما تذوبون وتندمجون في العمل الفني نفسه.

 

تنمو الأزهار وتتفتح براعمها وتزهر، وفي الوقت المناسب تتساقط أوراقها ومن ثم تذبل وتموت. وتستمر دورة الولادة والموت إلى الأبد.

تجدر الإشارة إلى أن الأعمال الفنية تقدّم بالوقت الفعلي بواسطة برنامج حاسوبي، وهي ليست مسجلة مسبقاً ولا يُعاد عرضها بشكل متواصل. تشهد هذه الأعمال ككل تغييراً مستمراً، كما لا يمكن تكرار الحالات المرئية السابقة أبداً. ولا يمكن في هذه اللحظة رؤية الكون مرة أخرى كما كان من قبل.

 

الرسم على سطح الماء – رقصة لأسماك الكوي مع الزوار- "إنفينيتي"، "تيم لاب"، 2016-2018، تركيب رقمي تفاعلي غير محدود وصوتي: هيدياكي تاكاهاشي.

 

العمل الفني: https://planets.teamlab.art/tokyo/ew/koi_and_people/

مقطع الفيديو: https://youtu.be/SsRNptTOniw

 

تسبح أسماك الكوي وتنساب على سطح رقعة المياه المتوسّعة بشكل لامتناهي. كما يُمكن للأشخاص السير في المياه.

 

وتتأثر حركة سمك الكوي بوجود الأشخاص في المياه وأسماك الكوي الأخرى أيضاً. وعندما تصطدم السمكة بشخصٍ ما فإنها تتحول إلى أزهار وتتبعثر. وعلى مدار عامٍ كامل، ستتغير الأزهار التي تتفتح تزامناً مع تغيّر الفصول.

 

ويتحدد مسار أسماك الكوي من خلال وجود الناس وترسم هذه المسارات خطوطاً على سطح المياه.

 

يُقدم هذا العمل في الوقت الفعلي بواسطة برنامج حاسوبي. وهو ليس مسجلاً مسبقاً ولا يُعاد عرضه بشكل متواصل. ويؤدي التفاعل بين المُشاهدين والتركيبات إلى تغيير مستمر في العمل الفني. لا يمكن تكرار الحالات المرئية السابقة ولن تتكرر أبداً.

 

]استمتعوا بالفيجن رامن في مساحة للأعمال الفنية[

افتُتح "فيجن رامن أوزو طوكيو"، وهو مطعم يقدم طبق الرامن النباتي في كيوتو، في أكتوبر 2021 في مبنى متحف "تيم لاب بلانيتس" نفسه. يمكن لرواد المطعم الراغبين بتناول الطعام الاستمتاع بطبق الرامن في مساحات الأعمال الفنية التابعة لـ"تيم لاب" منها: الدوران العكسي - المساحة غير الموضوعية، بالإضافة إلى طاولة السماء والنار والمقاعد المتلاصقة على شكل فرشاة خارج المطعم. ويحتوي "فيجن رامن أوزو طوكيو" أيضاً على آيس كريم نباتي وأنواع مختلفة من الشاي المتوفرة فقط في طوكيو. يمكن زيارة المطعم دون الاضطرار للدخول إلى "تيم لاب بلانيتس".

 

"فيجن رامن أوزو طوكيو": https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo

 

]"تيم لاب بلانيتس" طوكيو[

 

"تيم لاب"، حديقة الزهور العائمة. الزهور وأنا من أصل واحد، وأنا والحديقة كيان واحد"، © "تيم لاب"

 

يعتبر "تيم لاب بلانيتس" متحفًا يمكنكم التجول فيه على المياه، وحديقة تتّحدون فيها مع الأزهار. يضمّ المتحف أربع مساحات عرض ضخمة وحديقتين.

 

من خلال الغوص بكامل أجسادكم مع زوار المتحف الآخرين في هذه الأعمال الفنية الضخمة الغامرة للجسم، تتلاشى الحدود بين الأجساد والأعمال الفنية، وتصبح الذات والآخرون والعالم أجمع كلاً متواصلاً، فنستكشف علاقة جديدة بلا حدود بيننا وبين العالم.

