تجار عالميون يرون أن "حلول المدفوعات" عامل رئيسي للتوسع الناجح في أسواق آسيا
هونج كونج - يوم الإثنين 14 يوليو 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): فيما يخطط أكثر من 80 بالمائة من التجار العالميين عبر الإنترنت لتوسيع أعمالهم التجارية الإلكترونية في آسيا خلال الأشهر الـ12 المقبلة، قال معظم الذين شملتهم دراسةٌ أجرتها شركة "إن تي تي كوميونيكيشنز" (99 بالمائة)، بأنهم يواجهون صعوباتٍ في ترسيخ وجودهم في السوق وبخاصةٍ في الصين.
وقد شمل الاستبيان الذي حمل عنوان "اختراق سوق التجارة الإلكترونية في آسيا: فرص وتحديات" 200 من صناع القرار في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ممن يعملون في قطاعات مبيعات التجزئة والألعاب والسفر والضيافة، وذلك بهدف تقييم إمكانات الأعمال في سوق التجارة الإلكترونية الآسيوية، والتحديات التي يواجهها التجار في تلك السوق، والدور الذي ينبغي أن تؤديه حلول المدفوعات في مساعدة التجار على تخطي هذه التحديات.
وقد توقع ثلثا المشاركين في الاستبيان أن يزداد حجم التبادلات التجارية الإلكترونية لشركاتهم في آسيا والصين بنسبة 10 إلى 50 بالمائة خلال السنوات الثلاث القادمة، ما يعكس الإمكانات التجارية الواعدة للسوق. مع ذلك، فقد كشفت الدراسة أيضاً عن عددٍ من التحديات المحلية التي ينبغي على التجار تخطيها لتحقيق نموّ فعالٍ في المنطقة.
ومن النتائج المهمة الأخرى التي خرجت بها الدراسة:
أكثر من 80 بالمئة من الذين شملتهم الدراسة يعتبرون التجارة الإلكترونية العالمية أساسيةً لنجاح أعمالهم.
الصين العظمى سوقُ تجارةٍ إلكترونيةٍ عالية الإمكانات. ويتصدر اللائحة برّ الصين الرئيسي (79 بالمائة)، ثم هونج كونج (66 بالمائة)، فتايوان (57 بالمائة)، باعتبارها الوجهات الآسيوية الأكثر رواجاً لتوسع التجارة الإلكترونية في الأشهر الـ12 القادمة.
وتشمل التحديات التي يواجهها معظم الذين شملتهم الدراسة في تسيير أعمالهم التجارية الإلكترونية في آسيا1، قوانين الضرائب المحلية والالتزام بها (50 بالمائة)، وحاجات السوق المحلية (46 بالمائة)، وعوائق اللغة (44 بالمائة)، وصعوبات وتكاليف الشحن (42 بالمائة)، وأنماط الدفع المفضلة محليّاً (37 بالمائة)، وتسويات العملة عبر الحدود (37 بالمائة).
وقد تصدرت علاقات المستحوذ (45 بالمائة) لائحة العوامل الرئيسية لنجاح التجارة الإلكترونية في آسيا والصين، تلتها إدارة المخاطر وجرائم الاحتيال (43 بالمائة)، وعلاقات المستحوذ العالمية (35 بالمائة)، وعلاقات المستحوذ في الصين (30 بالمائة)، وطرق الدفع البديلة (30 بالمائة).
مزودو خدمات المدفوعات ضروريون لمساعدة التجار على التأقلم مع مشهد سوق التجارة الإلكترونية الآسيوية الفريدة من نوعها
قال تايرون لينش، نائب الرئيس لشؤون الأعمال الإلكترونية لدى "إن تي تي كوم آسيا": "في آسيا إمكانات عظيمة للتجار الإلكترونيين العالميين، إلا أن جهلهم بالأسواق المحلية يشكل عائقًا أمام نجاحهم. ومن الضروري أن يعززوا معرفتهم بالبلاد الآسيوية لتخطي التحديات التشغيلية، مثل قيود العملات وقوانين الضرائب ومستلزمات الترخيص وطرق الدفع المحلية. وثمة حاجة أيضاً إلى مزوِّد لحلول المدفوعات ذي إمكانات قوية في الاستحواذ المحلي، لمساعدة هؤلاء التجار على التحرك في سوق التجارة الإلكترونية الصينية المعقدة والديناميكية".
