ليو فارما تعلن عن موافقة إدارة الغذاء والدواء على عقار آدبري (ترالوكينوماب) باعتباره العلاج الأول والوحيد الذي يستهدف بالتحديد بروتين إنترلوكين-13 لدى البالغين الذين يعانون من التهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد

 • يعتبر "آدبري" أول منتج حيوي تُطلقه شركة "ليو فارما" في الولايات المتحدة ويُتوقع أن يتوفّر في الصيدليات بحلول فبراير من عام 2022.

• يُسوّق "ترالوكينوماب" خارج الولايات المتحدة تحت الاسم التجاري "أدترالزا" وهو حائز حالياً على موافقة الاتحاد الأوروبي وبريطانيا العظمى وكندا والإمارات العربية المتحدة. 

باليروب، الدنمارك -الأربعاء 29 ديسمبر 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "ليو فارما"، الرائدة عالمياً في مجال طب الأمراض الجلدية عن موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على عقار "آدبري" ("ترالوكينوماب") لعلاج التهاب الجلد التأتبي (الإكزيما) الذي يتراوح بين المتوسط والحاد لدى البالغين من 18 عاماً أو أكثر والذين لا يتم السيطرة على مرضهم بصورة كافية بواسطة علاجات قائمة على وصفات طبية موضعية أو عندما لا تكون تلك العلاجات مستحسنة. ويُمكن استخدام  "آدبري" مع أو بدون الكورتيكوسترويدات الموضعية¹. ويُعتبر "آدبري" المنتج الحيوي الأول والوحيد الحائز على موافقة إدارة الغذاء والدواء والذي يرتبط بالسيتوكين "إنترلوكين-13" ("آي إل-13") ويثبطه، إذ يُعتبر السيتوكين محركاً رئيسياً لعلامات وأعراض التهاب الجلد التأتبي. ^{1، 2، 3}

وقال أندرس كرونبورغ، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية والرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة "ليو فارما": "تشكل موافقة إدارة الغذاء والدواء اليوم على منتج ’آدبري‘ إنجازاً بارزاً لشركة ’ليو فارما‘ ولملايين الأشخاص المصابين بالتهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد ويناضلون لإيجاد خيار علاجي مناسب لهذا المرض المزمن والموهن. وباعتباره أول منتجاتنا الحيوية في الولايات المتحدة، يمثّل ’آدبري‘ تقدماً بارزاً في مهمتنا المتمثلة بتطوير مستوى الرعاية في مجال طب الأمراض الجلدية".

وتستند موافقة إدارة الغذاء والدواء على "آدبري" إلى نتائج السلامة والفعالية المستقاة من المرحلة الثالثة من تجارب "إكزترا 1 و2 وإكزترا 3" المحورية، والتي شملت نحو ألفي مريض بالغ مصاب بالتهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد¹. تم تقييم بيانات السلامة من مجموعة تضم خمس تجارب عشوائية ومزدوجة التعمية ومُدارة باستخدام الدواء الفعلي مقابل الدواء الوهمي بما فيها "إكزترا 1 و2 وإكزترا 3"، وتجربة لتحديد الجرعة، وتجربة الاستجابة للقاح. ¹

ومن جهته، قال جوناثان سيلفربيرج، الطبيب، الحائز على شهادة دكتوراه وشهادة ماجستير في الصحة العامة، الأستاذ المشارك في طب الأمراض الجلدية في كلية الطب والعلوم الصحية بجامعة جورج واشنطن وباحث في تجربة "ترالوكينوماب" السريرية: "يُمكن لمرض التهاب الجلد التأتبي أن يكون حاداً ولا يمكن التنبؤ به، ما يُصعّب سيطرة المرضى على المرض على المدى البعيد ويُصعّب أيضاً على الأطباء معالجته نظراً لوجود خيارات علاجية محدودة لهذا المرض الجلدي المزمن والمرهق. وسيُشكّل ’آدبري‘ إضافة مهمة لأدواتنا العلاجية بصفته علاجاً صُمم لاستهداف وتحييد السيتوكين ’إنترلوكين-13‘ (’آي إل-13‘) على وجه التحديد، وبالتالي مساعدة المرضى في السيطرة على التهاب الجلد التأتبي".

