Saturday, January 31, 2015

جوائز إبسن تعلن عن منح إبسن الدراسية لعام 2015

الأموال المخصصة للعروض المسرحية الاحترافية القائمة على مسرحيات هنريك إبسن متوفرة الآن 


سكاين، النرويج - يوم الخَمِيس 29 يناير 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): ستُمنَح مشاريع مسرحية من جميع أنحاء العالم تمويلاتٍ تصل قيمتها الإجمالية إلى 1,000,000 كرون نرويجي (أي ما يعادل 115,000 يورو/129,000 دولار أمريكي).
وهذه المنح موجهة إلى الأفراد والمنظمات والمؤسسات العاملة في المجال الفني والثقافي.
اشتراطات المنح الدراسية:
  • تقدم منح "إبسن" الدراسية إلى المشاريع الإبداعية في مجال الدراما والفنون المسرحية.
  • يجب أن تكون المشاريع بمثابة محفز للخطاب النقدي الذي يتناول الموضوعات الوجودية والمجتمعية المتعلّقة بهنريك إبسن ومسرحياته.
  • يجري تقديم الطلبات إلكترونياً عبر الموقع التالي: www.ibsenawards.com.
  • العروض التي سبق تقديمها غير مؤهلة.
هذا وتُقدّم المنح الدراسية بشكل سنويّ وتخضع الطلبات المستلمة إلى تدقيق من قبل لجنة تحكيم يجري تعيينها.
انطلقت منح "إبسن" الدراسية بمبادرة من الحكومة النرويجية، حيث سيتم تقديم هذه المنح للمرة الثامنة في عام 2015. وتجدر الإشارة إلى أن منح "إبسن" الدراسية قدمت حتى اليوم ما مجموعه 26 منحة لمشاريع في 21 بلداً مختلفاً.
آخر موعد لتقديم الطلبات لمنح "إبسن" الدراسية هو 30 أبريل 2015.
ستُعرض أسماء الفائزين في منح "إبسن" الدراسية للعام 2015 خلال مؤتمر "سكاين إنترناشيونال إبسن" الذي يُعقد في مسرح "إبسن" يومي 14 و 15 أكتوبر في مدينة سكاين بالنرويج.
للمزيد من المعلومات، وللاطلاع على الشروط ونموذج الطلب، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.ibsenawards.com
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts


جوائز "إبسن"
مسرح "إبسن"
هيلدا جوري بوهلن
+47 35 90 50 50
+47 917 67 903





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/13518/ar

Western Region Police Crowned Champion of the Men’s Race Walking Championship


Organized by the Abu Dhabi Police
Abu Dhabi, United Arab Emirates - Friday, January 30th 2015 [ME NewsWire]

The Western Region Police Directorate was recently crowned champion of the Men’s Race Walking Championship (in the 40 years and above age group). The Peripheral Regions Police Directorate ranked second, followed by the Police College Department in third place.

A total of 450 participants from Abu Dhabi Police’s staff members took part in the Championship, which was organized by the Strategy and Performance Development Department at the Abu Dhabi Police GHQ at the Abu Dhabi Corniche. It is worth mentioning that health tips and medical check-ups were provided on the sidelines of the championship by a medical team from the Medical Services Department at Abu Dhabi Police, in addition to distribution of health-related leaflets to both competitors and members of the public.

Participants at the championship included Major General Ahmed Nasser Al Raisi, Director General of Central Operations; Brigadier Ismail Al Sirkal, Deputy Director General of Abu Dhabi Police Central Operations; Colonel Mohamed Al Ketbi, Head of Vehicles and Drivers Licensing Department at Abu Dhabi Police; Colonel Anwar Al Mulla, Head of ICT Department; Colonel Abdul Rahman Al Hammadi, Head of the Forensic Evidence Department; and Lieutenant Colonel Mohammed Al Ameri, Head of the Emergency and Public Safety Department; as well as a number of officers.

The Director General of Central Operations commended the high level organization of the Championship and the distinguished services provided to participants. Moreover, he hailed the efforts of the organizers who dedicate significant attention to sporting events that serve community members. Adding further, Major General Al Raisi emphasized the importance of physical activity, which contributes to developing the athletic abilities of police officers, and has positive effects on their intellectual and mental health, thus boosting the levels of job performance. “Sports activities also enhance competitiveness within an atmosphere of sportsmanship and brotherly ties,” he said.

For his part, Colonel Mohammed Hamid bin Dalmouj Al Dhaheri, Strategy and Performance Development Director General at the Ministry of Interior, underlined that these sporting events are part of the sports activities program for Abu Dhabi Police’s staff members, targeting all age groups. “Sporting events provide the opportunity to exercise, improve fitness levels and maintain physical and general health,” he noted. In conclusion, Colonel Al Dhaheri praised the efforts of the contestants, as well the participation of the Medical Services Department of Abu Dhabi Police that provided medical check-ups and advice for both participants and members of the public.