وأضاف لينش: "الصين على وجه الخصوص لها وضع استثنائي، إذ لا تشيع فيها طرق الدفع السائدة والمتعارف عليها دوليّاً. ومن الضروري جدّاً للنجاح في هذه السوق الضخمة سريعة النمو فهمُ شكل الدفع الفريد من نوعه في الصين، بالتزامن مع تزويد المستهلكين بالقدرة على الدفع بالطرق المحلية التي يفضلونها.
ولهذه الغاية، طرحت "إن تي تي كوميونيكيشنز" حلول المدفوعات التجارية الإلكترونية الخاصة بها، والتي تهدف إلى مساعدة شركات التجارة الإلكترونية على توسيع حضورها على شبكة الإنترنت والحد من تحديات السوق المحلية".
لتنزيل تقرير "اختراق سوق التجارة الإلكترونية في آسيا: فرص وتحديات"، زوروا موقعنا الإلكتروني www.nttcominsight.com.
فيديو لأبرز ما ورد في التقرير
1 باستثناء برّ الصين الرئيسي
المنهجية
كلَّفت "إني تي تي كوميونيكيشنز" شركة "فانسون بورن" المتخصصة في أبحاث السوق، بإجراء بحث يشمل 200 من صناع القرار في شركات عاملة بالتجارة الإلكترونية ضمن قطاعات مبيعات بالتجزئة والألعاب والسفر/الضيافة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. ولاستيفاء شروط البحث، اقتضى أن يوازي المدخول السنوي للشركات المشمولة بالبحث 12 مليون دولار أمريكي فما فوق، من عملياتها التجارية الإلكترونية، وأن تكون ضالعةً في التجارة الإلكترونية مع آسيا و/أو الصين.
لمحة عن "إن تي تي كوميونيكشنز"
تقدّم شركة "إن تي تي كوميونيكيشنز" خدمات الاستشارة والهيكلة والأمن والسحابة بغرض تحسين بيئات تقنية المعلومات والاتصالات بالنسبة للشركات. تحظى هذه العروض بدعم البنية التحتية العالمية الخاصة بالشركة، بما في ذلك شبكة بروتوكول الإنترنت العالمية من المستوى-1، وشبكة "أركستار يونيفرسال وان" الافتراضية الخاصة، التي تغطي أكثر من 196 بلداً ومنطقة وأكثر من 150 مركزاً آمناً للبيانات. تستفيد حلول "إن تي تي كوميونيكيشنز" من الموارد العالمية لشركات مجموعة "إن تي تي"، بما في ذلك "دايمنشن داتا"، و"إن تي تي دوكومو" و"إن تي تي داتا".
لمحة عن "إن تي تي كوم آسيا"
"إن تي تي كوم آسيا" هي المقر الرئيسي في شرق آسيا لشركة "إن تي تي كوميونيكيشنز"، وهي تغطي هونج كونج ومكاو وتايوان وكوريا. وتقدم الشركة حلول الشبكات على مستوى المؤسسات، ومراكز البيانات، والسحابة، والاستضافة، والتجارة الإلكترونية، فضلاً عن الخدمات المدارة. وتقوم بتشغيل "إتش كي نت"، وهي الشركة التابعة لها بالكامل، في هونج كونج.
لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة المواقع الإلكترونية التالية: www.ntt.com.hk، www.hknet.com، www.facebook.com/nttca، http://www.linkedin.com/company/ntt-com-asia-limited.