وسيتوفّر "آدبري" ضمن محقنة مملوءة سلفاً بسعة 150 ملليجرام/ ملليلتر للحقن تحت الجلد بجرعة أولية تبلغ 600 ملليجرام تليها جرعة بسعة 300 ملليجرام كل أسبوعين. ويُستخدام "آدبري" مع أو دون الكورتيكوسترويدات الموضعية "تي سي إس". ¹ ويمكن التفكير باستخدام جرعة بسعة 300 ملليجرام كل أربعة أسابيع لدى المرضى الذين يقل وزنهم عن 100 كيلوجرام والذين يحصلون على بشرة صافية أو شبه صافية بعد 16 أسبوعاً من العلاج. ¹

ولمساعدة المرضى المؤهلين في الحصول على "آدبري"، ستقدم "ليو فارما" برنامج ""آدبري أدفوكيت" لدعم المرضى الأمريكيين في التشخيص ومن خلال العلاج باستخدام "آدبري".

ومن جهتها، قالت جولي بلوك، الرئيس والرئيس التنفيذي لجمعية الإكزيما الوطنية: "بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من التهاب الجلد التأتبي، فإن التجربة تتجاوز الجلد وغالباً ما تؤثر على الجوانب النفسية والاجتماعية الهامة في حياتهم. ومن المثير أن نرى خياراً علاجياً جديداً يستهداف المرضى البالغين المصابين بالتهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد. وتوفّر هذه التطورات العلاجية جرعة أمل للمرضى الذين ربما أمضوا سنوات يكافحون للعثور على علاج مناسب للتخفيف من أعباء هذا المرض".

وتجدر الإشارة إلى أن موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تُعد خامس موافقة تنظيمية عالمية على عقار "ترالوكينوماب" في عام 2021. ويُسوّق "ترالوكينوماب" خارج الولايات المتحدة تحت الاسم التجاري "أدترالزا" وهو حائز حالياً على الموافقة لاستخدامه في الاتحاد الأوروبي وبريطانيا العظمى وكندا والإمارات العربية المتحدة.

لمحة عن تجارب "إكزترا 1 و2 وإكزترا 3" المحورية

تعد "إكزترا 1" وإكزترا 2" (تجارب "إكزيما ترالوكينوماب" رقم 1 و2) تجارب عشوائية، ومزدوجة التعمية، ومُدارة باستخدام الدواء الفعلي مقابل الدواء الوهمي، ومتعددة الجنسيات، أجريت لمدة 52 أسبوعاً وشملت 802 و794 مريضاً بالغاً، على التوالي، لتقييم فعالية وسلامة عقار "آدبري" (بجرعة 300 ملليجرام كل أسبوعين) كعلاج وحيد للبالغين المصابين بالتهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد والذين كانوا مرشحين للعلاج المنهجي⁴.

تعد "إكزترا 3" (تجارب "إكزيما ترالوكينوماب" رقم 3) تجربة عشوائية، ومزدوجة التعمية، ومُدارة باستخدام الدواء الفعلي مقابل الدواء الوهمي، ومتعددة الجنسيات، أجريت لمدة 32 أسبوعاً وشملت 380 مريضاً بالغاً لتقييم فعالية وسلامة عقار "آدبري" (بجرعة 300 ملليجرام كل أسبوعين) إلى جانب عقار "تي سي إس" حسب الحاجة للبالغين المصابين بالتهاب الجلد التأتبي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد والمرشحين للعلاج المنهجي⁵.

لمحة عن التهاب الجلد التأتبي

يعتبر التهاب الجلد التأتبي مرضاً جلدياً التهابياً مزمناً يتميز بحكة شديدة وآفات إكزيمية⁶. وينتج هذا المرض عن خلل في حاجز البشرة وعدم انتظام المناعة، ما يؤدي إلى التهاب مزمن⁷. وتضطلع السيتوكينات من النوع 2، بما في ذلك الإنترلوكين 13 ("آي إل-13")، بدور مركزي في الجوانب الرئيسية للفيزيولوجيا المرضية لالتهاب الجلد التأتبي².

