جيمالتو تساهم في رقمنة بطاقة أوكتوبوس في هونج كونج لتمكين الدفع باستخدام خدمة سامسونج باي

 يستطيع المستهلكون في هونج كونج الآن أن يقوموا برقمنة بطاقات "أوكتوبوس" الخاصة بهم للدفع مقابل استخدام وسائل النقل العامة واتمام معاملات الشراء بالتجزئة والتسوق عبر الإنترنت بواسطة الهواتف الجوالة المتوافقة من "سامسونج"


أمستردام -يوم الأحد 29 أبريل 2018 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت جيمالتو، وهي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، أنّ مركز الخدمات الموثوقة ("تي إس إتش") يوفر الرقمنة الآمنة لبطاقات "أوكتوبوس" الذكية غير التلامسية لتمكين الدفع باستخدام خدمة "سامسونج باي". وتمنح خدمة الدفع الجديدة بواسطة الجوال التي أطلقت عليها تسمية "سمارت أوكتوبوس" في تطبيق "سامسونج باي" المستهلكين إمكانية الدفع بشكل آمن أو التنقلّ وذلك بمجرد تمرير هواتفهم الجوالة المتوافقة من "سامسونج" أمام أي جهاز قارىء لبطاقات "أوكتوبوس" للدفع أو حتى لشراء تذاكر الدخول .

تستفيد خدمة "سمارت أوكتوبوس" في "سامسونج باي" من مركز الخدمات الموثوقة "تي إس إتش" الخاص بشركة "جيمالتو" بهدف رقمنة بطاقات "أوكتوبوس" بشكل آمن ودمجها في تطبيق "سامسونج باي"، بما في ذلك إمكانية تحويل الرصيد، وأي برامج ولاء ذات صلة. يمكن للمستهلكين تسجيل البيانات الخاصة ببطاقات الائتمان الخاصة بهم عبر "سامسونج باي" بسهولة، بالإضافة إلى توفير خيار أو أكثر لإعادة شحن بطاقات "أوكتوبوس" الرقمية عند الضرورة.

تجدر الإشارة إلى أن  بطاقة "أوكتوبوس" هي عبارة عن بطاقة ذكية غير تلامسية ذات قيمة مخزنة تستخدم عادةً للدفع في وسائل النقل العامة وللمشتريات في أكثر من 80.000 مركز خدمة معتمد في هونج كونج، بما في ذلك منافذ البيع بالتجزئة، والتسوق عبر الإنترنت، والمرافق الترفيهية، وآلات البيع الإلكترونية، وأكشاك الخدمة الذاتية. توجد حالياً أكثر من 34.5 مليون بطاقة "أوكتوبوس" نشطة وحسابات "أو إي باي"؛ ما يساوي أكثر من 14.5 مليون معاملة بقيمة تتجاوز 200 مليون دولار هونج كونج يومياً.

وفي سيلق تعليقه على الأمر، قال السيد ساني تشونج، الرئيس التنفيذي لشركة "أوكتوبوس هولدينجز" المحدودة: "يسرّنا أن نعمل مجدداً مع ’جيمالتو‘، نظراً إلى الثقة والنجاح الذي حققته شراكاتنا السابقة معها، واستيعابها السليم لطبيعة أعمالنا. لقد سمحت لنا هذه الشراكة بأن نكون من بين أولى الشركات الرائدة في مجال تشغيل أنظمة الدفع بالبطاقات الذكية غير التلامسية في العالم، بهدف توفير أكبر قدر من الراحة لمستهلكينا عبر السماح لهم بالدفع باستخدام هواتفهم الذكية. ونحن نؤمن أنّ هذه الخدمة ستلقى رواجاً لدى المستهلكين الذين يبحثون عن طريقة سهلة للدفع تكون خالية من المتاعب وآمنة للاستخدام، بحيث توفر لهم المزيد من الخيارات المتعلقة بطريقة الدفع."