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/13523/en

Ibsen Awards Are Announcing The Ibsen Scholarships 2015

Funds for professional theatre performances based on Henrik Ibsen’s plays are now available


SKIEN, Norway - Thursday, January 29th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Funds amounting to NOK 1.000.000,- (approx. Euro 115.000,- /USD 129.000,-) will be awarded to theatre projects worldwide.

Scholarships are applicable to individuals, organizations or institutions within the artistic and cultural community.

Scholarships guidelines:

    The Ibsen Scholarships award innovative projects in the field of drama and performing arts.
    The projects must act as incentives for critical discourse in regards to existential and society-related subject matters concerning Henrik Ibsen and his plays.
    Applications are submitted electronically through www.ibsenawards.com.
    Performances already staged are not eligible.

The Scholarships are awarded annually and the applications are subject to scrutiny by an appointed jury.

The Ibsen Scholarships were initiated by the Norwegian government and will be handed out for the 8th time in 2015. Ibsen Awards has until now handed out 26 scholarships to projects in 21 different countries.

The application deadline for The Ibsen Scholarships is April 30th 2015.

The winners of The Ibsen Scholarships 2015 will be presented at Skien International Ibsen Conference at Teater Ibsen on October 14. and 15. in Skien, Norway.

For further information, statutes and application form, kindly visit our website www.ibsenawards.com.

Contacts

Ibsen Awards

Teater Ibsen

Hilde Guri Bohlin

E-mail: hildeguri@teateribsen.no

Phone: +47 35 90 50 50

Cell: + 47 917 67 903

www.ibsenawards.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13518/en

أورتو كلينيكال دياجنوستيكس وكوشنت تعلنان عن اتفاق لتسويق منصة موزايك المبتكرة لتشخيص نقل الدم

يعزّز الاتفاق ريادة "أو سي دي" العالمية في مجال طب نقل الدم

راريتان، نيوجيرسي - يوم الجُمْعَة 30 يناير 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت "أورتو كلينيكال دياجنوستيكس" (’أو سي دي‘) عن دخولها في اتفاق حصري مع شركة "كوشنت" المحدودة (’كوشنت‘) العاملة في مجال المراحل التجارية في علم التشخيص في المرحلة التجارية لتوزيع وبيع "موزاييك" وهي منصة تشخيصات نقل الدم الخاصة بـ"كوشنت".

ويتم تصميم "موزاييك" وهي رهن التطوير حالياً، عن طريق منصة تقنية تعود ملكيتها إلى "كوشنت". وتعِد هذه التقنية بالسماح بتحسين الوقت اللازم للحصول على نتائج الاختبارات ومطابقة أكثر شمولية بين دم المتبرع والمريض بشكل يتخطى ما هو متوافر حالياً في مجال أدوات تشخيص نقل الدم.

وستكون "كوشنت" مسؤولة، في إطار اتفاقية التوزيع والتوريد، عن تطوير "موزاييك" وإطلاقها فيما ستستفيد "أو سي دي" من قدراتها التجارية العالمية لبيع المنتج إلى العملاء. وتملك "أو سي دي" حقوقاً حصرية لتوزيع "موزاييك" لسوق اختبارات المرضى العالمي (تصنيف الزمر الدموية) وسوق فحص المتبرعين في الدول النامية واليابان ( في مجال تصنيف الزمر الدموية والكشف عن الأمراض المصلية). وتحتفظ "كوشنت" بجميع الحقوق لتسويق "موزاييك" في سوق فحص المتبرعين في العالم المتقدم (باستثناء اليابان).

وقال مارتن مادوس، رئيس مجلس إدارة "أو سي دي" ورئيسها التنفيذي: "نحن نؤمن بأن هذه العلاقة الاستراتيجية مع ’كوشنت‘ بخصوص تقنية ’موزاييك‘ المبتكرة تتمتع بالقدرة على تقديم حلول جديدة بالكامل للسوق العالمي لعلم تشخيص نقل الدم. نحن متحمسون للغاية إنطلاقاً من كوننا الشركة الرائدة عالمياً في مجال تنميط الدم  حول الفرصة الكامنة في إضافة مقاربة ’كوشنت‘ المبتكرة في مجال تصنيف الزمر الدموية إلى عروضات خدمات ومنتجات ’أو سي دي‘ الرائدة في السوق. سنقدّم معاً عروضاً قيّمة وعلى درجة كبيرة من التميّز لوكالات جمع الدم من المتبرعين والمستشفيات والمختبرات المرجعية في أنحاء العالم".