لمحة عن "آدبري" ("ترالوكينوماب")

يعد عقار "آدبري" ("ترالوكينوماب") جسماً مضاداً بشرياً وحيد النسيلة طُوِّر لتحييد سيتوكين الإنترلوكين 13 بشكل خاص، والذي يؤدي دوراً رئيسياً في العمليات المناعية والالتهابية الكامنة وراء علامات التهاب الجلد التأتبي وأعراضه. يرتبط "آدبري" على وجه التحديد بـسيتوكين الإنترلوكين 13، وبالتالي يثبط التفاعل مع مستقبلات الإنترلوكين 13 وحدات البروتين الفرعية "ألفا 1" و"ألفا 2" ("آي إل-13 آر إيه " و"آي إل-13 آر إيه 2")^2،3.

لمحة عن شركة "ليو فارما"

تساعد شركة "ليو فارما" الناس في الحصول على بشرة صحية. وهي شركة رائدة في مجال طب الأمراض الجلدية وتمتلك مجموعة منتجات قوية في مجال البحث والتطوير ومجموعة واسعة من العلاجات، وتمتاز الشركة بروح الريادة. تأسست "ليو فارما" عام 1908، وتعود ملكية معظمها لمؤسسة "ليو"، وقد كرست عقوداً من البحث والتطوير لتطوير علم الأمراض الجلدية، ووضع معايير جديدة لرعاية الأفراد الذين يعانون من أمراض جلدية. تتخذ الشركة من الدنمارك مقراً رئيسياً لها وتُوظّف فريقاً عالمياً يضم 6,000 شخص، وتقدم خدماتها لـ93 مليون مريض في 130 دولة. في عام 2020، حققت الشركة صافي مبيعات تقدّر بـ10,133 مليون كرونة دانمركية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.LEO-Pharma.com.

تجدر الإشارة إلى أنّ الدكتور سيلفربيرغ هو مستشار مدفوع الأجر لشركة "ليو فارما".

المراجع

1. معلومات الوصف حول عقار "آدبري" ("ترالوكينوماب"). "ليو فارما": ديسمبر 2021.
2. بيبر تي. إنترلوكين-13: استهداف السيتوكين المستخف به في حالات التهاب الجلد التأتبي. مجلة "الحساسية" ("أليرجي"). 2020; 75:54-62.
3. بوبوفيتش بي وآخرون. التوصيف الهيكلي يكشف عن آلية تحييد الأجسام المضادة أحادية النسيلة لـلإنترلوكين-13 من قبيل "ترالوكينوماب" كوسيلة لتثبيط الارتباط بـوحدات البروتين الفرعية "ألفا 1" و"ألفا 2" ("آي إل-13 آر إيه " و"آي إل-13 آر إيه 2"). مجلة البيولوجيا الجزيئية ("جورنال أوف موليكولار بيولوجي"). 2017؛ 429: 208-19.
4. وولينبرج إيه، وآخرون. عقار "ترالوكينوماب" للحالات المعتدلة إلى الشديدة من التهاب الجلد التأتبي: نتائج مستقاة من تجربتين عشوائيتين، ومزدوجتي التعمية، ومدارتين باستخدام الدواء الفعلي مقابل الدواء الوهمي من المرحلة الثالثة أجريتا في مراكز متعددة لمدة 52 أسبوعاً ("إكزترا 1" وإكزترا 2"). المجلة البريطانية للأمراض الجلدية ("بريتيش جورنال أوف ديرماتولوجي"). مارس 2021؛ 184(3): 437-449.
5. سيلفربيرغ جاي آي، وآخرون. عقار "ترالوكينوماب" بالإضافة إلى الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات القشرية) الموضعية لعلاج الحالات المعتدلة إلى الشديدة من التهاب الجلد التأتبي: نتائج تجربة "إكزترا 3" من المرحلة الثالثة العشوائية، ومزدوجة التعمية، ومتعددة المراكز والخاضعة للتحكم بالعلاج الوهمي. المجلة البريطانية للأمراض الجلدية ("بريتيش جورنال أوف ديرماتولوجي"). مارس 2021؛ 184(3): 450-463.
6. ويدينغير إس وآخرون. التهاب الجلد التأتبي. مجلة "لانسيت". 2016؛ 387: 1109-1122.
7. بوجونييويكز إم وآخرون. التهاب الجلد التأتبي: مرض نتيجة حاجز متغير في البشرة وخلل في انتظام المناعة. مجلة المراجعات المناعية ("إيميونولوجيكل ريفيوز") 2011؛ 242(1): 233-46.