من جانبه، قال السيد مايكل أو، نائب الرئيس الأول لشؤون المدفوعات والخدمات المصرفية في آسيا لدى  شركة "جيمالتو": "يوفر تطبيق ’سمارت أوكتوبوس‘ في ’سامسونج باي‘ خيار دفع مريح وآمن للمستهلكين في هونج كونج، ويساعد المدينة على تحقيق رؤيتها المتمثلة بالتحول إلى مجتمع لا يستخدم النقود الورقية. بفضل المتانة التي يتمع بها، يتمّ استخدام ’تي إس إتش‘ بالفعل من قبل العديد من المؤسسات مثل المصارف وتجار التجزئة الراغبين في تقديم حلول آمنة للدفع عبر الجوال لعملائهم. نأمل أن يساهم نجاح ’سمارت أوكتوبوس‘ في ’سامسونج باي‘ بتشجيع مشغلين عالميين آخرين على طرح عروض للدفع عبر الجوال تكون سهلة الاستخدام من دون المساس بالمعايير المتعلقة بالأمن."

وتتوافق "سمارت أوكتوبوس" في "سامسونج باي" حاليًا مع أجهزة "سامسونج جالكسي نوت 8"، و"إس 8 بلاس"، و"إس 8"، و"إس 9"، و"إس 9 بلاس"، و"إيه 8 بلاس"، وسلسلة "سي برو"، بما في ذلك النماذج "سي 5 برو"، و"سي 7 برو"، و"سي 9 برو".

لمحة عن "جيمالتو"

شركة جيمالتو (المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3 مليار يورو في عام 2017 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

من البرامج المؤمنة إلى القياسات الحيوية والتشفير الرقمي تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول جيمالتو في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا 15.000 موظف يعملون انطلاقاً من 114 مكتباً، و40 مركزاً للتخصيص والبيانات، و35 مركز أبحاث وبرمجيات في 47 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر gemalto@.

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

العلاقات الإعلامية لدى "جيمالتو":

توري كوكس

أمريكا الشمالية

هاتف: 15122573916+

البريد الإلكتروني: tauri.cox@gemalto.com

أو

صوفي دومبريس

أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا

هاتف: 33442365738+

البريد الإلكتروني: sophie.dombres@gemalto.com

أو

جاسلين هوانج

آسيا المحيط الهادئ

هاتف: 6563173005+

البريد الإلكتروني: jaslin.huang@gemalto.com

أو

إنريكيتا سيدانو

أمريكا اللاتينية

هاتف: 525521221422+

البريد الإلكتروني: enriqueta.sedano@gemalto.com

الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/جيمالتو-تساهم-في-رقمنة-بطاقة-أوكتوبوس-في-هونج-كونج-لتمكين-الدفع-باستخدام-خدمة-سامسونج-باي/ar  

Gemalto Enables Digitization of Hong Kong’s Octopus Card into Samsung Pay

Consumers in Hong Kong can now digitize their Octopus cards to pay for public transport, retail transactions and online shopping with designated Samsung mobile phones


AMSTERDAM-Sunday, April 29th 2018 [ AETOS Wire ]

(BUSINESS WIRE)-- Gemalto, the world leader in digital security, announced that its Trusted Service Hub (TSH) is enabling the secure digitization of Octopus contactless smart cards into Samsung Pay. Named Smart Octopus in Samsung Pay, this new mobile payment service allows consumers to securely pay and travel by simply tapping their designated Samsung smartphones against an Octopus acceptance reader for payment or even door access.

Smart Octopus in Samsung Pay leverages Gemalto’s TSH to securely digitize Octopus cards into Samsung Pay, including the transfer of the balance and any associated loyalty programs. Consumers can also easily register their credit card details onto Samsung Pay, providing one more option to top up their digital Octopus cards when necessary.

The Octopus card is a contactless stored value smart card commonly used to pay for public transport and purchases at more than 80,000 touch-points in Hong Kong, including retail outlets, online shopping, recreational facilities, vending machines, and self-service kiosks. There are currently more than 34.5 million active Octopus cards and O! ePay accounts, which make more than 14.5 million transaction counts amounting to over HK$200 million daily.