 

ادخلوا حفاة القدمين، وانغمسوا بأجسادكم مع الآخرين في مساحات الأعمال الفنية، واندمجوا واتحدوا مع العالم بأسره.

 

]تفاصيل المعرض[

"تيم لاب بلانيتس طوكيو"

المكان: "تيم لاب بلانيتس طوكيو" (6-1-16 تويوسو، مدينة كوتو، طوكيو)

 

[ساعات العمل]:

من شهر يناير حتى شهر أبريل

من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 لغاية الساعة 20:00

أيام السبت والأحد والعطلات من الساعة 9:00 لغاية الساعة 21:00

*20 مارس (الإثنين)، و22 مارس (الأربعاء)- 24 مارس (الجُمعة)  من الساعة 9:00 لغاية الساعة 21:00

*25 مارس (السبت) – 2 أبريل (الأحد) من الساعة 9:00 لغاية الساعة 22:00

*29 أبريل (السبت)، و30 أبريل (الأحد) من الساعة 9:00 لغاية الساعة 22:00

*موعد آخر دخول قبل ساعة واحدة من الإغلاق

 

[مواعيد الإغلاق]:

 

9 فبراير (الخميس)، و2 مارس (االخميس)، و13 أبريل (الخميس)

 

*تجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل عُرضةٌ للتغيير. يرجى مراجعة الموقع الرسمي للحصول على آخر التحديثات.

 

 الموقع الرسمي: https://planets.teamlab.art/tokyo/

فيديو يسلط الضوء على "تيم لاب بلانيتس": https://youtu.be/oiQoe9Ow9o0

*سيفتح متحف "تيم لاب بلانيتس" أبوابه في تويوسو بطوكيو حتى أواخر العام 2023.

 

[التذاكر]

البالغون: 3200 ين ياباني

طلاب المدارس الإعدادية والثانوية: 2000 ين ياباني

الأطفال (من أربعة إلى 12 عاماً): 1،000 ين ياباني

(ثلاثة أعوام وما دون): مجاناً

ذوو الاحتياجات الخاصة: 1600 ين ياباني

 

*تجدر الإشارة إلى أنّه اعتباراً من السبت الواقع فيه 1 أبريل 2023، ستتغيّر أسعار التذاكر في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية والتواريخ ذات ساعات العمل الممتدة إلى الأسعار الموضحة أدناه.

البالغون: 3500 ين ياباني

طلاب المدارس الإعدادية والثانوية: 2300 ين ياباني

الأطفال (من أربعة إلى 12 عاماً): 1300 ين ياباني

(ثلاثة أعوام وما دون): مجاناً

ذوو الاحتياجات الخاصة: 1900 ين ياباني

 

الرابط الإلكتروني لمتجر تذاكر "تيم لاب بلانيتس طوكيو": https://teamlabplanets.dmm.com

 

[تدابير الوقاية لتفادي تفشي فيروس "كوفيد-19"]

يرجى الاطلاع على الرابط أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل حول التدابير التي اتخذها "تيم لاب بلانيتس" للوقاية من العدوى: https://teamlabplanets.dmm.com/covid-19

 

[صفحات التواصل الاجتماعي الرسمية]

الموقع الرسمي: https://planets.teamlab.art/tokyo/

"إنستغرام": https://www.instagram.com/teamlab.planets/

"فيسبوك": https://www.facebook.com/TL.Planets/

"تويتر": https://twitter.com/teamLabPlanets

#teamLabPlanets

 

[المأكولات والمتجر]

"فيجن رامن أوزو طوكيو": https://vegan-uzu.com/pages/uzu-tokyo

متجر "تيم لاب" للزهور والفنون ("تيم لاب فلاور شوب آند آرت")

*يرجى الاطلاع على الموقع الرسمي لمعرفة ساعات العمل

*مغلق في الأيام نفسها التي يُغلق فيها "تيم لاب بلانيتس" أبوابه

[تدابير جديدة لتفادي تفشي فيروس "كوفيد-19" (تنطبق على المأكولات والمتجر)]