العلاج بمساعدة الأدوية ("إم إيه تي")-45764 ديسمبر 2021

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20211228005080/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

ديفيد باتي

اتصالات المنتجات العالمية بشركة "ليو فارما"

هاتف: 9737967706

البريد الإلكتروني: DAPAI@leo-pharma.com

بيا بيلتراو هانسن

مدير الاتصالات التجارية العالمية بشركة "ليو فارما"

هاتف: +4531401245

البريد الإلكتروني: IRQDK@leo-pharma.com

 

الرابط الثابت : https://www.aetoswire.com/ar/news/ليو-فارما-تعلن-عن-موافقة-إدارة-الغذاء-والدواء-على-عقار-آدبري-ترالوكينوماب-باعتباره-العلاج-الأول-والوحيد-الذي-يستهدف-بالتحديد-بروتين-إنترلوكين-13-لدى-البالغين-الذين-يعانون-من-التهاب-الجلد-التأتبي-الذي-يتراوح-بين-المتوسط-والحاد/ar

 

 

LEO Pharma Announces FDA Approval of Adbry™ (tralokinumab) as the First and Only Treatment Specifically Targeting IL-13 for Adults With Moderate-to-Severe Atopic Dermatitis

 • Adbry is the first biologic launched by LEO Pharma in the United States and is expected to be available in pharmacies by February 2022.

• Tralokinumab is marketed outside of the U.S. under the tradename Adtralza® and is currently approved in the European Union, Great Britain, Canada and the United Arab Emirates. 

BALLERUP, Denmark-Wednesday 29 December 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- LEO Pharma A/S, a global leader in medical dermatology, announced today that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved Adbry^™ (tralokinumab) for the treatment of moderate-to-severe atopic dermatitis in adults 18 years or older whose disease is not adequately controlled with topical prescription therapies or when those therapies are not advisable. Adbry can be used with or without topical corticosteroids.¹ Adbry is the first and only FDA approved biologic that specifically binds to and inhibits the IL-13 cytokine, a key driver of atopic dermatitis signs and symptoms.^1,2,3

“Today’s FDA approval of Adbry is a major milestone for LEO Pharma and for the millions of people living with moderate-to-severe atopic dermatitis who struggle to find a suitable treatment option for this chronic and debilitating disease,” said Anders Kronborg, Chief Financial Officer and Acting Chief Executive Officer of LEO Pharma A/S. “As our first biologic in the U.S., Adbry signifies important progress in our mission of advancing the standard of care in medical dermatology.”

The approval of Adbry is based on safety and efficacy results from the ECZTRA 1, 2 and ECZTRA 3 pivotal Phase 3 trials, which included nearly 2,000 adult patients with moderate-to-severe atopic dermatitis.¹ Safety data was evaluated from a pool of five randomized, double-blind, placebo-controlled trials, including ECZTRA 1, 2 and ECZTRA 3, a dose-finding trial, and a vaccine response trial.¹

“Atopic dermatitis can be severe and unpredictable, which makes it not only challenging for patients to achieve long-term disease control, but also for clinicians to treat, since there are limited treatment options for this burdensome chronic skin disease,” said Jonathan Silverberg, MD, PhD, MPH, Associate Professor of Dermatology at George Washington University School of Medicine and Health Sciences, and tralokinumab clinical trial investigator. “Adbry will be an important addition to our therapeutic armamentarium as a treatment designed to specifically target and neutralize the IL-13 cytokine, thereby, helping patients manage their atopic dermatitis.”

Adbry will be available in a 150 mg/mL prefilled syringe for subcutaneous injection with an initial dose of 600 mg followed by 300 mg every other week. Adbry can be used with or without TCS.¹ A dosage of 300 mg every four weeks may be considered for patients below 100 kg who achieve clear or almost clear skin after 16 weeks of treatment.¹

To help eligible patients have access to Adbry, LEO Pharma will introduce the Adbry^TM Advocate^TM Program to support U.S. patients at diagnosis and through treatment with Adbry.