“We are pleased to work with Gemalto again, given the trusted and success of our previous partnerships, and their sound understanding of the nature of our business,” said Mr Sunny Cheung, Chief Executive Officer of Octopus Holdings Limited. “This partnership has enabled us to be among the first contactless smart card payment system operator in the world to bring great convenience to consumers by allowing them to pay via their smartphones. We believe this service will resonate well with consumers seeking a payment method that is hassle-free and safe to use, providing them with more payment methods to choose from.”

“Smart Octopus in Samsung Pay delivers a convenient yet secure payment option for consumers in Hong Kong, and help the city realize its vision of transforming into a cashless society.” said Michael Au, senior vice president Banking and Payment in Asia for Gemalto, “Given its robustness, the TSH is already in use by various organizations such as banks and retailers wanting to offer secure mobile payment solutions to their customers. We hope that the success of Smart Octopus in Samsung Pay will spur other global operators to roll out mobile payment offerings that are easy to use and do not compromise on security.”

Smart Octopus in Samsung Pay is currently compatible with Samsung Galaxy Note8, S8+, S8, S9, S9+, A8+ and C Pro series including C5 Pro, C7 Pro and C9 Pro models.

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2017 annual revenues of €3 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

From secure software to biometrics and encryption, our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 15,000 employees operate out of 114 offices, 40 personalization and data centers, and 35 research and software development centers located in 47 countries.

For more information visit www.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.





View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20180425005616/en/

Contacts

Gemalto media contacts:
Tauri Cox
North America
+1 512 257 3916
tauri.cox@gemalto.com
or
Sophie Dombres
Europe Middle East & Africa
+33 4 42 36 57 38
sophie.dombres@gemalto.com
or
Jaslin Huang
Asia Pacific
+65 6317 3005
jaslin.huang@gemalto.com
or
Enriqueta Sedano
Latin America
+52 5521221422
enriqueta.sedano@gemalto.com


Permalink : http://aetoswire.com/news/gemalto-enables-digitization-of-hong-kongrsquos-octopus-card-into-samsung-pay/en 

Sharjah Holding Conducts Board of Director’s Meeting

Sharjah, United Arab Emirates-Thursday, April 26th 2018 [ AETOS Wire ]

Sharjah Holding, a strategic partnership between Sharjah Asset Management and Majid Al Futtaim Properties, held its Board of Directors meeting to discuss its plans to enhance the company's future financial performance the company’s administrative and financial reports, followed by decisions taken during its previous meeting, as well as other issues and topics related to the work of the company.

During the meeting, Board members discussed several topics including the company’s 2018 quarterly performance, the latest developments in Matajer markets and the Al Zahia community, as well as 2017 financial statements and auditors' reports. Agenda items also included discussion of new proposals, ideas and projects the company is pursuing and its role in the development of those projects.

HE Waleed Al Sayegh, Sharjah Holding Chairman said: “Today’s meeting was both important and vital and included many key items and points related to convening the general assembly meeting. We discussed the company’s 2018 balance sheet as well as other matters. All members of the Board of Directors interacted with these ideas and proposals, reflecting our seriousness and keenness towards enhancing the company’s performance, while achieving the highest levels of excellence and success in its various projects that add value to the Emirate of Sharjah. The most  important pillars of the company are quality and adherence to world-class and high-level standards.”

He added, “The discussions, topics and ideas put forward by the Board of Directors have been part of the company’s continuous pursuit of the highest standards of success, excellence and innovation, in line with the Government of Sharjah’s approach to growth and development, which continues to improve Sharjah’s economic and investment landscape,  achieving prosperity and entertainment for the people, in accordance with the directives of HH Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah.”

The company’s board of directors praised the efforts and performance of its various sectors and projects, so far achieved, and applauded the new phases that were launched across various fields, sectors, businesses and projects. They also praised the performance and achievements of team members working on company projects.