وستحصل "كوشنت" على ما يناهز 59.0 مليون دولار أمريكي مقابل استكمال الإجراءات التنظيمية والتسويقية المتعلقة بالموافقة على "موزاييك" وإطلاقها في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجال تصنيف الزمر الدموية. وبالتزامن مع إبرام اتفاقية التوزيع والتوزيع، ستستثمر "أو سي دي" أيضاً نحو 10.0 مليون دولار أمريكي في أسهم  "كوشنت" العادية الجديدة بسعر إصدار يصل إلى 22.50 دولار أمريكي للسهم الواحد وما تصل قيمته إلى 15.0 مليون دولار أمريكي في أسهم "كوشنت" المفضلة القابلة للاسترداد والتي تصل حصة أرباحها السنوية إلى 7 في المائة.

من جانبه قال بول كوان، رئيس مجلس إدارة "كوشنت" ورئيسها التنفيذي: "تؤمن ’كوشنت‘ بأن ’موزاييك‘ ستقدم تحسنات مهمة لعملاء علم تشخيص نقل الدم في أنحاء العالم. نحن مسرورن للشراكة مع ’أو سي دي‘ وهي شركة أثبتت ريادتها في مجال علم تشخيص نقل الدم ذات القوة التجارية والحضور في الأسواق العالمية لتسريع الوصول إلى ’موزاييك‘ عند طرح المنصة في السوق".

وستكون "كوشنت" مسؤولة عن تصنيع جميع المنتجات (الأدوات والمستهلكات، والمنتجات الثانوية) المرتبطة بـ"موزاييك" واحتفظت بجميع حقوق "موزاييك" التجارية أما "أو سي دي" فقد حصلت على حق العرض الأول حين تقرر "كوشنت" تسويق "موزاييك" مع طرف ثالث لتطبيق آخر غير تصنيف الزمر الدموية. ويسمح الاتفاق أيضاً لـ"كوشنت" و"أو سي دي" باستكشاف فرص لتطوير وتسويق "موزاييك" لتطبيقات تشخيص أخرى خارج مجال اختبار المرضى وفحص المتبرعين.

وتجدر الإشارة إلى أن "أو سي دي" وهي شركة رائدة في مجال خدمة مجتمع علم نقل الدم، تشتهر بتوفير أنظمة مبتكرة تحسن فحص الدم، وتصنيف وتنميط الزمر الدموية. ومن خلال هذا التعاون مع "كوشنت"، ستكون "أو سي دي" قادرة على مواصلة الاعتماد على نطاق عروضاتها الواسعة مع مرور الوقت. وكانت "أو سي دي" قد حصلت مؤخراً على علامة "سي إي" لتصريح التداول في السوق الأوروبية لجهاز تحليل "أورتو فيجن أنالايزر" المؤتمت بالكامل الخاص بها لتقنيات التراص العامودي. ويتوافر الجهاز لمختبرات علم نقل الدم في أوروبا واليابان وأستراليا. ويخضع جهاز تحليل "أورتو فيجن أنالايزر" لفحص التنميط الدقيق للزمر الدموية بواسطة الجل حالياً لمراجعة  تنظيمية في الولايات المتحدة وكندا.

لمحة عن "أورتو كلينيكال دياجنوستيكس"

تقدم "أورتو كلينيكال دياجنوستيكس" منتجات تشخيص مختبرية عالية الجودة تمنح اختصاصيي الرعاية الصحية في أنحاء العالم المعلومات التي يحتاجون إليها لاتخاذ قرارت علاجية أفضل بأسرع وقت ممكن. وتقوم الشركة بخدمة مجتمع علم نقل الدم العالمي من خلال منتجات خاصة بفحص المتبرعين وتصنيف الزمر الدموية للمساعدة على ضمان حصول جميع المرضى على دم آمن، من الفصيلة المناسبة والوحدة المناسبة. وتجلب "أورتو كلينيكال دياجنوستيكس" أيضاً إدارة متطورة للمعلومات، وتقنيات اختبار وأدوات أتمتة وتفسير للمختبرات السريرية في أنحاء العالم لمساعدتها على العمل بفاعلية أكبر وتحسين رعاية المرضى. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.orthoclinical.com.

لمحة عن "كوشنت" المحدودة

"كوشنت" هي شركة عريقة في مجال المرحلة التجارية لعلم التشخيص تلتزم بخفض تكاليف الرعاية الصحية وتحسين رعاية المرضى من خلال تطوير وتسويق اختبارات مبتكرة وتركز حالياً على تصنيف الزمر الدموية والكشف على الأمراض المصلية. وتقوم "كوشنت" بتطوير "موزاييك" وهي منصة تقنية خاصة بها لتقديم طيف واسع من الاختبارات لا يمكن لأي منصة لأدوات تشخيص أخرى متوافرة تجارياً لنقل الدم مضاهاتها. وتقوم الشركة بعملياتها انطلاقاً من إدنبره في اسكوتلندا ونيوتاون في بنسيلفانيا وإيسنز في سويسرا.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

الإعلام: "أورتو كلينيكال دياجنوستيكس"

ستيفاني سكوت

 (908) 218-8137

البريد الإلكتروني: media@ocdus.jnj.com









Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/13521/ar

Ortho Clinical Diagnostics and Quotient Announce Agreement to Commercialize Innovative Transfusion Diagnostic Platform, MosaiQ™

Agreement Furthers OCD’s Global Leadership in Transfusion Medicine

RARITAN, N.J. - Friday, January 30th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. (“OCD”) announced it has entered into an exclusive agreement with commercial-stage diagnostics company Quotient Limited (“Quotient”) to distribute and sell Quotient’s transfusion diagnostics platform MosaiQ™.