“For people living with atopic dermatitis, the experience goes beyond the skin, often impacting important psychosocial aspects of their life,” said Julie Block, President and CEO of the National Eczema Association. “It’s exciting to see a new, targeted therapeutic option for adult patients living with moderate-to-severe atopic dermatitis. Therapeutic advances like this provide much needed hope for those who may have spent years struggling to find a suitable therapy to alleviate the burden of this disease.”

The FDA approval marks the fifth global regulatory approval for tralokinumab in 2021. Tralokinumab is marketed outside of the U.S. under the tradename Adtralza^® and is currently approved in the European Union, Great Britain, Canada and the United Arab Emirates.

About the pivotal ECZTRA 1, 2 and ECZTRA 3 Trials

ECZTRA 1 and ECZTRA 2 (ECZema TRAlokinumab trials Nos. 1 and 2) were randomized, double-blind, placebo-controlled, multinational 52-week trials, which included 802 and 794 adult patients, respectively, to evaluate the efficacy and safety of Adbry (300 mg every other week) as monotherapy in adults with moderate-to-severe atopic dermatitis who were candidates for systemic therapy.⁴

ECZTRA 3 (ECZema TRAlokinumab trial No. 3) was a double-blind, randomized, placebo-controlled, multinational 32-week trial, which included 380 adult patients, to evaluate the efficacy and safety of Adbry (300 mg every other week) in combination with TCS as needed in adults with moderate-to-severe atopic dermatitis who are candidates for systemic therapy.⁵

About atopic dermatitis

Atopic dermatitis is a chronic, inflammatory, skin disease characterized by intense itch and eczematous lesions.⁶ Atopic dermatitis is the result of skin barrier dysfunction and immune dysregulation, leading to chronic inflammation.⁷ Type 2 cytokines, including IL-13, play a central role in the key aspects of atopic dermatitis pathophysiology.²

About Adbry^™ (tralokinumab)

Adbry (tralokinumab) is a human monoclonal antibody developed to specifically neutralize the IL-13 cytokine, which plays a key role in the immune and inflammatory processes underlying atopic dermatitis signs and symptoms. Adbry specifically binds to the IL-13 cytokine, thereby inhibiting interaction with the IL-13 receptor α1 and α2 subunits (IL-13Rα1 and IL-13Rα2).^2,3

About LEO Pharma

LEO Pharma helps people achieve healthy skin. The company is a leader in medical dermatology with a robust R&D pipeline, a wide range of therapies and a pioneering spirit. Founded in 1908 and majority owned by the LEO Foundation, LEO Pharma has devoted decades of research and development to advance the science of dermatology, setting new standards of care for people with skin conditions. LEO Pharma is headquartered in Denmark with a global team of 6,000 people, serving 93 million patients in 130 countries. In 2020, the company generated net sales of DKK 10,133 million. For more information, please visit www.LEO-Pharma.com.

Dr. Silverberg is a paid consultant for LEO Pharma.

References

1. Adbry™ (tralokinumab) Prescribing Information. LEO Pharma; December 2021.
2. Bieber T. Interleukin-13: targeting an underestimated cytokine in atopic dermatitis. Allergy. 2020; 75:54-62.
3. Popovic B, et al. Structural characterisation reveals mechanism of IL-13-neutralising monoclonal antibody tralokinumab as inhibition of binding to IL-13Rα1 and IL-13Rα2. J Mol Biol. 2017; 429:208–19.
4. Wollenberg A, et al. Tralokinumab for moderate‐to‐severe atopic dermatitis: results from two 52‐week, randomized, double‐blind, multicentre, placebo‐controlled phase III trials (ECZTRA 1 and ECZTRA 2). Br J Dermatol. 2021; Mar;184(3):437-449.
5. Silverberg JI, et al. Tralokinumab plus topical corticosteroids for the treatment of moderate‐to‐severe atopic dermatitis: results from the double‐blind, randomized, multicentre, placebo‐controlled phase III ECZTRA 3 trial. Br J Dermatol. 2021; Mar;184(3):450-463.
6. Weidinger S, et al. Atopic dermatitis. Lancet. 2016;387:1109-1122.
7. Boguniewicz M, et al. Atopic dermatitis: a disease of altered skin barrier and immune dysregulation. Immunol Rev 2011;242(1):233-46.