يمكن الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط التالي:
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140714005392/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"إن تي تي كوم آسيا" المحدودة
تامي تسوي
+852-3793-0396
البريد الإلكتروني: tammy.tsui@ntt.com.hk
بريسكيلا كووك
+852-3793-0937
البريد الإلكتروني: priscilla.kwok@ntt.com.hk
"بايت جلوبال هونج كونج"
أماندا دو
+852-2534-8713
البريد الإلكتروني: Amanda.do@biteglobal.com
جنيفر يو
+852-2534-8734
البريد الإلكتروني: jenniferyu@biteglobal.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/11611/ar
هونج كونج - يوم الإثنين 14 يوليو 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): فيما يخطط أكثر من 80 بالمائة من التجار العالميين عبر الإنترنت لتوسيع أعمالهم التجارية الإلكترونية في آسيا خلال الأشهر الـ12 المقبلة، قال معظم الذين شملتهم دراسةٌ أجرتها شركة "إن تي تي كوميونيكيشنز" (99 بالمائة)، بأنهم يواجهون صعوباتٍ في ترسيخ وجودهم في السوق وبخاصةٍ في الصين.
وقد شمل الاستبيان الذي حمل عنوان "اختراق سوق التجارة الإلكترونية في آسيا: فرص وتحديات" 200 من صناع القرار في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، ممن يعملون في قطاعات مبيعات التجزئة والألعاب والسفر والضيافة، وذلك بهدف تقييم إمكانات الأعمال في سوق التجارة الإلكترونية الآسيوية، والتحديات التي يواجهها التجار في تلك السوق، والدور الذي ينبغي أن تؤديه حلول المدفوعات في مساعدة التجار على تخطي هذه التحديات.
وقد توقع ثلثا المشاركين في الاستبيان أن يزداد حجم التبادلات التجارية الإلكترونية لشركاتهم في آسيا والصين بنسبة 10 إلى 50 بالمائة خلال السنوات الثلاث القادمة، ما يعكس الإمكانات التجارية الواعدة للسوق. مع ذلك، فقد كشفت الدراسة أيضاً عن عددٍ من التحديات المحلية التي ينبغي على التجار تخطيها لتحقيق نموّ فعالٍ في المنطقة.
ومن النتائج المهمة الأخرى التي خرجت بها الدراسة:
أكثر من 80 بالمئة من الذين شملتهم الدراسة يعتبرون التجارة الإلكترونية العالمية أساسيةً لنجاح أعمالهم.
الصين العظمى سوقُ تجارةٍ إلكترونيةٍ عالية الإمكانات. ويتصدر اللائحة برّ الصين الرئيسي (79 بالمائة)، ثم هونج كونج (66 بالمائة)، فتايوان (57 بالمائة)، باعتبارها الوجهات الآسيوية الأكثر رواجاً لتوسع التجارة الإلكترونية في الأشهر الـ12 القادمة.
وتشمل التحديات التي يواجهها معظم الذين شملتهم الدراسة في تسيير أعمالهم التجارية الإلكترونية في آسيا1، قوانين الضرائب المحلية والالتزام بها (50 بالمائة)، وحاجات السوق المحلية (46 بالمائة)، وعوائق اللغة (44 بالمائة)، وصعوبات وتكاليف الشحن (42 بالمائة)، وأنماط الدفع المفضلة محليّاً (37 بالمائة)، وتسويات العملة عبر الحدود (37 بالمائة).
وقد تصدرت علاقات المستحوذ (45 بالمائة) لائحة العوامل الرئيسية لنجاح التجارة الإلكترونية في آسيا والصين، تلتها إدارة المخاطر وجرائم الاحتيال (43 بالمائة)، وعلاقات المستحوذ العالمية (35 بالمائة)، وعلاقات المستحوذ في الصين (30 بالمائة)، وطرق الدفع البديلة (30 بالمائة).
مزودو خدمات المدفوعات ضروريون لمساعدة التجار على التأقلم مع مشهد سوق التجارة الإلكترونية الآسيوية الفريدة من نوعها
قال تايرون لينش، نائب الرئيس لشؤون الأعمال الإلكترونية لدى "إن تي تي كوم آسيا": "في آسيا إمكانات عظيمة للتجار الإلكترونيين العالميين، إلا أن جهلهم بالأسواق المحلية يشكل عائقًا أمام نجاحهم. ومن الضروري أن يعززوا معرفتهم بالبلاد الآسيوية لتخطي التحديات التشغيلية، مثل قيود العملات وقوانين الضرائب ومستلزمات الترخيص وطرق الدفع المحلية. وثمة حاجة أيضاً إلى مزوِّد لحلول المدفوعات ذي إمكانات قوية في الاستحواذ المحلي، لمساعدة هؤلاء التجار على التحرك في سوق التجارة الإلكترونية الصينية المعقدة والديناميكية".