MosaiQ™, which is currently in development, is being designed with Quotient’s proprietary technology platform. This technology promises to allow improved time to test results and more comprehensive matching of donor and patient blood, beyond what is available in current transfusion diagnostic instruments.

Under the terms of the Distribution and Supply Agreement, Quotient is responsible for the development and launch of MosaiQ™, while OCD will leverage its worldwide commercial capabilities to sell the product to customers. OCD has exclusive rights to distribute MosaiQ™ for the global patient testing market (for blood grouping) and the donor testing market in the developing world and Japan (for blood grouping and serological disease screening). Quotient retains all rights to commercialize MosaiQ™ in the developed world (excluding Japan) for the donor testing market.

"We believe this strategic relationship with Quotient for the innovative MosaiQ™ technology has the potential to bring completely new solutions to the global transfusion diagnostics market," said Martin Madaus, Chairman and Chief Executive Officer of OCD. "As the worldwide leader in blood typing we are very excited about the opportunity to add Quotient’s novel approach to blood grouping to OCD's market-leading product and service offerings. Together we will bring valuable and very differentiated offerings to donor collection agencies, hospitals and reference laboratories worldwide."

Quotient is eligible to receive up to $59.0 million for the completion of regulatory and commercialization milestones related to approval and launch of MosaiQ™ in the U.S. and the European Union for blood grouping. Simultaneous with the establishment of the Distribution and Supply Agreement, OCD will also invest $10.0 million in new Quotient ordinary shares at an issue price of $22.50 per share and $15.0 million in new Quotient redeemable preferred shares carrying a 7% annual dividend.

“Quotient believes that MosaiQ™ will deliver significant improvements for transfusion diagnostics customers, worldwide,” said Paul Cowan, Chairman and Chief Executive Officer of Quotient. “We are pleased to partner with OCD, a proven leader in transfusion diagnostics with the commercial strength and global market presence to accelerate access to MosaiQ™ as the platform is commercialized.”

Quotient will be responsible for the manufacture of all products (instruments, consumables and ancillary products) associated with MosaiQ™ and has retained all other commercial rights to MosaiQ™ with OCD receiving a right of first offer where Quotient decides to commercialize MosaiQ™ with a third party for an application other than blood grouping. The agreement also allows Quotient and OCD to explore opportunities to develop and commercialize MosaiQ™ for other diagnostics applications outside of patient testing and donor screening.

OCD, a leader in serving the transfusion medicine community, is known for providing innovative systems that improve blood screening, grouping and typing. Through this collaboration with Quotient, OCD will be able to continue to build upon its breadth of offerings, over time. Recently, OCD obtained CE Mark (Conformité Européenne) for its fully automated ORTHO VISION™ Analyzer for ORTHO Column Agglutination Technologies. The ORTHO VISION™ Analyzer for ORTHO Column Agglutination Technologies is available to transfusion medicine laboratories in Europe, Japan and Australia. The ORTHO VISION™ Analyzer for ID-Micro Typing System™ Gel Test is currently under regulatory review in the United States and Canada.

About Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.

Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. delivers high-quality in vitro diagnostic products that give healthcare professionals around the world the knowledge they need to make better treatment decisions sooner. The company serves the global transfusion medicine community with donor screening and blood typing products to help ensure every patient receives blood that is safe, the right type and the right unit. Ortho Clinical Diagnostics also brings sophisticated information management, testing technologies and automation and interpretation tools to clinical laboratories worldwide to help them run more efficiently and improve patient care. For more information, visit www.orthoclinical.com.

About Quotient Limited

Quotient is an established, commercial-stage diagnostics company committed to reducing healthcare costs and improving patient care through the development and commercialization of innovative tests, currently focused on blood grouping and serological disease screening. Quotient is developing its proprietary MosaiQ™ technology platform to offer a breadth of tests that is unmatched by any commercially available transfusion diagnostic instrument platform. The company’s operations are based in Edinburgh, Scotland; Newtown, Pennsylvania; and Eysins, Switzerland.

Contacts

MEDIA:

Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.

Stephanie Scott, (908) 218-8137

media@ocdus.jnj.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/13521/en