MAT-45764 December 2021

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211228005080/en/

---

Contacts

David Patti
LEO Pharma, Global Product Communications
973.796.7706
DAPAI@leo-pharma.com

Pia Beltrão Hansen
LEO Pharma, Director Global Commercial Communications
+45 3140 1245
IRQDK@leo-pharma.com

 

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/leo-pharma-announces-fda-approval-of-adbrytrade-tralokinumab-as-the-first-and-only-treatment-specifically-targeting-il-13-for-adults-with-moderate-to-severe-atopic-dermatitis/en

 

 

With Company's Commitment to Safety Paramount, Velodyne Lidar Will Not Participate in Person at CES 2022

Press Conference to Be Held Virtually on January 5 at 11:45 a.m. PST

SAN JOSE, Calif.-Wednesday 29 December 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Velodyne Lidar, Inc. (Nasdaq: VLDR, VLDRW) will not participate in person at CES 2022 due to the surge in COVID-19 infection rates. The health and safety of employees, partners and the public are the topmost priorities for Velodyne and were the primary factors in the company’s decision.

Velodyne will still have a digital presence in CES and will host a virtual press conference on
January 5 at 11:45 a.m. PST, which can be viewed live via webcast. The webcast link will be available on Velodyne’s ‘Events & Presentations’ webpage at that time. During the 45-minute press conference, CEO Dr. Ted Tewksbury will discuss how the company’s lidar sensors and software are shaping autonomous solutions in a wide range of markets. Additionally, he will share his vision for the future of lidar and what customers can expect from Velodyne in 2022 and beyond.

“At Velodyne, we stand by our vision: science in service of safety. This carries through in everything we do towards protecting a world in motion. While we were looking forward to connecting in person at CES 2022, to stay true to our commitment to safety, we’ve determined the most responsible course for the well-being of our employees, partners and the public is to forgo attending the event in person. While we will not be attending CES 2022 physically, we welcome engaging with customers and partners on how our lidar technology powers autonomous solutions that bring safety, sustainability, efficiency and privacy benefits,” said Dr. Tewksbury.

About Velodyne Lidar

Velodyne Lidar (Nasdaq: VLDR, VLDRW) ushered in a new era of autonomous technology with the invention of real-time surround view lidar sensors. Velodyne, the global leader in lidar, is known for its broad portfolio of breakthrough lidar technologies. Velodyne’s revolutionary sensor and software solutions provide flexibility, quality and performance to meet the needs of a wide range of industries, including autonomous vehicles, advanced driver assistance systems (ADAS), robotics, unmanned aerial vehicles (UAV), smart cities and security. Through continuous innovation, Velodyne strives to transform lives and communities by advancing safer mobility for all. For more information, visit www.velodynelidar.com.

Forward Looking Statements

This press release contains "forward looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 including, without limitation, all statements other than historical fact and include, without limitation, statements regarding Velodyne’s target markets, new products, development efforts, and competition. When used in this press release, the words "estimates," "projected," "expects," "anticipates," "forecasts," "plans," "intends," "believes," "seeks," "may," "will," “can,” "should," "future," "propose" and variations of these words or similar expressions (or the negative versions of such words or expressions) are intended to identify forward-looking statements. These forward-looking statements are not guarantees of future performance, conditions or results and involve a number of known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are outside Velodyne's control, that could cause actual results or outcomes to differ materially from those discussed in the forward-looking statements. Important factors, among others, that may affect actual results or outcomes include uncertainties regarding government regulation and adoption of lidar, the uncertain impact of the COVID-19 pandemic on Velodyne's and its customers' businesses; Velodyne's ability to manage growth; Velodyne's ability to execute its business plan; uncertainties related to the ability of Velodyne's customers to commercialize their products and the ultimate market acceptance of these products; the rate and degree of market acceptance of Velodyne's products; the success of other competing lidar and sensor-related products and services that exist or may become available; uncertainties related to Velodyne's current litigation and potential litigation involving Velodyne or the validity or enforceability of Velodyne's intellectual property; and general economic and market conditions impacting demand for Velodyne's products and services. For more information about risks and uncertainties associated with Velodyne’s business, please refer to the “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations” and “Risk Factors” sections of Velodyne’s SEC filings, including, but not limited to, its annual report on Form 10-K and quarterly reports on Form 10-Q. All forward-looking statements in this press release are based on information available to Velodyne as of the date hereof, Velodyne undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211228005205/en/