تنفيذ أعمال التنظيف والتعقيم بشكل دوري

تعقيم المقاعد بعد جلوس كل عميل

تعقيم اليدين عند الدخول

فرض قيود على عدد الأشخاص المتواجدين في المكان

الحفاظ على مسافة كافية بين المقاعد

ارتداء الموظفين للأقنعة الطبية

إزالة الأغراض عن سطح الطاولة

قياس درجة الحرارة

 

[مجموعة المواد الصحفية]

https://goo.gl/tQXMLm

 

[شركة "بلانيتس" المحدودة]

تأسست في عام 2017. تتولى إدارة وتشغيل المرافق في "تيم لاب بلانيتس طوكيو".

العنوان: طوكيو نيهونباشي تاور 10 إف، 2-7-1 نيهونباشي، تشو-كو، طوكيو

الممثل: تاكومي نوموتو

 

[لمحة عن "تيم لاب"]

تُعتبر "تيم لاب" (التي تأسّست في عام 2001) مجموعة دولية متعددة الاختصاصات للفنون. تسعى ممارساتها التعاونية للوصول إلى نقطة مشتركة تجمع بين الفنون والعلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي. وتسعى نخبة من المتخصصين مثل الفنانين، والمبرمجين، والمهندسين، وصانعي الرسوم المتحركة باستخدام الحاسوب، وعلماء الرياضيات، والمعماريين، إلى استكشاف العلاقة القائمة بين الذات والعالم والتصورات الجديدة من خلال الفن.

 

وبغية فهم العالم من حولهم، يقوم الناس بتقسيمه إلى كيانات مستقلة ذات حدود ملموسة بينها؛ بينما يسعى "تيم لاب" إلى تجاوز هذه الحدود في تصورنا للعالم، والعلاقة بين الذات والعالم، واستمرارية الزمن. ويوجد كل شيء في استمرارية الحياة الطويلة والخارقة رغم هشاشتها دون أيّ حدود.

 

شاركت "تيم لاب" في عدد من المعارض في مواقع عالميّة، بما في ذلك نيويورك ولندن وباريس وسنغافورة وسيلكون فالي وبكين وملبورن وغيرها. وتشمل المعارض والمتاحف الدائمة والواسعة النطاق "تيم لاب بوردرليس" و"تيم لاب بلانيتس" في طوكيو، و"تيم لاب بوردرليس" شنغهاي، و"تيم لاب سوبر نايتشر" في ماكاو، و"تيم لاب ماسليس بكين"؛ على أن يتمّ افتتاح المزيد من المعارض في مدن أخرى تشمل أبو ظبي وبكين وهامبورغ وجدة وأوتريخت.

 

تجدر الإشارة إلى أن أعمال "تيم لاب" موجودة ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس، ومعرض "آرت جاليري" في نيوساوث ويلز في سيدني؛ ومعرض "آرت جاليري أوف ساوث أستراليا" في أديلايد؛ ومتحف "الفن الآسيوي" في سان فرانسيسكو؛ و"متحف المجتمع الآسيوي" في نيويورك؛ ومعرض "بوروسان للفن المعاصر" في إسطنبول؛ ومعرض "المجموعة الوطنية لفيكتوريا" في ملبورن؛ وآموس ريكس، هلسنكي.

 

الموقع الالكتروني الخاص بـ "تيم لاب": https://www.teamlab.art/

"إنستغرام": https://instagram.com/teamlab/

"فيس بوك": https://www.facebook.com/teamLab.inc

"تويتر": https://twitter.com/teamLab_net

"يوتيوب": https://www.youtube.com/c/teamLabART

 

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20230126005440/en/

 

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

الرابط الثابت

https://aetoswire.com/ar/news/3001202330097

جهات الاتصال

[استفسارات تتعلق بالبيانات الصحفية والمقابلات]

شركة "بلانيتس" المحدودة، قسم العلاقات العامة

البريد الإلكتروني: pr-info@planets.art

المُقابلة: https://forms.gle/fAtnDKLpQKFME6XR9