وأضاف لينش: "الصين على وجه الخصوص لها وضع استثنائي، إذ لا تشيع فيها طرق الدفع السائدة والمتعارف عليها دوليّاً. ومن الضروري جدّاً للنجاح في هذه السوق الضخمة سريعة النمو فهمُ شكل الدفع الفريد من نوعه في الصين، بالتزامن مع تزويد المستهلكين بالقدرة على الدفع بالطرق المحلية التي يفضلونها.
ولهذه الغاية، طرحت "إن تي تي كوميونيكيشنز" حلول المدفوعات التجارية الإلكترونية الخاصة بها، والتي تهدف إلى مساعدة شركات التجارة الإلكترونية على توسيع حضورها على شبكة الإنترنت والحد من تحديات السوق المحلية".
لتنزيل تقرير "اختراق سوق التجارة الإلكترونية في آسيا: فرص وتحديات"، زوروا موقعنا الإلكتروني www.nttcominsight.com.
فيديو لأبرز ما ورد في التقرير
1 باستثناء برّ الصين الرئيسي
المنهجية
كلَّفت "إني تي تي كوميونيكيشنز" شركة "فانسون بورن" المتخصصة في أبحاث السوق، بإجراء بحث يشمل 200 من صناع القرار في شركات عاملة بالتجارة الإلكترونية ضمن قطاعات مبيعات بالتجزئة والألعاب والسفر/الضيافة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. ولاستيفاء شروط البحث، اقتضى أن يوازي المدخول السنوي للشركات المشمولة بالبحث 12 مليون دولار أمريكي فما فوق، من عملياتها التجارية الإلكترونية، وأن تكون ضالعةً في التجارة الإلكترونية مع آسيا و/أو الصين.
لمحة عن "إن تي تي كوميونيكشنز"
تقدّم شركة "إن تي تي كوميونيكيشنز" خدمات الاستشارة والهيكلة والأمن والسحابة بغرض تحسين بيئات تقنية المعلومات والاتصالات بالنسبة للشركات. تحظى هذه العروض بدعم البنية التحتية العالمية الخاصة بالشركة، بما في ذلك شبكة بروتوكول الإنترنت العالمية من المستوى-1، وشبكة "أركستار يونيفرسال وان" الافتراضية الخاصة، التي تغطي أكثر من 196 بلداً ومنطقة وأكثر من 150 مركزاً آمناً للبيانات. تستفيد حلول "إن تي تي كوميونيكيشنز" من الموارد العالمية لشركات مجموعة "إن تي تي"، بما في ذلك "دايمنشن داتا"، و"إن تي تي دوكومو" و"إن تي تي داتا".
لمحة عن "إن تي تي كوم آسيا"
"إن تي تي كوم آسيا" هي المقر الرئيسي في شرق آسيا لشركة "إن تي تي كوميونيكيشنز"، وهي تغطي هونج كونج ومكاو وتايوان وكوريا. وتقدم الشركة حلول الشبكات على مستوى المؤسسات، ومراكز البيانات، والسحابة، والاستضافة، والتجارة الإلكترونية، فضلاً عن الخدمات المدارة. وتقوم بتشغيل "إتش كي نت"، وهي الشركة التابعة لها بالكامل، في هونج كونج.
لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة المواقع الإلكترونية التالية: www.ntt.com.hk، www.hknet.com، www.facebook.com/nttca، http://www.linkedin.com/company/ntt-com-asia-limited.
يمكن الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط التالي:
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140714005392/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"إن تي تي كوم آسيا" المحدودة
تامي تسوي
+852-3793-0396
البريد الإلكتروني: tammy.tsui@ntt.com.hk
بريسكيلا كووك
+852-3793-0937
البريد الإلكتروني: priscilla.kwok@ntt.com.hk
"بايت جلوبال هونج كونج"
أماندا دو
+852-2534-8713
البريد الإلكتروني: Amanda.do@biteglobal.com
جنيفر يو
+852-2534-8734
البريد الإلكتروني: jenniferyu@biteglobal.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/11611/ar
No comments:
Post a Comment