---

Contacts

Velodyne Investor Relations

InvestorRelations@velodyne.com

Velodyne Media

Codeword

Liv Allen

velodyne@codewordagency.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/with-company39s-commitment-to-safety-paramount-velodyne-lidar-will-not-participate-in-person-at-ces-2022/en

CHTF 2021 Opens in Shenzhen, China to Promote High Quality Development, Build a New Development Pattern

 SHENZHEN, China-Wednesday 29 December 2021 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- The 23rd China Hi-Tech Fair (CHTF 2021) opened in Shenzhen, China on December 27, 2021.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20211228005070/en/

CHTF 2021 includes both online and offline components spanning five days and three days respectively. More than 1,900 domestic and foreign enterprises appeared on the first day of the CHTF’s online exhibition, covering various high-tech fields such as the next generation of Internet and communications technology including cloud computing and 5G, and strategic emerging industries encompassing environmental protection, new energy vehicles, and aerospace.

Notable domestic corporate brands in attendance at this year’s CHTF include Huawei, ZTE, Honor, and Changhong Group. They are joined by Tsinghua University, Peking University and other top academic institutions, while the Ministry of Commerce, the Ministry of Industry and Information Technology, and other government departments also set up exhibitions.

As an internationally renowned science and technology event, CHTF provides an important stage for sharing critical insights into new market needs, future technology, and new trends in industry development. This year’s CHFT is focused on a number of prominent themes rooted in China but with global relevance, such as “New Era, New Economy”, “Carbon Peaking and Carbon Neutrality”, and “China’s Smart Manufacturing”. Popular buzzwords at the moment, such as the post-pandemic era and the metaverse, are firmly encapsulated by the hardcore scientific and technological innovation products and technologies on display at CHTF.

The international presence at CHTF 2021 is unique, with exchanges and cooperation between Chinese and foreign partners ongoing despite the global pandemic. Enterprises from 25 countries are displaying online, while delegations from 11 countries including Belgium, Brazil, Poland are exhibiting in person at Shenzhen World Exhibition and Convention Center.

An integral component of CHTF is the China Hi-Tech Forum, which has become an essential platform for sharing the latest scientific and technological developments, understanding both the Chinese and global economy, and strengthening international technical and economic cooperation. This year’s forum will be attended by nearly 50 experts, scholars, and business representatives.

Virtual Exhibition and Online Forum: https://online.chtf.com/pcen23/#/Home

Official Website: https://www.chtf.com/english/

Facebook: @CHTFChina

LinkedIn: @China Hi-tech Fair

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20211228005070/en/

Contacts

Ms. Peggie Wang

CHTF Organizing Committee Office

Tel.: +86-755-82848962

wangyq@chtf.com, 654333235@qq.com

Permalink : https://www.aetoswire.com/news/chtf-2021-opens-in-shenzhen-china-to-promote-high-quality-development-build-a-new-development-pattern/en 

شركة نوفاكيد لتكنولوجيا التعليم EdTech تضيف بعض التعديلات على شعارها وتتطلّع إلى أسواق جديدة وثقافات متنوّعة

 أنفقت شركة "نوفاكيد" مبلغ مئة ألف دولار هذا العام على عمليّة إعادة تصميم شعارها، التي أجريت بالتعاون مع وكالة "بي بي دي أو" / وشركة "بروكسيميتي" للإعلانات. وتعكس جهود تجديد العلامة التجاريّة النموّ السريع للشركة وتوسّعها في الأسواق الجديدة

دبي، الإمارات العربيّة المتحدة-الأربعاء 29 ديسمبر 2021 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): بمناسبة الذكرى السنويّة الخامسة على تأسيسها، قامت "نوفاكيد"، وهي الشركة الرائدة في مجال توفير تعليم اللغة الإنجليزيّة عبر الإنترنت، بتطوير شعار الشركة، بما يتناسب مع مكانتها الرائدة في قطاع تكنولوجيا التعليم (EdTech) في أوروبا.  ومنذ تأسيسها في عام 2017، أصبحت "نوفاكيد" شركة متعدّدة الجنسيات وطرفاً أساسياً  في السوق المزدهر لدورات اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.