The Board of Directors underscored that all Sharjah Holding projects are subject to deep and accurate studies, and represent a serious check on the extent and nature of the benefit of their implementation for the best interest of the society. The company has ambitious plans to enter into new project developments, which strengthen its leading position, especially since it has a long investment and planning history, and significantly serves the shareholders and the society.

Contacts

SAHARA Communications

Farah Al Obaidi, Head of Media Relations, +97143298996, +971503323158

farah@saharagcc.com / www.saharagcc.com

http://aetoswire.com/news/sharjah-holding-conducts-board-of-directorrsquos-meeting/en

فتح باب التسجيل للدورة الثانية من "ديكاثلون الطاقة الشمسية - الشرق الأوسط" في دبي عام 2020 بجوائز تزيد عن 20 ميلون درهم للدورتين

دبي، الإمارات العربية المتحدة، -يوم الأحد 29 أبريل 2018 [ ايتوس واي ]

أعلنت هيئة كهرباء ومياه دبي عن فتح باب التسجيل للفرق الجامعية على مستوى العالم للمشاركة في الدورة الثانية من المسابقة العالمية للجامعات لتصميم البيوت المعتمدة على الطاقة الشمسية (ديكاثلون الطاقة الشمسية-الشرق الأوسط) في إطار الشراكة بين المجلس الأعلى للطاقة في دبي وهيئة كهرباء ومياه دبي مع وزارة الطاقة الأمريكية. وتستضيف دبي الدورة الأولى من المسابقة في نوفمبر 2018، والثانية عام 2020، وتزيد قيمة جوائز الدورتين عن 20 مليون درهم إماراتي (5.45 مليون دولار أمريكي). جاء الإعلان خلال ورشة العمل الدولية الثانية التي استمرت لثلاثة أيام، ونظمتها الهيئة للفرق المشاركة في الدورة الأولى من المسابقة التي يتنافس فيها 21 فريقاً من 36 جامعة في 15 دولة.

تضم قائمة الفرق التي تأهلت للمرحلة النهائية من الدورة الأولى للمسابقة: فريق "روح الاتحاد" من جامعة زايد والمعهد البترولي في دولة الإمارات العربية المتحدة؛ وفريق "ذا نو هاوس" من جامعة الشارقة وجامعة فيرارا الإيطالية؛ وفريق "أورى" من جامعة هيريوت وات دبي؛ وفريق جامعة نيويورك أبوظبي؛ وفريق "جيل" من الجامعة الأمريكية بدبي؛ وفريق "البيت الكامل" من الجامعة الأمريكية في رأس الخيمة؛ وفريق جامعة ولونغونغ من جامعة ولونغونغ في أستراليا وجامعة ولونغونغ دبي؛ وفريق "أكوا جرين" من جامعة عجمان في دولة الإمارات؛ وفريق جامعة الملك سعود من المملكة العربية السعودية؛ وفريق "سولايت صلالة" من جامعة ظفار في سلطنة عمان؛ وفريق "بيتي كول" من جامعة بوردو في فرنسا وجامعة أميتي في دولة الإمارات وجامعة النجاح الوطنية في فلسطين؛ وفريق "إفدن" من جامعة ايون مينكو للهندسة المعمارية وجامعة بوليتكينك في بوخارست والجامعة التقنية لعلوم الهندسة المدنية في بوخارست من رومانيا، ومعهد بيرلا للتكنولوجيا والعلوم بيلاني من دولة الإمارات؛ وفريق "فيوتشر هاوس" من جامعة فرجينيا تك في الولايات المتحدة الأمريكية؛ وفريق "هاب" من جامعة غابرييلي دانونزيو كييتي وبيسكارا، وجامعة بيزا، وجامعة نابولي في إيطاليا، وفريق "سابينزا" من جامعة سابينزا في روما، إيطاليا؛ وفريق "فيرتو" من جامعة آيندهوفن للتكنولوجيا في هولندا؛ وفريق "تي دي آي إس" من الجامعة الوطنية تشياو تونغ في تايوان؛ وفريق "ميزان هوم" من الجامعة التكنولوجية وجامعة العلوم الإسلامية في ماليزيا؛ وفريق "تويست بوكس" من جامعة بلغراد في صربيا؛ وفريق الأردن من الجامعة الأردنية، وفريق "بي جرين" من الجامعة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا في باكستان.