وقال ماكس أزاروف، الرئيس التنفيذيّ لشركة "نوفاكيد" في هذا السياق: "تعدّ ’نوفاكيد‘ المكان الذي يتيح للأطفال تعلّم اللغة الإنجليزية بـ’سرعة صاروخية‘ والمرح في الوقت عينه، وحيث يمكن للوالدين أن يتتبّعوا  تقدّمهم السريع. لهذا السبب، اخترنا إدراج رمز ’الصاروخ‘ في شعار شركتنا الجديد."

ومنذ بداية عام 2021، ارتفع إجماليّ عدد المستخدمين على منصّة "نوفاكيد" بنسبة 700%، وتضمّ المنصّة حالياً أكثر من 500 ألف مستخدم من 45 دولة في أوروبا والشرق الأوسط ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

شعار جديد لجميع الأعمار والخلفيات

ظهرت الحاجة إلى شعار جديد في البداية مع توسّع شركة "نوفاكيد" نحو أسواق جديدة، فضلاً عن التنويع الثقافيّ لمحتواها. ويوضح أزاروف في هذا الصدد قائلاً: "من خلال الرموز المرئيّة البسيطة والمبتكرة-كصورة الصاروخ مثلاً- التي يسهل التعرّف عليها في جميع الثقافات، نأمل أن نتمكن من تحسين جودة تواصلنا مع المستخدمين، وقد تمّ تغيير الشعار على وجه التحديد مع أخذ هذا الهدف في الاعتبار".

ويتولى شعار "الصاروخ" الجديد دعوة المستخدمين إلى ملعب متعدّد الثقافات، حيث يمكن للأطفال من جميع أنحاء العالم الالتقاء معاً للعب والتعلّم. ووفقاً لأزاروف، فإنّ الأسلوب المرئيّ الفريد والديناميكيّ للشعار المعدّل والمحدّث سيميّزه عن المنافسين، في حين يعكس شعار الشركة الجديد –"المكان المناسب للبدء" – خبرة "نوفاكيد" الواسعة في تعليم اللغة الإنجليزيّة.

تعزيز الوعيّ بالعلامة التجاريّة، وولاء العملاء

وفقاً لشركة "جيه سون أند بارتنرز" للاستشارات التقنيّة، من المتوقّع أن يصل السوق الدوليّ لدورات اللغة الإنجليزيّة كلغة ثانية (ESL) عبر الإنترنت إلى 25 مليار دولار أمريكيّ بحلول عام2030. في غضون ذلك، قدّرت شركة "أوول فنتشرز" التي تّتخذ من سان فرانسيسكو مقرّاً لها، القيمة الإجماليّة لقطاع تكنولوجيا التعليم (EdTech) العالميّ بنحو 6 تريليون دولار أمريكي.

وختم أزاروف كلامه موضحاً: "في عالم تكنولوجيا التعليم (EdTech) سريع النموّ والذي يتّسم بالمنافسة المتزايدة، من المتوقّع أن يؤدي ظهور العلامة التجاريّة دوراً حاسماً. مع الأخذ بهذه النقطة في الاعتبار، ستظلّ جهودنا لتغيير العلامة التجاريّة من أولوياتنا مع دخولنا إلى أسواق جديدة وسعينا لتعزيز ولاء العملاء".

يحتوي هذا البيان الصحفيّ على وسائط متعدّدة. يمكنكم الاطلاع على البيان كاملاً على الرابط الإلكترونيّ التالي:

/https://www.businesswire.com/news/home/20211228005103/en

 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

تولاي جينك| info@b2press.com

الرابط الثابت : https://aetoswire.com/ar/news/شركة-نوفاكيد-لتكنولوجيا-التعليم-edtech-تضيف-بعض-التعديلات-على-شعارها-وتتطلع-إلى-أسواق-جديدة-وثقافات-متنوعة/ar