يمكن للفرق الجامعية التسجيل عبر الموقع الإلكتروني للمسابقة: www.solardecathlonme.com

Contacts

هيئة كهرباء ومياه دبي

رئبال دايخ / مسعد عبدالرحمن

هاتف: +971508057573

هاتف: +97145151784

ribal.dayekh@dewa.gov.ae

Mosaad.abdelrahman@dewa.gov.ae


الرابط الثابت : http://aetoswire.com/ar/news/فتح-باب-التسجيل-للدورة-الثانية-من-ديكاثلون-الطاقة-الشمسية-الشرق-الأوسط-في-دبي-عام-2020-بجوائز-تزيد-عن-20-ميلون-درهم-للدورتين/ar

Registration is Open for 2nd Solar Decathlon Middle East in 2020, With Prizes Totalling Over AED20 Million for the Two Competitions

Dubai, United Arab Emirates.-Sunday, April 29th 2018 [ AETOS Wire ]

Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) has announced that registration is now open for the second Solar Decathlon Middle

East (SDME). SDME was created through an agreement between Dubai Supreme Council of Energy, DEWA, and US Department of Energy. Dubai will host the first two rounds of SDME; in November 2018, and in 2020. Prizes for the two rounds total over AED20 million (USD5.45 million).

The announcement was made at the Second International Workshop, which DEWA organised for the 21 teams from 36 universities in 15 countries participating in the first competition.

Shortlisted team for the first SDME include Team Spirit of the Union from Zayed University and the Petroleum Institute; Team Know-Howse from University of Sharjah, UAE and University of Ferrara, Italy; Team ORA from Heriot-Watt University in Dubai; Team NYUAD from New York University Abu Dhabi; Team Jeel from the American University in Dubai; Team Al Bayt Al Kamel from the American University of Ras Al Khaimah; Team UOW from University of Wollongong-Australia and University of Wollongong Dubai, Team Aqua Green from Ajman University from the UAE.

It also includes Team KSU from King Saud University in Saudi Arabia; Team SoLLite Salalah from Dhofar University in Oman; Team BaityKool from the University of Bordeaux, France, Amity University in the UAE, and An-Najah National University from Palestine; Team EFdeN from Ion Mincu University of Architecture and Urbanism, University Politehnica of Bucharest, and Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania and Birla Institute of Technology and Science Pilani Dubai Campus, UAE; Team FutureHAUS from Virginia Tech University in the USA; Team HAAB from University of Chieti-Pescara Gabriele D'Annunzio University of Pisa, and University of Campania Luigi Vanvitelli in Italy; Team Sapienza from Sapienza University of Rome, Italy; Team VIRTUe from Eindhoven University of Technology in the Netherlands; Team TDIS from the National Chiao Tung University in Taiwan; Team MizanHome from Universiti Teknologi and Universiti Sains Islam in Malaysia; Team Twist Box from the University of Belgrade, Serbia; Team Jordan from the University of Jordan, and Team Bgreen from the National University of Sciences and Technology in Pakistan.

Teams can register on www.solardecathlonme.com

Contacts

Dubai Electricity and Water Authority   

Ribal Dayekh / Mosaad Abdelrahman                                 

+971508057573, +97145151784     

Ribal.dayekh@dewa.gov.ae                                    

Mosaad.abdelrahman@dewa.gov.ae


Permalink : http://aetoswire.com/news/registration-is-open-for-2nd-solar-decathlon-middle-east-in-2020-with-prizes-totalling-over-aed20-million-for-the-two-competitions/en